「ASBESTOS」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for treating asbestos-containing inorganic waste materials which have been used in civil engineering and other extensive fields wherein the scatter of asbestos dust to the circumference is certainly and easily prevented and simultaneously the waste materials can be reused by being converted to portland cement and the like.例文帳に追加

建材・土木分野を始めとする広範囲な分野で使用されてきた石綿（アスベスト）を含有する無機質系材料の廃材の処理方法において、石綿粉塵が周辺環境に飛散することを確実にかつ容易に防止しながら、該廃材をポルトランドセメント等のセメントに変換して再利用するための処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a detoxifying method that keeps an energy cost low and supplies energy with high safety in a heat-treatment process in a method for detoxifying a waste containing asbestos.例文帳に追加

石綿含有廃棄物を無害化する方法であって、その加熱処理過程におけるエネルギーコストを低く抑えかつ高い安全性を供する無害化方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the reactive force receiving member 20 is installed above a water jetting nozzle 22, so that the washed out asbestos material 14 can be prevented from scattering to the cleaned up part.例文帳に追加

また、前記反力受け部材１０を水噴射ノズル２２の上方に装着することにより、洗浄除去されたアスベスト材１４が洗浄除去済みの部位に飛散することを防止できる。 - 特許庁

In the repair of the slate roof using the asbestos, the paint material having a resin emulsion as the main component is applied on the surface of the slate roof and is dried, and then, a coated film to be formed is peeled off.例文帳に追加

石綿を使用したスレート屋根の改修において、前記スレート屋根の表面に樹脂エマルジョンを主成分とする塗材を塗布及び乾燥し、次いで形成された塗膜を剥がす。 - 特許庁

To provide a dust removal unit which can promise remarkable prolongation of durability of a precise filter and further reduction of dust in sewage, particularly the content of asbestos in drain water.例文帳に追加

精密ろ過器の耐用期間の大幅な短縮が期待でき、更には、汚水中の粉塵、特に、排水中のアスベスト含有率のさらなる低下が期待できる徐塵ユニットを提供すること。 - 特許庁

Noncohesive spattering prevention sheets 20 are spread over the asbestos slates 11 exposed during the overlapped roofing, and an adhesive tape 21 is applied to the mating parts 22, 23 of the sheets, verges 14, and the cut edges of the eaves 15.例文帳に追加

重ね葺き時に露出した石綿スレート11の上に非粘着の飛散防止シート20を展開し、シートの合せ目22，23やケラバ14，軒先15の切断端縁に粘着テープ21を貼り付ける。 - 特許庁

Since a scattering prevention membrane 20 is formed on a cut surface by solidification of the melted member 12, a dedicated area for asbestos demolition work does not have to be provided in-situ.例文帳に追加

切断面には、溶融した部材１２が固化することにより飛散防止膜２０が形成されるので、現位置においてアスベスト解体作業用の専用エリアを設ける必要はない。 - 特許庁

Both surfaces of a metal plate 7a of the fire ring 7 are coated with compound layers 7c containing compressive inorganic fiber except for asbestos, compressive organic fiber, inorganic filler, and rubber.例文帳に追加

ファイヤーリング７は、金属板７ａの両面に、石綿以外の圧縮性無機繊維、圧縮性有機繊維、無機充填剤およびゴムを含有するコンパウンドの層７ｃをコーテイングしてなる。 - 特許庁

The asbestos scattering inhibitor is formed by mixing hemihydrate gypsum A, any one or both of polyglutamic acid PGA-HM and a polyglutamic acid cross-linked compound PGA-CL and water W.例文帳に追加

半水石膏Ａと、ポリグルタミン酸ＰＧＡ−ＨＭ及びポリグルタミン酸架橋物ＰＧＡ−ＣＬの何れか一方又は両方と、水Ｗとを混合してアスベスト飛散抑制剤を形成する。 - 特許庁

Article 4 (1) The Agency shall pay medical expenses to a person who has been certified as being afflicted with a designated disease as a result of having inhaled asbestos in Japan, based on such person's request. 例文帳に追加

