「ACKNOWLEDGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a checking method which can objectively focus on items to be checked, which can efficiently detect a degradation of parts, and which can acknowledge abnormality at an early stage.例文帳に追加

点検すべき項目を客観的に絞り込んで、効率よく部品の劣化を検知し、異常を早期の段階で知ることができる点検方法を提供する。 - 特許庁

We acknowledge the paramount role of South-South trade in this respect, and will further explore means to grant the least developed countries duty-free and quota-free market access. 例文帳に追加

この観点から、南南貿易の決定的な役割を確認し、後発発展途上国に対し、無関税・無割当の市場アクセスを認める方策を模索する。 - 財務省

Japan welcomes the World Bank’s decision to acknowledge the significance of risks in development and take up the theme of “risks and uncertainties”for the next World Development Report 2014. 例文帳に追加

我が国は、世銀が開発におけるリスクの重要性を認識し、2014 事務年度の世界開発報告書に、「リスクと不確実性」をテーマに選んだことを歓迎します。 - 財務省

We acknowledge the initiatives in some of our countries to tax the financial sector for various purposes, including a financial transaction tax, inter alia to support development. 例文帳に追加

我々は，我々の一部の国における，特に開発支援のための，金融取引税を含め，様々な目的のために金融セクターに課税するイニシアティブを認識する。 - 財務省

Second, because we acknowledge that the impact of the recent crisis demonstrated a global interconnectedness that is disproportionately affecting the most vulnerable in the poorest countries. 例文帳に追加

第二に,我々は,最近の危機の影響が,最貧国の最も脆弱な人々に過度に影響をもたらす世界的な相互連関を明らかにしたことを認めるためである。 - 財務省

The Registrar may, without any application being made to the court or to him for the purpose, amend the specification of a patent so as to acknowledge a registered trade mark. 例文帳に追加

登録官は，その目的で裁判所又は自己に対する申請がなくとも，ある登録商標の存在を認めるために特許明細書を補正することができる。 - 特許庁

Each of the data buffers 14-1 to 14-4, receiving acknowledge signals dma-ack0 to dma-ack3 for permitting data output, outputs the stored data to the data output circuit 16.例文帳に追加

データ出力を許可する承認信号ｄｍａ＿ａｃｋ０〜３を受けたデータバッファ１４−１〜４は、保持するデータをデータ出力回路１６に出力する。 - 特許庁

The ONU sends a registration (REGISTER) message to the ONU for executing registration, and, if the ONU sends back a registration acknowledge (REGISTER_ACK) message, data communication is enabled in a data communication period.例文帳に追加

ＯＬＴは登録を行うＯＮＵに対して登録（REGISTER）メッセージを送出し、このＯＮＵが登録肯定（REGISTER_ACK）メッセージを返せば、データ通信期間でデータ通信が可能になる。 - 特許庁

To provide an elevator device eliminating possibility for people at any elevator hall to acknowledge the current position of the elevator car while the car is moving.例文帳に追加

エレベータかごを利用して移動している際にエレベータ乗場側での利用者にエレベータかごの現在位置を認識させないようにすることができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

An individual character verification part 110 decides whether the candidate character is effective or be rejected according to a rule shown in an acknowledge condition or a rejection condition of an individual verification dictionary 103.例文帳に追加

個別文字検証部１１０は、候補文字を個別検証辞書１０３の肯定条件又は否定条件に示されるルールに従い「有効」又は「棄却」とする。 - 特許庁

To provide a memory device, a host device, a circuit board, a liquid container, a system, and the like that transmit and receive acknowledge signals together, and shortens a write processing time.例文帳に追加

アクノリッジを一括して送受信し、且つ、書き込み処理時間を短縮することができる記憶装置、ホスト装置、回路基板、液体容器及びシステム等を提供すること。 - 特許庁

The receiving processing section 121 transmits the data, confirms that the level of the request signal REQS is high, and then changes the level of the acknowledge signal ACKS to be high again.例文帳に追加

