「ACKNOWLEDGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the tax area, we welcome the OECD report on addressing base erosion and profit shifting and acknowledge that an important part of fiscal sustainability is securing our revenue bases.例文帳に追加

税の分野では、我々は税源浸食と利益移転を扱ったOECDの報告を歓迎し、財政の持続可能性の重要な部分は、我々の歳入基盤の確保であるということを認識する。 - 財務省

The Registrar may, without an application being made to him for the purpose, amend the specification and abstract contained in an application for a short-term patent so as to acknowledge a registered trade mark. 例文帳に追加

登録官は，登録商標を認識するために短期特許出願に含まれる明細書及び要約を，その目的で自らに対して行われる請求がなくても，補正することができる。 - 特許庁

To provide a display device capable of being installed efficiently on a combination meter using a simple structure and enabling a driver to sufficiently acknowledge the changing-over of the operating condition of an drive support system.例文帳に追加

簡単な構成でコンビネーションメータ上に効率よく配置でき、且つ、運転支援システムの作動状態切り替わりをドライバに対して十分に認識させることのできる表示装置を提供する。 - 特許庁

The printer control part 76 reads an identification code M in job data (step 108) and instructs the offset control part 86 so as to display the identification code M (step 110), when the job data is entered (acknowledge by step 100).例文帳に追加

プリンタ制御部７６は、ジョブデータが入力（ステップ１００で肯定）されると、ジョブデータ内の識別コードＭを読取って（ステップ１０８）、表示するようオフセット制御部８６に指示する（ステップ１１０）。 - 特許庁

(3) On the date for scheduling conference, the party set forth in the preceding paragraph may not withdraw an action or waive or acknowledge a claim, notwithstanding the provision of paragraph (2) of the preceding Article (Date for Scheduling Conference). 例文帳に追加

３　進行協議期日においては、前項の当事者は、前条（進行協議期日）第二項の規定にかかわらず、訴えの取下げ並びに請求の放棄及び認諾をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is important to acknowledge that, after the publication of "Kaitai Shinsho," the medical science not only achieved, but also advancement in the comprehension of Dutch language was made significantly, which formed a foundation for the people to understand materials of Western culture in Japan under seclusion policy. 例文帳に追加

『解体新書』刊行後、医学が発展したことはもちろんであるが、オランダ語の理解が進み、鎖国下の日本において西洋の文物を理解する下地ができたことは重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also tension of mind for always remembering to acknowledge mutual aid, so as to improve his or her own techniques, understand oneslf, or reset oneself, owing to the presence of the opponent of any kind. 例文帳に追加

どんな相手でも相手があって初めて技術の向上が出来ることや相手から自身が学べたり初心に帰る事など、相互扶助であるという認識を常に忘れない心の緊張でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile terminal 201, 202 transmits identification information included in an acknowledge received from any one of the wireless reply devices 1101, 1102, 1201, 1202 to the communication system judging device 501.例文帳に追加

移動端末２０１、２０２は、無線応答装置１１０１、１１０２、１２０１、１２０２のいずれかから受信した応答信号に含まれている識別情報を通信方式判定装置５０１に送信する。 - 特許庁

We acknowledge the singular importance of ensuring the continued strength and openness of a rules-based global trading system which operates to provide expanding economic opportunities.例文帳に追加

我々は、経済的な機会の拡大を目的として機能するルールに基づいたグローバルな貿易体制が引き続き強固で開放的であることの確保が最も重要であることを認識している。 - 経済産業省

The control part 110 receives acknowledge reply request information of broadcasting from the host device 400 to a plurality of storage devices 100 connected to the bus BS after the end of writing of data to the plurality of storage devices 100 by the host device 400, and sends an acknowledge signal back to the host device 400 when the data is written normally to the storage device 120 thereof.例文帳に追加

