「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

The boron adjusting enzyme maintains activity of ≥40% of initial activity of an unadjusted enzyme for ≥2 h after contact with the biofilm in the presence or the absence of a biocide for deactivating an ordinary enzyme or a corrosion inhibitor.例文帳に追加

ホウ素調整酵素は、通常酵素を失活させる殺生剤又は腐蝕防止剤の存在下又は不在下で、バイオフィルムとの接触後２時間以上未調整酵素の初期活性の４０％以上の活性を保持する。 - 特許庁

To put it more concretely, the presence or absence of the abnormality of the jetting nozzles N1 to N5 is detected by comparing voltage waveform generated between the electrodes of the actuator 20b and the actuator 20d to which the driving voltage waveform is not applied with that at ordinary time.例文帳に追加

より具体的には、駆動電圧波形を印加しないアクチュエーター２０ｂ及びアクチュエーター２０ｄの電極間に発生する電圧波形を正常時のものと比較して、噴射ノズルＮ１〜Ｎ５のノズル異常の有無を検出する。 - 特許庁

A styrene oxide is produced by oxidizing a styrene with a hydrogen peroxide solution in the absence of an organic solvent by using a catalyst composed of a tungstate, phenylphosphonic acid and a quaternary ammonium salt under conditions of addition of a base.例文帳に追加

有機溶媒の非在下、タングステン酸塩、フェニルホスホン酸、及び第４級アンモニウム塩からなる触媒を用いて、塩基を添加した条件下、過酸化水素水とスチレン類とを酸化反応させてスチレンオキシド類を製造する。 - 特許庁

The method for detecting the efficacy of the hyposensitization therapy comprises measuring the expression level of interleukin 12 gene or interleukin 12 in a test sample from an immediate allergy patient, or measuring the presence or absence of the expression of MHC-II DRB1*12 gene.例文帳に追加

即時型アレルギー患者由来の被検試料におけるインターロイキン１２遺伝子又はインターロイキン１２の発現レベルを測定する、またMHC-IIのDRB1*12遺伝子の発現の有無を測定する、減感作療法の有効性の検出方法。 - 特許庁

To keep a substantially unchanged thermal balance in a package regardless of the presence or absence of a transformer even if the transformer is added for using an engine system under an AC source different from the assumed voltage of an electric apparatus.例文帳に追加

本発明は、電気機器の想定電圧と異なる交流電源下においてエンジンシステムを使用するために変圧器を追加する場合であっても、この変圧器の有無でパッケージ内の熱バランスが実質的に変わらないようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for the inspection of a motor, where at least one from among the defect and the absence of a varistor arranged and installed at an armature can be determined, and to provide a method of manufacturing the motor.例文帳に追加

本発明の目的は、アーマチャに配設されるバリスタの欠損と欠品の有無のうち少なくとも一方を判定することができるモータ検査装置及びモータ検査方法並びにモータ製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A sorter 200 is attachable and detachable to and from the image forming apparatus main body 101a and the number of revolutions of the cooling fan 8 or the flow of the air from the cooling fan 80 is changed according to the presence or absence of the mounting of the sorter 200.例文帳に追加

画像形成装置本体１０１ａにはソータ２００が着脱可能であり、ソータ２００の装着の有無に応じて、冷却ファン８０の回転数若しくは冷却ファン８０からエアの流れが変更される。 - 特許庁

To manufacture a coil having a defect marking which can reliably and easily discriminate harmful defects irrespective of presence/absence the adhesion of the rust preventive on a surface of a steel plate without generating any flaws in the steel plate by the defect marking.例文帳に追加

欠陥マーキングによって鋼板に疵を発生することなく、鋼板表面に防錆油等の油付着の有無にかかわらず有害欠陥を確実かつ容易に識別可能とする欠陥マーキングしたコイルを製造する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device in which a telephone number of a caller of a telephone call during absence and registered information inquired with the telephone number are outputted and a message from the caller is recorded.例文帳に追加

