「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a highly safety electric kotatsu heater suppressing an unnecessary power consumption by detecting the presence/absence of a user in a heating space by a human body sensor and stopping the energization to the electric heater when unused by the user.例文帳に追加

暖房空間内における使用者の有無を人体センサーで検出し、使用者の不使用時には電気ヒータへの通電を停止して無駄な電力消費を抑えると共に安全性の高い電気こたつを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic update method and a system for network environment setting by which revised network setting in an operation of an operating system can automatically be reflected on the network setting in absence of the operating system dependent on hardware without the need for customizing a core of the operating system.例文帳に追加

オぺレーティングシテムのコア部分のカスタマイズを行う事無しに、オペレーティングシステム動作時に変更されたネットワーク設定をハードウェアに依存したオペレーティングシステム不在時のネットワーク設定にも自動的に反映させる事を可能とする。 - 特許庁

This emulsifying agent contains as a principal component lactobacilli-fermented rice which is obtained by fermenting rice with the lactobacilli in the substantial absence of salt and, if necessary, a thicker is used together with the fermented rice in the emulsifying agent.例文帳に追加

食塩が実質的に存在しない条件下に、米を乳酸菌で醗酵させて得られる乳酸菌醗酵米を主体とし、要すれば増粘剤を併用してなる乳化剤、並びに該乳化剤を用いて得られる化粧料。 - 特許庁

Based on presence/absence of the log-in history information at the first or second validity level and the collated results, the user terminal (1) selects and executes a corresponding process out of a plurality of predetermined processes for the input authentication information (81).例文帳に追加

そこで、第１又は第２妥当性レベルにおけるログイン履歴情報の有無と、上記の照合結果と、に基づいて、入力認証情報（８１）に対する規定の複数の処理の中から該当する処理を選択して実行する。 - 特許庁

A master radio equipment control part 7 periodically interrupts all the receiving period of the managing information on an automatic vending machine 1-1 from the slave radio equipment 3-1 and confirms the presence/ absence of calling from other slave radio equipment 3-2 to 3-n.例文帳に追加

親無線機制御部７は、子無線機３−１からの自動販売機１−１に関する管理情報の全受信期間を周期的に中断し、他の子無線機３−２〜３−ｎからの呼び出しがあるかどうかを確認する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device of horizontal electric field drive mode that can improve an aperture rate and reduce a light leak in the absence of a compensation film, and a manufacturing method thereof and a driving method thereof.例文帳に追加

本発明の目的は開口率を向上させると共に補償フィルム無しに光漏れを減らすことができる横電界駆動モードの液晶表示装置およびその製造方法とその駆動方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic component capable of accurately confirming the presence or the absence of component mounting and a mounting position through image recognition, even when side electrode layer is not formed which is located on the whole side of an insulating substrate.例文帳に追加

絶縁基板の側面全体に位置する側面電極層が形成されていない場合でも、部品実装の有無および実装位置の確認が画像認識で正確に行える電子部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A knock determination level VJL switched on the basis of the selected suitable constant K and a peak value of the filtered signal by the SCF are compared, thereby correctly determining the presence or absence of the occurrence of knock in the internal combustion engine (a step S305).例文帳に追加

この選定された適合定数Ｋに基づき切替えられたノック判定レベルＶJLとＳＣＦによる濾波信号のピーク値とが比較されることにより、内燃機関におけるノック発生の有無が正確に判定される（ステップＳ３０５）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is free of an image defect such as image unevenness or inner absence of an obtained visible image and has long use life by applying a lubricant with superior spreadability over the surface of an image carrier.例文帳に追加

像担持体の表面に優れた展延性を有する潤滑剤を塗布することにより、得られる可視画像において画像ムラや中ヌケなどの画像欠陥が発生せず、また、使用寿命の長い画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for exactly detecting failure in a shield member while attaining size reduction because a difference in a receiving level depending upon the presence/absence of the shield member can be increased even if the number of antennas is one.例文帳に追加

