「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of inspecting a printer head for readily and surely detecting presence or absence of a damage of a protection layer by applying the method to a print head particularly in a type of ejecting ink drops by heating a heating element.例文帳に追加

本発明は、プリンタヘッドの検査方法に関し、特に発熱素子の加熱によりインク液滴を飛び出させる方式のプリンタヘッドに適用して、保護層の損傷の有無を簡易かつ確実に検出することができるようにする。 - 特許庁

An image processing part 17 analyzes the read data stored in the page memory 16 and detects a front edge or a rear edge of original image data on the basis of the existence/absence of black data acquired by reading respective black stripes of a back plate.例文帳に追加

画像処理部１７は、ページメモリ１６に記憶された読取データを解析し、バックプレートの黒ストライプのそれぞれを読み取って取得した黒データの有無に基づいて、原稿画像データの先端又は後端を検出する。 - 特許庁

One likely reason for the absence of any slump in employment in Japan immediately after starting FDI is that the world economic upturn16) prompted SMEs to enhance their domestic platforms by developing new business, building new plants, and so forth. 例文帳に追加

直接投資開始後に国内雇用が落ち込まなかった理由としては、世界景気の拡大局面で、中小企業が、新事業展開や工場新設等の、国内基盤の充実に取り組んでいたこと等が考えられる。 - 経済産業省

It has been noted that business successions are not progressing smoothly among SMEs due to various factors. It can be regarded that the absence of a successor who would like to take over the business is one of the major factors.例文帳に追加

中小企業においては、様々な要因から事業承継が円滑に進まないと指摘されているが、主要な要因の1つとして、事業を承継したいという後継者がいないことを挙げることができるだろう。 - 経済産業省

Resistance R3, R4 in the inverter circuit 51b of a back light device 5 detect currents flowing respectively through lamps 52, 53 as voltages and filter circuits 54, 55 convert respectively these voltages into logic levels in accordance with the presence or absence of the current.例文帳に追加

バックライト装置５のインバータ回路５１ｂにおける抵抗Ｒ_3 ・Ｒ_ 4でそれぞれランプ５２・５３に流れる電流を電圧として検出し、フィルタ回路５４・５５でその電圧を電流の有無に応じたロジックレベルに変換する。 - 特許庁

A frame presence/absence specifying type character halftone calculation means 404 calculates the color of a halftone between the character foreground color and a character background color from the set character foreground color and the character background color and a gradation number stored beforehand.例文帳に追加

縁取り有無指定型文字中間調計算手段４０４は、設定された文字前景色と、予め記憶されている文字背景色及び階調数から、文字前景色と文字背景色の間の中間調の色を計算する。 - 特許庁

When the operator takes out the card at the outlet of the toll road and the card detecting means 2 detects a change from the card presence state to the card absence state, the power window controller 3 opens the window glass of the driver's seat (automatic-down drive).例文帳に追加

その後、有料道路の出口において操作者がカードを取出し、カード検出手段２がカードの有り状態からカードの無し状態の変化を検出したとき、運転席の窓ガラスを開操作（オートダウン駆動）させる。 - 特許庁

The terminal 211 requests a base station 201 to provide a data rate request value (DRC1) in response to the received quality in the presence of the interference and a data rate request value (DRC2) in response to the received quality in the absence of the interference.例文帳に追加

端末２１１は、干渉がある場合の受信品質に応じたデータレート要求値（ＤＲＣ１）と、干渉がない場合の受信品質に応じたデータレート要求値（ＤＲＣ２）とを、基地局２０１に対して要求する。 - 特許庁

In a method for testing skin sensitivity of the testing substance, after mixing peptide containing cysteine in a molecular weight of not higher than 50,000 as a monomer with the testing substance, presence or absence of a coupled substance of the peptide and the testing substance is measured.例文帳に追加

モノマーとしての分子量が５万以下のシステイン含有ペプチドと被験物質とを混合した後、前記ペプチドと被験物質との結合物の有無を測定することを特徴とする被験物質の皮膚感作性の検定方法。 - 特許庁

One piece of data is needed for each block, so the amount of data may be small and the boundaries of the blocks are prevented from being conspicuous as compared with conventional cases wherein the peripheral light quantity absence of all pixels in each block is corrected with uniform correction values.例文帳に追加

ブロック毎に１つのデータなのでデータ量が少なくて済み、しかも、各ブロック内の全ての画素を一律の補正値で周辺光量落ち補正していた従来に比べて、ブロック毎の境界が目立つのを防ぐ。 - 特許庁

