「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the presence or absence of jetting of ink droplets is inspected by detecting the change of the oscillating frequency generated by the change of permittivity developed by whether he ink droplet paste between the electrodes 52 and 52 of a capacitor or not.例文帳に追加

このように、インク滴がコンデンサとしての電極５２，５２を通過するか否かにより生じる誘電率の変化により発生した発振周波数の変化を検出することによってインク滴の噴射の有無を検査する。 - 特許庁

When the multipath information specifies the absence of a possibility as the multipath, on the other hand, the control device causes the adaptive controller to output a signal that is output by a band pass filter as it is without performing equalization processing thereon in accordance with a control signal.例文帳に追加

一方、制御装置は、マルチパス情報がマルチパスの可能性が無いことを規定している場合には、制御信号により、適応等化装置に等化処理をさせずに、バンドパスフィルタが出力した信号をそのまま出力させる。 - 特許庁

Since the delivery center 4 periodically redetermines a delivery scheduled day according to an appropriate change of the frequency/the day of the week desired by the orderer 1, sufficient information is provided to prevent a redelivery due to the absence of the orderer 1.例文帳に追加

また注文者１の希望の頻度／曜日を適宜変更にともない、配送センタ４が定期的に配送予定日を再決定することで、十分な情報提供をおこない、注文者不在による再配達を防ぐことができる。 - 特許庁

After that, the CPU 105 notifies the host device of the existence/absence of plural errors in a printer in a preliminarily defined and prescribed sequence in response to plural sequentially inputted error output commands 'FFH' from the host device through the data signal line.例文帳に追加

その後、ホスト装置からデータ信号線を介して順次入力される複数のエラー出力コマンド「ＦＦＨ」に応答して、予め決められた所定の順序で、プリント装置における複数のエラーの有無をホスト装置に通知する。 - 特許庁

Yusai, Tadaoki's father was defending Tango-Tanabe Castle in Tadaoki's absence and came under siege (the Battle of Tanabe Castle), however, in accordance with an imperial order from the Imperial Court, he gave up the castle prior to the Battle of Sekigahara and was taken to Tanba-Kameyam Castle which was controlled by enemy commander Shigekatsu MAEDA. 例文帳に追加

また、父の幽斎は忠興の留守を守り丹後田辺城に籠城したが（田辺城の戦い）、朝廷からの勅命により関ヶ原の戦い前に開城し敵将前田茂勝の丹波亀山城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one of the Gobugyo (five major magistrates), Mitsunari ISHIDA, rose in arms during their absence and caused the Battle of Sekigahara, he backed up the Western Camp with his father, parting ways with his older brother Nobuyuki SANADA, who sided with the Eastern Camp because his wife (Komatsuhime) was a daughter of Tadakatsu HONDA. 例文帳に追加

留守中に五奉行の石田三成らが挙兵して関ヶ原の戦いに至ると、父と共に西軍に加勢し、妻が本多忠勝の娘（小松姫）で徳川方の東軍についた兄・真田信之と袂を分かつことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To apply priorities for cache deletion on the basis of presence or absence of possibility of viewing content after a user finishes reproducing it in cache control when a plurality of users are assumed to access the identical cache content.例文帳に追加

同一キャッシュコンテンツに複数ユーザ端末がアクセスすることを想定したキャッシュ制御において、ユーザが再生し終えた箇所から後でコンテンツを視聴する可能性の有無に基づいてキャッシュ削除の優先度付けを行う。 - 特許庁

The knock determining device determines the presence or absence of knocking by comparing the oscillatory waveform in a predetermined knock determination zone out of oscillatory waveforms acquired by outputs of the cylinder pressure sensor 30, and an ideal knock waveform (an oscillatory waveform indicating a waveform unique for the knocking).例文帳に追加

筒内圧力センサ３０の出力から求めた振動波形のうちの所定のノック判定区間における振動波形と理想ノック波形（ノッキング特有の波形を表す振動波形）とを比較してノッキングの有無を判定する。 - 特許庁

To obtain a program execution device which automatically performs endian conversion corresponding to each I/O (an interface part, a storage circuit, or the like) connected to a processor even in the case of the absence of an explicit endian conversion indication from the I/O.例文帳に追加

