「ALLEVIATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a collision damage alleviation device capable of alleviating the damage to a collision object colliding with a vehicle, particularly the periphery of a heavy-duty vehicle.例文帳に追加

車両、特に大型車の周囲に衝突する衝突対象物への被害を軽減することができるようにした、衝突被害軽減装置を提供する。 - 特許庁

A hole 13, which functions as a stress alleviation mechanism, is formed in the resin portion 11 (penetrating portion) between the respective connecting portions 15 under the mounting component 3 of the substrate 1.例文帳に追加

基板１の、実装部品３下方におけるそれぞれの接続部１５間の樹脂部１１（貫通部）には、応力緩和機構である穴１３が形成される。 - 特許庁

Therefore, through alleviation of risk of fire or explosion due to physical or electric shock, a lithium ion secondary battery with improved safety is manufactured.例文帳に追加

したがって、物理的、電気的な衝撃による発火や爆発の危険を低減させて、安全性を向上させたリチウムイオン二次電池を製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for identifying a molecule suitable for the treatment, prophylaxis or alleviation of a Gpr100 associated disease, in particular diabetes and obesity.例文帳に追加

Gpr100関連疾患、とりわけ糖尿病および肥満症を治療、予防または軽減するのに好適な分子を同定するための方法を提供する。 - 特許庁

To enable a simplification of an application procedure of an insurance with a time limit in association with a use of a facility and to enable an alleviation of a labor hour of a person in charge of the insurance.例文帳に追加

施設の利用に伴う期限付保険の申し込み手続きの簡易化を図ることができて、保険担当者の手間を軽減できるようにする。 - 特許庁

This skin care composition comprises glycerol and urea and can be served as a cosmetic for therapy, prophylaxis and alleviation for sicca dermatosis.例文帳に追加

乾燥性皮膚疾患の治療、予防、又は緩和のため及び化粧品としても役立つ、グリセリン及び尿素を含む皮膚用外用組成物を提供する。 - 特許庁

Thereby, the drug, quasi drug and food useful for the prevention and alleviation of the retinopathy and asthenopia caused by the retinopathy are provided.例文帳に追加

本発明は網膜障害及び網膜障害に起因する眼精疲労の予防又は緩和するための医薬品、医薬部外品又は食品に有用である。 - 特許庁

Therefore, limaprosts can be safe and effective agents of prophylaxis, therapy, and/or symptom alleviation for peripheral neuropathy resulting from cancer chemotherapy.例文帳に追加

したがって、リマプロスト類は安全かつ有効な癌化学療法に起因する末梢神経障害の予防、治療および／または症状軽減剤となりうる。 - 特許庁

And with transfer to insurance premium rate by each prefecture, in the case where insurance premium rate rises dramatically, sudden change alleviation measure is taken.例文帳に追加

なお、都道府県単位の保険料率への移行に伴い、保険料率が大幅に上昇する場合には、5年間に限り、激変緩和措置を講ずる - 厚生労働省

While the bakufu repeated regulation and alleviation in the control of sake brewing in such a way, the technique of sake brewing in all seasons disappeared before the end of the Edo period. 例文帳に追加

こうして幕府の酒造統制が緊緩を揺らいでいくうちに、四季醸造の技術は江戸時代の終わりまでに消滅してしまうことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light guide capable of being manufactured with an extrusion molding method using a roll mold and effective for alleviation of luminance unevenness in a lighting device of an edgelighting formula.例文帳に追加

ロール金型を用いた押出成形法によっても作製することができ、エッジライト方式の照明装置における輝度ムラ低減に有効な導光体を提供する。 - 特許庁

To obtain an ethanol preparation composition that has hand-roughening alleviation effect excellent in resistances to water and friction and can retain excellent qualities such as good application feeling and the like by long-term storage.例文帳に追加