アンテナを１つにしてもシールド部材の有無による受信レベル差を大きくすることができるため、小型化を図りつつ正確にシールド部材の異常を検出することができるシールド部材の異常検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication device that a user can set the presence / absence of transmission of a radio wave and the user and surrounding people other than the user can easily recognize the set state so that the surrounding people can admit the use of the device without worrying.例文帳に追加

電波の送信の有無を設定できるだけでなく、その設定状態を周囲の使用者以外の人が容易に知ることができ、安心してその使用を是認することができる携帯通信装置を提供する。 - 特許庁

A determination part 34 determines the presence/absence of the movement of the contact region, and a moving amount calculation part 35 calculates the moving amounts of a contact point by using correction coordinates Y=y+D/N or central coordinates y based on the determination result.例文帳に追加

判定部３４は、接触領域の移動の有無を判定し、この判定結果に基づき、移動量計算部３５において補正座標Ｙ＝ｙ＋Ｄ／Ｎまたは中心座標ｙを用いて接触点の移動量を算出する。 - 特許庁

The presence or absence of the freeze of the brake actuating force transmitting system is determined on the basis of the moving amount of the brake actuating force transmitting system for a predetermined time from the opening of the electromagnetic brake during the actuation of the electrically- operated parking brake device (step S7).例文帳に追加

電動駐車ブレーキ装置の作動中に、電磁ブレーキを開放してから所定時間が経過するまでのブレーキ作動力伝達系の移動量に基づいて、ブレーキ作動力伝達系の凍結の有無を判定する（ステップＳ７）。 - 特許庁

To enable application to a small-sized NC finishing machine by minimizing the swivel radius of a loader chuck and an unloader chuck and mounting pushers for directly detecting the presence or absence of a workpiece on each of them.例文帳に追加

この旋回式ピックアップチャック装置は，ローダチャックとアンローダチャックとの旋回半径を小さく構成し，ワークの有無を直接検出するプッシャをそれぞれ設けることを可能にし，小型のＮＣ加工機への適用を可能にする。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving air conditioning efficiency and achieving comfortable air-conditioning by acquiring presence or absence, and a position of a person in a room, and supplying the airflow according to dweller's preference.例文帳に追加

室内における人の在否と位置を把握し、居住者の好みに適した吹出気流を実現することで、空調効率を向上することができるとともに快適空調を達成することができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

In the charging and falling unit 29 for only the ferrous raw material 2, CO in the generating gas is burnt under the absence of the carbon fuel 3 to sensitize a heat energy owned by the exhaust gas whereby the ferrous raw material 2 is preheated.例文帳に追加

鉄源材料２のみの装入降下部２９において、炭素燃料３の不存在下で発生ガス中のＣＯを燃焼させて、この排ガスの持つ熱エネルギーを顕在化させることにより、鉄源材料２を予熱する。 - 特許庁

A bandwidth control section 94 controls W_F at a previously defined value in accordance with combinations of conditions (condition classification) such as the presence or absence of neighboring interference, the pitch (high or low) of modulation of a reception signal and stereo/monaural of the reception signal.例文帳に追加

帯域幅制御部９４は、隣接妨害の有無、受信信号の変調度の高低、受信信号がステレオかモノラルか等の条件の組み合わせ（条件分類）に応じて、Ｗ_Ｆを予め定義された値に制御する。 - 特許庁

To provide a toner transporting/collecting device that stops a toner transporting coil from rotating in the absence of toner to prevent an ear-offensive abnormal sound, which is generated as the toner transporting coil is rubbed against an internal wall of a pipe, from being generated as much as possible.例文帳に追加

トナー搬送コイルをトナーの無い状態ではコイルの回転を停止させ、トナー搬送コイルとパイプの内壁との間で擦れ、発生する耳障りな異常音をできるだけ防止するトナー搬送・回収装置を提供する。 - 特許庁

In the case of alteration check, a partial image is extracted from the medium 5 or 5' and compared and collated with corresponding information of the file 3 as it is or while converted into code information, and the existence/absence of alteration is detected.例文帳に追加

