「ALLEVIATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided a combined medicine of a first medicine (a) which is sphingosine-1-phosphate(S1P) receptor agonist and a second medicine (b) which is useful for alleviation and treatment of cerebral degeneration or advanced dementia.例文帳に追加

(ａ)スフィンゴシン−１−ホスフェート(Ｓ１Ｐ)受容体アゴニストである第一剤および(ｂ)脳変性または進行性認知症の軽減または処置に有用な第二剤を含む、組合せ剤を提供することにより、本願発明の上記課題が解決される。 - 特許庁

To enable to obtain appropriate light distribution and aim at improvement of uniformity of illuminance of irradiation light from a lighting fixture and alleviation of glare, in case the light distribution of a light source module is controlled irradiating nearly parallel light with LEDs as a light source.例文帳に追加

ＬＥＤを光源として略平行光を照射する光源モジュールの配光を制御する場合に、適切な配光を得ることができると共に、照明器具からの照射光の照度の均一性向上やグレアの緩和を図ることができる。 - 特許庁

To provide a hungry feeling-alleviation agent that is mainly composed of perfumes or perfume compounds, and can alleviating hunger feeling, when a person takes an alleviating agent that can alleviate the hungry feeling of the person, when the person inhales, and provide an appetite suppressing agent that can suppress the desire to take snacks.例文帳に追加

香料又は香料化合物を主成分とする剤であって、人が吸気した場合に当該人の空腹感を緩和する空腹感緩和剤、また当該人の間食を取るという欲求を抑制する間食抑制剤を提供する。 - 特許庁

The disinfectant is a pharmaceutical preparation which enables not only enhancement of sterilization effect and enlargement of antibacterial spectrum, but also pH adjustment by buffer action and can contribute to alleviation of pain due to by irritating property of pH and attenuation of corrosive action by pH.例文帳に追加

また、殺菌効果増強と抗菌スペクトル拡大という特徴のみならず、緩衝作用によるｐＨ調整が可能であり、ｐＨの刺激性に伴う疼痛の緩和とｐＨによる腐食作用の減弱に貢献できる製剤である。 - 特許庁

In the optical fiber, the stress alleviation start time is reduced to 1.5 minutes or less, when a drawing force of 0.3 N/mm is imparted between the glass fiber and the coating of the optical fibers comprising a coated optical fiber ribbon.例文帳に追加

かかる課題の解決のため、テープ心線を構成する光ファイバ素線のガラスファイバと被覆の間に０．３Ｎ／ｍｍの引抜力を加えたときの応力の緩和開始時間を１．５分以内に短くされた光ファイバ素線が提供される。 - 特許庁

By an electronic circuit electrically connected to a memory array which is composed of a plurality of memory cells, voltages are applied to a selection gate for constituting the memory cell, a memory gate, a well, a source and a drain to control operation such as the writing, erasing, application of an alleviation pulse, and verification.例文帳に追加

複数のメモリセルから構成されたメモリアレイに対して電気的に接続された電子回路が、メモリセルを構成する選択ゲート、メモリゲート、ウェル、ソース、およびドレインに電圧を印加し、書込み、消去、緩和パルス印加、ベリファイなどの動作の制御を行う。 - 特許庁

Further, a PMOS transistor QP4 and NMOS transistor QN3 for stress alleviation are added to the word line driver 120a, or a word line bias control circuit 210 which actively controls a supply bias at the reset starting time and reset period, is added at the word line setting.例文帳に追加

更に、ストレス緩和用のＰＭＯＳトランジスタＱＰ４及びＮＭＯＳトランジスタＱＮ３をワード線ドライバ１２０ａに追加したり、ワード線セット時、リセット開始時及びリセット期間で供給バイアスをアクティブに制御するワード線バイアス制御回路２１０を追加したりする。 - 特許庁

The travel safety controller extracts electric displays including a character "traffic congestion" captured by a camera (S1), estimates a traffic congestion tail in accordance with contents of the displays (S4), and prepares for damage alleviation brake when a distance to the traffic congestion tail is less than a predetermined distance (S5, S6).例文帳に追加

カメラに撮影した「渋滞」の文字を含む電光表示を抽出し（Ｓ１）、当該表示内容に応じて渋滞末尾を推定し（Ｓ４）、当該渋滞末尾までの距離が所定距離未満であるときには被害軽減ブレーキの準備を行う（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