制御部１１０は、バスＢＳに接続される複数の記憶装置１００に対するホスト装置４００によるデータの書き込み期間の終了後に、ホスト装置４００からの複数の記憶装置１００に対するブロードキャストのアクノリッジ返信要求情報を受信し、且つ、自身の記憶部１２０にデータが正常に書き込まれている場合に、ホスト装置４００に対してアクノリッジを返信する。 - 特許庁

One of the requisite conditions for enabling a steering lock ECU 40 to acknowledge that the situation is in the unlocked condition will be met when all of the following three factors are met even in case resetting is generated in the unlocked condition.例文帳に追加

アンロック状態でリセットが発生した場合でも、次の３つの要素がいずれも満足されていれば、アンロック状態である旨をステアリングロックＥＣＵ４０に認識させるために必要な条件の１つが満たされる。 - 特許庁

Accordingly, a server of the second network can process a request from the mobile telephone and hence the base station can manage an acknowledge response from the server of on-line or off-line without interfering with a speech.例文帳に追加

したがって、第２ネットワークのサーバは、移動体電話からの要求を処理することができ、したがって、基地局は、オンラインまたはオフラインのサーバからの肯定応答を、通話に干渉することなく管理することができる。 - 特許庁

To make it unnecessary to rewrite a program for changing an external device and changing the operating frequency of a processor by automatically setting an optimum number of wait cycles in an access to the external device without a data acknowledge signal.例文帳に追加

データアクノリッジ信号を持たない外部デバイスへのアクセスにおいて最適なウェイトサイクル数を自動的に設定し、外部デバイスの変更やプロセッサの動作周波数の変更に対してプログラムの書き換えを不要にする。 - 特許庁

A memory arbitration circuit 13 sets up the priority of memory using right in each memory master 12 on the basis of the address signal and the read/write signal and asserts an acknowledge signal to the memory master 12 having the highest priority.例文帳に追加

メモリアービトレーション回路１３は、アドレス信号およびリードライト信号に基づき、各メモリマスタ１２にメモリ使用権の優先順位を設定し、最も優先順位の高いメモリマスタ１２に対してアクノリッジ信号をアサートする。 - 特許庁

Upon receiving the signals of the request acknowledge apparatus from the interactive touch control remote control apparatus, the target appliance responds to data of its own device code, a communication protocol corresponding to the device code and control button mapping.例文帳に追加

ターゲット電器設備がインタラクティブタッチコントロールリモートコントロール装置の発射した要求確認装置の信号を受け取ると、それ自身の装置コートと該装置コードに対応する通信協定、制御ボタン配置のデータを応答する。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for vehicle embodied on the automatic control system equipped with a function to perform a blur preventive control for window panes automatically, whereby a vehicle user can acknowledge certainly that the window panes are under the blur preventive control.例文帳に追加

窓ガラスの防曇制御を自動的に行う機能を備えた自動制御方式の車両用空調装置において、窓ガラスの防曇制御中であることを車両ユーザーに確実に認識させる。 - 特許庁

For advancing the financial consumer protection agenda, we acknowledge the work done by the International Financial Consumer Protection Network (FinCoNet) to support the exchange of best practices and look forward for a progress report by the G20 Summit in St. Petersburg in 2013. 例文帳に追加

金融消費者保護のアジェンダの推進に向け、我々は、ベストプラクティスの交換を支援するための金融消費者保護ネットワーク（FinCoNet）の作業を認識し、2013年のサンクトペテルブルク・サミットにおける進捗報告書を期待する。 - 財務省

We also acknowledge the steps taken by some of us to request companies in the extractive industry to publish what they pay in countries of operation and to support the Construction Sector Transparency Initiative (CoST). 例文帳に追加

我々はまた，我々の一部の国が講じた，採取産業の企業に対し彼らが操業する国々において支払うものを公表するよう要請し，建設部門透明性イニシアティブ（CoST）を支持する措置を認識する。 - 財務省