改竄チェックの際には、開示用媒体５又は控え用媒体５’から一部画像を抽出してそのままか又はコード情報に変換して部分画像ファイル３の対応する情報と比較照合し、改竄の有無を検出する。 - 特許庁

Thus, this scenario creation device is configured to create or edit the scenario data of an agent which automatically appears and facilitate countermeasures when the specific condition is satisfied by having a scenario editor regardless of the presence/absence of the knowledge of a program.例文帳に追加

これによりシナリオ作成装置では、プログラムの知識の有無に関係無く、シナリオエディタを持つことで特定の条件を満たしたときに自動で登場して対応してくれるエージェントのシナリオデータを作成及び編集することができる。 - 特許庁

On the other hand, redundancy is detected from the coding control parameter and a conversion coefficient value obtained from the compression-coded data into which the digital watermark information has been inserted, and an inserted watermark information value is obtained from presence/absence of redundancy.例文帳に追加

一方、該電子透かし情報を挿入された圧縮符号化データから得られる符号化制御パラメータおよび変換係数値から冗長性を検出し、該冗長性の有無により挿入された透かし情報値を求める。 - 特許庁

To provide a leak deciding device of an evaporated fuel processing system capable of improving accuracy of the decision of sway of fuel and thereby properly and accurately performing a leak decision according to the presence or absence of sway of fuel.例文帳に追加

燃料の揺れ判定の精度を向上させることができ、それにより、リーク判定を、燃料の揺れの有無に応じて適切にかつ精度よく行うことができる蒸発燃料処理系のリーク判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for identification of Alicyclobacillus acidoterrestris suitable for quickly and easily checking presence/absence of contamination with the Alicyclobacillus acidoterrestris in various creature comforts such as beverage added with fruit juice or its raw material.例文帳に追加

果汁入り飲食品をはじめとする各種飲食品やその原材料についてのアリサイクロバチルス・アシドテレストリスによる汚染の有無を迅速かつ簡便に検査する場合などに適した当該細菌の同定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a context generation system and its program for acquiring the information of the frequency of visit or the time of stay and the presence/absence of companions for a place where a user has visited to generate the frequency of accompanying or the time of accompanying to the place.例文帳に追加

ユーザが訪問した場所について訪問の回数や滞在の時間、同伴者の有無などの情報を得て、その場所への同伴回数や同伴時間を生成するコンテキスト生成システムおよびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR FORECASTING SENSITIVITY OF ANTICANCER AGENT, METHOD FOR DISCRIMINATING PRESENCE OR ABSENCE OF TUMOROUS LESION, METHOD FOR EVALUATING DEGREE OF PROGRESS OF TUMOROUS LESION, METHOD FOR SCREENING COMPOUND EFFECTIVE FOR TREATING CANCER AND METHOD FOR SCREENING GENE ASSOCIATED WITH SENSITIVITY OF ANTICANCER AGENT例文帳に追加

抗癌剤感受性予測方法、腫瘍性病変の有無の判定方法、腫瘍性病変進行度評価方法、癌治療に有効な化合物のスクリーニング方法、及び抗癌剤感受性に関連する遺伝子のスクリーニング方法 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING PRESENCE/ABSENCE OF RISK OF OCCURRENCE OF SURFACE ROUGHNESS AND SCALE FLAW AND HOT FINISH ROLLING MILL TRAIN USING THE SAME, AND METHOD FOR DETERMINING DEGREE OF SURFACE ROUGHNESS OF WORK ROLL AND HOT FINISH ROLLING MILL TRAIN USING THE SAME例文帳に追加

面荒れスケール疵発生の危険性の有無の判定方法および該判定方法を用いる熱間仕上圧延機列、ならびにワークロールの面荒れの程度の判定方法および該判定方法を用いる熱間仕上圧延機列 - 特許庁

To provide a seaweed bed-forming reef which can perfectly inhibit the invasion of alga-eating animals such as sea urchins into an alga reef without being affected by conditions such as weather, places, the presence or absence of ocean currents, and the strengths of the ocean currents.例文帳に追加