In the application of the alleviation pulse, a positive voltage is applied to the selection gate in a state that holes are distributed at the selection gate side of a charge accumulating film, and 0V is applied to the memory gate to connect the hole and the electron, and thereby electric charges in the charge accumulating film are stabilized.例文帳に追加

緩和パルス印加では、電荷蓄積膜の選択ゲート側にホールが電子より多く分布している状態において、選択ゲートに正電圧を印加し、メモリゲートに０Ｖを印加して、ホールと電子とを結合させて、電荷蓄積膜中の電荷を安定化させる。 - 特許庁

At this time beam members 4 are extended in the vicinity of an opening of the fixed segment 2, and an interval between the beam members is vertically held by reaming segment supports 5a and inter-beam supports 5b, which leads to alleviation of load of earth and water pressure on the reaming segment 3, to thereby achieve smooth movement of the reaming segment 3.例文帳に追加

その際、固定セグメント２の開口部近傍に梁部材４を渡し、その間を上下方向に拡幅セグメント部支柱５ａ、梁部材間支柱５ｂで保持し、拡幅セグメント３に対する土水圧の負荷を軽減して円滑な移動を可能とする。 - 特許庁

The hungry feeling alleviation agent and the appetite-suppressing agent each includes one or more kinds of perfumes or perfume compounds selected from the group consisting of chamomile oil, lavender oil, patchouli oil, compounded rose perfume, compounded vanilla perfume, compounded peach perfume, raspberry ketone, cyclopentadecanolides and undecylenic aldehyde.例文帳に追加

空腹感緩和剤及び間食抑制剤は、それぞれカモミルオイル、ラベンダーオイル、パチュリーオイル、ローズ調合香料、バニラ調合香料、ピーチ調合香料、ラズベリーケトン、シクロペンタデカノリド及びウンデシレンアルデヒドより選ばれる１種以上の香料又は化合物を含有する。 - 特許庁

One of the most critical challenges confronting the international community as we approach the new millennium is to ensure that heavily indebted poor countries pursuing sound policies, and that demonstrate a commitment to reform and poverty alleviation, are not crippled by the burden of debt. 例文帳に追加

新たな千年を目前にして、国際社会が直面している最も重要な課題の一つは、健全な政策を遂行し、また改革や貧困の軽減へのコミットメントを示している重債務貧困国が債務負担により挫折しないよう確保することである。 - 財務省

Owing to the action of the elasticity, the unevenness-correcting plate for the top end of the foundation is no longer required, which contributes to alleviation of the work for preventing the squeaks of the floor caused by the shrinkage of the sill due to drying with age.例文帳に追加

床下通気用パッキンにおいて、通気口を円形とすることで該パッキンに弾性機能をもたせ、この弾性の働きで基礎天端の不陸対策調整板は不要となり、土台の経年乾燥での収縮による床鳴り対策作業の軽減にも寄与する。 - 特許庁

To inhibit downward rotation of a hood at a predetermined level or more when the hood is rotated downwardly to close a vehicle body opening, and enable alleviation of impact force applied from the downwardly-rotated hood to an opening edge part of the vehicle body opening by a simple configuration.例文帳に追加

フードが下方回動して車体開口を閉じる際、フードの所定以上の下方回動を阻止し、かつ、下方回動するフードから車体開口の開口縁部に与えられる衝撃力を緩和する場合に、これが簡単な構成で達成されるようにする。 - 特許庁

To provide a metal mesh panel which contributes to alleviation of prefabricated scaffold assembling work, and reduction in parts count, and to provide a metal mesh panel mounting method which contributes to improved safety in the prefabricated scaffold assembling work.例文帳に追加

枠組足場の組立作業負担を軽減できるとともに部品点数を削減できる金網パネルを提供することであり、また、枠組足場の組立作業における安全性を向上することが可能な金網パネルの取付方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a drilling apparatus which can carry out drilling without requiring large-scale scaffolding, wherein the drilling apparatus can drastically improve a drilling ability so as to cope with various types of characteristics of the ground without degrading the handling performance thereof, and contributes to alleviation of load on workers.例文帳に追加

大規模な足場を必要とすることなく削孔可能な削孔装置において、運搬性を落すことなく、地盤の多様な性状に対応できるように削孔能力を大幅に向上させ、かつ作業者の負担を軽減させた削孔装置を提供する。 - 特許庁

