「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an identification method and an identification device for recognizing with higher accuracy the presence/absence or the type of an object to be measured by reducing an influence of proximity of colors of a background color and of the object to be measured.例文帳に追加

背景色及び計測対象物の色の近似による影響を低減してより高精度で計測対象物の有無または種別を認識することが可能な識別方法、及び識別装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the presence or absence of a measuring error due to the main body of the surface position sensor such as inclination of the focus sensor FS to the measuring surface S or the like is verified, and correction data is prepared to correct the measuring error.例文帳に追加

それにより、計測面Ｓに対するフォーカスセンサＦＳの傾斜など、面位置センサの本体に起因する計測誤差の発生の有無を検証するとともに、計測誤差を補正する補正データを作成する。 - 特許庁

A user sets a display form from a setting screen which enables the setting to be made for each kind of the message 13c, specifically presence/absence of a display of the message 13c, a display time, a color of a display frame, a form of a display, and a display position.例文帳に追加

ユーザは、メッセージ１３ｃの種類毎に設定ができる設定画面から表示形態、具体的には、メッセージ１３ｃの表示の有無、表示時間、表示枠の色、表示の形状、表示位置を設定する。 - 特許庁

Then on the basis of the determination by the lag presence/absence determination part 35 on whether via-points are provided with flags, a front-side display part 34 outputs images of via-points provided with no flags to the display part 7.例文帳に追加

続いて、同じくフラグ有無判定部３５によるフラグが付与された経由地か否かの判定に基づいて、手前表示部３４がフラグが付与されていない経由地の描画を表示部７に出力する。 - 特許庁

In the video recording execution processing, the presence/absence of a tuner to be used for video recording of the predetermined video recording candidate program is determined and if it is determined that an available tuner is present, video recording of the predetermined video recording candidate program is executed.例文帳に追加

録画実行処理では、所定録画候補番組の録画に使用するチューナがあるか否かが判定され、使用可能なチューナがあると判定された場合、所定録画候補番組の録画が実行される。 - 特許庁

Though the back tension of the conveying roller 10 is varied on the basis of the presence or absence of the slackened state, a coefficient of variation can be reduced as the uniform back tension has been applied by a press roller 6 in advance.例文帳に追加

搬送ローラ１０においては当該弛み状態の有無によってバックテンションが変動するが、押圧ローラ６によって既に一定のバックテンションが付与されているので、前記バックテンションの変動率を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a cardiac sound measuring apparatus in which the measurement of murmur in two or more parts is unnecessary, and that can perform the analysis of the presence or absence of the heart disorder based on a second cardiac sound included in a cardiac sound signal measured in one location.例文帳に追加

複数箇所での心雑音の測定が不要で、一箇所で測定した心音信号に含まれる第２心音に基づいて心疾患の有無を解析できる心音測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operating situation monitoring system for examining whether a power switch of an electric appliance is ON or OFF according to presence/absence of noises of the electric appliance occurring to an indoor power line, thereby monitoring operating situations of the electric appliance.例文帳に追加

屋内電力線に発生する電気製品のノイズの有無により、電気製品の電源スイッチのＯＮ／ＯＦＦを調べ、電気製品の稼働状況を監視することができる稼働状況監視システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to check the presence or absence of a computer virus in a data file taken in when the data file such as electronic mails taken in from an external client computer or the like is efficiently retrieved from an external terminal device or the like in an information processing system such as a multifunction machine.例文帳に追加

複合機などの情報処理システムなどで外部のクライアントコンピュータなどから取り込んで電子メールなどのデータファイルを外部の端末装置などから効率よく検索できるようにする。 - 特許庁

If there is no idle equipment, (6) high-order terminus equipment is acquired from a unmatched point, (7) the presence or absence of the idle equipment directly below the equipment is checked, (8) a stock route is extracted, (9) stock conditions are matched, and (10) the stock route is extracted.例文帳に追加