天候や場所や海流の有無や海流の強さなどの条件に左右されることなく、ウニなどの藻食動物の藻礁への侵入を完全に阻止することを可能とする藻場造成礁を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for accurately measuring the amount of transport in each kind of particle regardless of the presence or absence of magnetism in a fluid type transport apparatus for transporting particles by pressurized fluid that flows in a transport pipe.例文帳に追加

輸送管内を流れる加圧流体によって粉粒体を輸送する流体式輸送装置において、磁性の有無に関わらず各種の粉粒体の輸送量を精度高く測定することができる方法を提供する。 - 特許庁

According to the result of determination of the presence/absence, a deflecting plate 12 interposed in an optical system is adequately turned to change the offset quantity M formed between the laser beam irradiation position P as the welding condition and the pressurization and straightening position by the pressurization pin 11.例文帳に追加

その有無判定結果に応じ、光学系に介在させた偏向板１２を適宜回転させて、溶接条件であるレーザ光照射位置Ｐと加圧ピン１１による加圧矯正位置となすオフセット量Ｍを変化させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for enabling the response to a command at a personal wireless terminal to be based at least partially on the presence or absence of other users nearby or possibly the identity of those users, as the case may be.例文帳に追加

パーソナル無線端末におけるコマンドへの応答を、少なくとも部分的に、他のユーザがそばにいるかいないか、また場合によっては、それらのユーザが誰であるかに基づいたものにし得るための装置および方法を開示すること。 - 特許庁

Concretely, each of all terminal apparatuses intermittently outputs a connection confirmation code in two-way at the same time when power is applied and autonomously discriminates positional relationships on a transmission line depending on the presence/absence of the reception of the code from its adjacent terminal apparatuses.例文帳に追加

具体的には、電源投入と同時に全端末機が接続確認コードを間欠的に双方向に出力し、隣接する端末機からの受信の有無により伝送路上の位置関係を自律的に判定する。 - 特許庁

At the time t 12, the absence of a request for switching the display data SD on an LCD is determined by a first flag F 1 and a second display memory 22 is determined as a writable display memory by a third flag F 3.例文帳に追加

時刻ｔ１２のとき、第１フラグＦ１によりＬＣＤ上の表示データＳＤの切り替え要求なしが識別され、第３フラグＦ３により、書き込み可能な表示メモリとして第２表示メモリ２２が識別される。 - 特許庁

To provide a through hole inspection method for accurately inspecting the existence/absence of a minute through hole causing a ventilation defect in an insulating ceramic sheet such as a solid electrolyte film for a flat solid electrolyte type fuel cell.例文帳に追加

平板状固体電解質型燃料電池用の固体電解質膜の如き絶縁性セラミックシートの、通気欠陥となる微細な貫通孔の有無を正確に検査することのできる貫通孔検査方法を提供すること。 - 特許庁

The method for detecting nucleic acids is to perform a visibility analysis by adding an excessive intercalator to the amplification product, after the nucleic acid amplification reaction, and visually detecting the presence or the absence of a target nucleic acid by the resulting change in color.例文帳に追加

核酸増幅反応後、得られた増幅産物に過剰のインターカレーターを添加し、生じる色の変化によって標的核酸の有無を目視検出する可視的解析をすることを特徴とする、核酸の検出方法。 - 特許庁

Then, the display device 1 is configured so as to vary the size of the opening 5 in the picture frame 4 by the presence/absence of the mounting of the mask plate 6 to the picture frame 4 or the changeover of a mounting position.例文帳に追加

そして、前記マスクプレート６の前記画枠フレーム４への装着有無または装着位置の切り替えによって当該画枠フレーム４における前記開口５の大きさが可変するように、前記表示装置１を構成する。 - 特許庁

In such a configuration, by adding also presence/absence of (2) update requirement during RUN to a conventional condition of (1) a read pointer ≠ a write pointer, the programs of the plurality of programmable controllers are updated collectively during a scan end.例文帳に追加