プロセッサに接続される各Ｉ／Ｏ（インタフェース部、記憶回路等）から、明確なエンディアン変換の指示がない場合においても、自動的に、そのＩ／Ｏに応じたエンディアン変換を可能とするプログラム実行装置を得ること。 - 特許庁

A headphone jack 8 is provided with a detection means 19 for detecting the presence/absence of the headphone plug 8, and the headphone jack initializes an input source and sound processing based on a signal from the detection means 19 when the headphone plug 8 is withdrawn.例文帳に追加

ヘッドホンジャック８は、ヘッドホンプラグ８の有無を検出する検出手段１９を備え、ヘッドホンプラグ８が抜かれたとき検出手段１９の信号に基づいて入力ソース及び音響処理を初期化するようにした。 - 特許庁

This objective medium composition is obtained by incorporating an antibacterial agent such as novobiocin or tobramycin into a medium capable of discriminating Salmonella bacteria based on the presence/absence of a black colony resulting from iron sulfide to enhance the selectivity for the Salmonella bacteria in the medium.例文帳に追加

本発明の課題は、硫化鉄産生による黒色集落の有無によりサルモネラを鑑別する培地に、ノボビオシン、トブラマイシン等の抗菌剤を含有させ、培地のサルモネラに対する選択性を高めることにより達成された。 - 特許庁

There are provided a method for selectively inhibiting only activating action to FGFR4 by FGF19 by using glycosaminoglycans such as heparan sulfate together with FGF19, and further a method for selectively inhibiting only activating action to FGFR4 by FGF19 in the absence of βKlotho.例文帳に追加

ヘパラン硫酸などのグリコサミノグリカンをFGF19と併用することで、FGF19のFGFR4への活性化作用のみを選択的に抑制する方法、さらにbetaKlotho非存在下でのFGF19のFGFR4への活性化作用のみを選択的に抑制する方法を提供する。 - 特許庁

When the maximum cranking time is set, the maximum cranking time is variably set based on presence/absence of failure of the rotational angle detection means (the crank angle sensor 19 and cam angle sensor 20), an engine cooling water temperature, and battery voltage.例文帳に追加

そして、最大クランキング時間を設定する際に、回転角検出手段（クランク角センサ１９とカム角センサ２０）の故障の有無とエンジン冷却水温とバッテリ電圧とに基づいて最大クランキング時間を可変設定する。 - 特許庁

(v) The existence or absence of the victim having sought counseling or asked for assistance or protection from the staff of a Spousal Violence Counseling and Support Center or police personnel concerning the matters listed in the preceding items. In cases such circumstances exist, matters listed below: 例文帳に追加

五　配偶者暴力相談支援センターの職員又は警察職員に対し、前各号に掲げる事項について相談し、又は援助若しくは保護を求めた事実の有無及びその事実があるときは、次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main hall is assumed to have been built in the mid Kamakura period, however, due to the absence of ancient structural remnants or artifacts of the same period found in the precincts of the temple, the entire temple is assumed to have been established in the Kamakura period. 例文帳に追加

現本堂は鎌倉時代中頃の建築と推定され、境内からはこの時代をさかのぼる遺構や出土品などが見つかっていないことから、実際の創建は鎌倉時代頃ではないかと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aerosolized medicament for the once-a-day treatment of asthma by oral inhalation for initial treatment or maintenance treatment in the substantial absence of systemic absorption into the bloodstream of mometasone furoate contains the mometasone furoate.例文帳に追加

１日１回の経口吸入による服用により喘息を初回処置または維持処置するためのエアゾル化薬剤であって、モメタゾンフロエートを含有し、血流中に全身的レベルの該モメタゾンフロエートが実質的にない、エアゾル化薬剤。 - 特許庁

The method for producing the aryl ether compound comprises reacting an aryl halide with a hydroxy compound and a phosphazene compound in the absence of a silylation agent under the mild condition without requiring the complicated operation.例文帳に追加

本発明の課題は、シリル化剤の非存在下、かつ温和な条件下、繁雑な操作を必要とすることなく、ハロゲン化アリールとヒドロキシ化合物とホスファゼン化合物とを反応させてアリールエーテル化合物を製造することによって解決される。 - 特許庁