開き設備がない場合には、(6)非整合箇所より上部の末端設備を取得し、(7)設備の直下の空き設備の有無を調べ、(8)在庫ルートの抽出、(9)在庫条件の整合、(10)在庫ルートの取得を行う。 - 特許庁

During his absence, in the head office of Sumitomo, some executives began to insist that Sumitomo should start a trading business to keep up with the times, partly because they felt overwhelmed by the prosperities of the other conglomerates including the Mitsui-zaibatsu and the Mitsubishi-zaibatsu. 例文帳に追加

その不在中に住友総本店幹部の間に、三井財閥、三菱財閥の隆盛に圧倒されていた状況もあって、住友も時流に乗って商事貿易に進出すべきであるとの意見が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organic substrate is reacted with sulfur oxide in the presence of a metallic compound catalyst in the absence of N-hydroxy and N-oxo cyclic imide compound to provide the corresponding organic sulfur-acid or the salt thereof.例文帳に追加

金属化合物触媒の存在下、有機基質と酸化硫黄とを、Ｎ−ヒドロキシ及びＮ−オキソ環状イミド化合物の非共存下で反応させて、対応する有機硫黄酸又はその塩を生成させる。 - 特許庁

After the ozone discarding process, a process or confirming the absence of ozone in order to avoid the occurrence possibility of the explosion of ozone in the ozone chamber beforehand is provided or only the confirming process is merely provided.例文帳に追加

オゾン廃棄プロセス後に、オゾンチャンバー内にオゾン爆発が生じる可能性を事前に回避するためにオゾンが存在していないことを確認するプロセスを設けること、または単に確認プロセスのみを設けることも含む。 - 特許庁

According to "The Zuo Zhuan" (The Chronicle of Zuo), in 543 BC, Chancellor 季武子, who controlled the politics of the house of lords at that time, attacked a village, a public land, to privatize it, taking advantage of Duke Xiang's absence. 例文帳に追加

『春秋左氏伝』によれば、魯の襄公29（前543）年に、襄公が国を留守にしているのを幸いと、当時公室で政治を牛耳っていた宰相・季武子が公領となっていた村を襲って私有化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, because Kyoto Shoshidai, whose job was to monitor and negotiate with the Imperial Court, was governing from a mansion to the north of Nijo-jo Castle, in the Shogun's absence the castle was not used at all as an office of the Shogunate government. 例文帳に追加

なお、朝廷の監視および折衝を担当する京都所司代は二条城の北に邸を構えそこで政務を執っていたため、将軍不在の二条城は幕府の政庁としては全く使用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that the uprising was suppressed after a mere three days, as Kunikane was fooled by the false surrender of Yaemon YASUDA and others who protected the Sashiki-jo Castle in the absence of its lord, and was killed by the sword of Zenzaemon SAKAI on July 25. 例文帳に追加

これまで、国兼は佐敷城の留守を預かっていた安田弥右衛門らの偽りの投降に油断し、6月17日に境善左衛門によって斬殺され、一揆はわずか3日で鎮圧されたとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mitchoku was passed from Naofusa MADENOKOJI to Kichizaemon UGAI, the Kyoto rusuiyaku (a person representing the master during his absence) of the Mito Domain, and Kokichi UGAI, the son of Kichizaemon, passed it to Yoshiatsu TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain, via Tatewaki AJIMA, Karo (chief retainer) of the Mito Domain. 例文帳に追加

密勅は万里小路正房より水戸藩京都留守居役鵜飼吉左衛門に下り、吉左衛門の子　鵜飼幸吉の手によって水戸藩家老　安島帯刀を介して水戸藩主徳川慶篤に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, regardless of the presence or absence of the word 'Miyaza,' the group consisting of village inhabitants without the status of Shinto priest, which conducted rituals, was called 'Miyaza' in the field of academic research such as history, folklore, and religious studies. 例文帳に追加

