「ALLEVIATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ophthalmologic formulation for alleviation of tired eyes, which alleviate discomforts such as tired eyes, dryness and the like caused by wearing contact lenses while wearing contact lenses.例文帳に追加

本発明は、コンタクトレンズ装用によって生じる眼の疲れ、乾燥感等の不快症状を改善する、コンタクトレンズを装用したまま使用可能な疲れ目改善用眼科製剤に関する。 - 特許庁

To attain both securement of convergence and alleviation of color shade for an LED illuminating device, and at the same time, alleviate difference in light distribution characteristics due to difference in size or displacement of LEDs.例文帳に追加

ＬＥＤ照明装置において、集光性の確保と色むらの低減を両立させると共に、ＬＥＤの大きさの違いや位置ずれによる配光特性の違いを軽減する。 - 特許庁

Thereby, the oral preparation is useful as a drug, quasi drug and food for the prevention and alleviation of the retinopathy and asthenopia caused by the retinopathy.例文帳に追加

本発明の経口用組成物は、網膜障害及び網膜障害に起因する眼精疲労の予防又は緩和するための医薬品、医薬部外品又は食品に有用である。 - 特許庁

To provide a data display system, a data map creation system and a data map creation method to realize alleviation of data evaluation work and to facilitate creation of a data map of high utilization.例文帳に追加

データの評価作業の軽減を実現して、利用性の高いデータマップの作成を容易にするデータ表示システム及びデータマップ作成システム並びにデータマップ作成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a gene expression inhibitor through motif of transcription factor AP-1 effective for alleviation and amelioration of symptom of disease accompanied by inflammation and fever.例文帳に追加

炎症ならびに発熱を伴う疾病の症状の緩和と改善、ならびに癌増殖の抑制に有効な転写因子ＡＰ−１のモチーフを介した遺伝子発現の抑制剤を提供する。 - 特許庁

To restrain performance degradation of a fuel cell due to carbon poisoning at a cathode side, through alleviation of unevenness of hydrogen density at an anode during operation stoppage in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、運転停止時のアノードでの水素濃度の不均一を緩和して、カソード側の炭素被毒による燃料電池の性能低下を安価に抑えることである。 - 特許庁

A purine based phosphate and its salt of adenosine monophosphate or the like is effective in alleviation and improvement of spiloplaxia and edema, and can be used as an active ingredient of the improvement agent of spiloplaxia or edema.例文帳に追加

アデノシン一リン酸等のプリン系リン酸エステル及びその塩は、紅斑及び浮腫の軽減や改善に有効であり、紅斑又は浮腫の改善剤の有効成分として使用できる。 - 特許庁

Discussions are also underway about the flexibility applied to developing countries, specifically concerning the alleviation of the cuts by the Swiss Formula and the breadth of exemptions, about which opinions vary between developed and developing countries.例文帳に追加

また、発展途上国に対して認められる柔軟性については、フォーミュラによる削減の緩和や適用除外の幅について、先進国と発展途上国で議論が継続している。 - 経済産業省

This year’s meeting will be held for four days beginning today. With the main theme “Poverty alleviation with a focus on vulnerable people”, we will be sharing and exchanging information and conducting discussions among the ASEAN member countries and Japan.例文帳に追加

本年の会合は本日から4日間、社会的弱者の貧困削減をメインテーマとしてASEAN各国及び日本での情報の共有、情報交換、議論を行います。 - 厚生労働省

An operation point 520 when discharge current increases by temporary alleviation of discharge limitation from a current operation point 510 of a battery is calculated based on a current internal resistance estimation value R.例文帳に追加

バッテリの現在の動作点５１０から一時的な放電制限の緩和によって放電電流が増加したときの動作点５２０は、現在の内部抵抗推定値Ｒに基づいて求められる。 - 特許庁

To provide a packaging method and its packaging apparatus that enable the alleviation of carrying-in and carrying-out operations by the operator of objects to be packaged and the reduction of length of the apparatus both at the front and rear thereof for a low cost manufacture.例文帳に追加

オペレータによる被包装物の搬入、搬出作業を軽減でき、且つ装置の前後長を短くできて、安価に製作できる包装方法及び包装装置を提供することにある。 - 特許庁

By the alleviation of the drastic temperature rise by selecting the second pressure increase rate, interruption of the filling caused by the temperature rise of the fuel tank 12 to its heat-resistant tolerance temperature can be avoided so as to surely continue the filling control.例文帳に追加