第四条　機構は、日本国内において石綿を吸入することにより指定疾病にかかった旨の認定を受けた者に対し、その請求に基づき、医療費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) The Agency shall establish an Asbestos Health Damage Relief Foundation to be appropriated for the expense required for the payment of the relief benefits (excluding the expense required for execution of the affairs of the said payment). 例文帳に追加

第三十一条　機構は、救済給付の支給に要する費用（当該支給の事務の執行に要する費用を除く。）に充てるため石綿健康被害救済基金を設ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The asbestos-containing building material A loaded in a casing 11 is crushed with a crushing roller 12 while its surface is covered with a dustproof foam layer B'.例文帳に追加

ケーシング１１内に投入したアスベスト含有建材Ａの表面を防塵用の気泡層Ｂ′で覆って粉塵が飛散するのを防止しながら、破砕ローラ１２にて破砕処理する。 - 特許庁

Such scaffolding structure has a safety handrail 3 on a work floor 2 installed on the ceiling crane 11 and an isolating curing 5 executed in a place 4 where the asbestos is removed.例文帳に追加

かかる足場構造は、前記天井クレーン１１上に設置される作業床２に安全手摺３を配置すると共に、除去対象場所４に施された隔離養生５を備えている。 - 特許庁

It is preferable that the asbestos-containing cement building material in which carbonation has been progressed owing to a change with the lapse of time is pulverized to size of passing through a mesh of 3 to 5 mm, and is thereafter fired at 800 to 1,100°C for ≥30 min.例文帳に追加

経年変化により炭酸化が進んだ石綿含有セメント建材を３〜５ｍｍ全通に粉砕後、８００〜１１００℃で３０分以上焼成することが好ましい。 - 特許庁

Since the cutting blade 15 is connected by the universal joint 16, the cutting blade smoothly moves by following it even if there is a bending part in the asbestos pipe, so that a loss of rod driving force can be eliminated.例文帳に追加

切削刃15はユニバーサルジョイント16によって連結されているのでアスベスト管20に屈曲部があっても追従して円滑に移動し、ロッド駆動力のロスをなくすことができる。 - 特許庁

To provide a building repair/demolition device and a building repair/demolition method for preventing asbestos from being scattered without fail and repairing and demolishing a building satisfactorily.例文帳に追加

アスベストの飛散を確実に防止して建物の改修あるいは解体を行うことを可能にする建物改修／解体用装置及び建物の改修／解体方法を提供する。 - 特許庁

To provide a building repair/demolition device and a building repair/demolition method for preventing asbestos from being scattered without fail and repairing or demolishing a building satisfactorily.例文帳に追加

アスベストの飛散を確実に防止して建物の改修あるいは解体を行うことを可能にする建物改修／解体用装置及び建物の改修／解体方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating material for slate boards by enhancing present slate boards and slows deterioration speed without causing damage in health and without spoiling inherited properties of asbestos.例文帳に追加

アスベスト本来の性能を損なうことなく、現在のスレート板をより強化し、劣化速度を緩やかなものとし、健康被害を出さないようにしたスレート板用のコーティング材を提供する。 - 特許庁

After an asbestos-containing material is pulverized to be 90 μm or larger and 5 mm or smaller in size, the pulverized material is mixed with liquid fuel to generate slurry, and then the slurry is sprayed into a cement kiln through a main burner or a slurry-exclusive burner.例文帳に追加

アスベスト含有物を９０μｍ以上５ｍｍ以下に粉砕後、液体燃料と混合してスラリーにし、メインバーナー又はスラリー専用バーナーを介してセメントキルンに吹き込む。 - 特許庁

To provide a treating agent for an acicular crystal, which captures an acicular crystal such as asbestos suspended in the air and detoxifies the captured acicular crystal and by which the acicular crystal can be captured under any environmental condition; and to provide a method and an apparatus for treating the acicular crystal.例文帳に追加