The writer spoke of acute bodily illness - of a mental disorder which oppressed him - and of an earnest desire to see me, as his best, and indeed his only personal friend, with a view of attempting, by the cheerfulness of my society, some alleviation of his malady. 例文帳に追加

急性の体の疾患のこと——苦しい心の病のこと——彼のもっとも親しい、そして実にただ一人の友である私に会い、その愉快な交遊によって病をいくらかでも軽くしたいという心からの願いのこと——などを、彼はその手紙で語っていた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

This structure enables charge the second wiring 11b bears during the manufacturing process to be dispersed to the dummy wiring 11c, thus enabling the alleviation of a potential difference between the first wiring 11a and the second wiring 11b compared with a case that the dummy wiring 11c is not provided.例文帳に追加

このような構造とすることにより、製造工程中に第二配線１１ｂに電荷が帯電した場合、この電荷をダミー配線１１ｃに分散させることができ、ダミー配線１１ｃが無い場合と比較して、第一配線１１ａと第二配線１１ｂの間の電位差を緩和することができる。 - 特許庁

Accordingly, in the IC card 10, the thickness D1 of the power storage element 22 can be increased up to the thickness when the end faces 34a, 34b of the power storage element 22 reach the surfaces 10a, 10b of the IC card 10, so that the alleviation of the thickness restriction for the built-in power storage element 22 is realized.例文帳に追加

従って、このＩＣカード１０においては、蓄電素子２２の端面３４ａ，３４ｂがＩＣカード１０の表面１０ａ，１０ｂに至る厚さまで、蓄電素子２２の厚さＤ_１を厚くすることが可能であるため、内蔵される蓄電素子２２の厚さ制限の緩和が実現されている。 - 特許庁

The new heterocyclic substituted urea derivative is used for treating central nervous system disorders associated with the dopamine D_3 receptor activity in patients requiring such treatment, which includes administering to the subject a therapeutically effective amount of the compound for alleviation of the disorders.例文帳に追加

新規複素環式置換尿素誘導体はドーパミンＤ_3受容体活性に関わる中枢神経系の障害の治療を必要とする患者における該治療に使用され、これは該障害の緩解のために該化合物の治療有効量を被験者に投与することを包含する。 - 特許庁

Article 13 The national government and local governments shall take measures necessary to promote the training and education of physicians and other medical personnel in the specialized knowledge and skills involved in anti-viral treatment, such as interferon therapy, alleviation therapy for hepatic inflammation using ordinary anti-inflammatory drugs and other hepatitis-related medical care. 例文帳に追加

第十三条　国及び地方公共団体は、インターフェロン治療等の抗ウイルス療法、肝庇護療法その他の肝炎医療に携わる専門的な知識及び技能を有する医師その他の医療従事者の育成を図るために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic cooling type water pillow in which the whole instrument having a cooling function is contained in a pillow body and which senses the body temperature in a moment by the work of a sensor, which senses the body temperature, and automatically operates, and can automatically attain cooling work up to alleviation of fever.例文帳に追加

冷却機能を設けた装置全体がまくら本体の中に収納されており、体温を感知するセンサーの働きで、体温を瞬間に感知して自動的に作動し、解熱までの冷却作業を自動で達成することのできる自動冷却式水枕を提供すること。 - 特許庁

To provide OB protein suspensions which are stable and active at physiologic pH useful for the treatment by performing (a) weight control, (b) adiposis control, (c) diabetic alleviation treatment, (d) blood lipid level control, (e) body weight increase except fat or (f) insulin sensitivity increase.例文帳に追加

（ａ）体重の調節、（ｂ）脂肪症の調節、（ｃ）糖尿病軽減治療、（ｄ）血中脂質レベルの調節、（ｅ）脂肪除外体重の増加、または（ｆ）インスリン感受性の増加を行うことにより治療するための生理的ｐＨで安定かつ活性であるＯＢタンパク質懸濁液の提供。 - 特許庁

Applications described include: treatments for anemia, heart injury, hemorrhage or hypovolemia, ischemia, cachexia, sickle cell crisis and stroke; enhancement in cancer treatments; stimulation of hematopoiesis; improvement in repair of physically damaged tissues; alleviation of cardiogenic shock; and shock resuscitation.例文帳に追加