受信処理部１２１がデータを送信し、要求信号ＲＥＱＳがハイレベルであることを確認してから、再び応答信号ＡＣＫＳをハイレベルに切り替える。 - 特許庁

To enable sure returning validation signals for validation (answer signals and acknowledge signals) from a plurality of mobile stations, without collisions of the validation signals.例文帳に追加

複数の移動局から確認のための確認信号（アンサー信号及び了解信号）を衝突させることなく確実に返送することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Additionally, the Republic of China government in Taiwan has produced an official history entitled "History of the Qing" (in fact it is a revised version of the PRC's "Draft History of the Qing"), but the PRC government refuses to acknowledge this work. 例文帳に追加

また、台湾国民政府によって、正史としての『清史』（実際は『清史稿』の改訂）が編纂されたが、中華人民共和国政府はこれを認めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the validation signals (answer signals and acknowledge signals) are transmitted in an order, the signals are surely received with the base station, without collision of the mutual signals from the mobile stations.例文帳に追加

順番に確認信号（アンサー信号、了解信号）が送信されるため移動局同士の信号を衝突させることなく確実に基地局に受信される。 - 特許庁

At the time of detecting node failure, at least one monitor data processing node 1202 periodically transmits received acknowledge data packet 1201 to each data processing node.例文帳に追加

ノード故障の検出において、少なくとも１つの監視データ処理ノード１２０２は、受信アクノリッジデータパケット１２０１を各他のデータ処理ノードへ周期的に送信する。 - 特許庁

It was a fruitful experience for participating countries to again acknowledge that it is important for each country to take the most effective policy in view of their own domestic conditions.例文帳に追加

各国が自国の状況に照らして最も効果的な政策を講じていくことが重要であるということを改めて認識し合ったのは成果であると思います。 - 厚生労働省

As for the evaluation of these reforms, some acknowledge that reforms contributed to the popularization of karate in the Japanese mainland but others criticize that reforms resulted in deviation from the traditional way of karate. 例文帳に追加

これらの改変については、本土での空手の普及を後押ししたとの評価がある一方で、空手の伝統的なあり方から逸脱したとの批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On such occasions it's common practice that the referee won't acknowledge that a contestant 'hits' (punches) the opponent until the opponent has become so damaged as to cause the discontinuation of a match, or until the degree of hikite is judged to be inappropriate. 例文帳に追加

この場合、試合に支障を来たすようなダメージが与えられた場合や引き手の程度により初めて「当てた」と審判にも認知されるのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have already signed both of the copies and sent you one back today. You should receive it by April 15th. We would be grateful if you could acknowledge receipt upon arrival.例文帳に追加

両方に署名し、本日1部を貴社へ返送いたしました。4月15日までには、お手元に届くと存じます。届きましたら受領のご連絡をよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Upon receiving the pseudo acknowledge signal DK through the control device 11, the CPU 10 changes over a memory access method to the external processing part to a fixed weight mode.例文帳に追加

ＣＰＵ１０はメモリアクセス制御装置１１を介して擬似アクノリッジ信号ＤＫを受け取ると、外部処理部とのメモリアクセス方式を固定ウエイトモードに切り替える。 - 特許庁

We acknowledge the critical importance of private sector investment in regional infrastructure development, and encourage broader work in the format of public-private partnerships.例文帳に追加

我々は，地域のインフラ開発における民間部門の投資の決定的な重用性を認識し，官民パートナーシップの枠組みにおける，より幅広い作業を奨励する。 - 経済産業省

We acknowledge that many barriers still exist, especially in the areas of access to capital, access to markets, skills and capacity building, and women’s leadership.例文帳に追加

我々は，特に，資本へのアクセス，市場へのアクセス，能力技能形成，及び女性のリーダーシップの分野において，未だに多くの障壁が存在することを認識する。 - 経済産業省

When the device 2a receives the transaction request signal from the machine 1a, it transmits the transaction request signal to a processor 5A of a financial institution corresponding to the communication destination code included in the transaction request signal, and when it receives an acknowledge signal from the processor 5A of the financial institution, it transmits the acknowledge signal to the machine 1a.例文帳に追加