That is to say, the existence or absence of the generation of the defect to communicate with the machining portion is predicted and determining by calculating the distance between the defect and the machining portion and by determining whether or not the distance is within a preset required value.例文帳に追加

すなわち、欠陥と加工部との距離を算出し、その距離が予め設定された所定値以下であるかどうかを判断することで、両者の間で接続が生じる不良の発生の有無を予測・判定している。 - 特許庁

To properly detect a remaining amount of the roll paper on the basis of the presence or absence of slack in a wound state of the roll paper, and the difference in delivery of the roll paper in accordance with a fixing method of a terminal end part of the roll paper.例文帳に追加

ロール紙を記録媒体として用いた記録装置において、ロール紙が巻かれた状態での緩みの有無やその終端部の固定の仕方によるロール紙搬送の違いに応じて、ロール紙残量の検知を適切に行なう。 - 特許庁

To provide a paper sheet detecting device capable of performing detection of paper sheets and detection of the presence or absence of paper sheets by a pair of a light emitting element and a light receiving element even when plain paper sheets and OHP sheets are mixed in a cassette accommodating paper sheets.例文帳に追加

用紙を収納したカセット内で普通紙とＯＨＰシートが混入された場合でも、用紙検出と用紙の有無の検出を１対の発光素子と受光素子で行う用紙検出装置を提供すること。 - 特許庁

The needle thread A is passed into these thread guide grooves 17 and 27 and the change in the photodetecting quantity accompanying the presence or absence of the needle thread A in the thread guide grooves 17 and 27 is detected, by which the presence or absence of the needle thread is detected.例文帳に追加

ミシンの上糸Ａの有無を検出する糸有無検出装置であって、発光部１２と、この発光部１２からの光を受光する受光部１４と、これら発光部１２と受光部１３を結ぶ光路上を所定長さに渡って交差する方向に貫通する細い糸案内溝１７，２７を有する糸案内部材１０と、を備え、糸案内溝１７，２７に上糸Ａを通し、その糸案内溝１７，２７内の上糸Ａの有無に伴う受光量の変化を検出して、上糸Ａの有無を検出する。 - 特許庁

Employers shall not dismiss or give disadvantageous treatment to women workers by reason of pregnancy, childbirth, or for requesting absence from work as prescribed in Article 65, paragraph 1, of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947) or having taken absence from work as prescribed in the same Article, paragraph 1 or 2, of the same act, or by other reasons relating to pregnancy,childbirth as provided by Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare.例文帳に追加

事業主は、その雇用する女性労働者が妊娠したこと、出産したこと、労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）第六十五条第一項の規定による休業を請求し、又は同項若しくは同条第二項の規定による休業をしたことその他の妊娠又は出産に関する事由であつて厚生労働省令で定めるものを理由として、当該女性労働者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。 - 厚生労働省

Article 38-7 As for compensation for absence from work made in a workplace which usually employs less than 100 workers, the rate by which 60 percent of the amount of average wages is multiplied (when a workplace has adjusted the amount of compensation for absence from work like that which usually employs 100 workers or more, the adjusted amount shall be adopted) shall be fixed by public notice in the Official Gazette on the basis of the ratio of the average wages during a quarter of monthly regular wage in each industry under the Monthly Labor Survey complied by the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "Monthly Labor Survey") to those during the preceding quarter for calculating the amount of compensation for absence from work. 例文帳に追加

第三十八条の七　常時百人未満の労働者を使用する事業場における休業補償については、厚生労働省において作成する毎月勤労統計（以下「毎月勤労統計」という。）における各産業の毎月きまつて支給する給与の四半期ごとの平均給与額のその四半期の前における四半期ごとの平均給与額に対する比率に基づき、当該休業補償の額の算定にあたり平均賃金の百分の六十（当該事業場が当該休業補償について常時百人以上の労働者を使用するものとしてその額の改訂をしたことがあるものである場合にあつては、当該改訂に係る休業補償の額）に乗ずべき率を告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The materials 12 or the like on the unmanned forklift 15 are placed on the delivery places 17 when the absence of the materials 12 or the like at the delivery places 17 is decided by photosensors 31 detecting the presence of the materials 12 or the like installed at the delivery places 17.例文帳に追加

受け渡し場所１７に設けられた資材等１２の有無を検出するフォトセンサー３１によって、受け渡し場所１７に資材等１２が無いと判断した場合に、無人フォークリフト１５の資材等１２を受け渡し場所１７に載置する。 - 特許庁