また、燃料タンク１２のガス圧が、緩やかな温度上昇特性を示す圧力に到達後は第１圧力上昇率（１５ＭＰａ／ｍｉｎ）に切替えて充填制御を行う（ステップＳ８）。 - 特許庁

In addition, as compared with a structure wherein the pellicle 2 is vertically held, the deterioration with age of the adhesive layer 8 can be restrained by the alleviation of load under own weight of the pellicle 2 to the adhesive layer 8.例文帳に追加

また、ペリクル２を垂直に保持する構成に比べて、ペリクル２の自重による粘着剤層８への負荷を軽減できるので、粘着剤層８の経時劣化を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a panel which contributes to alleviation of manufacturing and constructing labor and time, cost reduction, and improvement in deformability, and to provide a building and a building constructed of a thin and lightweight shape steel.例文帳に追加

製造および施工の手間が軽減できかつ低コストが図れるとともに、変形性能を向上させることができるパネル、建築物および薄板軽量形鋼造建築物を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine enabling alleviation of the jam of game balls when a plurality of game balls flow down even if at least one of a first game board structural member and a second game board structural member is enlarged.例文帳に追加

第１の遊技盤構成部材と第２の遊技盤構成部材の少なくとも一方を大きくしても、複数の遊技球が流下した場合に遊技球の詰まりを低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a surface leveling device which can level a concrete floor surface in a relatively short time without depending on a skilled operator, and contributes to the alleviation of a physical burden on the operator.例文帳に追加

熟練技能者に頼ることなく、コンクリート床面を比較的短時間で平準化することができ、作業者の肉体的負担を軽減することもできる表面均し装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oral preparation effective for the prevention and alleviation of retinopathy caused by light or aging and asthenopia caused by the retinopathy and having high safety, even on using for a long period.例文帳に追加

光又は加齢による網膜障害及び網膜障害に起因する眼精疲労の予防又は緩和に有効で、長期間使用しても安全性の高い経口用組成物を提供すること。 - 特許庁

The ophthalmologic formulation for alleviation of tired eyes of a contact lens wearer contains: (A) vitamin B6 and/or vitamin E; (B)chondroitin sulfate and/or its salt; and (C) a nonionic surfactant.例文帳に追加

（Ａ）ビタミンＢ６及び／又はビタミンＥ（Ｂ）コンドロイチン硫酸及び／又はその塩（Ｃ）非イオン界面活性剤を含有することを特徴とする、コンタクトレンズ装用者用疲れ目改善用眼科製剤。 - 特許庁

(a) Information and data which contribute to the use of systems for proper participation in criminal proceedings and the recovery of damages and alleviation of the pain of victims, and other systems for assistance. 例文帳に追加

イ　刑事手続への適切な関与及び被害者等が受けた損害又は苦痛の回復又は軽減を図るための制度その他の被害者等の援助に関する制度の利用に資するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

During this 8th meeting, we were able to exchange information and share valuable experiences under the theme of “Poverty alleviation with a focus on vulnerable people ― through strengthening collaboration between the social welfare and health services ―”.例文帳に追加

第8回を迎えました本会合では、「社会的弱者の貧困対策～保健と福祉の連携強化を通じて～」というテーマで皆様方と情報を交換し、経験を共有いたしました。 - 厚生労働省

Problems to be solved remain; unfairness of benefit and burden among generations, services that do not meet the changing needs, gaps between the systems, insufficient alleviation of poverty, shifting the social security costs to the future generations.例文帳に追加

世代間の給付・負担のアンバランス、ニーズの変化に対応したサービスの充実・強化、縦割り型制度、不十分な貧困・困窮者対策、負担の次世代への先送りといった問題は未解決 - 厚生労働省

To restrain performance degradation of a fuel cell due to carbon poisoning at a cathode side, through alleviation of unevenness of hydrogen density inside an anode at start-up, as well as restraint of degradation of a power storage part, in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、蓄電部の劣化を抑えつつ、起動時のアノード内での水素の不均一を緩和して、炭素被毒による燃料電池の性能低下を抑えることである。 - 特許庁

To provide a bath medicine composition producing excellent effects such as alleviation of symptoms of skin diseases even when the amount of a formulated plant dry distillation liquor or vinegar having a peculiar odor or skin irritation is reduced.例文帳に追加

独特な臭気や皮膚刺激性を有する植物乾留液や食酢の配合量を低減したとしても、皮膚疾患の症状の緩和等の優れた効果が得られる浴用剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technology which can support a user's safety in entering to a special area in addition to the alleviation of a burden of both the user and a manager in association with the entrance allowance procedure to the special area.例文帳に追加