空気中に浮遊しているアスベスト等の針状結晶物を捕捉して無害化すると共に、針状結晶物の捕捉をあらゆる環境条件でも可能とする。 - 特許庁

This first mixing step is provided by mixing a binding material, fibrous material and filling material which are non-asbestos materials, at a first mixing speed in a mixer to form a preliminary mixed material.例文帳に追加

第１の混合ステップは、予備混合物を生成するためにミキサ内で第１非石綿材料である結合材料、繊維材料、充填材料を第１混合速度で混合する。 - 特許庁

To provide a method for accurately and efficiently determining in short time the content of amphibole-asbestos in vermiculite as little value as extremely minor quantity below the past detection limit value.例文帳に追加

バーミキュライト中の角閃石系石綿の含有量を、これまでの検出限界値を超える極く微量まで正確に、かつ短時間で効率よく定量できる方法を提供する。 - 特許庁

Resin, a surfactant, alcohol or water, and jet gas are mixed at an appropriate ratio to provide the composition attaining effective asbestos scatter prevention, and the aerosol spray.例文帳に追加

レジン、界面活性剤、アルコール又は水、噴射ガスを適切な割合で配合することにより、効果的なアスベスト飛散防止を達成できる組成物及びエアゾールスプレーを提供することができる。 - 特許庁

The asbestos-bondable protein found by the screening method includes GatZ protein, L1 protein, L5 protein, S1 protein, S4 protein and S7 protein.例文帳に追加

上記スクリーニング方法によって見出されたアスベスト結合タンパク質には、ＧａｔＺタンパク質、Ｌ１タンパク質、Ｌ５タンパク質、Ｓ１タンパク質、Ｓ４タンパク質およびＳ７タンパク質が含まれる。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing fly ash which prevents harmful materials such as heavy metals like lead and asbestos fibers contained in fly ash from diffusing into the environment due to elution or scattering.例文帳に追加

飛灰に含まれていた鉛などの重金属類、アスベスト繊維などの有害物が溶出、飛散などによって環境に拡散することを防止するための安定化方法を提供する。 - 特許庁

France argued that, in relation to the TBT Agreement, the measure was designed to ban asbestos, but not to lay down product characteristics, and therefore fell outside the scope of the TBT Agreement.例文帳に追加

TBT 協定との関連では、フランスより、本措置はアスベストの禁止措置を決めるものであり、製品の規格を定めるものではなく、TBT 協定の対象とはならないとの主張があった。 - 経済産業省

To provide a needle fiber fixing material and method which can fix harmful needle fibers, such as asbestos, perfectly, safely, easily, and inexpensively without scattering the fibers, and a heat resistant valuable material obtained by the needle fiber fixing method and has high flame resistance and heat resistance.例文帳に追加

有害なアスベスト等の針状繊維を飛散させることなく完全、安全、簡便、安価に固定化できる針状繊維固定化材及び該固定化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device capable of abrasion-removing safely and efficiently an asbestos layer and a contaminated part caused by dioxin or the like on a cylindrical inner wall face in a stack or the like, and allowing power-up and size reduction.例文帳に追加

煙突等の円筒状内壁面のアスベスト層やダイオキシン等による汚染部を安全かつ効率的に擦削除去できる、よりパワーアップ可能な、より小型化可能な装置。 - 特許庁

The material containing Si, Ca and/or Al is added to and mixed with a material to be treated containing asbestos conforming to the following condition, and the obtained mixture is heat-treated at 400°C to 1,200°C.例文帳に追加

石綿を含む被処理物質に、Ｓｉ、Ｃａおよび／またはＡｌを含む物質を、下記条件を満たすように添加し混合し、得られた混合物を400℃〜1200℃で加熱処理する。 - 特許庁

To provide a repairing method of a slate roof capable of solving problems such as the pollution of the environment resulting from an asbestos, its treatment cost, the discontinuation of operation/use or the like during the demolition work when a corrugated slate roof is repaired or re-covered.例文帳に追加

