「ASBESTOS」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A fluorescence intensity ratio between a plurality of optional wavelengths in a laser induced fluorescent spectrum peculiar to substance produced by laser irradiation, and a fluorescence intensity ratio between a plurality of the same wavelengths in asbestos, are compared to determine whether it is asbestos.例文帳に追加

レーザー照射により発生する物質特有のレーザー誘起蛍光スペクトル中の任意の複数の波長間での蛍光強度比と、アスベストにおける同一の複数の波長間での蛍光強度比とを比較することでアスベストであるか否かを判定する。 - 特許庁

the Paragraph 1 general contribution of Paragraph 1, Article 36 of the Act on Asbestos Health Damage Relief" (hereinafter referred to as "Asbestos Re 例文帳に追加

石綿による健康被害の救済に関する法律（以下「石綿健康被害救済法」という。）第三十七条第一項の一般拠出金率（以下「一般拠出金率」という。）を乗じて算定した同項の第一項一般拠出金（以下「第一項一般拠出金」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) Qualification (refers to the certification of Paragraph 1, Article 4 (including its renewal and rescission) of the Act on Asbestos Health Damage Relief (Act No.4 of 2006; hereinafter referred to as the Asbestos Relief Act) and to the certification of Paragraph 1, Article 22 例文帳に追加

イ　認定（石綿による健康被害の救済に関する法律（平成十八年法律第四号。以下「石綿健康被害救済法」という。）第四条第一項の認定（その更新及び取消しを含む。）及び第二十二条第一項の認定をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method of treating asbestos waste material uses the rotary kiln for cement clinker production, in which asbestos waste material is packed in a heat resisting container, the container is supplied to raw material for cement clinker production in a range of 800-1,100°C to produce cement clinker.例文帳に追加

セメントクリンカー製造用ロータリーキルンを用いたアスベスト廃材の処理方法であって、アスベスト廃材を耐熱容器に梱包し、該耐熱容器を800〜1100℃の領域でセメントクリンカー製造用原料に供給してセメントクリンカーを製造するアスベスト廃材の処理方法。 - 特許庁

To treat an asbestos-containing blown coating layer to be peeled or being peeled already, while preventing the scattering of asbestos, not only to efficiently perform the volume reduction and detoxification of the coating layer but also to easily perform the final disposal and effective utilization of the coating layer.例文帳に追加

これから剥ぎ取りを行う、あるいはすでに剥ぎ取られた、アスベストを含有する吹き付け被覆層を、アスベストの飛散を防止しつつ処理して、減容・無害化を効率的に行い、最終処分、さらに有効利用しやすくする方法を提供する。 - 特許庁

The asbestos treatment method is characterized by immersing asbestos into acid with a prescribed concentration or above at a prescribed temperature or above for a prescribed time or above, removing the solution, thereafter, immersing the remaining fibrous substance into alkali with a prescribed concentration, and dissolving the fibrous substance.例文帳に追加

アスベストを所定温度以上で所定濃度以上の酸に所定時間以上浸漬し、溶液を除去した後、残っている繊維状物質を所定濃度のアルカリに浸漬して、繊維状物質を溶解することを特徴とするアスベスト処理方法である。 - 特許庁

To provide a detoxification treatment method for an asbestos-containing material, capable of simultaneously and efficiently executing the detoxification treatment at a low heating temperature of the asbestos-containing material such as asbestos waste, fluoride sludge containing phosphate ions discharged in the manufacture process of a semiconductor material or the like, and a chlorine compound such as chlorine bypass dust discharged from a cement manufacturing process, and a manufacturing method of cement utilizing it.例文帳に追加

アスベスト廃棄物等のアスベスト含有物と、半導体材料等の製造工程などで排出されたリン酸イオンを含むフッ化物汚泥と、セメント製造工程から排出される塩素バイパスダストなどの塩素化合物とを、同時に、かつ低い加熱温度で効率的に無害化処理することができるアスベスト含有物の無害化処理方法ならびにこれを利用したセメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

The asbestos waste packed in the recovery bag 3 and reduced in the volume is doubly packed with a water-resistant outer bag 6.例文帳に追加