(2) A municipal examination board may, if they acknowledge it necessary for examination and judgment set forth the preceding paragraph, hear opinions of the person with disabilities, or others, the person's family members, doctors and other persons concerned pertaining to such examination and judgment. 例文帳に追加

２　市町村審査会は、前項の審査及び判定を行うに当たって必要があると認めるときは、当該審査及び判定に係る障害者等、その家族、医師その他の関係者の意見を聴くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a user status management device for notification, a notification control device, information notifying device, information notifying system and information notifying method for reducing an unpleasant feeling and a load and prompting a user to acknowledge information.例文帳に追加

不快感や負荷を減少させ、かつユーザに情報認知を促すことが可能な通知用ユーザ状態管理装置、通知制御装置、情報通知装置および情報通知システム並びに情報通知方法を提供する。 - 特許庁

(6) Prefectural governors may request the municipalities concerned for submission of materials, expression of opinions, explanations, or any other cooperation when they acknowledge that they are necessary for offering their opinions provided by paragraph (4). 例文帳に追加

６　都道府県知事は、第四項の意見の申出を行うに当たり必要があると認めるときは、関係市町村に対し、資料の提出、意見の開陳、説明その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain communication support by estimating the difference of senses of value of a user and the other party of communication and the degree of acknowledge for the conversation topic by using the intensity of agreement and non-agreement of words and phrases to be used for a reply to the conversation.例文帳に追加

会話の返答に使用される語句の同意、非同意強度を用いて、コミュニケーション相手との価値観の相違、およびその会話トピックに対する肯定度を推定し、コミュニケーション支援を可能とする。 - 特許庁

As one example of the embodiment, the arrangement is composed of an image receiving element to acknowledge the images in various directions, an optical system to send the images surrounding to the image receiving element, and a recording device to record the images acknowledged by the image receiving element.例文帳に追加

具体的構成としては、複数方向の映像を認識する受像素子と、受像素子に周囲の映像を送る光学系と、受像素子で認識した映像を記録する記憶装置とを備える。 - 特許庁

This allows the operator to acknowledge which manipulation has worsened the fuel consumption concretely and which manipulation should be improved to lead to enhancement of the fuel consumption, and it is possible to easily establish the fuel saving operation.例文帳に追加

従って、オペレータは、具体的にどの操作が燃費を悪化させており、どの操作を改善すれば燃費を向上させることができるのかを認識することができ、容易に省燃費運転を行うことができる。 - 特許庁

Although Germany was not very passionate about expanding to the Far East at the beginning of Japanese-Sino War, it began to acknowledge that it was the right time for Germany to obtain a foothold in the Far East amid a changing course of the war and also changing stances of the other world powers. 例文帳に追加

開戦初期は極東に対し消極的であったが、戦局の推移や列強の動向の変化により、極東に自国の拠点を得る機会が到来したと認識するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, which won the Sino-Japanese War, succeeded in eliminating Qing's clout in Korea by concluding the Treaty of Shimonoseki that compelled Qing to acknowledge Yi Dynasty Korea as an independent country. 例文帳に追加

日清戦争で勝利した日本は、清国との間に下関条約を結んで李氏朝鮮が自主独立国であることを認めさせることで、朝鮮における清国の影響力を排除することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other theory by Ichisada MIYAZAKI and so on is from the viewpoint which does not acknowledge the operation of the Equal-field system, the development of shoens by the large-landholders and the cultivation by poor folks were done and led to the shoen in later times from the Han dynasty. 例文帳に追加

もう1つは宮崎市定らの説で均田制の実施を認めない立場から漢代から大土地所有者による荘園開発と貧民を招いた耕作が行われ後世の荘園をその延長とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication terminal reports the abnormity of a communication equipment T when not detecting an acknowledge signal from the communication equipment T within a prescribed time after detecting a start signal of the number display service sent from an exchange.例文帳に追加