To intuitively give information based on which even an amateur is able to determine the presence/absence of a landslide disaster with a sound or light, and to monitor the prediction information of the landslide at dangerous places in a region by using a disaster prediction sensor over a very wide area.例文帳に追加

素人でも土砂災害の有無が判断できる情報を音や光で直感的に与えること、加えて災害予知センサを利用して地域内の危険ヵ所の土砂崩れの予兆情報を集め広域的に監視できるようにする。 - 特許庁

Consequently, the 2-bit shift circuit 27 with a quick response speed is selected, for example, when a level of a burst signal included in the carrier chrominance signal has no level, and at the instant of a change of the burst signal from an absence signal to a presence signal.例文帳に追加

このようにすれば、例えば搬送色信号に含まれるバースト信号のレベルが無いとき、及び、バースト信号が無信号から有信号に変化した瞬間においては、応答速度の速い２ビットシフト回路２７が選択されるようにした。 - 特許庁

A marking mechanism 16 facing an upper face of the cartridge 14 and a sensor 18 for detecting the presence/absence of a marking 17 provided to the upper face of the cartridge 14 are set to an inner face of the upper face of the printer main body.例文帳に追加

プリンタ本体１の上面１ａ内面にはカートリッジ１４の上面に対向するようにマーキング機構１６、およびマーキング機構１６によりカートリッジ１４の上面に施されたマーキング１７の有無を検出するセンサ１８が取り付けられている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, enabling a user to easily visually confirm the presence/absence of paper ejected to a paper ejection part including an inclined part inclined so that its part corresponding to the trailing end of ejected paper in a carrying direction becomes lowest.例文帳に追加

排出された用紙の搬送方向後端部に対応する部分が最も低くなるように傾斜された傾斜部を含む排紙部に排出された用紙の有無を、目視で容易に確認することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, since the presence/absence of the original image in the recording paper fetched from the ejection part is detected and the reusable sheets and the sheets which are not reusable are automatically distinguished, the recording paper in the ejection part is easily and reliably reused.例文帳に追加

したがって、排出部から取り込んだ記録紙における原稿画像の有無が検出され、再利用可能であるものとそうでないものとが自動的に区別されるため、排出部における記録紙を容易にかつ確実に再利用できる。 - 特許庁

History information about the existence/ absence of summing up is stored during real time traffic summing up and the accuracy of summing up results is improved by a summing up recovery that reflects the number of traffics not summed up on the summing up results based on the history information.例文帳に追加

また、リアルタイムなトラヒック集計中に集計の有無についての履歴情報を記憶しておき、これを基にして未集計のトラヒックの数を集計結果に反映させる集計リカバリにより、集計結果の精度を向上させる。 - 特許庁

The control part detects ambient temperature by the frequency fluctuation detected by the frequency fluctuation detecting part and performs control for determining the presence/absence of a reception signal, on the basis of the detected temperature and the detection result of the signal strength detecting part.例文帳に追加

そして、この制御部は周波数変動検出部が検出した周波数変動によって周囲温度を検知し、この検知した温度と信号強度検出部の検出結果に基づいて受信信号の有無を判断する制御を行う。 - 特許庁

To accurately judge and detect the presence/absence and passing of a mobile object without being affected by the flow of air or the like by performing image processing to an image in which an area where the mobile object such as a vehicle passes through is photographed with an image pickup sensor is presented.例文帳に追加

車両等の移動物体の通過する領域を撮像センサによって撮影した画像に対して画像処理を行うことにより、空気の流れ等に影響されることなく、移動物体の有無、通過を正確に判定し、検知すること。 - 特許庁

A phase comparison circuit 1407 and a phase determination circuit 1408 determine presence/absence of bit delay based on phase difference between a phase of a clock signal at a clock/data reproduction portion 1403 and a phase of a clock signal at the parallelizing portion 1405.例文帳に追加

位相比較回路１４０７および位相判定回路１４０８は、クロック・データ再生部１４０３におけるクロック信号の位相と、並列化部１４０５におけるクロック信号の位相との位相差に基づいてビット遅延の有無を判定する。 - 特許庁

To enable a plurality of terminals to interact with one another without limiting the presence or absence of prior registration or the kind of terminal, and to resume interaction from an interrupted state even when the interaction is interrupted.例文帳に追加

事前登録の有無や端末の種類等による制限を課すことなく、複数の端末による対話処理への参加を可能とし、また、対話処理が途中で切断された場合であっても、その切断時の状態から対話処理を再開可能とする。 - 特許庁