耐水性及び耐摩擦性に優れた手荒れ軽減効果を有し、かつ長期の保管でも使用感が持続する手指消毒用エタノール製剤組成物の提供。 - 特許庁

Further, a shock alleviation means 4d to alleviate a shock when the engaging member 4 descends by the energizing force of the elastic member 5 and is engaged with the back face of the ceiling is installed.例文帳に追加

さらに係合部材４が弾性部材５の付勢力で下降して天井の裏面と係合する際の衝撃を緩和する衝撃緩和手段４ｄを設ける。 - 特許庁

To provide a patent evaluating method and a system, which realize the alleviation of patent document evaluating operation and make it easy to prepare a highly usable patent map.例文帳に追加

特許文献評価作業の軽減を実現して、利用性の高い特許マップの作成を容易にする特許評価方法及び特許評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide an agent for preventing and improving skin aging, which simultaneously develops three effects of promotion of turnover of skin stratum corneum, collagen decomposition inhibition and alleviation of ultraviolet-induced skin inflammation.例文帳に追加

皮膚角質層ターンオーバー促進、コラーゲン分解抑制、紫外線誘発性皮膚炎症緩和の三つの効果を、同時に発現しうる皮膚老化防止・改善剤を提供する。 - 特許庁

The agent for preventing and improving skin aging has turnover-promoting action on stratum corneum, wrinkle inhibiting action and alleviation action on ultraviolet-induced skin inflammation.例文帳に追加

本発明の皮膚老化防止・改善剤は、角質層ターンオーバー促進作用、しわ抑制作用、ならびに、紫外線誘発性皮膚炎症緩和作用を有することを特徴とする。 - 特許庁

The permeation alleviation metal layer 16, and the platinum group element metal layer 17 are laminated successively on the measuring object fluid side surface of the diaphragm body 15 of the diaphragm type pressure measuring device.例文帳に追加

ダイアフラム型圧力測定装置のダイアフラム本体１５の被測定流体側表面に透過軽減金属層１６、白金族元素金属層１７を順次積層した。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a nickel metal hydride storage battery capable of securing higher initial output performance by enabling alleviation of direct-current internal resistance (DC-IR).例文帳に追加

直流内部抵抗（ＤＣ−ＩＲ）の低減を可能として、初期出力性能をより高く確保することのできるニッケル水素蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ion generating device capable of realizing improvement of work efficiency and alleviation of work load during production, and to provide an electric equipment equipped with the same.例文帳に追加

生産時における作業効率の向上や作業負担の軽減を図ることが可能なイオン発生装置、およびこのイオン発生装置を備えた電気機器を提供する。 - 特許庁

Preferable compositions include inhibitors of DP IV or a DP IV-like enzymes for the treatment or alleviation of conditions that can be treated by modulation of QC-activity and/or DP IV-activity.例文帳に追加

さらに、好ましい組成物は、ＱＣ、及びDP IV活性の調整によって治療可能な病態の治療、又は緩和のために、DP IV、又はDP IV様酵素のインヒビターを含む。 - 特許庁

To provide a chewable tablet taken through chewing, which has high safety, excellent pharmaceutical safety, a bad breath alleviation effect and a saliva secretion stimulation effect.例文帳に追加

安全性が高く、製剤的な安定性に優れ、口臭軽減効果を有し、唾液分泌促進作用を有する、咀嚼して服用するためのチュアブル錠を提供する。 - 特許庁

In the temperature fuse 1, the reed 3 has a stress alleviation part which alleviates the stress to be applied to the reed 3 when the temperature fuse 1 is mounted on the substrate 10.例文帳に追加

温度ヒューズ１は、リード３が、温度ヒューズ１を基板１０に取り付ける際にリード３にかかる応力を緩和する応力緩和部を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a water section member for housing, which dispenses with provision of special devices, prevents fouling thereof over a long period of time, and contributes to alleviation of a cleaning workload.例文帳に追加

特別な装置を備える必要なく、長期に亘って汚れを防ぐことができ、清掃の労力を軽減することができる住宅用水回り部材を提供する。 - 特許庁

In the tenter drier 45, a tenter 130 performs dry processing, extension processing and alleviation processing of the wet film 18 while conveying the wet film 18 to obtain a film 22.例文帳に追加

