「ACKNOWLEDGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Recognizing that the UNFCCC is the forum for climate change negotiations and decision making at the international level, we acknowledge that climate finance is a relevant issue to be discussed amongst G20 Finance Ministers and Central Bank Governors. 例文帳に追加

我々は、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）が、国際的なレベルでの気候変動交渉と意思決定のフォーラムであることを認識しつつ、気候ファイナンスは G20財務大臣・中央銀行総裁の間で議論されるべき関連する論点であると認める。 - 財務省

We therefore welcome the report on clean energy and energy efficiency technologies and acknowledge the G20 countries’ efforts to foster investment in these technologies through the sharing of national experiences regarding challenges for technology deployment. 例文帳に追加

我々はそれゆえ，クリーン・エネルギー及びエネルギー効率技術に関する報告を歓迎し，技術展開に向けた課題に関する各国の経験を共有することを通じて，これらの技術への投資を促進するためのG20諸国の取組を認識する。 - 財務省

The terminal 11 receives a frame from a base station 21, and transmits a reassociation request for a base station switching request to a base station 22 without returning an ACK (acknowledge character) to the base station 21 when a signal level of the received frame is not higher than a threshold.例文帳に追加

端末１１が基地局２１からのフレームを受信し、その受信フレームの信号レベルが閾値以下であると、基地局２１に対してＡＣＫを返信せずに、基地局２２に対して基地局切替要求のリアソシエーション要求を送信する。 - 特許庁

A loss predictive time correcting part 105 corrects the loss predictive time for connection stored in the holding part 102 on the basis of elapsed time information when a receiving part 300 receives an acknowledge reply packet and information for specifying the connection.例文帳に追加

喪失予測時間補正部１０５は、受信部３００で確認応答パケットが受信された時点の経過時間情報およびコネクションを特定する情報に基づいて、保持部１０２に保持されている該当コネクション用の喪失予測時間を補正する。 - 特許庁

To acknowledge instantly and easily whether the switching operation made for altering the setting value to decide the contents of the operation of an appatarus concerned is to increase or decrease the set value.例文帳に追加

対象機器の動作内容を定める設定値を変更するために行った操作スイッチの操作が、設定値を増加させるものであるか、それとも、設定値を減少させるものであるかを、即座に容易に認識させることができるようにすること。 - 特許庁

When the bakufu entrusted its properties to the okura, the Mandokoro (Administrative Board) prepared 'Okurijo' and send it to Kubo-okura with a 'Shitagaki' issued by the Kurabugyo along with the properties to be stored, and the Nosenkata of the Okura, in return, sent an 'Uketori' (receipt) to the government to acknowledge receipt. 例文帳に追加

幕府が手元にある財物を御倉に預ける際には政所から「送状」が作成されて倉奉行の「下書」を添付して財物とともに御倉に送られ、これに対して御倉の納銭方が「請取」を幕府に送付して受取状とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi's death, Ieyasu TOKUGAWA won the Battle of Sekigahara, carried out the change of daimyo's territories autocratically, subverted the Toyotomi clan in Osaka no Eki (the Siege of Osaka) and made all daimyo acknowledge and confirm that the Tokugawa clan became the virtual ruler of Japan. 例文帳に追加

秀吉没後、徳川家康は関ヶ原の戦いに勝利して、諸大名の有無を言わさず配置換えを行い、大坂の役で豊臣氏を滅ぼし、徳川氏一統が日本の実質的支配者とすることを諸大名に徹底確認させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acknowledge with appreciation the initiative of the Government of Japan to convene the ASEAN-Japan High-level Officials Meeting on Caring Societies since 2003, we consider this 9th Meeting as an effective platform of information sharing and exchange of views on Human Resource Development (HRD) on health, social welfare and labour aspects;例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を2003年から開催している日本政府のイニシアティブに感謝するとともに、第9回会合は保健・福祉・労働分野の人材育成に関する情報共有と意見交換のための有効な場である。 - 厚生労働省