そして、回収袋３に袋詰めされかつ減容化されたアスベスト廃棄物を、更に耐水性を有する外袋６で二重梱包する。 - 特許庁

A new law is needed so that former employees, their family members and people who live near asbestos-linked factories are also compensated. 例文帳に追加

元従業員やその家族，そしてアスベスト関連工場付近の住民も補償されるように新たな法律が必要とされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a device and a method capable of smoothly and efficiently cutting/removing an asbestos pipe installed in an old building and a building.例文帳に追加

古いビルや建物内に設置されたアスベスト管を円滑且つ効率よく切削除去可能な装置および方法を提供する。 - 特許庁

The system and method employ a unit which melts asbestos 1 and dissolves into slag.例文帳に追加

本発明のアスベスト固溶化システム及びアスベスト固溶化方法は、アスベスト１をスラグ中に溶融固化させる装置を具えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a treatment method for completely and safely detoxifying an asbestos-containing waste material in an optional form.例文帳に追加

任意の形態のアスベスト含有廃材を完全にかつ安全に無害化処理できるアスベスト含有廃材の処理方法を提供する。 - 特許庁

In this manner, dust can be prevented from being scattered when the ceiling materials 24 are demolished and the asbestos building materials 36 are removed, can be prevented.例文帳に追加

これにより、天井材２４の解体時及びアスベスト建材３６の除去時に発生する粉塵飛散を防止することができる。 - 特許庁

To display a photographed image in such a way that a doctor can easily and efficiently discriminate asbestos shadows in the image.例文帳に追加

撮影画像におけるアスベスト陰影を医師が容易にかつ効率的に判別することができるように撮影画像の表示を行う。 - 特許庁

To provide a device and a method which can detoxify asbestos needle crystals without requiring special reagent and apparatus.例文帳に追加

特殊な試薬及び装置を必要とすることなく、アスベスト針状結晶を無毒化することができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The term "the administration of maintenance reserve fund, etc." in Article 3 shall be revised to read "the administration of maintenance reserve fund, asbestos health damage relief, etc." 例文帳に追加

第三条中「維持管理積立金の管理等」を「維持管理積立金の管理、石綿による健康被害の救済等」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Affairs stated in Item 7, Paragraph 1, Article 10 and affairs incidental to them (hereinafter referred to as "asbestos health damage relief affairs" 例文帳に追加

二　第十条第一項第七号に掲げる業務及びこれに附帯する業務（以下「石綿健康被害救済業務」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

FORM FOR RATIONALLY DETACHING WORKING SPACE-ISOLATING FILM-TYPE WORKING WEAR IN METHOD FOR REMOVING TOXIC SUBSTANCE SUCH AS ASBESTOS WHILE ISOLATING WORKER'S SPACE例文帳に追加

作業者空間隔離式アスベスト等有害物質除去工法における作業空間隔離膜型作業服の合理的着脱形態。 - 特許庁

A means removes the asbestos without disassembling the building having the asbestos, and is composed of a nozzle oppositely installable on an asbestos surface, a gas tank having a compressor for supplying level difference gas to the nozzle via a flow rate adjuster, a dry ice supply source similarly supplying dry ice via the other flow rate adjuster, and a mixer for mixing and supplying these gas and dry ice to the nozzle.例文帳に追加

アスベストを有する建物を解体することなくしてアスベストを除去する手段にあって、上記アスベスト面に対峙させて設置する事が出来るノズルと、流量の調整器を介して上記ノズルに段違用のガスが供給されるコンプレッサを有するガスタンクと、同じく他の流量の調整器を介して供給されるドライアイス供給源と、これらガス及びドライアイスを混合してノズルに供給するミキサとからなる。 - 特許庁

There is no risk that asbestos powder dust adheres to the framework body, and packaging can be achieved without cutting separation sheets, so that scattering of powder dust is not caused.例文帳に追加

骨組み体に石綿粉塵が付着する恐れが無く、隔離シートも開腹せずに梱包可能なので粉塵の飛散を生じない。 - 特許庁

A work train 6 or the work vehicle is for use in removing a cover layer 1a which is formed on a surface of a wall 1b of the tunnel 1 and has asbestos mixed therein.例文帳に追加