テンタ乾燥機４５では、テンタ１３０は、湿潤フイルム１８を搬送しがら、湿潤フイルム１８乾燥処理と延伸処理と緩和処理とを施し、フイルム２２を得る。 - 特許庁

To provide a radiation type pain alleviation acupressure rod capable of pressing and releasing negative ions at near positions simultaneously by combining an acupressure rod and a negative ion generator.例文帳に追加

指圧棒とマイナスイオン発生装置とを結合させることで、押すと同時に近距離でマイナスイオンを放射することが可能である放射式痛み緩和指圧棒を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation type pain alleviation acupressure rod capable of pressing and releasing negative ions at near positions simultaneously by combining an acupressure rod and a negative ion generator.例文帳に追加

指圧棒とマイナスイオン発生装置とを結合させることで、押すと同時に近距離でマイナスイオンを放射することが可能である衝撃式痛み緩和指圧棒を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a membrane electrode assembly with long-term operation durability of a fuel cell improved through alleviation of stress concentration on an electrolyte membrane.例文帳に追加

電解質膜への応力集中を緩和して、燃料電池の長期運転耐久性を向上できる膜電極接合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The agent is usable for not only test reagents, such as medical, cytobiology etc., but also for a preventive of endotoxin shock, a deterioration preventive, an alleviation (amelioration of disease) agent, remedy, etc.例文帳に追加

この剤は、医学・細胞生物学等の試験試薬のみならず、エンドトキシンショックの予防剤、悪化防止剤、軽減（症状の改善）剤、治療剤等としても利用しうる。 - 特許庁

To provide novel immunogens comprising an antigenic IgE peptide preferably linked to an immunogenic carrier for the prevention, treatment or alleviation of IgE-mediated disorders.例文帳に追加

ＩｇＥ媒介性障害を予防、治療、または軽減するための、好ましくは免疫原性担体に連結された抗原性ＩｇＥペプチドを含む新規の免疫原の提供。 - 特許庁

To provide an agent of prophylaxis, therapy, and/or symptom alleviation for peripheral neuropathy resulting from cancer chemotherapy which is effective and safe, and can be orally administered.例文帳に追加

有効かつ安全であり、しかも経口投与可能な、癌化学療法に起因する末梢神経障害の予防、治療および／または症状軽減剤を提供する。 - 特許庁

To hardly cause the breakage of a mounting bracket or a connecting member by enabling the alleviation of stress concentration on welded portions between the connecting member and the pair of mounting brackets.例文帳に追加

連結部材と一対の取付ブラケットとの溶接部分への応力集中を緩和することができて、取付ブラケット乃至連結部材が破損しにくくなるようにする。 - 特許庁

Japanese Representatives:Prof. Soya Mori, Senior Research Fellow, Deputy Director, Poverty Alleviation and Social Development Studies Group, Inter-Disciplinary Studies Center, IDE-JETRO例文帳に追加

日本側リソースパーソン：森壮也　日本貿易振興機構アジア経済研究所　新領域研究センター貧困削減・社会開発研究グループ　グループ長代理・主任研究員 - 厚生労働省

To make contribution to an alleviation of the coloring, which is dependant on the visual angle at the time of amelioration of the contrast and black display, optically compensating liquid crystal cells, especially the liquid crystal cells in the Optically Compensatory Bend mode.例文帳に追加

液晶セル、特にＯＣＢモードの液晶セルを光学的に補償し、コントラストの改善及び黒表示時の視角方向に依存した色づきの軽減に寄与する。 - 特許庁

and yet even to these, habit brought -- no, not alleviation -- but a certain callousness of soul, a certain acquiescence of despair; 例文帳に追加