Each of sensors 21, 22, 23 broadcast-transmits a beacon signal (BEACON), e.g., into a managed object space and uses an acknowledge signal (ACK) corresponding to the beacon signal for detecting a device ID of each device 31 and a distance from each device 31.例文帳に追加

センサ２１，２２，２３の各々は、例えば、ビーコン信号（ＢＥＡＣＯＮ）を管理対象空間内にブロードキャスト送信し、そしてそのビーコン信号に対応する応答信号（ＡＣＫ）を用いて、各デバイス３１のデバイスＩＤおよび各デバイス３１との間の距離を検知する。 - 特許庁

When a microcomputer 1 detects any IC to which any acknowledge signal is not transmitted at the time of communicating via a bus 6 with IC 2-4, the microcomputer 1 controls a power source circuit 5 to disconnect the power source of equipment, and then to restore it so that the latched-up IC can be reset.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１がＩＣ２乃至４とのバス６通信時にアクノリッジ信号が送信されないＩＣを検出した場合、電源回路５を制御して機器の電源を切断、その後、復帰させることでラッチアップしたＩＣにリセットをかけるようにした。 - 特許庁

If the mobile stations have received the same broadcasts and transmitted the response messages 'acknowledge receipt', the terminal station is released from the state of the broadcast and changed the state to the waiting state which can be used for individual communication, etc.例文帳に追加

無線移動局で既に同じ一斉通信番号を受信し、かつ無線移動局が応答情報「受信確認あり」を送信している場合は一斉通信状態から解放し、個別通信等に使用することができる待受け状態に遷移させる。 - 特許庁

The wireless controller 3 utilizes the cell identification information included in the negative acknowledge to discriminate a cell to which the data retransmission is performed, and transmits a data retransmission timing together with a data retransmission request to wireless base stations 2-1, 2-2 for managing the cell which needs data retransmission.例文帳に追加

無線制御装置３は否定応答に含まれるセルの識別情報を利用してデータ再送を実施するセルを判断し、データ再送が必要なセルを管理する無線基地局２−１，２−２に対し、データ再送要求とともにデータ再送タイミングを送信する。 - 特許庁

A caller edge router 3 generates a Resv message 102b from the traffic information included in a MOD IFY REQUEST message 104d, transmits the generated message to a caller IP terminal 1 and returns a MODIFY ACKNOWLEDGE message 105a.例文帳に追加

発側エッジルータ３は、ＭＯＤＩＦＹ ＲＥＱＵＥＳＴメッセージ１０４ｄに含まれているトラヒック情報からＲｅｓｖメッセージ１０２ｂを生成して発側ＩＰ端末１に送信すると共に、ＭＯＤＩＦＹ ＡＣＫＮＯＷＬＥＤＧＥメッセージ１０５ａを返送する。 - 特許庁

We acknowledge that in order to advance democratization in Myanmar it is essential for the people of Myanmar to be able to enjoy the fruit of reform taking place. Japan intends to play a leading role in helping Myanmar's democratization and economic development including the settlement of its debt arrears while cooperating closely with Multilateral Development Banks including the ADB, the Paris Club, and relevant countries. 例文帳に追加

我が国としても、ADB等の国際開発金融機関、パリクラブや関係国と緊密に協力しながら、債務問題の解決も含め、ミャンマーの民主化の進展及び経済発展のため主導的な役割を担っていく考えです。 - 財務省

(2) A bankruptcy trustee, notwithstanding the provision of the second sentence of the preceding paragraph, may acknowledge the effect of renunciation of inheritance. In this case, a bankruptcy trustee, within three months after the time when he/she came to know the fact that inheritance had been renounced, shall make a statement to the family court to that effect. 例文帳に追加

２　破産管財人は、前項後段の規定にかかわらず、相続の放棄の効力を認めることができる。この場合においては、相続の放棄があったことを知った時から三月以内に、その旨を家庭裁判所に申述しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the control center 300 cancels the vehicle dispatch request to the candidate 1 when the acknowledge signal is not received from the candidate 1 within the reception time, and requests to dispatch a vehicle-dispatch candidate 2 that is already searched and has the second highest priority.例文帳に追加

