「ADVICES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COMMUNICATION SYSTEM WHICH ADVICES LOCATION INFORMATION OF MOBILE RADIO TERMINAL例文帳に追加

移動無線端末の位置情報を通知する通信システム - 特許庁

Hearing of Advices by Physician on the Results of Face-to-Face Guidance 例文帳に追加

面接指導の結果についての医師からの意見聴取 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instructions or advices for the mother being hospitalized can also be received from the maternity hospital by infrared communication.例文帳に追加

赤外線通信で産院からの入院中の指示やアドバイスを受けることもできる。 - 特許庁

After this, the remaining troops of the main force also successively surrendered by accepting advices from the government army. 例文帳に追加

その後も本隊に残された部隊が官軍の勧告を受け入れ次々と降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) providing advices and guidance concerning the formulation and implementation of the plan set forth in Article 11; 例文帳に追加

二　第十一条の計画の作成及び実施に関する助言及び指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printing system capable of displaying proper advices for saving consumables.例文帳に追加

消耗品を節約するための適切なアドバイスを表示することができるプリントシステムを提供する。 - 特許庁

The system permits a plurality of users to input advices or comments about each theme.例文帳に追加

また、当該システムが、複数のユーザに対して、各テーマに対するアドバイスやコメントの入力を許す。 - 特許庁

To provide a specimen analysis apparatus capable of quickly receiving maintenance services or academic advices.例文帳に追加

迅速に保守サービス又は学術的アドバイスを受けることを可能とする検体分析装置を提供する。 - 特許庁

The customer 5 refers to the comments and advices in the information providing database 23 through the home health management terminal 50.例文帳に追加

顧客５は在宅健康管理端末５０から情報提供データベース２３のコメントやアドバイスを参照する。 - 特許庁

To provide a manual providing apparatus by which update of a manual according to users advices can be made easily.例文帳に追加

ユーザの意見に基づくマニュアルの更新を容易に行なうことができるマニュアル提供装置を提供する。 - 特許庁

Afterwards, it was reformed in 1873, it had more authority and the responsibility for hohitsu (to make advices to the Emperor with full responsibility of the results) toward the Emperor was clarified. 例文帳に追加

その後、1873年に改正され、その権限はさらに強まり、天皇輔弼の責任が明確にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the client at a remote location and the client without time allowance can obtain appropriate analyzed results and advices.例文帳に追加

遠隔地のクライアントや時間的余裕のないクライアントであっても、適切な分析結果や助言を得ることが可能となった。 - 特許庁

Article1: The Cabinet shall be placed under direct control of the Emperor and shall be the place where the Ministers of State fulfill their duty to make advices to the Emperor with respect to the implementation of prerogative. 例文帳に追加

第一條　内閣天皇ノ直轄ニ屬シ大權ノ施行ニ關シ國務大臣輔弼ノ任ヲ致ス所トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the treatment advices by a doctor in charge are accumulated, so that the resident can receive a treatment advice by symptom retrieval.例文帳に追加

また、担当医師による治療アドバイスを蓄積しておき、症状検索による治療アドバイスが受けられるようにする。 - 特許庁

To provide a consulting supporting system enabling prompt and appropriate advices and answers to a consultant user by a consultant.例文帳に追加

コンサルタントによるコンサルタント利用者への迅速かつ適切なアドバイス回答を可能にするコンサルティング支援システムを提供する。 - 特許庁

Yukichi FUKUZAWA still cared for Setsuzo and visited him in jail many times to take care of him, even though Setsuzo had ignored his advices and gone to the war. 例文帳に追加

言うことを聞かなかった節蔵だが、福澤諭吉はそれでも可愛がり、入牢した節蔵を何度も訪ね面倒をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A UI automation server 204 receives registration information from the UI automation client 202, and advices registration for a UI engine 206.例文帳に追加

ＵＩオートメーションサーバ２０４は、ＵＩオートメーションクライアント２０２から登録情報を受け取り、ＵＩエンジン２０６に登録をアドバイスする。 - 特許庁

Opinions and advices of one or more experts other than the supervisor are included in the cases to be registered in the case information data base 5.例文帳に追加

事例情報データベース５に登録される事例には監修者以外の一人以上の支援専門家の意見ないし助言を含む。 - 特許庁

To provide an imaging device, an imaging method, and information equipment such that a photographer can easily learn photographic techniques, while receiving instructor's advices.例文帳に追加

撮影者が指導者より適切なアドバイスを受けながら撮影テクニックを容易に学ぶことのできる撮像装置、撮像方法および情報機器を提供する。 - 特許庁

When the members subscribe for the point service, they need to register their electronic mail addresses and advices such as bargain sales from the manufacturers are sent in a batch with one electronic mail per day.例文帳に追加

加入に際しては電子メールアドレスの登録を必須とし、製造者からの特売等のご案内を１日１通電子メールにまとめて送信する。 - 特許庁

i) To give instructions or advices to a person who intends to file a petition with the Minister pursuant to the provisions of Article 8 paragraph (1) or paragraph (2 例文帳に追加