特定地域への入場許可手続に伴うユーザ及び管理者双方の負担を軽減することに加えて、特定地域へ入場するユーザの安全面でのサポートを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL display and its manufacturing method realizing improvement of light-emission efficiency which is degraded by using a substrate with barrier ribs, and alleviation of short-circuiting defects in an organic EL display panel.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイパネルにおいて、隔壁付き基板を用いることで低下する発光効率の改善と、ショート欠陥の低減を実現する有機ＥＬディスプレイとその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an operation system of wire processing machine with improved workability, through alleviation of movement of an operator to visual validation sites such as a site hard to visualize or a site of which frequent observation is required.例文帳に追加

目視し難い場所や頻繁に目視が要求される場所等の目視確認場所に対するオペレータの移動軽減により作業性の向上を図った電線加工機における操作システムを提供する。 - 特許庁

To provide a moisture-permeable heat-insulating airtight structure for a building, which ensures high heat insulation and high airtightness, and achieves prevention of condensation by virtue of moisture conditioning action, alleviation of reflected sound, improved workability, etc.例文帳に追加

高断熱・高気密性能を確保しつつ、調湿作用による結露の防止、音の反射音低減、並びに施工性の向上等を図ることができる建物の透湿型断熱気密構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a three-dimensional observation system with which a delicate operative technique can be performed with an alleviation in fatigue of an operator and an operation assistant can confirm the same picture, as well as a mutual understanding between the operation assistants can be easily obtained.例文帳に追加

術者の疲労を軽減して繊細な手術手技の執行と、同一画像を手術協力者も確認でき、かつ、手術協力者間の意思疎通を容易な立体観察システムが求められている。 - 特許庁

To always manage network information appropriately without requiring manager's intervention even if the internal node is exchanged by another node, thereby achieving alleviation of manager's burden and highly reliable routing processing.例文帳に追加

内部ノードが別のノードに交換されても、管理者の手を煩わせることなくそのネットワーク情報が常に適切に管理できるようにし、これにより管理者の負担の軽減と信頼性の高いルーティング処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a diaphragm structure of a diaphragm type pressure measuring device alleviating hydrogen permeation more than a conventional diaphragm, by arranging a platinum group element metal layer and a permeation alleviation metal layer on a diaphragm body.例文帳に追加

ダイアフラム本体に白金族元素金属層と透過軽減金属層を配置して、従来のダイアフラムよりも更に水素透過軽減を行うダイアフラム型圧力測定装置におけるダイアフラム構造を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in order to analyze the IDB’s contribution to the prevention of economic crises and the alleviation of their impact, it is appropriate to thoroughly evaluate the Emergency Lending Program, which ended in 1999. 例文帳に追加

またIDBによる経済危機の防止及び影響緩和への貢献策につき検討を行う上で、1999年末に終了した緊急支援プログラムについて詳しく評価を行うことは時宜を得たものと考えます。 - 財務省

To provide focusing technology capable of achieving the epoch-making alleviation of a user's sense of incongruity as compared with in a conventional manner, in which the focus position is judged by using a TV-AF system processing and also a processing other than the TV-AF system processing.例文帳に追加

ＴＶ−ＡＦ方式とＴＶ−ＡＦ方式以外の処理を併用して合焦位置を判断する技術において、ユーザの違和感を従来に比べて画期的に軽減する焦点調節技術を提供する。 - 特許庁

Here, various privileges such as reduction in service use charge, alleviation of service use restrictions or an advantage in use priority for various functions are given.例文帳に追加

ここで、本発明では、こうして更新管理された自己のサービス利用実績に基づいて、例えば、サービス利用課金の低減、サービス利用制限の緩和、又は各種機能の利用順位が優位となるなどの、様々な特典が与えられる。 - 特許庁

To provide a means for planning to particularly easily grasping an overall image capable of flexibly setting a limit of a print job and regulating to array, expediting a load alleviation of a printing facility and more excellently organizing to proceed.例文帳に追加

印刷ジョブの柔軟な期限設定および配列調整と、印刷設備の負担軽減の促進と、より優れた進行編成とを可能にする、特に全体像を把握しやすい計画の手段を提供する。 - 特許庁

To provide a drug, quasi drug or food effective for the prevention and alleviation of retinopathy caused by light or aging and asthenopia caused by the retinopathy and having high safety, even on using for a long period.例文帳に追加