また管理センタ３００は、受付時間以内に配車候補１から、了解信号を受信しなかった際、配車候補１に対する配車要求を取り消し、すでに探索され、配車候補１の次に優先順位が高い配車候補２に再配車を要求する。 - 特許庁

A reception-side radio communication terminal A performs data receiving operation only in a processing section Tr at intervals of a reception cycle (cycle period Tc), and sends back an acknowledge signal in a processing section Tr of a next reception cycle when data to a self-terminal are received.例文帳に追加

受信側の無線通信端末Ａは、受信サイクル（サイクル周期Ｔｃ）の間隔で処理区間Ｔｒだけデータ受信動作を実行し、自端末宛のデータを受信すると、その次ぎの受信サイクルの処理区間Ｔｒでアクノレッジ信号を応答する。 - 特許庁

However, we must acknowledge that any of these recipients of yakata-go title during the Muromachi period, like Miya clan of Bingo Province, Masuda clan of Iwami Province or Chiba clan of Hizen Province, were either provisionally appointed as shugo or were in fact a dominant samurai family comparable to an influencial position of kokujin ryoshu. 例文帳に追加

しかし、備後の宮氏、石見の益田氏、肥前の千葉氏もいずれも室町時代を通じての国領主であるが、一時的に守護職に補任されたり、事実上国人領主の指導的地位を有した有力な武家であることもふまえなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspectors shall have a correct understanding of various regulations, inspection manuals, etc. relating to finance, and shall strive to gain financial knowledge and practical inspection expertise. Inspectors shall also acknowledge that inspections involve handling of the financial sector-which is an economic infrastructure-and shall train themselves to gain a broad socioeconomic perspective. 例文帳に追加

検査官は、金融に関する諸規制、検査マニュアル等を正しく理解し、金融に関する知識や検査実務の習得に努めるとともに、検査が金融という経済インフラを取り扱うことを自覚し、広く社会・経済を見る目を養わなければならない。 - 金融庁

Information telling presence/ absence of a broadcast communication and information of a call number when a broadcast communication is present is informed from a base station to a mobile station on the control channel and an acknowledge is collected on the control channel upon finishing a broadcast communication.例文帳に追加

そして、一斉同報通信の有無の情報と一斉同報通信有りの時の呼番号の情報とを、制御チャネル上で基地局から移動局へ通知し、確認応答の収集を一斉同報通信の通信終了後に制御チャネル上で行う。 - 特許庁

51. We support improving health, especially maternal and child health, as a source of dynamic growth and basis for the future healthy adolescence and aging in APEC economies and acknowledge the importance of ongoing strengthening of health sectors and pandemic preparedness.例文帳に追加

５１．我々は，健康，特に，ＡＰＥＣエコノミーにおける力強い成長及び将来の健康的な青年期，老齢期の基礎としての母子保健の向上を支援し，進行中の保健部門及びパンデミックへの備えを充実することの重要性を認識する。 - 経済産業省

To provide a mobile station capable of preventing power consumption caused by repeating reception a predetermined number of times, if an acknowledge signal from a base station cannot be received normally, when the mobile station transmits a position registration request signal, in a CDMA mobile communication system.例文帳に追加

本発明は、ＣＤＭＡ移動通信システムにおいて、位置登録要求信号を移動局から送信した場合の基地局からの確認信号の受信が正常にできない場合に、これを何度か繰り返すことによる電源消費を防ぐことのできる移動局を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle dispatch control system that improves efficiency of vehicle dispatch by canceling, when an acknowledge signal is not received from a mobile station to a vehicle dispatch request from a control center, the vehicle dispatch request easily in a short time and searching other mobile station to request vehicle dispatch.例文帳に追加

管理センタからの配車要求に対し、移動局から了解信号を受信できない場合、短時間且つ容易に、移動局に対する配車要求を取り消し、他の移動局を探索し再配車を要求し、配車の効率を向上させる配車管理システムを提供する。 - 特許庁