To make a forged card be found easily by facilitating the judgment whether a card is authentic or not by judging the presence/absence of an authenticity judgment part with the authenticity judgment part of an original card made invisible.例文帳に追加

正本のカードの真贋判定部を目では見ることができないようにして、その真贋判定部の有無を判定することで正本のカードと不正な偽造カードとの真贋判定を簡易にし、偽造カードの発見が簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

To appropriately classify a three-dimensional object in the front under various conditions irrelevant to the presence/absence of white line and the affirmative negative of a detection on a road and to highly precisely control the traveling by estimating changes in the future traveling environment under a wide condition range.例文帳に追加

路面上の白線の有無、検出の可否に係わらず、多様な条件の基で前方の立体物を的確に分類することができ、広い条件範囲の下で今後の走行環境の変化を予測して精度の良い走行制御を行う。 - 特許庁

Each of the terminal-side devices #1 to #32 compares (collates) the card ID of an IC card obtained by radio communication with the IC card of a vehicle mounted with ETC with the collation data read from the memory 21 to carry out the toll processing in absence of coincident data.例文帳に追加

各端末側装置＃１〜＃３２は、ＩＣカードまたはＥＴＣ車載器との無線通信で取得したＩＣカードのカードＩＤとメモリ２１から読み出した照合用のデータとを比較（照合）して、一致したデータがない場合に料金処理を行う。 - 特許庁

A coordinate input/detection/display unit 40 is composed of plural light emitting/receiving means and detects the two-dimensional coordinates of the plane or near plane of a light interrupting means by the presence/absence of the light interrupting means inside the optical path of the emitted/received light.例文帳に追加

座標入力／検出／表示ユニット４０は複数の発光受光手段とよりなり、これらの発光／受光の光路内の光遮断手段の有無により、該光遮断手段の平面もしくはほぼ平面の２次元座標を検出する。 - 特許庁

In the case that no video information is assigned to a template (S1: YES), message use stream data denoting absence of a video image are read from a supplement section (S2), and information of a master node corresponding to the assigned part is read (S4).例文帳に追加

テンプレートにビデオ情報が割り付けられていない場合には（Ｓ１；ＹＥＳ）、補完部からビデオ映像が存在しないことを示すメッセージ用のストリームデータを読み出し（Ｓ２）、更に当該割り付け部分に対する親ノードの情報を読み出す（Ｓ４）。 - 特許庁

The magnetism detection system for game machine includes: a magnetism detection portion having a plurality of magnetic sensor modules respectively arranged in prescribed positions of a game board; and a disconnection-magnetism determination portion determining disconnection or the presence or absence of magnetism by a voltage outputted from the magnetism detection portion.例文帳に追加

遊技盤の所定の位置にそれぞれ設置される複数の磁気センサモジュールを有する磁気検出部と、この磁気検出部から出力される電圧によって断線もしくは磁気の有無を判定する断線・磁気判定部とを備える。 - 特許庁

The monitors 2a-2c are operated in a sleep mode or a power OFF mode when all the human sensors 3 detect absence of the user, and the monitors 2a-2c are operated in a normal operation mode when at least the one human sensor 3 detects presence of the user.例文帳に追加

全ての人感センサ３がユーザの不在を検知した場合にモニタ２ａ〜２ｃをスリープモード又は電源オフモードにて動作させ、少なくとも１つの人感センサ３がユーザの存在を検知した場合にモニタ２ａ〜２ｃを通常動作モードにて動作させる。 - 特許庁

To provide an audio support device that detects absence of an audio signal from an electronic device such as a television receiver so as to automatically interrupt a power supply for an audio reception circuit and an audio amplifier circuit thereby preventing useless power consumption.例文帳に追加

テレビなど電子機器からの音声信号がなくなったことを検出して、自動的に音声受信回路や音声増幅回路の電源供給を遮断して、無駄な電力消費を防止するようにした音声サポート装置を提供する。 - 特許庁

A power-saving control utility 102 periodically collects information on presence/absence of power input from an external AC power source or the residual quantity of a battery 21 from an EC/KBC 19, and monitors the operating power supplying environment of a main computer 1.例文帳に追加

省電力制御ユーティリティ１０２は、外部ＡＣ電源からの電力の入力有無やバッテリ２１の残量に関わる情報をＥＣ／ＫＢＣ１９から定期的に収集して、本コンピュータ１の動作用電力の供給環境を監視する。 - 特許庁