波形スレート屋根を補修や張り替えする場合、アスベストによる環境汚染、処理コストなどの問題や、解体作業中の操業・使用の中断などの問題が伴う。 - 特許庁

To provide a method for treating a fluorine-containing waste acid in detoxification treatment of asbestos-containing waste material, which detoxifies the asbestos-containing waste material easily by using a detoxification aqueous solution containing a waste acid containing boron fluoride ions and can simultaneously decompose the boron fluoride ions even when the waste acid containing the boron fluoride ions is used and the detoxification aqueous solution.例文帳に追加

任意の形態のアスベスト含有廃材を、ホウフッ化物イオンを含有する廃酸を含む無害化処理水溶液を用いて容易に無害化処理するとともに、同時に、ホウフッ化物イオンを含む廃酸を用いても、ホウフッ化物イオンを分解処理できる、アスベスト含有廃材無害化処理におけるフッ素含有廃酸の処理方法及び、前記無害化処理水溶液を提供する。 - 特許庁

This asbestos removing method includes a step of arranging a work floor 20 on the lower end of this work division P by arranging the work division P over a plurality of floors in the elevator shaft 10, a step of arranging a temporary scaffold 30 extending up to the upper end of the work division P on the work floor 20, and a step of removing asbestos by using the work floor 20 and the temporary scaffold 30.例文帳に追加

アスベスト除去方法は、エレベータシャフト１０に複数のフロアに亘る作業区画Ｐを設け、この作業区画Ｐの下端に作業床２０を設ける工程と、作業床２０上に、作業区画Ｐの上端まで延びる仮設足場３０を設ける工程と、作業床２０および仮設足場３０を利用してアスベストを除去する工程と、を備える。 - 特許庁

c) Collection of general contributions (refers to the general contributions set forth in Paragraph 2, Article 35 of the Asbestos Relief Act) from ship owners (refers to the ship owners set forth in the same paragraph) and the collection of special contributions (refers to the special contributions of Paragraph 1, Article 47 of the Asbestos Relief Act) from special business operators (refers to the special business operators set forth in the same paragraph 例文帳に追加

ハ　船舶所有者（石綿健康被害救済法第三十五条第二項の船舶所有者をいう。）からの一般拠出金（同項の一般拠出金をいう。）の徴収及び特別事業主（石綿健康被害救済法第四十七条第一項の特別事業主をいう。）からの特別拠出金（同項の特別拠出金をいう。）の徴収 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A technical means is employed wherein asbestos powder containing at least magnesium (Mg) is mixed with a discharge medium and stored in a heat-resistant vessel, while the mixture is irradiated with microwaves to electronically excite the discharge medium to discharge plasma, which cuts and separates a chemical bonding of Mg and Si composing asbestos powder.例文帳に追加

マグネシウム（Ｍｇ）を少なくとも含有するアスベスト粉末と放電媒体とを混合した状態で耐熱性容器に収容する一方、当該混合物にマイクロ波を照射することによって、前記放電媒体を電子励起せしめて放電したプラズマにより、アスベスト粉末を組成するＭｇおよびＳｉの化学結合を切断分離するという技術的手段を採用した。 - 特許庁

This asbestos peel-off and removal system comprises a sodium bicarbonate spray means 1 for spraying sodium bicarbonate powder on asbestos spray surfaces through a nozzle 2, a suction hood 3 provided near the nozzle 2, a bag filter type dust collector 4 connected with the suction hood 3 through a duct 6, and a cyclone type separator 5 installed between the bag filter type dust collector 4 and the suction hood 3.例文帳に追加

アスベスト吹き付け面に対して、重曹粉末をノズル２によって吹き付ける重曹噴射手段１と、前記ノズル２の近傍位置に設けた吸引フード３と、前記吸引フード３にダクト６を介して連結されたバグフィルター型集塵機４と、該バグフィルター集塵機４と前記吸引フード３との間に介装されたサイクロン型分離機５とから構成されている。 - 特許庁

A pressure reducing mechanism 51 for reducing atmospheric pressure between the outer cover 5 and the inner cover 3 is provided to thereby suck and collect asbestos fiber, a waste liquid or the like scattered in jetting the liquid solidifying agent.例文帳に追加