このため、「宮座」の語の有無を問わず、神職を持たずに村の住人のみを構成員として祭祀を行う組織を歴史学・民俗学・宗教学などの学術研究の分野においては「宮座」と呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control computer 102 stores the position information of each parking space and the parking time of the vehicle parked in each parking space in a database 102A by making them correspond to each other based on the vehicle presence/absence detection signal.例文帳に追加

管理コンピュータ１０２は、車両在否検知信号に基づいて、各駐車スペースの位置情報と各駐車スペースに駐車している車両の駐車時間とを関係付けてデータベース１０２Ａに格納する。 - 特許庁

To provide a method capable of automating and highly accurately implementing the detection of the presence or absence of ophthalmic lenses in a housing case, the number of present ophthalmic lenses, or their types without visual inspection with human eyes.例文帳に追加

収納ケース内における眼用レンズの存在の有無、存在枚数、又は種類の検知を、人間の眼による目視検査ではなく、自動化せしめると共に、高精度に実施し得る方法を、提供すること。 - 特許庁

To provide a display control method, displaying two types of animation images different in presence/absence of superposition display of images taken up by an imaging apparatus without increasing the number of data of display procedure data.例文帳に追加

表示手順データのデータ数を増加させることなく、撮像装置で撮像した画像についての重ね合わせ表示の有無が異なる２種類のアニメーション画像を表示し得る表示制御方法を提供する。 - 特許庁

A base station AP 1 informs the terminal STA set to the power-saving mode about the presence of stored data independently of the presence/absence of the stored data by using stored data information in a beacon frame B1.例文帳に追加

基地局ＡＰ１は、省電力モードが適用された端末装置ＳＴＡに対して、ビーコンフレームＢ１内の蓄積データ情報を使って蓄積データの有無に関わらず蓄積データが有る旨を通知する。 - 特許庁

When there is a visitor during absence, fingerprint data of the visitor photographed by a fingerprint camera 16 and generated by a fingerprint analysis part 32 is collated with fingerprint data stored in a memory part 2 by a finger print collation part 33.例文帳に追加

留守中に来訪者があった場合、指紋カメラ１６で撮影され指紋解析部３２で発生された来訪者の指紋データを、指紋照合部３３によりメモリ部２へ記憶されている指紋データと照合する。 - 特許庁

To provide a dispersed resin composition which is used as a primerless urethane foam composition and which contains a modified polyolefin and a polyol that are dispersed homogeneously in the absence of a solvent, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

プライマーレス用のウレタン発泡体組成物にもちいる、変性ポリオレフィンとポリオールとを含有し、それらが無溶剤下で均一に分散している分散樹脂組成物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To switch a clutch operation system when backing to a deadman clutch system and hold a clutch lever at an in position even when backing by switching the presence or absence of backing restraint selectively.例文帳に追加

後進時のクラッチ操作方式をデッドマンクラッチ方式に切換えることを可能にすると共に、後進牽制の有無を選択的に切換えることにより、後進時でもクラッチレバーを入位置に保つことができるようにする。 - 特許庁

To provide a system for monitoring the performance of complex electromechanical systems and determining the maintenance needs thereof in the absence of critical errors, thereby avoiding the uncertainty of predicting maintenance needs based upon system history.例文帳に追加

複合エレクトロメカニカルシステムの性能をモニタし、重大エラーがないときにシステムのメンテナンスニーズを判定し、それによって、システムの履歴に基づくメンテナンスニーズを予測する不確実性を避けるためのシステムの提供。 - 特許庁

Subsequently, the CPU 32 designates the 1st address, reads data from the RAM 36 and detects the existence/absence of a defect about address setting by comparing the written data with the read data.例文帳に追加

その後、ＣＰＵ３２は、第１のアドレスを指定してＲＡＭ３６からデータの読み出しを行い、書き込んだデータとこの読み出したデータとを比較することにより、アドレス設定に関する不良の有無を検出する。 - 特許庁