This production method of 2-4C olefins includes bringing a raw material, selected from the group consisting of hydrocarbons and oxygenates, and steam into contact with a solid acid catalyst in the absence of an inert gas.例文帳に追加

炭化水素及びオキシジェネートからなる群から選択される原料と水蒸気とを不活性ガスの非存在下で固体酸触媒に接触させることを含む、Ｃ_２−４オレフィンの製造方法により、上記課題を達成することができる。 - 特許庁

After the incident about 14000 people were punished and seven people who regarded as leaders including Eisuke TASHIRO, Orihei KATO, Shuzaburo ARAI, Zenkichi TAKAGISHI, Sosaku SAKAMOT, Kanpei KIKUCHI and Denzo INOUE were sentenced to death (however, Inoue and Kikuchi were tried in their absence. 例文帳に追加

事件後、約14000名が処罰され、首謀者とされた田代栄助・加藤織平・新井周三郎・高岸善吉・坂本宗作・菊池貫平・井上伝蔵の7名には死刑判決が下された（ただし、井上・菊池は欠席裁判での判決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Notwithstanding Article 8, in the absence of a choice of law under Article 7 with regard to the formation and effect of a Consumer Contract, the formation and effect of the Consumer Contract shall be governed by the law of the consumer's habitual residence. 例文帳に追加

２　消費者契約の成立及び効力について第七条の規定による選択がないときは、第八条の規定にかかわらず、当該消費者契約の成立及び効力は、消費者の常居所地法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the absence of a choice of law under Article 7 with regard to the formation of a Consumer Contract, notwithstanding paragraphs (1), (2) and (4) of the preceding Article, the formalities for the Consumer Contract shall be governed by the law of the consumer's habitual residence. 例文帳に追加

５　消費者契約の成立について第七条の規定による選択がないときは、前条第一項、第二項及び第四項の規定にかかわらず、当該消費者契約の方式は、消費者の常居所地法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-2 (1) Where a worker does not receive wages because of his/her inability to work due to medical treatment pertaining to an injury or disease resulting from commuting, temporary absence from work benefits shall be paid to said worker based on his/her claim. 例文帳に追加

第二十二条の二　休業給付は、労働者が通勤による負傷又は疾病に係る療養のため労働することができないために賃金を受けない場合に、当該労働者に対し、その請求に基づいて行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Provisions shall be laid down in the Rules of Court for the matters necessary in proving the absence of the offender from Japan or the concealment which made the service of the charging sheet or notification of the summary order impossible. 例文帳に追加

２　犯人が国外にいること又は犯人が逃げ隠れているため有効に起訴状の謄本の送達若しくは略式命令の告知ができなかつたことの証明に必要な事項は、裁判所の規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This face extraction device includes: a determination area setting part 103 for setting a determination area 102 in an image 101; and a face determination part 104 for determining the presence/absence of a face image of a predetermined size or more in the determination area.例文帳に追加

顔抽出装置は、画像１０１内で判定領域１０２を設定する判定領域設定部１０３と、判定領域内の所定の大きさ以上の顔画像の有無を判定する顔判定部１０４とを備える。 - 特許庁

To provide a printer which can output a recording sheet having an image of a desired size printed on it, without requiring troublesome work of a user, even in the absence of the recording paper of a size suitable to the size of an image to be printed.例文帳に追加

印字しようとする画像のサイズに適合したサイズの被記録紙がない場合でも、ユーザの手間をかけることなく、当該画像が形成された所望のサイズの被記録紙を出力することができる印字装置を提供する。 - 特許庁

This sheet material can diffuse the sweat or the like absorbed by the surface side 7a of the base material 7 from the back side 9b of the hydrophilic layer 9 so as to be excellent in providing the diffusion accelerating effect irrelevant to the presence/absence of a seating person 3.例文帳に追加

基材７の表面側７ａで吸い取った汗等を親水層９の裏面側９ｂから発散させることができるので、着座者３の有無に関係なく、発散促進作用が良好に得られる点でも優れている。 - 特許庁

