「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of reproducing the image data recorded on the memory card 15, the image data are corrected based on the information on the camera shakes added to the image data and displayed on the displaying section 18 together with the presence/absence of the camera shakes caused at the time of picking up the image.例文帳に追加

メモリカード１５に記録された画像データを再生するとき、画像データに付加された手振れ情報に基づいて画像データが補正処理され、撮像時の手振れの有無と共に画像表示部１８に表示される。 - 特許庁

A light projecting part 3 and a light receiving part 7 are provided to a rotating shaft 13 to detect a presence or absence of an object to be detected by locating the object at the position where a light projection direction of the light projecting part 3 and a reflection direction of the light receiving part 7 are crossed.例文帳に追加

投光部３と受光部７が回転軸１３に付設され、投光部３による光照射方向と、受光部７による反射方向とが交差する部位に被検知体を存在することで、その有無を判別する。 - 特許庁

Consequently, though the purchaser has lost the piece of paper of ticket data or has had it stolen, wrong conversion into money is found because of the absence of the other piece of paper of peculiar discrimination data when the third person who has found or stolen it tries to convert it into money.例文帳に追加

従って、チケットデータの紙片を落としたり盗まれたりしても、それを拾ったり盗んだ第３者が換金しようとする場合、もう一つの固有識別データの紙片がないので不当な換金であることが見破られてしまう。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which enables proper printing, i.e. printing only on a white sheet face without depending on the number of sheet-feeding trays and presence or absence of white sheet faces on opposite sides even when a back-printed sheet is arbitrarily set on a sheet-feeding tray.例文帳に追加

裏紙が任意に給紙トレイにセットされた場合でも、給紙トレイの数や両面白紙の有無に依存することなく、印刷は正しく（すなわち、白紙面にのみ）行われることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(v) The existence or absence of the victim having sought counseling or asked for assistance or protection from the staff of a Spousal Violence Counseling and Support Center or police personnel concerning the matters listed in the preceding items. In cases such circumstances exist, matters listed below: 例文帳に追加

五　配偶者暴力相談支援センターの職員又は警察職員に対し、前各号に掲げる事項について相談し、又は援助若しくは保護を求めた事実の有無及びその事実があるときは、次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main hall is assumed to have been built in the mid Kamakura period, however, due to the absence of ancient structural remnants or artifacts of the same period found in the precincts of the temple, the entire temple is assumed to have been established in the Kamakura period. 例文帳に追加

現本堂は鎌倉時代中頃の建築と推定され、境内からはこの時代をさかのぼる遺構や出土品などが見つかっていないことから、実際の創建は鎌倉時代頃ではないかと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aerosolized medicament for the once-a-day treatment of asthma by oral inhalation for initial treatment or maintenance treatment in the substantial absence of systemic absorption into the bloodstream of mometasone furoate contains the mometasone furoate.例文帳に追加

１日１回の経口吸入による服用により喘息を初回処置または維持処置するためのエアゾル化薬剤であって、モメタゾンフロエートを含有し、血流中に全身的レベルの該モメタゾンフロエートが実質的にない、エアゾル化薬剤。 - 特許庁

This production method of 2-4C olefins includes bringing a raw material, selected from the group consisting of hydrocarbons and oxygenates, and steam into contact with a solid acid catalyst in the absence of an inert gas.例文帳に追加

炭化水素及びオキシジェネートからなる群から選択される原料と水蒸気とを不活性ガスの非存在下で固体酸触媒に接触させることを含む、Ｃ_２−４オレフィンの製造方法により、上記課題を達成することができる。 - 特許庁

After the incident about 14000 people were punished and seven people who regarded as leaders including Eisuke TASHIRO, Orihei KATO, Shuzaburo ARAI, Zenkichi TAKAGISHI, Sosaku SAKAMOT, Kanpei KIKUCHI and Denzo INOUE were sentenced to death (however, Inoue and Kikuchi were tried in their absence. 例文帳に追加

事件後、約14000名が処罰され、首謀者とされた田代栄助・加藤織平・新井周三郎・高岸善吉・坂本宗作・菊池貫平・井上伝蔵の7名には死刑判決が下された（ただし、井上・菊池は欠席裁判での判決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the aryl ether compound comprises reacting an aryl halide with a hydroxy compound and a phosphazene compound in the absence of a silylation agent under the mild condition without requiring the complicated operation.例文帳に追加