しかしながらこのようなことに対しても習慣は、いや、決して苦しみを和らげはしなかったが、魂の感覚をある意味まひさせ、絶望に慣れ親しむようにした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a portable display system which enables the dubbing or recording of the speech in a moving picture without looking at a scenario and a screen alternately, and contributes to the training or fatigue alleviation of a voice actor.例文帳に追加

動画のせりふの吹き替えや吹き込みを、台本と画面を交互に見ることなく可能にし、声優の育成や疲労軽減に寄与できる携帯型表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rocking device further improving fatigue alleviation by controlling a pressing operation to apply a predetermined force regardless of the rocking and by applying the pressing operation suited to each user.例文帳に追加

揺動に関係なく所定の力がかかるように押圧動作を制御し、使用者それぞれに適した押圧動作を与え、疲労軽減をより向上させる揺動装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a game of a sport performed using a moving object, wherein movements, in which the moving object in an almost non-rotary condition draws a track unable to anticipate, are expressed while achieving the alleviation of processing load.例文帳に追加

移動物体を用いて行われるスポーツのゲームにおいて、ほぼ無回転の状態の移動物体が予測不可能な軌道を描く様子を、処理負荷の軽減を図りつつ表現する。 - 特許庁

To provide a method of striking a balance between alleviation of pressure loss of fluid and a high cell output in a serpentine flow channel shape, concerning a fuel cell separator.例文帳に追加

燃料電池用のセパレーターに関するものであり、サーペンタイン流路形状において、流体の圧力損失の低減と高い電池出力を両立することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To enable the alleviation of the oppressive feeling inside a car caused by an in-vehicle sterilizer installed and to cope with the lack of sterilization capability in case the car has a large room.例文帳に追加

車載用除菌装置を設置したときの車内空間の圧迫感を緩和することができ、かつ車内空間が広い場合の除菌能力の不足に容易に対応できるようにする。 - 特許庁

Two or more polysaccharides are properly combined and blended so that their properties are utilized and, as a result, the alleviation or prevention effect toward digestive organ symptoms is more operative.例文帳に追加

２種以上の多糖類をその特質を生かすことができるように、適宜組み合わせ、配合することで、消化器症状の軽減又は防止効果はより的確なものになる。 - 特許庁

To carry out alleviation of attractive properties for flying insects and restraint of adverse effects on plants at low cost, without damaging color tones of irradiation light in a lighting device using an LED light source.例文帳に追加

ＬＥＤ光源を用いた照明装置において、照射光の色調を損わずに、飛翔昆虫の誘引性の低下と植物体への影響の抑制とを低コストで行う。 - 特許庁

We will also promote greater cooperation among members of the international community,including public-private partnerships, in order to meet the common development challenges of sustainable and inclusive growth and poverty alleviation. 例文帳に追加

我々はまた、持続的かつ均衡ある成長と貧困の緩和に向けた共通の開発の課題に取組むために、官民パートナーシップを含む、国際社会間の協力を更に促進。 - 財務省

Closer coordination among the institutions in designing individual country assistance strategies and formulating new lending policies will indeed be indispensable for effective aid and alleviation of the borrowers burden. 例文帳に追加

特に国別援助戦略の策定段階や融資関連のポリシー等の分野での協力は、効率的・効果的な支援を実施し、借入国の負担を軽減するために不可欠といえます。 - 財務省

To achieve rapid and reliable power supply and to attain work alleviation by an operative group, after busbar outage of electric power system or after recurrence outage in a transmission line outage.例文帳に追加

電力系統における母線事故後または送電線事故時の再発事故後に、迅速かつ確実な電力供給を実現すると共に、運用者の業務軽減化を図ることにある。 - 特許庁

To provide a deflection yoke capable of improving image definition as to the vertical distortions of the outermost periphery and the intermediate part of a screen and convergence as well as alleviation of characteristics adjustment.例文帳に追加

画面最外周上下歪、画面中間部上下歪、コンバーゼンスの画像品位向上と特性調整時間の軽減を実現できる偏向ヨークを提供することを目的とする。 - 特許庁