留守中の電話の発信者の電話番号及びその電話番号によって照合された登録情報を出力させることができるとともに、発信者の伝言を録音することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The noise reduction signal generation unit generates a noise reduction signal containing the 3D noise reduction signal and the 1D/2D noise reduction signal in a ratio corresponding to a result of the determination of the presence/absence of motion in the motion determination unit.例文帳に追加

ノイズ低減信号生成部は、動き判定部における動きの有無の判定の結果に応じた比率で、３次元ノイズ低減信号及び１次元／２次元ノイズ低減信号を含ませたノイズ低減信号を生成する。 - 特許庁

Since an edge component appears in the low pass AC component S2 in the frequency component S1, the presence or absence and direction of the edge component appearing in a corresponding picture in the rectangular unit is detected on the basis of a detection result of the low pass AC component S2.例文帳に追加

エッジ成分は、周波数成分Ｓ１のうち低域交流成分Ｓ２に現れるため、低域交流成分Ｓ２の検出結果を基に対応する矩形単位の画像に現れるエッジ成分の有無と方向を検出する。 - 特許庁

To properly discriminate the presence/absence of printing by calculating the total number of output bits stored until the end of sub scanning to a detection object area for the prescribed number of steps and performing the discrimination by comparing the total number of output bits with a reference value.例文帳に追加

ＰＣＳの高い罫線などがプレ印刷され、又は印字図形の高さが低い文字が印字されている場合にも、それぞれ正しく印字有無の判定を行うことができる印字有無判定方法を提供する。 - 特許庁

In the respective pockets 371a to 371d, float detecting sensors 381a, 381b, 391a, 391d formed by photoelectric sensors are disposed so that the optical axes intersect each other, and the existence/absence of float of a part is detected from two directions on the pockets 371a to 371d, respectively.例文帳に追加

各ポケット３７１ａ〜３７１ｄそれぞれにおいて光軸が交差するように光電センサでなる浮き検出センサ３８１ａ，３８１ｂ，３９１ａ，３９１ｄを配置し、各ポケット３７１ａ〜３７１ｄそれぞれについて、２方向から部品の浮きの有無を検出する。 - 特許庁

This device is equipped with a house-sitting setting means 8 for operating and setting absence of a gas user, a communication means 7 with a gas meter 6, and a shut-off control means 10 for shutting off gas when the gas flows in the absent time.例文帳に追加

ガス使用者が不在である事を操作設定する留守番設定手段８と、ガスメータ６との通信手段７と、不在時にガス流量があった場合にはガスを遮断する遮断制御手段１０とを備えたものである。 - 特許庁

On a print instruction sheet, a check box for the composition instruction and selection of the presence/absence of the composition of a photographing date, event information and the name of the figure of an object and a photographing place column divided for each sorting of the photographing place are recorded for each image.例文帳に追加

プリント指示シートには、各画像について、撮影日の合成の有無、イベント情報、被写体の人物名の合成指示と選択のためのチェックボックスと、撮影場所の分類ごとに分けられた撮影場所欄が記録される。 - 特許庁

To reduce the load of a control system allowing a main control part to perform a single time management for a single winning and allowing a sub control part to constantly synchronize with the main control part in time despite the presence/absence of a specific win.例文帳に追加

主制御部では、１つの当たりに対して単一の時間管理で済み、かつ、副制御部では特定の当たりの有無に拘わらず、常に主制御部との間での時間的な同期をとることができ、制御系の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which detects especially the presence or absence and the frequency range of an input signal applied to the liquid crystal display device, and to provide a method for driving the liquid crystal display device.例文帳に追加

本発明は液晶表示装置の駆動方法に関し、特に液晶表示装置に印加される入力信号の有無検出及び周波数の範囲を検出する液晶表示装置及びその駆動方法に関する。 - 特許庁

Furthermore, information such as the presence/absence of the program of the preferable category, the broadcasting time, the broadcasting contents and the like is extracted, also for net distributed programs, by connection to a video distribution site and keyword search processing of a mail magazine.例文帳に追加

さらにネット配信番組に対しても、映像配信サイトに接続すること、および、メールマガジンのキーワード検索処理により、お好みジャンルの番組の有無、放送時間、放送内容といった情報を抽出するようにしている。 - 特許庁