記載される適用としては、貧血の処置、心臓損傷、出血または血液量減少、虚血、悪液質、鎌状赤血球発症、および発作の処置；癌処置の増強；造血の刺激；物理的に損傷した組織の修復の改善；心臓性ショックの緩和；およびショック蘇生が挙げられる。 - 特許庁

This meant that the various policies were made such as switching the system to collect So yo cho (taxes in kind or service) on the basis of individuals to the system to collect it on the basis of units of households, cutting down of yo (tax in kind) by half, and alleviation of the way to collect gisomai (the system to collect and store rice and grains to supply the poor in case of famine). 例文帳に追加

すなわち、畿内における租庸調の人別徴収方式から戸別徴収への変更、庸の半減措置、義倉米（飢饉の際に貧民に支給するためにあらかじめ米穀を徴収・備蓄しておく制度）徴収法の緩和などの諸政策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blood flow improving material contains plant carbon fibers, wherein the blood flow improvement is owing to at least one selected from the group comprising increase in deformation ability of red corpuscle, reduction in platelet adhesiveness and alleviation in viscous power of white blood corpuscle.例文帳に追加

植物性炭素繊維を含む血流改善用材料であって、当該血流改善は、赤血球の変形能の亢進、血小板凝集能の低下及び白血球の粘着能の軽減からなる群から選ばれる少なくとも１つによるものである前記血流改善用材料を提供する。 - 特許庁

Acknowledge with appreciation the initiative of the Government of Japan to convene the ASEAN-Japan High-level Officials Meeting on Caring Societies since 2003. We consider this 8th Meeting as an effective platform of information sharing and exchange of views on health and social welfare aspects of poverty alleviation.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を2003年より開催している日本のイニシアティブに感謝するとともに、第8回会合が、情報共有と貧困削減に対する保健及び福祉の観点からとらえた認識を共有する非常に効果的な場であると考える。 - 厚生労働省

The light quantity computing part 12 determines the light quantity of the backlight 14 so that the degree of the increase of the illumination light from the backlight 14 may be restrained on the basis of an alleviation function for restraining the degree of the increase of the illumination light which corresponds to the increase of the brightness of the displayed image based on the video signals.例文帳に追加

光量算出部１２では、映像信号に基づく表示画像の明るさの増加に応じた照明光の増加の程度を抑制するための軽減関数に基づいて、バックライト１４からの照明光の増加の程度を抑制するように、バックライト１４の光量を決定する。 - 特許庁

The pain alleviating agent characterized by comprising carnosine as an active ingredient can daily be used without the risk of the adverse effects and without the anxiety over a long period of time and is capable of promoting the alleviation of pains by a chemical change in living bodies accompanied by an abnormality in internal organs etc.例文帳に追加

カルノシンを有効成分として含有することを特徴とする疼痛緩和剤は、副作用の恐れがなく、安心して日常的に、また、長期にわたり使用することができ、内臓などの異常に伴う生体内の化学的変化による疼痛の緩和を促すことができる。 - 特許庁

The invention relates to the use of an extract derived from iris plants and cimicifuga racemosa, and tectorigenin as an estrogen-type organ-preferential medicament of preferential treatment and/or prevention of cardiovascular diseases, especially atherosclerosis, osteoporosis and climacteric disorder, for example, for prevention or alleviation of hot flush.例文帳に追加

本発明は、心臓血管疾患、特にアテローム性動脈硬化症、骨粗鬆症及び更年期障害の選択的な治療及び／又は予防、例えば一過性熱感の予防又は軽減のためのエストロゲン型器官選択性薬剤としての、アヤメ科及びシミシフガ・ラセモサ由来の抽出物、並びにテクトリゲニンの使用に関する。 - 特許庁

A method for photorejuvenation, wrinkle removal, wound healing and/or sharp pain alleviation includes irradiation of light of wavelength in a range of about 610-680 nm with a maximum intensity of preferably about 630 nm, or in a range of about 800-880 nm with a maximum intensity of preferably about 830 nm.例文帳に追加

光若返り、しわ除去、創傷治癒および／または疼痛軽減の方法が、略６１０−６８０ｎｍの範囲内、かつ好ましくは約６３０ｎｍに最大強度を有し、または略８００−８８０ｎｍの範囲内、かつ好ましくは約８３０ｎｍの最大強度を有する波長の光による照射を含む。 - 特許庁