A code length addition part 4 inputs the first/second Huffman code lengths 106, 107 and outputs a code length added value 108 calculated by adding the first/second Huffman code lengths 106, 107 and a flag signal 109 showing the presence or the absence of storage of a second decoded word.例文帳に追加

符号長加算部４は、第１及び第２のハフマン符号長１０６、１０７を入力してそれらを加算した符号長加算値１０８と、第２の復号語の格納の有無を示すフラグ信号１０９を出力する。 - 特許庁

To provide a display device of audio equipment which suppresses the addition of hardware, the addition of a program quantity, and an increase in used memory size when a spectrum analyzer display is artificially made in the absence of the signal from a sound source.例文帳に追加

音源からの信号がない場合において擬似的にスペアナ表示を行わせる際に、ハード構成の追加を抑え、且つプログラム量の追加、及び使用メモリサイズの増加を抑えた音響機器の表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a knocking controller for an internal combustion engine capable of suppressing influence of a filter and determining the presence or absence of occurrence of knocking accurately irrespective of high or low rotational speed of the engine to control an operation condition of the internal combustion engine properly.例文帳に追加

フィルタの影響を抑制でき、エンジン回転数の高低に関わらずノック発生の有無を正確に判定して内燃機関の運転状態を適切に制御可能な内燃機関のノッキング制御装置を提供する。 - 特許庁

This invention relates to a system, a device and a method for flexible local energy storage capacity, in which an operational setting point of an adjusted energy loading device is changed, based on the presence/absence of available surplus generation energy.例文帳に追加

システムおよび装置、およびその方法は、利用可能な発生エネルギーの余剰の有無に基づいた、調整されたエネルギー負荷装置の操作設定点を変えることによる、順応性があるローカルエネルギー貯蔵能力に関するものである。 - 特許庁

Further, a means 13 is provided for detecting the presence/absence of the foamed material toilet seat cover 9 and it is preferable that the power supply controlling means 8 controlls the power supply on the basis of a signal from the detecting means 13.例文帳に追加

また、発泡材料製便座カバー９の有無を検知する検知手段１３を備えて、検知手段１３からの信号に基づいて電力供給量切替手段８が電力供給量の切替えを行なうことも好ましい。 - 特許庁

Also in the crew- member detecting computer 20, the presence/absence and sitting state of the screw member are detected, on the basis of the form of this edge locus and the absolute position of the centroid with respect to the reference position (the position of a crew member 70 inside a vehicle 50).例文帳に追加

乗員検知コンピュータ２０では、また、このエッジ軌跡の形状、基準位置に対する重心の絶対位置（車両５０内における乗員７０の位置）に基づいて乗員の存否及び着座状態が検知される。 - 特許庁

Thereby, a characteristic of a determination method using the access flag table and a characteristic of a determination method using the address list can be respectively utilized, and the presence/absence of save execution of the data during the write access can be efficiently decided.例文帳に追加

このようにすることにより、アクセスフラグテーブルを使う判定方法の特性とアドレスリストを使う判定方法の特性とをそれぞれ活かすことができ、ライトアクセス時におけるデータの退避実行有無を効率的に判定することができる。 - 特許庁

To provide a self-diagnosis method of a facsimile machine which can diagnose the presence/absence of abnormality of an external communication environment of the facsimile and abnormality of the facsimile itself, without providing an additional external measurement device and communicating with the destination.例文帳に追加

別途の外部測定器を設けたり，相手先と交信したりしなくとも，ファクシミリの外部通信環境の異常や，ファクシミリ自体の異常の有無を，自ら診断することができるファクシミリの自己診断方法を提供すること。 - 特許庁

The CD166 is detected in the blood of a cancer patient, and since the amount of detection is fully correlated with the presence or the absence, the size, and the disappearance and growth of tumor for use as an appropriate bodily fluid marker in the inspection/diagnosis of cancer.例文帳に追加

ＣＤ１６６は、癌患者の血液中に検出され、しかも、その検出量は腫瘍の有無・大きさ・消長とよく相関することから、癌の検査・診断における良好な体液性マーカーとして利用できる。 - 特許庁