In the mobile station, when the position registration request signal is transmitted from the mobile station but the acknowledge signal from the base station cannot be received normally, the operation of a reception section for capturing a new base station is suspended for a predetermined period of time.例文帳に追加

本発明は、位置登録要求信号を移動局から送信した場合、基地局からの確認信号の受信が正常にできないときには、新たな基地局捕捉のための受信部の動作を一定時間休ませるように制御することで上記目的を達成する移動局を構成した。 - 特許庁

When information on the person is read out by the card reader 6, a control terminal device 10 verifies the face information corresponding to the information on the person referred from the data base with the face information taken by the frontal camera 7 to acknowledge the number of persons taken by the frontal camera 7 and the ceiling camera 8.例文帳に追加

制御端末装置１０は、カードリーダ６で本人情報が読み取られたとき、データベースから検索される本人情報に対応する顔情報と、正面カメラ７で撮影された顔情報とを照合し、正面カメラ７及び天井カメラ８で撮影された人影数を認定する。 - 特許庁

When relaying devices 4a, 4b which receive the transmission date 7 detect the identification code denoting its own device included in the data, the repeaters 4a, 4b consider that the transmission date having been sent prior to reception to be normally received by another relaying device or a receiving station 3 and acknowledge the reception.例文帳に追加

送信データ７を受信した中継機４ａ，４ｂにおいては、当該データに自機を表す識別符号が含まれていれば、当該受信の前に送信した送信データは、他の中継機又は受信所３において正常に受信されたとみなすことにより、受信確認を行う。 - 特許庁

A transmission-side radio communication terminal B specifies one of slot sections Ts obtained by dividing a transmission cycle (cycle period Tc) into a plurality to perform data transmitting operation in the slot section Ts, and receives an acknowledge signal in the same slot section Ts with the next transmission cycle.例文帳に追加

送信側の無線通信端末Ｂは、送信サイクル（サイクル周期Ｔｃ）を複数に分割したスロット区間Ｔｓのうちの１つを指定して、そのスロット区間Ｔｓでデータ送信動作を実行し、次ぎの送信サイクルの同じスロット区間Ｔｓでアクノレッジ信号の受信動作を実行する。 - 特許庁

The authentication system for a dial-up networking connection via a terminal includes a terminal for snooping an authentication request packet including an authentication ID and an authentication password of a computer that requests authentication, and generating an acknowledge packet responsive to the authentication request packet.例文帳に追加

認証を要求するコンピュータの認証ＩＤ及び認証パスワードを有する認証要求パケットをスヌープし、前記認証要求パケットに対する確認パケットを生成する端末機を含むことを特徴とする端末機を利用するダイアルアップネットワーク接続のための認証システム。 - 特許庁

In order to acknowledge different driving situations arising in the vehicle 11, a vehicle speed sensor 31A, distance measuring sensors 31Ba-31Bd, steering angle sensor 31C, a shift sensor 31D, a direction indicator 31E, and a car navigation device 31F are installed on the vehicle and connected with a driving situation judging part 21.例文帳に追加

車両１１に起こり得る様々な運転状況を認識するために車速センサ３１Ａ、測距センサ３１Ｂａ〜３１Ｂｄ、操舵角センサ３１Ｃ、シフトセンサ３１Ｄ、方向指示器３１Ｅ、カーナビゲーション装置３１Ｆを車両に設置して運転状況判断部２１に接続する。 - 特許庁

An input control section 101 selects one among n pieces of the self-synchronizing data transmission lines and mediates the hand-over of a first transfer request signal, a first acknowledge (transfer instruction) signal and data between the selected self-synchronizing data transmission line and the self-synchronizing data transmission line of a previous stage.例文帳に追加

入力制御部１０１は、ｎ個の自己同期型データ伝送路のうち１つを選択し、この選択した自己同期型データ伝送路と前段部の自己同期型データ伝送路との間での、第１の転送要求信号，第１のアクノリッジ（転送指示）信号およびデータの受け渡しを仲介する。 - 特許庁

Then, the device body 200, which receives the operation input information, executes processing corresponding to the operation input information and returns, as returning information, an acknowledge of the operation input information and available-key information showing a key which can be depressed in the next operation.例文帳に追加