本発明の課題は、シリル化剤の非存在下、かつ温和な条件下、繁雑な操作を必要とすることなく、ハロゲン化アリールとヒドロキシ化合物とホスファゼン化合物とを反応させてアリールエーテル化合物を製造することによって解決される。 - 特許庁

To easily make a magnetic disk drive compact while surely latching a carriage against an impact force and preventing unnecessary latching by surely positioning an inertia lever at a neutral position in the absence of the impact force.例文帳に追加

衝撃力に対してキャリッジを確実にラッチするとともに、衝撃力が加わらない場合にはイナーシャレバーを確実に中立位置に位置決めさせて不必要なラッチを防止しながら、磁気ディスク装置の小形化を容易に実現すること。 - 特許庁

To provide a fuel injection control system and a fuel injection control method that improves drivability by reducing torque fluctuation and change in sound generated by an engine even when the presence/absence of pilot injection or pre-injection is switched.例文帳に追加

パイロット噴射またはプレ噴射の有無が切り替えられてもトルク変動ならびにエンジンから発生する音の変化が少なく、ドライバビリティが向上する燃料噴射制御システムおよび燃料噴射制御方法を提供する。 - 特許庁

When mapping a cached area and an uncached area to the same physical address as separate virtual addresses, presence/absence of a cache is dynamically changed over by controlling the reversal flag 131 and the area address 132.例文帳に追加

キャッシュド領域とアンキャッシュド領域を別々の仮想アドレスとして、同じ物理アドレスにマッピングすることとすれば、反転フラグ１３１および領域アドレス１３２を制御することによりキャッシュの有無が動的に切り替えられる。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnosing device of a vehicle capable of suitably avoiding that such an erroneous determination that a vehicle is abnormal due to its entry into water is performed when the vehicle is diagnosed for the presence or absence of abnormality at any positions.例文帳に追加

車両の任意の箇所の異常の有無を診断するに際し、車両が水中に入ることに起因して異常である旨の誤判断がなされることを好適に回避することのできる車両の異常診断装置を提供する。 - 特許庁

The microcomputer 31 judges the presence or absence of deterioration of hydrogen storage alloy MH on the basis of a reference quantity of heat for cooling necessary for filling hydrogen from a vacant state to a predetermined prescribed pressure and the quantity of heat for cooling.例文帳に追加

マイクロコンピュータ31は空の状態から予め設定された所定圧力まで水素を充填する際に必要な基準冷却熱量と、前記冷却熱量とに基づいて水素吸蔵合金MHの劣化の有無を判断する。 - 特許庁

Furthermore, in a plurality of test programs which are described by different programming languages and run for inspecting the same LSI, their respective specification files are compared with each other, whereby the presence or absence of difference between respective test programs can be accurately and rapidly checked.例文帳に追加

また、異なるプログラミング言語で記述され、同一のＬＳＩを検査する複数のテストプログラムそれぞれのスペックファイルを比較することにより、各テストプログラム間に差異があるかどうかを正確かつ迅速に確認することができる。 - 特許庁

This information processor having the UART for serial communication with the outside and a signal level conversion circuit decides the existence/absence of the signal level conversion circuit by a break signal detected by the UART.例文帳に追加

外部とのシリアル通信用のＵＡＲＴ(Universal Asynchronous Receiver/Transceiver) と信号レベル変換回路を有する情報処理装置において、信号レベル変換回路の有無を、前記ＵＡＲＴが検出するブレーク信号により判定することを特徴とする。 - 特許庁

The method includes melt mixing a resin in the absence of an organic solvent, optionally adding a surfactant to the resin, and adding a basic agent and water to the resin to form an emulsion of resin particles.例文帳に追加

有機溶媒の非存在下で樹脂を溶融混合することと；必要に応じて界面活性剤を前記樹脂に添加することと；前記樹脂に塩基性剤および水を添加して樹脂粒子のエマルジョンを形成することと；を含む方法。 - 特許庁

To precisely detect winding jam in a fixing device by detecting the presence or absence of a recording sheet in front of a fixing roller inlet without disturbing toner images before fixing in the fixing device of an image forming apparatus using electrophotography.例文帳に追加