Whether received data has confidentiality is determined on the basis of confidentiality identification data showing the existence/absence of the confidentiality of the data attached to the data, and when the data has confidentiality, the data is stored in a volatile storage part.例文帳に追加

受信したデータに付与されているデータの機密性の有無を示す機密性識別データに基づいて、該データが機密性を有するか否かを判定すると共に、データが機密性を有すると、該データを揮発性記憶部に格納する。 - 特許庁

To provide a dual radiation type mammography apparatus, easily acquiring the presence or absence of abnormality of breasts by reforming an image captured by scanning the breasts at different angles by a plurality of beams into a three-dimensional image.例文帳に追加

複数のビームでそれぞれ異なる角度で乳房をスキャンして得られた映像を３次元に再構成することにより、乳房の異常有無を容易に把握できるようにする二重照射方式の乳房撮影装置に関する。 - 特許庁

In the management device, in the case where a request of reconstructing a specific region is received, the presence or absence of a dummy file whose name has been changed is searched based on file identification information recorded in file entry (FE) of individual files (management information) (S11, S12).例文帳に追加

本管理装置では、特定領域の再構築要求を受けた場合、各ファイルのＦＥ（管理情報）に記録されているファイル識別情報に基づいて、名称変更されたダミーファイルの有無を探索する（Ｓ１１・Ｓ１２）。 - 特許庁

To avoid a possibility of blown-out of a thermal fuse and a possibility of incapability of reuse due to partial freezing after draining, by controlling freeze prevention according to presence/absence of water in a heat exchanger of a water heater.例文帳に追加

給湯器の熱交換器内の水の有無に応じて凍結防止制御を行うことにより温度フューズの溶断のおそれと、水抜き排水後の部分的凍結による再使用不能となる事態の発生のおそれとを回避する。 - 特許庁

A black belt determining part 11 determines whether there is a black belt whose display is omittable in an input video signal by detecting the existence/absence of a real video, a black belt and a black belt with a caption on the basis of a luminance level of a video signal.例文帳に追加

黒帯判定部１１にて、入力映像信号に表示省略可能な黒帯が有るか否かを、実映像，黒帯，字幕付き黒帯の有無を映像信号の輝度レベルに基づき検出することで判定する。 - 特許庁

The hand and finger images 76 are displayed to discriminate key touch/key release by the various lengths of the finger images 76b or the presence or absence of nail images 76c and therefore the user is able to intuitively recognize the operation that the user is ought to carry out with the keyboard.例文帳に追加

手指画像７６は、指画像７６ｂの長短や爪画像７６ｃの有無によって押鍵／離鍵を区別して表示するため、ユーザは鍵盤に対して行うべき操作を直感的に把握することができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of saving energy and achieving comfortable air-conditioning by acquiring the presence or absence, and a position of a human body in a room, and attaining the optimum supply of airflow.例文帳に追加

室内における人の在否と位置を把握し、人がいる時と人がいない時に応じて最適の吹き出し気流を実現することで省エネ及び快適空調を達成することができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To provide an intermittent reception method by a mobile communication terminal for detecting absence of an incoming call without analyzing paging information in the case that an error is intruded into a paging indicator signal, and to provide the mobile communication terminal.例文帳に追加

ページングインディケータ信号に誤りが混入した場合、ページング情報を解析することなく、着信がないことを検出する移動通信端末装置の間欠受信方法及び移動通信端末装置を提供する。 - 特許庁

In the case where the registration time is not after the FDB flash request time, the FDB control unit 460 sets an aging time and clears the field indicating the presence/absence of corresponding entry reference, and the switch unit 420 performs broadcast transmission.例文帳に追加

登録時刻がＦＤＢフラッシュ要求時刻以降でない場合、ＦＤＢ制御部４６０は、エージング時刻を設定するとともに対応するエントリの参照の有無を示すフィールドをクリアし、スイッチ部４２０は、ブロードキャスト送信を行う。 - 特許庁