引き続き、操作入力情報を受けた装置本体２００が、操作入力情報に対応する処理を行うとともに、操作入力情報の受信確認と、次の操作において押下可能なキーの情報である操作可能キー情報とを、返送情報として返送する。 - 特許庁

Further, the authentication unit 112 refers to an access control list that is a list whereon operator IDs specifying operators and information representing cipher related processes permitted to operators are made correspondent to each other, to acknowledge whether or not cipher related process that an authenticated operator requests, is permitted.例文帳に追加

さらに、認証部１１２は、オペレータを特定するオペレータIDと、オペレータに許可する暗号関連処理を表す情報とが対応付けられたリストであるアクセスコントロールリストを参照することにより、認証済のオペレータが要求する暗号関連処理が許可されているかどうかを確認する。 - 特許庁

The administration is also ridiculed for not terminating research due to an unwillingness to acknowledge responsibility for past misgovernment (although it is certain that air pollution does pose various health problems. A new procedure based on the knowledge of recent years is required). 例文帳に追加

こうした動きは、国が過去の失政の責任を認めたくないから、いつまでも研究をやめないのだと揶揄もされている（しかし、大気汚染がさまざまな健康被害をもたらすことは確実である。近年の新たな知見にもとづいた新手法の調査が望まれよう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruto MAEDA, a contemporary historian, would not acknowledge the historical authenticity of the Shido-shogun stories, and instead advocates that 'shido' referred to the regional division designed by Yamato sovereignty before establishing the goki-shichido system (a geological classification composed of five provinces in the capital region and seven circuits outside), and that the tales of Shido-shogun were fictions created to explain the process of establishing the goki-shichido system. 例文帳に追加

前田晴人は四道将軍の神話自体は史実とは認めないものの、ここに描かれた「四道」を五畿七道成立以前のヤマト王権の地域区分であったとし、四道将軍はその成立を説明するために創作された説話であるとする説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikuken, who was the junbu (local government official) of Shandong Province and was sympathetic to Giwa Martial Art since their attacks targeted only institutions related to Christianity, dismissed 蒋楷, the government official of Pingyuan County in Shandong Province who tried to suppress the Boxers, and even tried to acknowledge Giwa Martial Art as a danren (a vigilance committee of local community). 例文帳に追加

山東巡撫毓賢（いくけん）は、義和拳の攻撃対象がキリスト教関連施設に限定されていることをもって、彼らに同情的で、義和拳を取り締まろうとした平原県知県蒋楷を逆に罷免し、義和拳を団練として公認しようとすらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the final rule does not include a general delay for the reasons noted, we acknowledge that there are legitimate concerns about the feasibility of preparing the required disclosure in the near term because of the stage of development of the supply chain tracing mechanisms.例文帳に追加

最終規則には、記された理由による一般的延期は含まれていないが、サプライチェーンのトレースを行うメカニズムの開発段階が理由になって、目先で義務付けられている開示書を作成することの実効可能性についての懸念には筋が通っていることを認識している。 - 経済産業省

Therefore, although we do acknowledge the rule’s impact on non-reporting small entities, they were not included in our RFA estimate of the 793 small entities that would be directly subject to the final rule.例文帳に追加

ゆえに、我々はこの規則が報告会社ではない小規模事業者に影響を及ぼすことを認識してはいるものの、最終規則の直接的な対象になると思われる793社の小規模事業者のRFAの推定にサプライチェーンの一部である小規模企業を含まなかった。 - 経済産業省

Acknowledge with appreciation the initiative of the Government of Japan to convene the ASEAN-Japan High-level Officials Meeting on Caring Societies since 2003. We consider this 8th Meeting as an effective platform of information sharing and exchange of views on health and social welfare aspects of poverty alleviation.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を2003年より開催している日本のイニシアティブに感謝するとともに、第8回会合が、情報共有と貧困削減に対する保健及び福祉の観点からとらえた認識を共有する非常に効果的な場であると考える。 - 厚生労働省