電子写真技術を用いた画像形成装置の定着装置において、定着前のトナー像を乱すことなく、定着ローラ入口前の記録シートの有無を検出し、定着器での巻き付きジャムを精度良く検出する。 - 特許庁

A hydrogen absorption method is characterized by providing a carbon material 2 with vibration having a frequency corresponding to an intrinsic frequency (characteristic frequency: fC) of a carbon atom 3a in a condition of the absence of hydrogen 1 adsorbed.例文帳に追加

本発明の水素吸収方法では、水素１が吸着していない状態の炭素原子３ａの固有振動数（特性振動数：ｆＣ）に相当する振動数の振動を炭素系材料２に付与することを特徴とする。 - 特許庁

METHOD OF INSPECTING UNCONSCIOUS PATIENT FOR PRESENCE OR ABSENCE OF PULSES BASED ON MEASUREMENT OF IMPEDANCE AMONG ELECTRODES CONNECTED TO IMPEDANCE MEASURING SYSTEM OF DEFIBRILLATION EQUIPMENT AND ATTACHED ON PATIENT'S SKIN, AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

体外除細動器のインピーダンス測定システムに接続されかつ患者の皮膚上に配置される各電極間のインピーダンス測定に基づき、意識不明者の脈拍の有無を測定する方法、及びその方法を実施するためのシステム - 特許庁

The molded soap article comprises talc, one or more 12-22C fatty acids in the form of their alkali soap, and one or more anionic surface active agents, simultaneously, in the absence of an alkyl(oligo)glycoside.例文帳に追加

タルク、それらのアルカリ石鹸の形態の１２〜２２炭素原子をもつ１種類又は複数の脂肪酸及び１種類又は複数のアニオン界面活性剤を含んでなるがアルキル（オリゴ）グリコシドが同時には存在しない造形石鹸製品。 - 特許庁

A conference room retrieval part 7 determines proper conference rooms corresponding to the confidentiality information from available conference rooms by referring to a conference room database in which the presence/absence of confidentiality is associated with the plurality of conference rooms.例文帳に追加

会議室検索部７は、複数会議室に秘匿性有無を対応付ける会議室データベースを参照して、その複数会議室のうちの開催可能会議室からその秘匿性情報に対応する適切会議室を算出する。 - 特許庁

The method for producing a polyurethane resin containing a carboxyl group or a carboxyl salt comprises reacting a polyisocyanate compound with a dimethylolalkanoic acid (provided that the number of carbons of the alkanoic acid is 4-12) and a polyol having no carboxyl group in the absence of a solvent.例文帳に追加

ポリイソシアネート化合物とジメチロールアルカン酸（但し、アルカン酸の炭素数は４〜１２である。）とカルボキシル基を有していないポリオールとを無溶媒で反応させてカルボキシル基またはカルボキシル塩基を含有するポリウレタン樹脂を製造する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction apparatus and a portable cassette each of which recognizes the presence/absence of impact on the portable cassette, and prevents the abnormal stop of equipment not by performing any refilling operation when the impact level is high.例文帳に追加

可搬型カセットへの衝撃の有無を認識可能とするとともに、衝撃レベルの高い場合には補充動作を行わないようにすることにより機器の異常停止を防止する自動取引装置および可搬型カセットを提供する。 - 特許庁

The polymer is manufactured by a method wherein an organosilane compound is dissolved into an organic solvent, a prepolymer obtained by hydrolysis in ultrapure water is cleaned as required in ultrapure water, and the prepolymer is dissolved into the organic solvent to be heated in the absence of catalysts.例文帳に追加

オルガノシラン化合物を有機溶媒に溶解させて、超純水を用いて加水分解して得たプレポリマーを、必要に応じて超純水により洗浄したのち、有機溶媒に溶解させて、触媒の不存在下で加熱する。 - 特許庁

When executing the deterioration diagnosis of the upstream catalyst 22, dither control for the catalyst deterioration diagnosis is executed, and the presence or absence of the deterioration of the upstream catalyst 22 is decided on the basis of output of the first sensor 24 and the second sensor 25.例文帳に追加

尚、上流側触媒２２の劣化診断時には触媒劣化診断用のディザ制御を実行して、その時の第１センサ２４と第２センサ２５の出力に基づいて上流側触媒２２の劣化の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyvinyl acetal by which deacylation and acetalization are simultaneously performed in a short period of time in the presence or absence of a catalyst using a vinylester-based polymer and an aldehyde as raw materials to obtain the polyvinylacetal.例文帳に追加