一　第八条第一項又は第二項の規定による総務大臣に対する申出をしようとする者に対し指導又は助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It has been said that this was due to adapting the power of the Prime Minister to Article fifty five of the Constitution of the Empire of Japan, "Each Minister of State shall make advices to the Emperor with full responsibility of the results and fulfill its duties." 例文帳に追加

これは帝国憲法第五十五条の〝國務各大臣ハ天皇ヲ輔弼シ其ノ責ニ任ス〟に合わせるためだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeemon advices Gengobe to bring the money to Yuranosuke OBOSHI and to request him to include Gengobei in the group which is planning to avenge their ex-master, and he leaves. 例文帳に追加

この金子を大星由良之介に持参して、亡君の仇討ちの一味に加われるように願い出よと勧めて、助右衛門は帰っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When selecting an advice to be presented to a user from a plurality of advices related to the energy saving, an energy saving advice system corrects evaluations of the respective advices based on user information according to the number of times of having presented the advice so far, selects a highly evaluated advice after the correction, presents the selected advice, and updates the number of times.例文帳に追加

省エネアドバイスシステムは、省エネに関する複数のアドバイスからユーザに提示するアドバイスを選択する場合に、ユーザ情報に基づいた各アドバイスの評価を、アドバイスを今までに提示した回数に応じて修正し、修正後の評価が高いアドバイスを選択し、選択したアドバイスを提示し、回数を更新する。 - 特許庁

(2) The record set forth in the preceding paragraph shall indicate the matters listed in each item of the preceding Article and the advices by the physician pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 66-8 of the Act. 例文帳に追加

２　前項の記録は、前条各号に掲げる事項及び法第六十六条の八第四項の規定による医師の意見を記載したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Empress preached Tamura no Miko to keep moderateness and be careful about what he says and does, and preached Yamashiro no Oe no Okimi to know his immatureness and listen to vassals' advices. 例文帳に追加

田村に対しては「慎み深く言動に気をつけよ」と諭し、山背大兄に対しては「あなたはまだ若く未熟なので群臣の意見を聴きなさい」と遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, regulations for Ministry of the Imperial Household came into force based on Koshitsu-rei (the Imperial Families' Act) and the Imperial Household Minister was set up as an agency to make advices to the Emperor with full responsibility of the results (hohitsu) all the Imperial Household affairs. 例文帳に追加

1908年（明治41年）には、皇室令による宮内省官制が施行され、宮内大臣は皇室一切の事務につき天皇を輔弼する機関とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf swing teaching system, enabling each participant to obtain appropriate advices and answers to questions regarding the swing image of the participant from an instructor, etc., via a network.例文帳に追加

受講者のスイング画像について、各受講者がネットワーク経由でインストラクター等から適切なアドバイスや質問に対する回答を得ることができるスイングティーチングシステムを提供する。 - 特許庁

I believe that the scope of assistance for those countries should be focused on providing appropriate policy advices and sharing of the best practices. 例文帳に追加

これらの国々に対しては、ADBの支援は、適切な政策アドバイスの提供や開発におけるベストプラクティスの共有等を中心に行うなど、支援内容を絞り込んでいくべきと考えます。 - 財務省

Evaluation data corresponding to the selected learning data are outputted by using a database (DB) in which previously learnt data and evaluation data (marks, advices, comments, etc.) are related to each other.例文帳に追加

あらかじめ作成しておいた学習データと評価データ（点数、アドバイス、コメントなど）とを関連させるデータベース（ＤＢ）を用いて、選定された学習データに対応する評価データを出力する。 - 特許庁

The web page of the BBS is edited based on obtained comments, the web page is transmitted and displayed on the display of the PC, and the advices on the manual transmitted by users are accepted (step S406).例文帳に追加

取得したコメントに基づいてＢＢＳのＷｅｂページを編集し、このＷｅｂページを送信してＰＣのディスプレイ上に表示し、ユーザからマニュアルに対する意見の送信を受け付ける（ステップＳ４０６）。 - 特許庁

To enable a user to continuously make measurement with interest in a beautification support system which remotely collects the measurement data from a measuring instrument for the skin held at the user's hand and provides the user with advices.例文帳に追加

ユーザが手元に肌の測定器をもち、遠隔的にその測定データを収集してアドバイスを与える美容支援システムにおいて、ユーザが興味をもって継続して測定を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a system and its constituting method to realize an education agent that a user can get guidance and advices concerning how to live throughout lifetime on a terminal equipment portable all the time.例文帳に追加

常時携帯可能な端末装置上に利用者が生涯に亘って生き方等についての指導やアドバイスを受けられる教育エージェントを実現するシステム及びその構成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an educational guidance system which provides users with advices suited to each user in the phase of a learning method based on answers to their questions or problems, an educational guidance method, and a program thereof.例文帳に追加