管理装置２ａは、自動取引装置からの取引要求信号を受信すると、取引要求信号に含まれる通信先コードに対応する金融機関の処理装置５Ａへ前記取引要求信号を送信し、金融機関の処理装置からの許可信号を受信すると当該許可信号を自動取引装置へ送信する。 - 特許庁

Furthermore, an acknowledge signal is used for every basic transfer block of a large number of cycles not for every cycle so that the connection is possible despite mixture of modules of different operating frequencies.例文帳に追加

さらに、異なる動作周波数を有するモジュールが混在しても制御が可能なように、一つ一つのサイクルでなく、纏まったサイクル数の基本転送ブロックごとのアクノリッジ信号とする。 - 特許庁

To provide a photographing device for a vehicle to photograph the image around the vehicle capable of precluding halation even if a turn lamp has come in the photographing range to allow the driver to acknowledge visually the object distinctly.例文帳に追加

ターンランプが撮像範囲内に入ってもハレーションを防ぎ運転者が明瞭に視認できる車両周囲の画像を撮像する車両用撮像装置を提供する。 - 特許庁

The IC 2 on a reception side performs the reception by judging an effective time of the data in Hi pulse periods of a DMA acknowledge signal 52 issued in half-cycle periods of Hi pulses of the clock 56.例文帳に追加

受信側のＩＣ２は、クロック５６のＨｉパルスの半周期間発行されるＤＭＡアクノリッジ信号５２のＨｉパルス期間でデータの有効な時間を判断し受信する。 - 特許庁

We also acknowledge the G20 efforts to voluntarily self-report on current actions taken to integrate green growth and sustainable development into structural reform agendas. 例文帳に追加

我々はまた，グリーン成長及び持続可能な開発を構造改革のアジェンダに統合するために採られた現行の取組に関し自発的に自己報告を行うとのG20による取組を認識する。 - 財務省

The driver can grasp the knob motion within the view field even without watching the knob particularly, and can acknowledge easily the information about the condition of the apparatus from the obtained knob motion.例文帳に追加

乗員は、特にノブを注視しなくても、ノブの動きを視界内に捉えることができ、このノブの動きにより車載機器の状態についての情報を容易に認識することができる。 - 特許庁

A work of an artist and an advertisement of a sponsor are sent to a client connected to a telecommunication line to prompt the client to acknowledge having browsed the advertisement.例文帳に追加

アーティストの著作物とスポンサーの広告を、電気通信回線に接続されたクライアントに送信し、クライアントに広告を閲覧したことの確認を入力するように要求する。 - 特許庁

To provide a low-cost indication for an oil supply hole in an automobile allowing a driver to acknowledge on which side the oil supply hole exists, on the left or right of the automobile, not only visually but also by a tactual sense.例文帳に追加

自動車の給油口が車の左右どちらにあるかを、運転者が視覚だけでなく、触覚でも認識することのできる安価な給油口表示を提供する。 - 特許庁

When receiving an AMD PDU (acknowledge mode data-packet data unit) or a UMD PDU (unacknowledged mode data-packet data unit) having a length indicator area having an invalid or reserved value, a receiving end nullifies the PDU and regards itself not to receive the PDU.例文帳に追加

受信端は、無効、或いは保留値を有する長さインジケータを備えるAMD PDU、或いはUMD PDUを受信した時、受信端はPDUを破棄してPDUが受信されていないとみなす。 - 特許庁

When a mobile terminal 1-1 detects an error in received data, the mobile terminal 1-1 transmits negative acknowledge including identification information of a cell from which data are received to a wireless base station 2-1.例文帳に追加

移動端末１−１は受信データに誤りを検出した時、無線基地局２−１に対して、データを受信しているセルの識別情報を含む否定応答を送信する。 - 特許庁

To provide a wear sensing device and a disc brake equipped with the device unlikely to be influenced by the disturbing noise and allowing a user to acknowledge certainly the wear warning sound emitted by the device.例文帳に追加