ビニルエステル系重合体とアルデヒドとを原料として、触媒の存在下又は非存在下において短時間で脱アシル化とアセタール化とを同時に行いポリビニルアセタールを得るポリビニルアセタールの製造方法を提供する。 - 特許庁

This molded soap product contains talc, one or more 12-22C fatty acids in the form of the alkali soap thereof, and one or more cation surfactants, and accompanies simultaneous absence of an alkyl (oligo) gycoside.例文帳に追加

タルク、それらのアルカリ石鹸の形態の１２〜２２炭素原子をもつ１種類又は複数の脂肪酸及び、アルキル（オリゴ）グリコシドの同時の不在を伴う１種類又は複数のカチオン界面活性剤を含んでなる造形石鹸製品。 - 特許庁

The processing unit counts restoring dots included in each voxel in the respective two-dimensional voxel groups, determines the probability of existence of the object in each voxel from the count, and recognizes the presence/absence of the object according to the result.例文帳に追加

そして、演算処理ユニットは、各二次元ボクセル群における各ボクセルに含まれる復元点の数をカウントし、そのカウント数から各ボクセルにおける対象物の存在確率を決定し、その結果に応じて対象物の有無を認識する。 - 特許庁

This method comprises producing guanine from 2,4-diamino-5- formylamio-6-hydroxypyrimidine (DAFHP) wherein DAFHP is converted to guanine by adding water or without adding water in the absence of formamide in formic acid under a refluxing condition.例文帳に追加

グアニンを、２，４−ジアミノ−５−ホルミルアミノ−６−ヒドロキシピリミジン（ＤＡＦＨＰ）から出発して製造する際に、ＤＡＦＨＰを、ホルムアミドの不在下にギ酸中で、水を添加するかまたは添加せずに還流条件下でグアニンに変換する。 - 特許庁

To provide an application system of a golf navigation portable terminal, in which a golf player enjoys and advances a golf play smoothly and speedily even at the absence of a caddie by operating the golf navigation portable terminal and observing displayed contents on a display.例文帳に追加

プレイヤーがゴルフナビゲーション携帯端末を操作しそのディスプレイの表示を見ることで、キャディが居なくても、円滑に速やかにゴルフプレイを楽しみ進めることができる、ゴルフナビゲーション携帯端末の利用システムを提供する。 - 特許庁

A few recent panel and Appellate Body recommendations and rulings have identified the inconsistency of Section 201 of the US Trade Act with WTO agreements (absence of the "unforeseeable development" finding, difference in causal link requirements, etc.)例文帳に追加

しかし、通商法第201条については、最近のいくつかのパネル、上級委員会報告を通じて、そのWTO協定への不整合性も明らかになりつつある（「事情の予見されなかった発展」要件の不在、因果関係要件の違い等）。 - 経済産業省

Claim rights for Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits are earned for each day on which a worker cannot work and earn wages because of medical treatment and if claims are not made within 2 years of the following day, claim rights will lapse due to the statute of limitations.例文帳に追加

休業（補償）給付は、療養のため労働することができないため賃金を受けない日ごとに請求権が発生し、その翌日から２年を経過すると、時効により請求権が消滅しますのでご注意ください。 - 厚生労働省

To provide counseling services on working conditions, such as unemployment, leave of absence, and unpaid salary, associated with the earthquake disaster, emergency consultation desks are set up in the labour bureaus and the labour standards inspection offices in the affected areas and the consultation counter on general labour matters is strengthened.例文帳に追加

震災に伴う解雇、休業、賃金不払等の労働条件に関する相談に対応するため、被災地域の労働局、監督署における緊急相談窓口の設置や総合労働相談コーナーの体制強化を図る。 - 厚生労働省

Things like a rainbow across sudden rainfall in sunshine (the devil is beating his wife), autumnal leaf coloration of trees, holometabolism of insects, etc, are big changes from their usual states and are surprising in the absence of scientific considerations and explanations. 例文帳に追加