To provide a composition having ameliorating action on allergic symptom manifesting a synergy of alleviation of symptoms of pollinosis, etc., by suppressing release of histamine, etc., and restituting Th2 deviated immune system to normal state, and to provide an ameliorating agent for allergic and an ameliorating food for allergic.例文帳に追加

Ｔｈ２偏向型の免疫系を正常な状態に戻すことでアレルギー体質を改善しつつ、ヒスタミン等の放出を抑制して花粉症等の症状を緩和できる複合的な効果を発揮するアレルギー症状改善組成物、アレルギー症状改善剤、アレルギー症状改善飲食品を提供する。 - 特許庁

The food composition aims at prevention, alleviation and/or treatment of bone disease caused on human beings or pet animals, and contains, as an active component, at least one kind of vegetable or vegetable extract containing a vegetable compound having ability to induce expression of bone-forming protein.例文帳に追加

ヒト及びペットにおける骨疾患の予防、緩和及び／又は治療、並びに骨健康の維持を意図する食品組成物であって、活性成分として、骨形成タンパク質の発現を誘発する能力を有する植物性化合物を含む植物若しくは植物抽出物の少なくとも一種を有効量で含む食品組成物。 - 特許庁

To enhance the humidifying performance, make constant the stress loaded on a housing between end faces of an off gas introducing hole and a humidified gas exhaust hole with respect to the compression force and tensile force loaded in a housing long axis direction, inhibit buckling and deformation, prevent the gas leak and alleviation of gas distribution, and prevent the damage of the housing.例文帳に追加

加湿性能が高まり、ハウジング長軸方向に負荷される圧縮力及び引張力に対し、オフガス導入孔と加湿ガス排気孔との端面間のハウジングに負荷される応力が一定となり、座屈及び変形を抑制し、ガスリークやガス分配の悪化を防ぎ、ハウジングの損傷を防止できる。 - 特許庁

To provide an operating method of a logical computer system to realize alleviation of burden of an operation and to realize connection and disconnection of resources to be constituted in a guest OS operated in a plurality of logical computers in block by an operation of an OS console on the end user's side even without making a center manager carry out the operation.例文帳に追加

オペレーションの負荷軽減を実現するとともに、センタ管理者からオペレーションを実施してもらわなくても、エンドユーザ側のＯＳコンソールの操作により、一括して複数の論理計算機で稼動しているゲストＯＳに構成される資源の接続、切り離しを実現する論理計算機システムの運用方法を提供する。 - 特許庁

Namely, the maximum dischargeable power when the discharge limitation is temporarily alleviated is set by further considering not only a voltage change amount from the operation point 510 to the operation point 520 depending on internal resistance but a voltage change amount ΔVdyn from the operation point 520 to the operation point 530 due to continuation of temporary discharge alleviation.例文帳に追加

すなわち、内部抵抗に依存する動作点５１０から動作点５２０への電圧変化量のみならず、一時的な放電緩和の継続による動作点５２０から動作点５３０への電圧変化量ΔＶｄｙｎをさらに考慮して、放電制限を一時的に緩和する際の最大放電可能電力が設定される。 - 特許庁

With the vacuum valve applied with a heat stress alleviating member so as to cover a part needing alleviation of heat stress on a resin- molded outer periphery of a vacuum vessel, the heat stress alleviating member is a conductive heat stress alleviating member.例文帳に追加

本発明は、真空容器の外周面の要熱応力緩部分を覆うように熱応力緩和部材が施された後、前記真空容器の外周面が樹脂モールドされた真空バルブにおいて、前記熱応力緩和部材は導電性が与えられた導電性熱応力緩和部材であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a surface treating agent which is suited for a liquid crystal display element equipped with a vertical orientation film composed of an oblique vapor deposition film of an inorganic oxide, and with which the temporal stability, alleviation of an image persistence phenomenon and lightfastness of the orientation are improved through surface treatment of the orientation film, and a method for the treatment.例文帳に追加

無機酸化物の斜方蒸着膜からなる垂直配向膜を備えた液晶表示素子に好適で、配向膜の表面処理により配向の経時安定性、焼き付き現象の緩和及び耐光性を向上させることが可能な表面処理剤及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

Alleviation of non-linear effect resulting from mismatch between two transistors at a charge pump circuit CPC can be actualized by a simplest method, injecting dc current Ioffset into a loop filter LFC by offset circuits MN2 and MN3 or discharging Ioffset from the LFC.例文帳に追加