質問または問題の解答に基づいて、学習方法の面において、各ユーザに適したアドバイスを提供する学習指導システム、学習指導方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To display the condition of a person to be measured so as to be easily understandable for the person measured intuitively from the fluctuation of heart beats calculated while giving the person to be measured advices suited to match the condition.例文帳に追加

被測定者の状態を、算出された拍動のゆらぎに基づいて被測定者に直感的にわかりやすく表示するとともに、当該状態に適したアドバイスを被測定者に提供することを目的とする。 - 特許庁

Purchase data of customers who have purchased merchandise according to the advices are transmitted from the retail stores to the manufacturer side, and a central unit calculates and adds points related to the guided bargain sales based on the purchase data.例文帳に追加

ご案内に沿い購入頂いた消費者の購買データは該小売店より製造者側へ送信され、中央装置は該購買データに基づきご案内した特売等に係わるポイントを計算し付与する。 - 特許庁

Since then, the finance ministries of Japan and Uzbekistan have worked together closely to modernize the fiscal and financial system of Uzbekistan, which are the essential bases of a country's economic management, through technical advices for designing legal systems and institutions and capacity building of the officials. 例文帳に追加

その後、日本とウズベキスタン両国の財務省は、経済運営の基礎である財政・金融に関し、制度整備のアドバイスや職員への研修などを通じ、ウズベキスタンの近代化に協力して取り組んできました。 - 財務省

The contribution of the lecturer to the achievement of the student is evaluated on the basis of the training time, the number of trainings, the achievement and the number of advices thus obtained, and the payment of the lecturer is decided according to the evaluation level.例文帳に追加

こうして得た練習時間、練習回数、上達度およびアドバイス回数に基づき、講師指導が生徒の上達に寄与した貢献度を評価し、その評価レベルに応じて講師の報酬額を決定する。 - 特許庁

To provide a health support device that evaluates the level of a user's number of steps counted by the device, and gives him/her proper advices about changes in the number of counted steps, thus contributing to him/her for maintaining and promoting his/her health.例文帳に追加

本発明は、カウントしたユーザの歩数に対して、歩数レベルの評価や歩数量の変化に着目してより適切なアドバイスを提供し、ユーザの健康維持・増進を導くことを目的とした健康支援装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a letter of credit arrival advices system which can request to check to a customer side of a receiver of the electronic letter of credit when incorrectness is found in a part of the received electronic letter of credit.例文帳に追加

本発明の目的は、受信の電子信用状に一部不正確さがある場合にはその電子信用状受領者の顧客側に確認を依頼することができる信用状到着案内システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a health management support system efficient and effective for both patients and doctors by allowing the doctors to read bio information on the patients through a communication network and to easily give advices to the patients.例文帳に追加

通信ネットワークを使って、患者の生体情報を遠隔で医師が閲覧し、患者に対して容易にアドバイスを伝え、患者にとっても医師にとっても効率があがり、効果のある健康管理支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To readily find out a process of thinking of a design drawing, a process of generating it, request functions reaching decisions on respective design places, restriction conditions, hesitations, advices, etc., by writing design attached information as to necessary places of a design drawing and viewing the design attached information in future.例文帳に追加

設計図の必要箇所について設計付属情報を書き込み、後日設計付属情報を見ることによって、設計図の思考過程や、作成過程や、各設計箇所の決定に至った要求機能、制約条件、迷い、アドバイス等を容易に知ること。 - 特許庁

To provide a body measuring device for ladies allowing anyone to quickly and easily grasp the physical condition appearing in a woman's lunar period including PMS period and capable of presenting advices related to the nutrition and action optimum to a measuring day on the basis of body fat percentage or the like and physical condition.例文帳に追加

ＰＭＳ期を含む婦人の月周期で現われる体調を誰もが迅速かつ容易に把握可能で、体脂肪率等と体調に基づき測定日に最適な栄養および行動に関するアドバイスを被験者に提示する婦人用身体測定装置を提供する。 - 特許庁

This portable information terminal has a mail transmission reception function, that sends/receives a mail to/from other information device and a memory section 106 stores messages, such as advices or hints regarding key operations and also stores issue conditions denoting a timing, when a message is given to the user.例文帳に追加

この携帯情報端末は、他の情報機器との間でメールを送受信するメール送受信機能を有しており、メモリ部１０６には、たとえばキー操作についてのアドバイスやヒントなどのメッセージと、このメッセージを利用者に提示すべきタイミングを示す発行条件とが格納されている。 - 特許庁

In the server 3, at every predetermined term, a training time in the term, the number of trainings, and the achievement (the difference in the number of mistakes of play) are formed on the basis of the oldest/the latest evaluation demand data in the term, and the number of evaluation data (the number of advices) sent from the lecturer terminal 2 is counted.例文帳に追加

サーバ３では一定期間経過する毎に、その期間中の最古／最新の評価依頼データの内容から、その期間中の練習時間、練習回数、上達度（演奏ミス回数の差）を形成する一方、講師端末２から送付される評価データの数（アドバイス回数）をカウントする。 - 特許庁