At this point, 'sango-kimyo-setsu' (the theory that faith is essential for three activities (action, speech and thought)) of Gakurin-ha (Gakurin Academy faction) (Sango-ha (Three-karmic-action school) and Shingi-ha (New-interpretation school)) was refuted by Taiei in Aki Province, but the influence of Sango-ha's support was strong, which was centered on Echizen Province and Ecchu Province, and Nokeshoku (head) himself, who had established a vast authority, did not acknowledge the error. 例文帳に追加

この時点で学林派（三業派・新義派）の「三業帰命説」は安芸国の大瀛らによって論破されていたが、越前・越中を中心とした三業派支持の影響は強く、一大権力を築いていた能化職自体が誤りを認めることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an output control section 102 selects one among n pieces of the self-synchronizing data transmission lines and mediates the hand-over of a second transfer request signal, a second acknowledge (transfer instruction) signal and data between the selected self-synchronizing data transmission line and the self-synchronizing data transmission line of a post stage.例文帳に追加

また、出力制御部１０２は、ｎ個の自己同期型データ伝送路のうちの１つを選択し、選択した自己同期型データ伝送路と後段部の自己同期型データ伝送路との間で、第２の転送要求信号，第２のアクノリッジ（転送指示）信号およびデータの受け渡しを仲介する。 - 特許庁

We acknowledge the useful observations of the study on common food security concerns in all APEC economies, including growing population, climate change, natural resource constraints, decreasing investments in agriculture, natural disasters, rising cost of food, and lack of nutrition education.例文帳に追加

我々は，人口増加，気候変動，天然資源に係る制約，減少する農業投資，自然災害，上昇する食料価格，栄養教育の欠如を含む，全ＡＰＥＣエコノミーに共通する食料安全保障上の懸念に関する研究についての有益な成果を認識した。 - 経済産業省

To confirm that data are received at a second radio communication apparatus in a case where an acknowledge signal transmitted from the second radio communication apparatus cannot be received at a first communication apparatus when transmitting the data from the first communication apparatus to a third communication apparatus via the second radio communication apparatus.例文帳に追加

第１の通信装置から第２の無線通信装置を介して第３の通信装置へデータを伝送するときに、第２の無線通信装置から送信された確認応答信号が第１の通信装置で受信できなかった場合に、データが第２の無線通信装置で受信されたことを確認できるようにする。 - 特許庁

The wireless communication device receives a designation of a sleep period and an active period in the power-saving operation from a host control unit above a communication control layer, transmits a message for reporting the designation to the external communication device, and receives acknowledge for the transmission of the message from the external communication device.例文帳に追加

この無線通信装置は、通信制御階層よりも上位の上位制御部より省電力通信動作におけるスリープ期間とアクティブ期間の指示を受付け、その指示を外部の通信装置に通知するためのメッセージを送信し、外部の通信装置より、メッセージの送信に対するアクノリッジを受信する。 - 特許庁

Finally, the PLC recognizes a connection situation of the PLC modules at respective stages by the module connection signals of respective stages to be returned, transmit request signals to the recognized PLC modules, and detects that the PLC module which does not return an acknowledge signal in response to the transmitted request signals is a failed module.例文帳に追加

そして最後に、ＰＬＣは、戻されてくる各段のモジュール接続信号により各段のＰＬＣモジュールの接続状況を認識し、認識したＰＬＣモジュールにリクエスト信号を送信し、この送信したリクエスト信号に応答してアクノリッジ信号を返信しないＰＬＣモジュールを不良モジュールであると検出する。 - 特許庁

An acknowledge signal supply part 220 determines whether to supply a permission signal for permitting the data transfer of the client specified by permission target detection information based on the permission target detection information for detecting the client permitting the data transfer and a request state signal from the client.例文帳に追加

アクノリッジ信号供給部２２０は、データ転送を許可するクライアントを検出するための許可対象検出情報とクライアントからの要求状態信号とに基づいて、許可対象検出情報より特定されるクライアントのデータ転送を許可する許可信号を供給するか否かを決定する。 - 特許庁