そして、外側カバー部５と内側カバー部３との間の気圧を減圧させる減圧機構５１を設け、液状固化剤噴出の際に飛散したアスベスト繊維や廃液などを吸引回収する。 - 特許庁

This frictional material consisting of a reinforcing fiber, friction- adjusting material and binder is characterized by blending a polypara- phenylenebenzobisoxazole fiber(PBO fiber) as a reinforcing fiber without containing asbestos fiber.例文帳に追加

補強繊維、摩擦調整材及び結合材よりなる摩擦材において、アスベスト繊維を含まず、ポリパラフェニレンベンゾビスオキサゾール繊維（ＰＢＯ繊維）を補強繊維として配合したことを特徴とする摩擦材。 - 特許庁

Maintenance sections are set based on a maintenance plan of the treatment apparatus in the treatment spaces where the asbestos-based waste treatment apparatus are present, and a sealed partitioned space is formed for each of the sections.例文帳に追加

アスベスト系廃棄物の処理装置が存在する処理空間にて、該処理装置のメンテナンス計画に基づいてメンテナンス区域が設定され、この区域毎に密閉状の仕切り空間が形成されている。 - 特許庁

To provide a method for regenerating asbestos-containing waste in which the waste is turned harmless by being heated at a low temperature for a short time without being crushed before heating in order to recycle the waste.例文帳に追加

加熱前にアスベスト含有廃棄物を粉砕することなく、低温かつ短時間の加熱で無害化し、それを再資源化するためのアスベスト含有廃棄物の再生処理方法を提供する。 - 特許庁

To largely shorten the removal work of a cable and further, prevent the dispersion of asbestos contained in a fire spread inhibitor in the removal work of a cable.例文帳に追加

ケーブルの取り外し作業時間を大幅に短縮することができ、さらに、ケーブルの取り外し作業において、延焼防止剤に含有されているアスベストの飛散を防止することを目的としている。 - 特許庁

To provide a regenerated cement having excellent hydration hardening characteristics by heating asbestos building waste under reduced pressure where atmospheric air is reduced to detoxify the waste at a lower temperature than when heating under atmosphere pressure.例文帳に追加

アスベスト建築廃棄物を、大気を排気した減圧下で加熱処理することにより、大気圧下で加熱する場合より低温で無害化処理し、水和硬化特性の優れた再生セメントを提供する。 - 特許庁

To provide a containment structure of an inner peripheral surface of a through opening for easily and effectively sealing in an adhering substance like asbestos adhering to the inner peripheral surface of the through opening formed in a concrete wall.例文帳に追加

コンクリート製の壁体に形成された貫通開口の内周面に付着したアスベスト等の付着物を、簡易に且つ効果的に封じ込める貫通開口の内周面封じ込め構造を提供する。 - 特許庁

This non-asbestos friction material contains 5-25 vol% of the total of graphite and coke, and does not contain a heavy metal nor a heavy metal compound as compounding materials for raw materials of the friction material.例文帳に追加

摩擦材の原材料用配合材料として、重金属及び重金属化合物を含有せず、黒鉛とコークスを合計して５〜２５体積％含有することを特徴とするノンアスベスト摩擦材。 - 特許庁

To enable the reuse of existing lighting fittings etc. when a film ceiling sheet is laid on a ceiling, and to enhance reliability for the sealing of the ceiling by surely preventing the scattering of asbestos etc.例文帳に追加

天井に膜天井シートを敷設する際に既設の照明器具等の再利用を可能とし、かつアスベスト等の飛散を確実に防止して、天井の封じ込めとしての信頼性を向上させる。 - 特許庁

Further, after the silicone emulsion liquid is used for infiltration and wetting of a spray layer containing asbestos, the liquid exuded in the course of solidification is efficiently utilized.例文帳に追加

さらに、上記の方法で用いるシリコーン樹脂乳化液として、アスベストを含有する吹き付け層を浸透・湿潤に用いた後、それを圧縮・成形した時に染み出した液を用いることで、有効利用する。 - 特許庁