このような構成において、従来の（１）リードポインタ≠ライトポインタと言う条件に、（２）RUN中更新要求の有無も判定要素として加える事により、複数のプログラマブルコントローラのプログラムをスキャンエンド中に一括更新する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding Article 8, in the absence of a choice of law under Article 7 with regard to the formation and effect of a Consumer Contract, the formation and effect of the Consumer Contract shall be governed by the law of the consumer's habitual residence. 例文帳に追加

２　消費者契約の成立及び効力について第七条の規定による選択がないときは、第八条の規定にかかわらず、当該消費者契約の成立及び効力は、消費者の常居所地法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the absence of a choice of law under Article 7 with regard to the formation of a Consumer Contract, notwithstanding paragraphs (1), (2) and (4) of the preceding Article, the formalities for the Consumer Contract shall be governed by the law of the consumer's habitual residence. 例文帳に追加

５　消費者契約の成立について第七条の規定による選択がないときは、前条第一項、第二項及び第四項の規定にかかわらず、当該消費者契約の方式は、消費者の常居所地法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-2 (1) Where a worker does not receive wages because of his/her inability to work due to medical treatment pertaining to an injury or disease resulting from commuting, temporary absence from work benefits shall be paid to said worker based on his/her claim. 例文帳に追加

第二十二条の二　休業給付は、労働者が通勤による負傷又は疾病に係る療養のため労働することができないために賃金を受けない場合に、当該労働者に対し、その請求に基づいて行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Provisions shall be laid down in the Rules of Court for the matters necessary in proving the absence of the offender from Japan or the concealment which made the service of the charging sheet or notification of the summary order impossible. 例文帳に追加

２　犯人が国外にいること又は犯人が逃げ隠れているため有効に起訴状の謄本の送達若しくは略式命令の告知ができなかつたことの証明に必要な事項は、裁判所の規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a navigation device capable of performing an optimal route search which employs a frequently used travel route, by changing a travel route learning method between in the vicinity of user's home and in other areas depending on the presence or absence of a route setting.例文帳に追加

経路設定の有無により自宅周辺とそれ以外の地域で走行経路の学習方法を変えることで、よく利用する走行経路を使った最適な経路探索を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The content production device includes a means for judging whether or not content is being viewed by a user according to the progress conditions of reproduction or the presence/absence of a user operation and a means for stopping a predetermined operation when it is judged that the content is not being viewed by the user.例文帳に追加

ユーザがコンテンツを視聴中か否かを再生の進み具合又はユーザ操作の有無により判定する手段と、ユーザがコンテンツを視聴中でないと判定した場合、所定動作を停止する手段とを備える。 - 特許庁

To provide a liquid droplet jet device that detects presence or absence of abnormal ejection of a liquid droplet jet head, forms the history data thereof, predicts the occurrence of abnormality of the head based on the history data and can carry out a recovery operation according to the prediction.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドの吐出異常の有無を検出し、その履歴データを作成し、履歴データに基づいてヘッド異常の発生を予測推定し、それに応じて回復処理を実行可能な液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

To avoid automatic initiation of an absence mode triggered by the continuation of a state such that a telephone terminal has not been operated despite that a user is at his desk or a call does has not been incoming to the telephone terminal for a prescribed time period.例文帳に追加

在席しているにも関わらず、電話端末を操作しない状態、また電話端末に対して着信が到来しない状態が所定時間以上継続することにより不在モードが自動起動されることを回避する。 - 特許庁

When receiving the variation pattern command, the performance controller 150 determines whether or not to perform slip variation control and transmits the received variation pattern command and a slip command indicating the presence/absence of the slip variation control to a pattern controller 152.例文帳に追加

演出制御装置１５０は、変動パターンコマンドを受信したときは、スベリ変動制御を行うか否かを決定し、受信した変動パターンコマンドおよびスベリ変動制御の有無を示すスベリコマンドを図柄制御装置１５２に送信する。 - 特許庁