There is provided a multicistronic retroviral vector genome comprising a first nucleotide sequence upstream of an internal regulatory element, such that the level of genomic RNA available for packaging in the absence of rev, or a functional equivalent thereof, is increased.例文帳に追加

ｒｅｖの不在下でパッケージングに利用可能なゲノムＲＮＡ又はその機能的等価物のレベルが増大するように、内部調節エレメントの上流に第１のヌクレオチド配列を含むマルチシストロン性レトロウイルスベクターゲノム。 - 特許庁

At an FB arithmetic system error diagnosing section 60, the presence or absence of an error of an arithmetic system is diagnosed by comparing controlling estimated torque Te and diagnostic estimated torque Tde, which are estimated by a method equivalent to the above formula.例文帳に追加

ＦＢ演算系異常診断部６０では、上記式に準じた手法にて推定される制御用推定トルクＴｅと診断用推定トルクＴｄｅとを比較することで、演算系の異常の有無を診断する。 - 特許庁

Since the light emitting element is driven to emit the DC light in the absence of the subcarrier by the same power when the subcarrier is in existence a base band spectrum with a lower frequency not required for data communication can be reduced.例文帳に追加

副搬送波がなくても発光素子は副搬送波があるときと同じ電力で駆動されて直流光を発光するので、データ通信には不要な低い周波数のベースバンドスペクトラムを低減させることができる。 - 特許庁

To provide a fishing tackle and a fishing float, capable of recognizing the actual presence or absence of fishes, kinds of presenting fishes or what is caught on pulling up a fishing line in the fishing.例文帳に追加

魚釣りの際に、実際に魚がいるのか、いないのか、どんな魚がいるのか、或いは釣り糸引き上げるにあたって、何がかかっているかを認知することができる魚釣り具及び魚釣り用浮きを提供する。 - 特許庁

To obtain a transgenic rice plant or its cell capable of providing amylose-containing rice, namely, rice simultaneously satisfying low allergen and excellent flavor in spite of the absence of rice plant waxy protein being rice allergen.例文帳に追加

米アレルゲンであるイネワキシイタンパク質を含まないにもかかわらず、アミロースを含有する米、すなわち、低アレルゲン性と良食味とを同時に満足することのできる米が得られるトランスジェニックイネ又はその細胞を提供する。 - 特許庁

In the preparation method, a nitroaromatic reactant is passed above a catalyst under pressure at an elevated temperature together with hydrogen, water and, optionally, nitrogen, substantially in the absence of an aromatic amine prepared from the nitroaromatic reactant.例文帳に追加

ニトロ芳香族反応物を、触媒上に圧力下及び高められた温度で、水素、水、場合により窒素と一緒に、かつ実質的にニトロ芳香族反応物から製造された芳香族アミンの不在下に通す。 - 特許庁

When the cassette paper sensor 8d senses absence of paper sheets in the paper feed cassette and the cassette open sensor 8a senses that the paper feed cassette is removed, the image forming apparatus executes no voice guidance.例文帳に追加

一方、カセット用紙センサ８ｄにて給紙カセット内に用紙がないことを検知し、しかもカセットオープンセンサ８ａにて給紙カセットが外れていることを検知した場合には、このような音声ガイダンスを行わない。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkyl etherate of a naphthol at a high selectivity by allowing a naphthol to react with a monohydric alcohol, while dispensing with carboxylation in the naphthol, and in the absence of a carboxylic acid.例文帳に追加

ナフトール類と一価のアルコールを、該ナフトール類にカルボキシル基を導入することなく、またカルボン酸を存在させることなく反応させて、高い選択率でナフトール類のアルキルエーテル化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A selector L receives the signal and a delayed signal resulting from delaying the output signal of the comparator G by one clock pulse and selectively outputs either of the signals depending on the presence/absence of a signal received from a comparator H.例文帳に追加