トンネル１の壁１ｂ面に形成されたアスベストが混入する被覆層１ａを除去するための作業列車６である。 - 特許庁

To provide an asbestos-free beater sheet gasket having performances of high heat resistance, steam resistance, seal property and high strength.例文帳に追加

アスベストを使用しない、高い耐熱性、耐水蒸気性やシール性、高強度の性能を合わせ持つ、ビーターシートガスケットに関するものである。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURES TO PREVENT SCATTERING OF ASBESTOS OF ENERGY SAVING SLATE ROOF BY INSTALLATION OF DOUBLE STRUCTURE INCLINED ROOF AND SOLAR CELL POWER SUPPLY OPERATION FAN例文帳に追加

二重構造傾斜屋根と太陽電池電源稼動ファン設置による省エネ及びスレート屋根のアスベスト飛散防止対策方法。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINATING ASBESTOS CAUSING HEALTH TROUBLE MIXING IN IMPURITIES WITH INORGANIC POWDER HAVING NATURAL MINERAL AS RAW MATERIAL例文帳に追加

天然鉱物を原料とした無機質粉体などに不純物として混入する健康障害を引き起こすアスベストの定量方法 - 特許庁

A crucible 7 is a ceramic container which absorbs the energy of microwaves, and asbestos 5, which is packed in a combustible and tightly closable bag, is fed into the crucible 7.例文帳に追加

坩堝７はマイクロ波のエネルギーを吸収するセラミック容器で、可燃性密閉袋に袋詰めされたアスベスト５が投入される。 - 特許庁

The prescribed ratio is controlled e.g. to 30-35 wt.% and the diameter of the powder of the asbestos is controlled for example, to 5-1,000 μm.例文帳に追加

ここで、所定割合は、例えば３０〜３５重量％とされ、また石綿の粉体の径が、例えば５〜１０００マイクロメートルとされる。 - 特許庁

To provide a portable method of detoxifying asbestos-containing matter at various sites such as laboratories without requiring high temperature thermal energy.例文帳に追加

高温の熱エネルギーを必要とせず、携帯性を有し、実験室等様々な場所でアスベスト含有物を無害化する方法を提供する。 - 特許庁

The material is obtained by adjusting an aqueous solution of an early condensation polymerization compound of a cyanamide compound and a formaldehyde group-containing compound to a pH of 6.5-7.5, is impregnated into an asbestos-containing layered structure material and is immobilized together with an asbestos fiber and a cement-based material to a construction surface.例文帳に追加

シアナミド化合物とホルムアルデヒド基を有する化合物の初期重縮合化合物からなる水溶液のｐＨを６．５から７．５に調整し、アスベスト含有層状構成物に含浸させてアスベスト繊維とセメント系材料と共に施工面に固定する材料。 - 特許庁

To provide a safe blowing method with on-electric source, keeping asbestos-blown surface and interior of asbestos in a wet state over a long period, maintaining safety during removal operation, using a substance being harmless to human body and being utilized for food additives and cosmetics as the material and utilizing vaporizing pressure of liquefied carbon dioxide pressure in order to carry out blowing.例文帳に追加

長期にわたりアスベスト吹付面及び内部を湿潤に保ち除去作業中の安全が保全され且使用材料は食品添加剤、化粧品に利用される人体無害物質で吹付も液化炭酸ガスの気化圧を利用した無電源の安全な吹付工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method that can determine asbestos easily, accurately and quickly in a short time without needing complicated operation and expertise by solving problems such as artificial errors, difficulty in determining asbestos, troublesome processing or time related to measurement and measuring accuracy.例文帳に追加

人為的な誤差、アスベスト判定の困難さ、計測に係る煩雑な処理または手間、及び測定精度等の問題点を解決し、複雑な操作及び専門知識が不要で、容易かつ短時間で迅速かつ正確にアスベストが判定できるアスベスト判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing sprayed-asbestos removed-materials capable of easily treating by solidifying sprayed-asbestos removed-materials in a desired place in a site or in its vicinity, safely transferring them for fusion and reclamation, and preventing the solidified materials from disintegrating by penetration of water after reclamation.例文帳に追加