交換機から送出されてくるナンバーディスプレイサービスの起動信号を検出してから、所定時間内に、通信装置Ｔによる応答信号を検出しないときには、通信装置Ｔの異常を報知する。 - 特許庁

When a read request packet requesting the reading of status of the vertical synchronizing signal is received and the detection signal is output, the link controller 100 performs processing for transmitting a response packet or an acknowledge packet to the host side.例文帳に追加

リンクコントローラ１００は、垂直同期信号のステータスのリードを要求するリードリクエストパケットを受信し、かつ、検出信号が出力された場合に、レスポンスパケット又はアクノリッジパケットをホスト側に送信する処理を行う。 - 特許庁

Acknowledge that the issues related to vulnerable people are multidimensional, therefore, there is a need for closer collaboration and coordination among relevant Ministries, at both central and local levels, working in partnership with the people and private sectors, including civil societies, government officials, professionals and community volunteers;例文帳に追加

社会的弱者の抱えている問題は多様であるとの認識に基づき、国及び地方レベルの関連省庁間の緊密な連携の下に、官、民及び市民社会がパートナーシップを強化する必要がある。 - 厚生労働省

To let a user or the like acknowledge, without increasing the number of number display elements, the abnormal state occurring in a heating section other than it, without affecting the heating part operating with additional functions such as timer operation, etc.例文帳に追加

タイマー動作等の付加機能で動作している加熱部に影響を与えることなく、それ以外の加熱部で発生している異常状態を、数字表示素子の数を増加させずに、使用者等に認知させること。 - 特許庁

A receiving processing section 121 confirms that a level of an acknowledge signal ACKS is high, sets a communication data level of data DATS, propagates them on a data line DATL and changes a level of a request signal REQS to be low.例文帳に追加

受信処理部１２１は、応答信号ＡＣＫＳがハイレベルであることを確認し、データＤＡＴＳの通信データレベルを確定してデータ線ＤＡＴＬに伝搬させ、要求信号ＲＥＱＳをローレベルに切り替える。 - 特許庁

To sense without error and acknowledge a remotely located object as obstacle around the area in front of the vehicle concerned etc. by subjecting photographed images consisting of a plurality of continuous frames given by a photographing means to a simple and appropriate ultra-resolution processing.例文帳に追加

撮影手段の連続する複数フレームの撮影画像に簡易で適切な超解像度処理を施して自車の前方等の周囲の遠方の障害となる物体を誤りなく検出し、認識する。 - 特許庁

In order for Japanese enterprises to create new value that can be accepted globally, it is essential to acknowledge that the improvement of diversity is the key and promote the utilization of various human resources, including foreign individuals and women.例文帳に追加

今後、企業が世界に通用する新たな価値を創造していくためには、ダイバーシティの向上が鍵であることを踏まえ、外国人・女性等の多様な人材の活用を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

When the HA is not physically connected to the home link, the HA generates Binding Cache and thereafter transmits a Binding Acknowledgement signal to the MN without carrying out processes in steps 405 to 408 wherein the discovery of duplicate addresses and an MN proxy response are processed.例文帳に追加

ＨＡがホーム網に物理的に接続されていない場合に、重複アドレス発見及びＭＮプロキシ応答の処理を行うステップ４０５〜４０８の処理を行うことなく、Binding Cache を生成した後、Binding Acknowledge 信号をＭＮに送信する。 - 特許庁

A signal is transmitted by identifying the signal not based on an existence of the acknowledge signal transmitted via the common signal transmission path but based on the signal received from the plurality of nodes via the common signal transmission path.例文帳に追加

共通の信号伝送路を介して伝送されるアクノリッジ信号の有無によらず、複数のノードから共通の信号伝送路を介して受信した信号に基づいて、信号を識別することにより、信号を伝送する。 - 特許庁

The terminal device broadcasts with adding broadcast numbers, then transmits response verification requests via the base station in turn only to mobile stations which have not stored the response messages 'acknowledge receipt'.例文帳に追加