選択器Ｌには、その信号及びその信号が１クロックパルス分遅延された信号が入力されて、比較器Ｈから入力される信号の有無によって、それらの信号を選択的に出力する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion having sufficient adhesiveness, especially adhesiveness to a molded polyolefin article and giving a coating film having excellent water resistance in spite of the absence of organic solvents and chlorine-containing polymers.例文帳に追加

有機溶剤および塩素原子含有ポリマーを含まないにもかかわらず、充分な付着性、とりわけポリオレフィン成形体に対する付着性が高く、得られる被膜の耐水性に優れる水性分散体を提供する。 - 特許庁

The quick-hardening cement comprises anhydrous gypsum obtained by heating dihydrate gypsum in a steam atmosphere in the substantial absence of sodium citrate and sodium sulfate.例文帳に追加

二水石膏をクエン酸ナトリウム及び硫酸ナトリウムの実質的な不存在下において水蒸気雰囲気下で加熱することによって得られた無水石膏を含有してなることを特徴とする速硬性セメント組成物による。 - 特許庁

The component shifts axially in one direction to release the brake in the presence of the reaction forces and shifts axially in an opposite direction in the absence of the reaction forces to apply the brake.例文帳に追加

反動力が存在している状態ではブレーキを釈放するため構成要素を軸方向に一方向にシフトし、反動力が存在していない状態でブレーキを係合するため構成要素を反対方向にシフトする。 - 特許庁

The water based ink contains a pigment as a coloring material having at least one hydrophilic group on its surface and exhibiting a water dispersibility in the absence of a dispersing agent, and a guanidine derivative.例文帳に追加

色材が顔料であり、該顔料の表面に少なくとも１種の親水基を有し、分散剤の不存在下で水分散性を示す顔料と、グアニジン誘導体を含有することを特徴とする水性インク。 - 特許庁

This image forming device has a toner detection part for detecting the presence or absence of toner in a toner vessel 23, a stirring sheet 26 for stirring toner in the toner vessel 23, and a position detection part for detecting a position of the stirring sheet 26.例文帳に追加

本画像形成装置は、トナー容器２３内のトナーの有無を検知するトナー検知部と、トナー容器２３内のトナーを攪拌するための攪拌シート２６と、攪拌シート２６の位置を検出する位置検出部とを有する。 - 特許庁

Therefore, the presence or absence of a urethane deficit of an integrally foamed component 25 comprising a skin material 26, a urethane 24, and a resin substrate 20 is possible by visually confirming through the transparent or translucent membrane 18.例文帳に追加

よって、表皮材２６と、ウレタン２４と、樹脂基材２０とからなる一体発泡部品２５の、ウレタン欠損の有無を、透明ないし半透明の薄膜１８を透して視覚的に把握することが可能となる。 - 特許庁

To provide a solenoid valve and a brake device capable of checking presence or absence of an abnormality in both a solenoid and a fly wheel diode at the same time even when the solenoid is supplied with so low a current as not to operate the solenoid.例文帳に追加

ソレノイドバルブが作動しない程度の電流をソレノイドに流した場合であっても、ソレノイドとフライホイールダイオードの異常の有無を同時に確認することができるソレノイドバルブおよびブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁

A redirect device 30 receives an IP packet from a client housing device 20, and extracts contents information and identification information, and confirms the presence or absence of contents information matched with the contents information from a contents information data base.例文帳に追加

リダイレクト装置３０はクライアント収容装置２０からIPパケットを受け取ると、コンテンツ情報と識別情報を取り出し、コンテンツ情報データベースの中から該コンテンツ情報と合致するコンテンツ情報の有無を確認する。 - 特許庁

The world's leading nations, including Japan, one after another, have already published and implemented economic policy measures. (Figure 1-2-7-1 above). In the absence of such policy measures, the economy would have sank into severer conditions.例文帳に追加

既に我が国を始め、世界の主要国が相次いで経済対策を公表・実施している（前掲第1-2-7-1図）が、こうした措置が講じられなければ景気はより厳しい状態に陥っていたと思われる。 - 経済産業省