吹き付けアスベスト除去物を現場又はその近く等の任意の箇所で容易に固化処理でき溶融処理、埋め立て処分のための運搬も安全にでき、埋め立て後の水の浸透による固化物の崩壊を防止できる吹き付けアスベスト除去物の安定化処理方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problems with the building materials of a high asbestos content manufactured in the past; such building materials are still used in houses, etc., and needless to say, the problems associated with asbestos arise by accompanying their deterioration and particularly the effective treatment methods for their disposal are not established yet.例文帳に追加

過去に製造されたアスベスト含有量の多い建材は依然として住宅等に使用されたままであり、当然ながら、その劣化に伴ってアスベストに拘わる問題が発生し、特にその廃棄物処理については有効な処理方法が未だに確立されていない。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to provide prompt relief to persons who sustain health damage from asbestos and to their survivors, in view of the special characteristics of asbestos health damage, by taking measures for the payment of medical expenses, etc. 例文帳に追加

第一条　この法律は、石綿による健康被害の特殊性にかんがみ、石綿による健康被害を受けた者及びその遺族に対し、医療費等を支給するための措置を講ずることにより、石綿による健康被害の迅速な救済を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A wetting agent is injected into the deepest part of an asbestos layer, by inserting an injection needle or a thin pipe up to the deepest part of the asbestos layer, by using a supply device with the injection needle or the thin pipe as a supply port of the wetting agent, in addition to a conventional method for applying the wetting agent to a surface.例文帳に追加

湿潤剤を表面に塗布する従来の方法に加えて、注射針もしくは細いパイプを湿潤剤の供給口とする供給装置を用いてアスベスト層の最深部まで注射針もしくは細いパイプを差し込み、アスベスト層の最深部に湿潤剤を注入する。 - 特許庁

To greatly reduce the number of days for constructing a scaffolding installed for the removal work of asbestos or the like, and also to secure the operation of a factory or the like without being influenced by the existence, assembling, dismantlement, transfer or the like of the scaffolding, and furthermore to achieve the efficiency of the local removal of the asbestos or the like in a high place.例文帳に追加

アスベスト等の除去作業用に設置する足場施工日数を大幅に削減すること、足場の存在や足場の組立、解体、移動等に左右されずに工場等の操業を確保すること、また、高所でのアスベスト等の局所除去の効率化を目的とする。 - 特許庁

A non-asbestos friction material exhibiting excellent properties such as heat resistance and strength is obtained by employing as a fiber base material at least one non-asbestos fiber comprising, as an essential ingredient, a phenolic resin fiber excellent in heat resistance and flame retardancy and having a very fine fiber diameter.例文帳に追加

非石綿系摩擦材において、耐熱性、難燃性に優れ、その繊維径が著しく微細なフェノール樹脂系繊維を必須成分とする少なくとも１種類以上の非石綿繊維を繊維基材として使用することで耐熱性や強度などの諸特性が良好な摩擦材を提供できる。 - 特許庁

To provide an innovative hardened cement body treatment method which enables the treatment of a hardened cement body by a safe and simple work and detoxication, safe treatment, and recycling of asbestos even in the case of a hardened cement body containing asbestos and a processed substance.例文帳に追加

本発明は、安全かつ簡単な作業でセメント硬化体を処理することができ、アスベストを含有するセメント硬化体であっても、アスベストを無害化し、安全に処分したり、リサイクルに供したりできる新規なセメント硬化体の処理方法及び既処理物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The gypsum composition is obtained by grinding the asbestos containing construction material without separation, decomposing the asbestos with sulfuric acid by treating the material to be ground, and then conducting the neutralization treatment of the sulfuric acid treatment material with a calcium compound.例文帳に追加

石綿含有建材を該建材から石綿を分別することなく粉砕し、その粉砕物を硫酸で処理して該硫酸により前記石綿を分解した後に、硫酸処理物をカルシウム化合物で中和処理することにより得られたものであることを特徴とする石膏組成物。 - 特許庁