The operational information collecting apparatus has a workbench apparatus type detecting means 101, an operation presence/absence detecting means 102, an operational duration setting means 103, an operation determining means 104, and an operational information recording means 105.例文帳に追加

本稼働情報収集装置は作業装置種別検出手段１０１、稼働有無検出手段１０２、稼働継続時間設定手段１０３、稼働判定手段１０４及び稼働情報記録手段１０５を有する。 - 特許庁

In such a case, the CPU 1 decides the existence/absence of an data communication error, and when it decides that a communication error exists, it lowers a data transfer rate and requests the DSC 40 to transfer the data of a part following a part whose data transfer is already finished.例文帳に追加

このときにＣＰＵ１は、データ通信エラーの有無を判定し、通信エラーありと判定するとデータ転送速度を低下させ、すでにデータ転送を終えている部分に続く部分のデータの転送をＤＳＣ４０に要求する。 - 特許庁

(2) In the absence of any provision to the contrary in the licence contract, the licensee may not give to a third person his agreement to perform in Malaysia in respect of the invention any of the acts referred to in paragraph 1(a), and subsection 36(3).例文帳に追加

(2)ライセンス契約に別段の規定がない場合は，実施権者は第三者に対し，その発明に関する第36条(1)(a)及び(3)にいう行為の何れかをマレーシアにおいて行うことについての合意を与えることができない。 - 特許庁

Cobalt chloride impregnated paper 17 is attached between the cylinder 7 and the bobbin 1, silica gel 4 is housed in the hollow space 1a of the coil bobbin, oxygen in the protection cylinder is eliminated and the cylinder is hermetically and airtightly sealed with the absence of oxygen.例文帳に追加

この保護筒７とコイルボビン１との間に塩化コバルト含浸紙１７を装着し、該コイルボビンの空室１ａ内にシリカゲル４を収容し、該保護筒内の酸素を除去して無酸素状態で気密に密閉させてある。 - 特許庁

To surely prevent a collision with a crossing pedestrian by recognizing the presence/absence of the crossing pedestrian at a place to be in the dead angle of a stopped vehicle viewing from a passing vehicle side beforehand at the time of passing the stopped vehicle from behind.例文帳に追加

停止車両をその後方から追い越そうとする際、その追越車両側から見て停止車両の死角となる場所での横断歩行者の有無を事前に認知し、横断歩行者との衝突防止をより確実に図る。 - 特許庁

To quickly stop erroneous output of information from output modules in the occurrence of faults or absence of host modules, to control the state of each output module in activation of a system, and to execute reliable output control.例文帳に追加

ホストモジュールの異常または不在の発生時に出力モジュールから誤って情報が出力されるのを迅速に停止でき、さらにシステムの立ち上げ時に各出力モジュールの状態をコントロールし、確実な出力制御を実行する。 - 特許庁

The powdery quaternary ammonium salt can be produced in high yield by reacting a tertiary amine represented by general formula (I) or (II) with a quaternizing agent represented by general formula (III): R7-X in the absence of a solvent.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）又は（ＩＩ）で表される第３級アミン化合物と、下記一般式（ＩＩＩ）で表される４級化剤とを、無溶媒で反応させることにより、高収率で粉末状の第４級アンモニウム塩を製造できる。 - 特許庁

To provide an automatic feeding device automatically and periodically feeding in accordance with the sublimation rate of a volatile solid when the care of ornamental fish or small animal is impossible by the absence for a long period by trip or business.例文帳に追加

観賞魚や小動物を旅行などで長期間不在にする時や用事等で面倒を見ることができない時、揮発性固体の昇華速度に合わせて、自動的かつ定期的に餌を供給できる自動餌やり器を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a (meth)acrylate polymer that enables the coloring of a reaction mixture where an enolate anion is present by adding a specific compound and thus the presence or absence of anion can be visually recognized during the polymerization reaction process.例文帳に追加