前記端末装置から一斉通信番号を付加して一斉通信を行い、その後、応答情報「受信確認あり」が記憶されていない無線移動局に対してのみ順次無線基地局を介して応答確認要求を送信する。 - 特許庁

A moving handrail 2 for the escalator 1 or man conveyor is furnished on the surface with markers 10 for allowing the passenger to visually acknowledge the traveling direction of the escalator 1 etc. even if the passenger is beside the escalator etc. or aslant to its front.例文帳に追加

エスカレータ(１)若しくは動く歩道の側方若しくは斜め正面方向から見ても、そのエスカレータ(１)若しくは動く歩道の移動方向を視認できるようにするための表示(10)(10)…を、移動手摺(２)の表面に設ける。 - 特許庁

When the spin wait request is received from the CPU 21, the cache memory 25 temporarily stops outputting an acknowledge response to a read request from the CPU until a predetermined condition (snoop write hit, interrupt request, or lapse of predetermined time) is satisfied.例文帳に追加

また、キャッシュメモリ２５は、ＣＰＵ２１からスピン待ち要求を受けると、所定の条件（スヌープ・ライト・ヒット、割り込み要求、一定時間の経過）を満たすまでＣＰＵからのリード・リクエストに対するアクノリッジ応答の出力を一時停止する。 - 特許庁

When the user inputs an acknowledge to the OSD display (S22: YES), OSD display of region setting contents at present and the OSD display for receiving whether or not to detect the broadcast radio waves is performed (S23).例文帳に追加

該ＯＳＤ表示に対して使用者が肯定応答を入力した場合は（Ｓ２２：ＹＥＳ）、現在の地域設定内容のＯＳＤ表示及び放送電波を検知するか否かを受け付けるＯＳＤ表示を行う（Ｓ２３）。 - 特許庁

To provide a control device for a continuously variable transmission with infinite gear ratio capable of allowing the driver to acknowledge whether the selecting operation for starting has been executed validly and avoiding occurrence of engine stall resulting from any excessive creep torque.例文帳に追加

発進のためのセレクト操作が有効に行われたかどうかをドライバに認識させることができると共に、過大なクリープトルクによるエンジンストールを回避することができる変速比無限大無段変速機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

We acknowledge the importance of long term financing, particularly for infrastructure investment, recognizing that work on this subject will foster an environment more conducive to long-term investment, effectively helping to boost jobs and growth. 例文帳に追加

我々は、特にインフラ投資のための長期資金の重要性を認め、この課題に関する作業が、長期投資を更に誘発する環境を育成し、雇用と成長の押上げを効果的に助けるものであることを認識する。 - 財務省

The Yasego and the Enryaku-ji Temple often had disputes over the border between the temple estate and the village zone; however, after Monk Imperial Prince Koben became Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), he urged the bakufu to acknowledge the abolition of the Yasego's common rights with his political power. 例文帳に追加

延暦寺と八瀬郷は寺領と村地の境界をめぐってしばしば争ったが、公弁法親王が天台座主に就任すると、その政治力を背景に幕府に八瀬郷の入会権の廃止を認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) The inspector shall fully acknowledge the importance of dialogue with the financial institution subjected, and shall carefully listen to the other party's explanation and opinions. 例文帳に追加

イ．被検査金融機関との間における「双方向の議論」が重要であることを十分に認識し、相手の説明及び意見をよく聞くとともに、当方の考え方を伝える場合には、その根拠等も添えて説明しなければならない。 - 金融庁

In that case, when a slave queue becomes empty or slave device responses an acknowledge signal on the preceding request, the access request control part 13 judges the data access completion of the preceding access request.例文帳に追加

その際、アクセス要求制御部１３は、スレーブキューが空になったこと、又は、スレーブ装置から先行するアクセス要求についてのアクノリッジ信号が応答したことによって、先行するアクセス要求のデータアクセス完了を判定する。 - 特許庁