チャージポンプ回路ＣＰＣの２つのトランジスタのミスマッチに起因する非線型性の影響の軽減を最も段純な方法であるオフセット回路ＭＮ２、ＭＮ３によるループフィルタＬＦＣへのｄｃ直流電流Ｉｏｆｆｓｅｔの注入もしくはＬＦＣからのＩｏｆｆｓｅｔの放出によって実現する。 - 特許庁

Minryoku-Kyuyou and Seihi-Setsugen asserted the reduction in the waste in the growing government's finances due to industrial advancement and the build up of armaments (Seihi-Setsugen and Keihi-Setsugen), and the alleviation of tax burden on people suffering from heavy taxation by a reduction of the land tax with a decrease of waste (Minryoku-Kyuyou) to reestablish lives of people. 例文帳に追加

産業振興や軍備拡張によって、財政膨張を続ける政府財政の無駄を削減して（政費節減/経費節減）、その削減分に相応した地租などを削減して重税に苦しむ国民の負担を軽減して（民力休養）、国民生活の再建を図るべきとする主張である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel compound that has the cyclic guanosine phosphate- specific phosphodiesterase inhibitory action and is useful for treatment and alleviation of cardiovascular disturbances such as thrombosis, angina angitis, hypertension, cardiac insufficiency, arteriosclerosis and the like or asthma and the like.例文帳に追加

強力かつ選択的なサイクリックグアノシン３’，５’−１燐酸(cGMP)特異的ホスホジエステラーゼ(PDE)阻害作用を有し、血栓症、狭心症、高血圧、心不全および動脈硬化等の心血管病、喘息、インポテンツ等の治療または緩和に有用なイミダゾキナゾリン誘導体またはその薬理学的に許容される塩を提供する。 - 特許庁

Based on the information presented during this high level officials meeting, participants exchanged their views over their current policies and services of health and social welfare for the poverty alleviation, identified common challenges and discussed the prospected activities to address these issues at both the national and regional levels. A consensus on the following recommendations has been reached by all the participants of the meeting hereunder.例文帳に追加

これらの本会合で提供された情報に基づいて、貧困削減に向けた保健及び福祉分野での取り組みや共通課題、および、国レベル、地域レベルで今後実施しうる活動について、活発な議論が行われ、以下の通り、本会合における提言が参加者全員により合意に至った。 - 厚生労働省

The lifetime acceleration testing method of the polymer electrolyte fuel cell includes a power generation test as well as an open-circuit potential retention test for accelerating degradation of an electrolyte film, a high-voltage retention test for accelerating oxidation corrosion of constituent materials of an electrode, and a potential scanning test for accelerating alleviation of a catalytic activity surface area.例文帳に追加

本発明の固体高分子型燃料電池の寿命加速試験方法は、電解質膜の劣化を加速するための発電試験と開回路電位保持試験、電極の構成材料の酸化腐食を加速するための高電圧保持試験、及び触媒活性表面積の減少を加速するための電位走査試験を含む。 - 特許庁

A mixture obtained by formulating methylsulfonylmethane (MSM) derived from nature and used as a health food with Aphanizomenon flos-aquae (AFA) so as to create synergistic effect is percutaneously permeated or absorbed into cells in a human body to enable prophylaxis or alleviation of pain such as arthritic pain accompanied by inflammation and relaxation of discomfort and further, promotion of metabolism of cells.例文帳に追加

健康食品として使用されている天然由来のメチルサルフォニルメタン（MSM）及びアファニゾメノンフロスアクア（AFA）を相乗効果が出るように配合した混合物を経口摂取により生体の細胞内に吸収させ、関節痛などの炎症に伴う痛みの予防・軽減、また不快感の緩和、更には細胞の新陳代謝を促すことを可能にする。 - 特許庁

In the manufacturing method of the laminated optical element having a first optical substrate 2 and a second optical substrate (material 3' of the second optical substrate), an internal stress alleviation process for alleviating the internal stress of the first optical substrate 2 while heating the second optical substrate (the material 3' of the second optical substrate) is included.例文帳に追加

第１の光学基材２と第２の光学基材（第２の光学基材の材料３´）とを備える積層光学素子を製造する積層光学素子の製造方法において、第２の光学基材（第２の光学基材の材料３´）を加熱しつつ第１の光学基材２の内部応力を緩和させる内部応力緩和工程を含むようにする。 - 特許庁