特定の化合物を添加することにより、エノレートアニオンが存在する反応液の着色を可能とし、重合反応過程でアニオンの存否を視認することが可能な（メタ）アクリレート重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The discrimination means discriminates the image pickup size by performing photographing using the flash tube or the display device during prescribed time from the mounting of an image pickup part and discriminating the presence / absence of photographing information from images picked up by the image pickup means.例文帳に追加

判別手段は撮像部の装着から所定時間の間に、閃光管または表示装置を使用した撮影を行い、撮像手段に撮像された画像から撮影情報の有無を判別することで撮像サイズを判別する。 - 特許庁

The judgment of authenticity is made possible by recognition of the presence and absence of infrared emission through a mixture of short fibers 11 containing infrared emission fluorescent substance mixed therein by kneading among the fibers of a paper matarial 10, resulting in preventing the medium from being forged.例文帳に追加

赤外発光蛍光体を練り込んでなる短繊維１１を紙材料１０の繊維間に混合させたので、赤外発光の有無を識別することにより真贋判定が可能となり、偽造を防止することができる。 - 特許庁

To provide a facility equipment diagnostic device, capable of providing information for performing diagnosis of failure (abnormality) of facility equipment or the presence/absence thereof even if a feature quantity extracted in a normal state varies.例文帳に追加

正常状態で抽出した特徴量にばらつきがある場合でも設備機器の故障（異常）あるいはそのおそれの有無等の診断を行なうための情報を提供することができる設備機器診断装置を提供すること - 特許庁

To provide a coin information retrieval system which can perform the collation work of any paper money or coin in the world regardless of absence of expert knowledge and easily discriminates currency in a short time.例文帳に追加

世界のいかなる紙幣や硬貨が持ち込まれた場合であっても、専門知識がなくても照合作業の対応が可能であり、短時間にかつ容易に貨幣の鑑別等を行い得る貨幣情報検索システムを提供する。 - 特許庁

These menus put a limit on the menus including presence or absence of allergy of the user, liking for food decided by access log analysis in the past, and possibility that the user can buy at a store within a scope of his or her action to customize and introduce them.例文帳に追加

更にこれらのメニューは、ユーザのアレルギーの有無、及び過去のアクセスログ分析から決定される食の好み、及びユーザの行動範囲内にある店舗で購入可能であるメニューを絞り込んでカスタマイズして紹介する。 - 特許庁

To eliminate or reduce luminance unevenness at a high speed and with simple algorithms, without generating noise, such as pseudo-edges, regardless of the existence/absence of periodicity of luminance unevenness in an image processing device and image processing method.例文帳に追加

画像処理装置および方法において、輝度ムラの周期性の有無によらず、疑似エッジなどのノイズを発生させることなく、高速かつ簡単なアルゴリズムにより輝度ムラを除去もしくは低減することができるようにする。 - 特許庁

Correlation analysis means performs analysis regarding presence/absence of correlation between the frequency acquired by the frequency acquisition means and the change of the frequency and system information stored in system information storage means.例文帳に追加

相関関係分析手段は、頻度取得手段によって取得された頻度および当該頻度の変化とシステム情報格納手段に格納されているシステム情報との間の相関関係の有無に関する分析を行う。 - 特許庁

Access sign LEDs 206 are arranged on both sides of a multi-functional key of a functional key 203 of a cellular phone terminal and the access sign LEDs 206 are flickered or lit when there is the absence incoming call or the unread incoming mail.例文帳に追加

携帯電話端末の機能キー２０３のマルチファンクションキーの両側に、アクセスサインＬＥＤ２０６を配置し、不在着信または未読メール着信があった場合にこのアクセスサインＬＥＤ２０６を点滅または点灯させる。 - 特許庁

Production of fluctuations denoting absence of an ATM cell to be read from a fluctuation absorption buffer 201 for a period of a set buffer value (milliseconds) is detected and a detected consecutive number of produced fluctuations is statistically measured.例文帳に追加

設定されているゆらぎバッファ値（ミリ秒）を周期として、ゆらぎ吸収バッファ２０_1から読み出されるべきＡＴＭセルがないことを示すゆらぎ発生を検出し、その検出したゆらぎ発生の連続回数を統計する。 - 特許庁