The objective method for screening the highly ammonia-oxidizing bacteria comprises collecting at least one kind of microorganisms from a filter bed tank in an effluent treatment process equipped with a bioreactor using humic soil pellets, culturing the microorganisms and then subjecting the microorganisms to screening with the presence/absence of nitrous acid formation as indicator.例文帳に追加

腐植土ペレットを用いたバイオリアクターを付設した排水処理工程におけるろ床槽から一種以上の微生物を採取し、培養した後、亜硝酸生成の有無を指標としてスクリーニングする、高アンモニア酸化細菌のスクリーニング方法。 - 特許庁

In an imaging device that widens a dynamic range by synthesizing signals from two kinds of exposure time variable pixels, a driving method and an image signal processing method of the imaging device according to an imaging method of dynamic range preferential driving are switched in accordance with presence/absence of flash.例文帳に追加

２種類の露光時間が可変な画素の信号を合成してダイナミックレンジを広げる撮像素子において、フラッシュの有無に応じて、ダイナミックレンジ優先駆動の撮像方法の撮像素子の駆動方法及び画像信号処理方法を切り替える。 - 特許庁

After outputting valve closing signals to all the gas shut-off valves which are not burned, the ignition control means 81 determines the presence/absence of the cooking containers A, and supplies gas only to the gas burners on which the cooking containers A are placed by opening the gas shut-off valves.例文帳に追加

点火制御手段81は、燃焼中でない全てのガスバーナのガス遮断弁に閉弁信号を出力した後、調理容器の有無の判定を行い、調理容器有りのガスバーナのみ、ガス遮断弁を開いてガスバーナへガス供給を行なう。 - 特許庁

Output of data for diagnosis is requested with respect to the electronic control unit equipped with a microcomputer, and a control signal in accordance with the presence or the absence of rewriting of the software data set in relation to the control software is generated based on the output data for diagnosis.例文帳に追加

マイクロコンピュータを備える電子制御ユニットに対して診断用データの出力を促し、出力された診断用データに基づいて、制御ソフトウェアに関して設定されたソフトウェアデータの書換えの有無に応じた制御信号を発生させる。 - 特許庁

To provide a substrate for an inkjet recording head capable of storing large volume of information by increasing the number of fuses without enlarging the space for arranging the fuses capable of storing information by the presence or absence of the meltdown and the selecting circuit of the same.例文帳に追加

溶断の有無によって情報を記憶可能なヒューズおよびその選択回路を配置するスペースを拡大することなくヒューズの数を増やし、大容量の情報を記憶することが可能なインクジェット記録ヘッド用基板を提供すること。 - 特許庁

The entrance and exist information such as a name, a portable telephone number, the presence or absence of handicapped persons, and an age of a person coming in a building 2 or a person coming out from the building 2 are stored in a coming-in-and-out person database 22 by a data carrier 4 every coming in and out occasions.例文帳に追加

ビル２内への入所者３、ビル２からの退出者６が発生する都度データキャリア４により氏名、携帯電話番号、身体障害者の有無、年齢などの入退情報を入退出者データベース２２に記憶する。 - 特許庁

When the whole diagnostic image 60 is inverted, since the character part 72 is inverted as well (and since the position of the character part 72 to the graphic part 70 is changed as well), by observing that, the presence/absence of the inversion can be quickly confirmed.例文帳に追加

診断画像６０の全体が反転した場合には、文字部分７２も反転するため（更に図形部分７０に対する文字部分７２の位置も変わるため）、それを観察することにより、反転の有無を容易且つ迅速に確認できる。 - 特許庁

The first reader/writer includes a function for reading/writing personal information in the personal information storage region; a function for detecting the presence/absence of the alternation of the public information storage region and a function for invalidating the IC card when the presence of alternation is detected.例文帳に追加

第１のリーダ／ライタは、個人情報記憶領域に個人情報を読み書きする機能と、公的情報記憶領域の改ざんの有無を検出する機能と、改ざんが有りと検出されると、当該ＩＣカードを無効とする機能とを有する。 - 特許庁

This constitution allows the main control part 150 to perform the single time management despite the presence/absence of the re-lottery performance so as to halve the storage capacity necessary for the time management and apply it to another control system.例文帳に追加

これにより、主制御部１５０では、再抽選演出があってもなくても、同一の時間管理をすればよく、主制御部１５０における時間管理のために必要な記憶容量を半減させることができ、他の制御系に適用することができる。 - 特許庁