光又は加齢による網膜障害及び網膜障害に起因する眼精疲労の予防又は緩和に有効で、長期間使用しても安全性の高い医薬品、医薬部外品又は食品を提供すること。 - 特許庁

To facilitate interpretation of electron microscope images obtained through alleviation of works by utilizing calculation on selection of conditions such as defocusing volumes or an objective lens aperture in a transmission electron microscope observation.例文帳に追加

透過型電子顕微鏡観察における対物レンズのデフォーカス量及び対物絞りの選定といった条件選定を、計算を利用することで作業を軽減し、得られた電子顕微鏡像の解釈を容易にする。 - 特許庁

To provide a stage system enabling alleviation of vibration or drift at a high level and positioning accuracy, which are required for a sample stage of a scanning electron microscope used in a field of semiconductor manufacturing.例文帳に追加

半導体製造分野で用いられる走査型電子顕微鏡の試料ステージについて要求されるような高いレベルでの振動やドリフトの低減および位置決め精度を可能とするステージ装置の提供。 - 特許庁

To obtain a medicine composition useful in the treatment or alleviation of inflammation and other inflammation associated disorders such as arthritis, colon cancer and Alzheimer's disease in mammals, preferably humans, dogs, cats and livestock animals.例文帳に追加

哺乳類、好ましくはヒト、イヌ、ネコ及び家畜動物における、炎症及び関節炎、結腸癌、及びアルツハイマー病の如き他の炎症関連障害の治療又は緩和において有用な医療組成物の提供。 - 特許庁

Accompanied with the increase in the accumulated power generation time, by raising the supplied methanol concentration, prevention or alleviation of reduction of the power generation output is enabled, and extending life of a fuel cell system becomes possible.例文帳に追加

累積発電時間の増加に伴い、供給するメタノール濃度を上昇させることで発電出力の低下を防止または軽減することができ、燃料電池システムの寿命を延ばすことが可能になる。 - 特許庁

To provide an ink jet recording paper sheet which shows high curling stability when environmental humidity changes, consequent alleviation of waviness generated at the end part and reduction of image defects and head abrasion during ink jet recording.例文帳に追加

本発明の目的は、環境湿度が変化した場合のカール安定性に優れ、かつ端部のうねりを軽減し、インクジェット記録する際の画像欠陥やヘッド擦りを低減したインクジェット記録用紙を提供することにある。 - 特許庁

Thus, since measurement of the line quality is not necessary to be performed for all the frequencies of a usable band, alleviation of a processing load to an ALE modulation/ demodulation part (ALE judgment unit) 3 and shortening of time of frequency selection can be realized.例文帳に追加

これにより、使用可能帯域の全周波数に対して回線品質の測定を行う必要がないため、ＡＬＥ変復調部（ＡＬＥ判定器）３への処理負荷の軽減、および、周波数選定の短時間化を実現できる。 - 特許庁

An adjustment mechanism capable of adjusting an irradiation direction to an optimal position in accordance with the shape of a book is used so that the illumination light may not enter into eyes of a reader by arranging a light shielding cover, and reading comfort and alleviation of eye fatigue can be attained.例文帳に追加

照明光は書物の形状に合わせて照射方向を最適位置に調整可能な調整機構を用い、照明光は読者の目に入らないよう遮光カバーを設け、読書の快適性と目の疲労を軽減する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus that achieves route guidance corresponding quickly and properly coping with changes of useful traffic information, while suppressing useless route computation and achieving alleviation of a system load and improvement of product life.例文帳に追加

無駄な経路計算を抑制してシステム負荷の軽減および製品寿命の向上を図りつつ、有用な交通情報の変化に迅速かつ適切に対応した経路誘導を実現することができる「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell capable of exhibiting superior sealing properties and adding an appropriate fastening force, through alleviation of an uneven in-face contact pressure distribution between a membrane electrode assembly and a separator.例文帳に追加

膜電極接合体とセパレータとの間に不均一な面内接触圧力分布が生じることを低減し、シール性を十分に発揮でき、適正な締結力を付加できる高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a secretagogue for the IGF-1 which solves the problem of epispasticity and includes efficacy such as suppression of generation of skin wrinkles by increasing skin elasticity, alleviation of skin flaps, and hair growth.例文帳に追加

本発明は、皮膚刺激等の問題が解消され、例えば皮膚の弾力性の増加による皮膚のしわの抑制、皮膚のたるみの軽減および育毛の効果を有するＩＧＦ−１分泌促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