外乱ノイズに影響され難く、摩耗検知装置が発する摩耗警告音を確実に認識することができる摩耗検知装置及び該装置を備えたディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

a militant Marxist-Leninist terrorist organization formed in 1975 to force Turkey to acknowledge killing more than a million Armenians and forcibly removing them from border areas in 1915 例文帳に追加

トルコに100万人以上のアルメニア人を殺して、1915年に国境地帯から彼らを強制的に取り除くと認めさせるように1975年に形成された好戦的なマルクスレーニン主義者テロ組織 - 日本語WordNet

Yoshinaka demanded the issuance of an imperial decree or Migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) to hunt down and kill MINAMOTO no Yorimoto ("Gyokuyo," entry of December 14), but in no way would Goshirakawa acknowledge the demand. 例文帳に追加

義仲は、頼朝追討の宣旨ないし御教書の発給（『玉葉』閏10月21日条）、志太義広の平氏追討使への起用を要求するが、後白河が認めるはずもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Takakuni was crushed by Sumimoto's son Harumoto HOSOKAWA, who forced all to acknowledge Yoshiharu as the new Shogun and took the position of Kanrei for himself, thereby putting an end to the internecine strife that had plagued the Hosokawa clan for over twenty years. 例文帳に追加

最終的に澄元の子・細川晴元が高国を倒し、義晴を新将軍と認めその管領になる事で20年以上にわたる内紛に終止符を打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A modem to modem communication system supports the call waiting services by exchanging hold request and acknowledge signals before relinquishing the line servicing incoming calls.例文帳に追加

モデム間通信システムは、ラインが入ってくるコールを受け取ることを中断する前に、ホールドリクエスト信号と受領確認信号とを交換することによって、コール待機サービスをサポートする。 - 特許庁

In 1577, Nobunaga gave Hatsuhana to his legitimate son, Nobutada ODA, along with other ten tea utensils to celebrate his son's promotion to Sanmi no Chujo (Middle Captain of the Inner Palace Guards), as well as to acknowledge his son's succession to the headship of the family. 例文帳に追加

天正5年（1577年）、信長は嫡男織田信忠が三位中将に昇進した祝いと家督相続の印として他10種の茶道具とともに初花を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alarming device for a vehicle allowing a driver to acknowledge certainly a failure or generation of a hazard and distinguish certainly the failure or hazard which may appear in several types.例文帳に追加

運転者が異常や危険の発生を確実に認識することができると共に、複数種類の異常や危険を確実に識別することができる車両用警報装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and a program capable of making an operator acknowledge relative positional relation between a photography device and projection device through a projection image from the projection device.例文帳に追加

撮影装置及び投影装置間の相対的な位置関係を投影装置からの投影画像によって操作者に認識させることができる画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To ensure transparency and avoid misinterpretation of data, companies should acknowledge any potential double counting of reductions or credits when making claims about scope 3 reductions. 例文帳に追加

事業者は、透明性を確保し、データの誤った解釈を避けるため、スコープ3 削減について主張する場合には、削減量の二重計上やクレジットの可能性があることを認識する。 - 経済産業省

We acknowledge the increasing importance of encouraging the safe development and implementation of innovative agricultural technologies since land, water, forest and other natural resources are limited.例文帳に追加

我々は，土地，水，森林及びその他天然資源は限りがあることから，革新的な農業技術の安全な開発及び実施を奨励することの増大する重要性を認識する。 - 経済産業省

I acknowledge that the tendency of all opinions to become sectarian is not cured by the freest discussion, but is often heightened and exacerbated thereby; 例文帳に追加

あらゆる意見が持っている党派的になろうとする傾向が、もっとも自由な議論によって矯正されず、むしろそれによって強められ悪化されことは、私も承知しています。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a beverage container having a function enabling a user to perform a fast acknowledgement of its stored content without making any direct insight of it and a function enabling a person to acknowledge a liquid temperature of the beverage.例文帳に追加

その内容量を直接内部を覗くことなく速やかに把握することを可能とする機能、およびその飲料の液温を知ることが出来る機能が付加された飲料容器を提供すること。 - 特許庁