A polymer having a polyamine skeleton in the asbestos scattering-preventing agent (i) exhibits good affinity to asbestos and (ii) forms a viscous gel-like polymer phase strongly holding much water by interactions brought about between the polymer having the polyamine skeleton and water and between polymers having the polyamine skeleton.例文帳に追加

アスベスト飛散防止剤中のポリアミン骨格を有するポリマーが、（i）アスベストと良好な親和性を有し、（ii）ポリアミン骨格を有するポリマーと水との間、及び、ポリアミン骨格を有するポリマー同士に生じる相互作用により、多くの水を強く保持した粘性ゲル状のポリマー相を形成する。 - 特許庁

A transparent and viscus collection material 2 having a refractive index with a dispersion curve crossed with that of the sampled asbestos A is filled into a recess 1a of the transparent substrate 1, and a transparent cover substrate 3 is bonded together to the substrate 1 to close the recess 1a, after the asbestos A is sampled.例文帳に追加

採取すべきアスベストＡと分散曲線が交差する屈折率を有し、かつ透明で粘着性を有する捕集材２を透明な基板１の凹部１ａに充填し、アスベストＡの採取後は、この基板１に透明なカバー基板３を張り合わせて凹部１ａを閉塞してある。 - 特許庁

The rapid determination method of asbestos is characterized in that a sample taken from a material including a fibrous substance is heated at high temperature (80-1,250°C), and whether asbestos is included in the fibrous substance is determined depending on the presence of a fibrous substance recognized by microscope observation.例文帳に追加

繊維状物質を含む材料から採取した試料を高温（８００〜１２５０℃）で加熱し、顕微鏡観察により認められる繊維状物質の有無により、繊維状物質にアスベストが含まれているか、否かを判別することを特徴とするアスベストの迅速判別方法。 - 特許庁

Article 29 (1) The Agency may partially break down the Asbestos Health Damage Relief Foundation and appropriate the amount of money corresponding to the said broken down amount to the expense required for execution of the asbestos health damage relief affairs, subject to the approval of the Minister of the Environment for the time being, notwithstanding the provisions of Paragraph 2, Article 31 and Paragraph 1, Article 16-2 of the Asbestos Relief Act. In such case, for the amount of money corresponding to the said broken down amount, the amount of money corresponding to the amount appropriated to the expense required for execution of the asbestos health damage relief affairs shall be partially incorporated into the Asbestos Health Damage Relief Foundation, from the fund granted from the government pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 32 of the Asbestos Relief Act after FY 2007, until the amount of money corresponding to the said broken down amount is reached. 例文帳に追加

第二十九条　機構は、石綿健康被害救済法第三十一条第二項及び第十六条の二第一項の規定にかかわらず、当分の間、環境大臣の認可を受けて、石綿健康被害救済基金の一部を取り崩し、当該取り崩した額に相当する金額を石綿健康被害救済業務の事務の執行に要する費用に充てることができる。この場合において、当該取り崩した額に相当する金額については、平成十九年度以降において、石綿健康被害救済法第三十二条第一項の規定により政府から交付された資金のうち石綿健康被害救済業務の事務の執行に要する費用に充てるためのものに相当する金額の一部を、当該取り崩した額に相当する金額に達するまで、石綿健康被害救済基金に組み入れるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An atomizer 11 is incorporated in the upper part in the container body 3 to spray water in the container body 3 and to suppress scattering of the asbestos and the other dust.例文帳に追加

容器本体３内の上部に噴霧器１１を備え、容器本体３内に水を噴霧し、石綿やそれ以外の粉塵の飛散を抑える。 - 特許庁

To solve the problem that asbestos-containing building materials and incineration ash of sewage sludge are left as they are since there is no effective treatment method or they are buried under the ground for reclamation.例文帳に追加

アスベストを含む建材や下水汚泥焼却灰は有効な処理方法がないままに放置され、または埋め立て処理されている。 - 特許庁

To achieve safety of workers in an asbestos work place being dangerous work and to achieve correct labor management and sure record storage.例文帳に追加

危険業務であるアスベスト処理作業における作業員の安全の実現かつ正確な労務管理と確実な記録の保存の実現を図る。 - 特許庁