このような概念には、天気雨にかかる虹（狐の嫁入り）や、自然の木々の紅葉や、昆虫の完全変態などは、本来の状態から大きく変化することであり、科学的な考察や説明がなければ驚きであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to "Danjuro ICHIKAWA" (a stage name taken on by kabuki actors of the Ichikawa family) which is the "soke" (head of the family) of the Ichikawa family of kabuki, and during Danjuro's absence, it refers to one of the family heads of the soke, Ebizo ICHIKAWA, Shinnosuke ICHIKAWA, or Sansho ICHIKAWA (Refer to 'Naritaya'). 例文帳に追加

歌舞伎の市川一門の宗家である市川團十郎をさす語、また團十郎が不在のときは宗家の当主である市川海老蔵・市川新之助・市川三升のいずれかをさす語→「成田屋」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A maximum continuous empty area length managing means 104 compares the number of required bit map areas with a maximum continuous empty area length in a bit map and judges the presence/absence of an empty area capable of continuously securing the required bit map areas.例文帳に追加

最大連続空き領域長管理手段１０４は、必要ビットマップ領域数とビットマップ内の最大連続空き領域長とを比べて、必要ビットマップ領域数分を連続して確保できる空き領域の有無を判断する。 - 特許庁

Also, in determining the presence/absence of periodicity, it is assumed that periodicity is present even when there is the tendency of the monotonous increase/decrease of the whole transition or the monotonous increase/decrease to amplitude of the whole transition considered as the transition of the operating performance.例文帳に追加

なお、周期性の有無の判定においては、稼働性能の遷移として考えられる、遷移全体の単調増加減少や、遷移全体の振幅に対する単調増加減少の傾向がある場合も、周期性があると見なす。 - 特許庁

When the selected paper runs short during execution of the page print processing, a paper detection means outputs a paper absence detection signal in a step S101, and whether or not printing can be made by using paper of other sizes is checked (S104).例文帳に追加

ページ印刷処理を行っていくうちに選択された用紙がなくなると、ステップＳ１０１において用紙検知手段が用紙無しの検知信号を出力し、他のサイズの用紙で印刷可能か否かチェックされる（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a method and equipment for facsimile communication which surely detect the presence or the absence of an incoming signal to a terminal on the reception side to efficiently terminate a reception document without damaging the real time function.例文帳に追加

受信側端末ヘの着信信号の有無を確実に検出し、リアルタイム性を損なうことなく、また、効率的に受信文書を着信することのできるファクシミリ通信方法およびファクシミリ通信装置を実現すること。 - 特許庁

An input current to a high-frequency generation circuit having the resonance circuit is detected by a current detection circuit 210, and current-carrying of the high-frequency generation circuit is controlled according to the result of the detection and the presence or absence of an operation on-signal.例文帳に追加

この共振回路を有する高周波発生回路への入力電流を電流検出回路２１０で検出し、その検出結果および動作オン信号の有無に応じて高周波発生回路への通電を制御する。 - 特許庁

A self-monitoring circuit 8 monitors the normality of the backup interface board 6 and the optical switch 7 from presence/absence, a level and quality, etc. of optical signal transmitted to the port #(N+1) on the switching circuit and when a failure is detected, informs a controller 9 of the failure.例文帳に追加

自己監視回路８は、切替側ポート＃（Ｎ＋１）に送出される光信号の有無やレベル、品質などから予備インタフェース盤６や光スイッチ７の正常性を監視し、故障を検出すると、コントローラ９に通知する。 - 特許庁

This device is provided with a video display panel, a luminance averaging means, a scene switching detecting means and a luminance control means and the scene switching detecting means discriminates the presence/ absence of scene switching on the basis of the frame difference of average luminance or second-order differentiated value.例文帳に追加

映像表示パネル、輝度平均手段、シーン切換え検知手段、輝度制御手段とを備えシーン切換え検知手段は、平均輝度のフレーム差分または二次微分値などに基づいてシーン切換えの有無を判定する。 - 特許庁

Since the white balance of the stroboscope light emission image is adjusted corresponding to the presence/absence of the correlation or the correlation degree of the stroboscope light emission image and the stroboscope light non-emission image, the adjustment of the appropriate white balance corresponding to the respective parts of the image is performed.例文帳に追加

ストロボ発光画像とストロボ無発光画像との相関の有無あるいは相関度に応じて、ストロボ発光画像のホワイトバランスを調整するから、画像の各部分に応じた適正なホワイトバランスの調整を行うことができる。 - 特許庁