Besides, a dew condensation sensor 34 for detecting the presence or absence of the dew condensation in the image reading apparatus 3 is arranged above a fixing part 16 disposed in an image output device 4 and on the rear side of an original size indicating member 32.例文帳に追加

又、画像出力装置４に設けられた定着部１６の上方であって、原稿サイズ指示用部材３２の裏側に画像読取装置３内の結露の有無を検知するための結露センサ３４が設けられている。 - 特許庁

To provide an engine stop device during driver's absence in an industrial vehicle capable of preventing running of the vehicle when the driver is away from a seat and shift is in a running possible position.例文帳に追加

運転者が座席から離れた状態でシフトが走行可能ポジションに入っているときに車両の走行を防止することができる、産業車両における運転者不在時のエンジン停止装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To realize an OFDM transmission system that can always detect synchronization by accurately estimating a SWEEP symbol start position even under any transmission state without being affected by presence/absence of a reflecting wave or a noise component.例文帳に追加

反射波や雑音成分の有無等に影響されることなく、いかなる伝送状況下においても、ＳＷＥＥＰシンボル開始位置を正確に推定することができ、常に同期検出可能なＯＦＤＭ伝送システムを実現すること。 - 特許庁

A second dot determination part 53 sequentially recognizes a pixel at a second prescribed position, and determines the presence or absence of the dot formation based on the gradation value of the recognized pixel and the error value to the recognized pixel stored in the error buffer 55.例文帳に追加

第２のドット判定部５３は、第２の所定位置にある画素について順次着目し、着目画素の階調値と誤差バッファ５５に記憶された着目画素に対する誤差値とに基づいて、ドット形成の有無を判定する。 - 特許庁

To obtain a printer which can simultaneously transfer, simultaneously record a plurality of papers with detecting even the presence/absence of papers to be supplied for the recording and a transfer state of each paper with the utilization of an existing image scanner mounted to a carriage of the printer.例文帳に追加

プリンタのキャリッジに搭載された既存のイメージスキャナを利用して、記録に供される用紙の有無や各用紙の搬送状態までをも検出しつつ、複数枚の用紙の同時搬送、同時記録を可能とするプリンタ。 - 特許庁

Thus, when the user turns off an ON/OFF switch 38, the security ECU 1 executes the determination of presence/absence of occurrence of theft based on the output of other theft detection sensors than an inclination sensor 35 while a warning mode is continued.例文帳に追加

これにより、ユーザがオン／オフスイッチ３８をオフすれば、警戒状態の継続中、セキュリティＥＣＵ１は傾斜センサ３５を除くその他の盗難検知センサの出力に基づいて盗難の発生有無の判断を実行する。 - 特許庁

This anti-backflow device is formed in such a shape that the flap 15 is suspended to close the duct 13 in the absence of air blasting from the blower motor 14, and flipped up to open the duct 13, when the amount of air blasting from the blower motor 14 exceeds a predetermined amount.例文帳に追加

ブロワモータ１４からの送風がないときは、フラップ１５が垂下してダクト１３を閉止し、ブロワモータ１４からの送風が所定量を超えたときにフラップ１５が跳ね上げられてダクト１３を開放するように形成する。 - 特許庁

While operating the electric parking brake apparatus, the presence or absence of the freezing of the brake operating force transmission system is determined based on the movement amount of the brake operating force transmission system by the time when a predetermined time is passed after the electromagnetic brake is released S7.例文帳に追加

電動駐車ブレーキ装置の作動中に、電磁ブレーキを開放してから所定時間が経過するまでのブレーキ作動力伝達系の移動量に基づいて、ブレーキ作動力伝達系の凍結の有無を判定するＳ７。 - 特許庁

A monitoring means 280 for monitoring the presence/absence of the fraudulent ball whose diameter is smaller than that of a normal game ball is provided in a standby flow path 221 for aligning the game balls before supplying them to the shooting device 61 and making them stand by, and the use of the fraudulent balls is prevented.例文帳に追加

発射装置６１に供給前の遊技球を整列させて待機させる待機流路２２１に、正規な遊技球よりも径の小さい不正球の有無を監視する監視手段２８０を設け、不正球の使用を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus to/from which a fixing unit can be attached/detached, the image forming apparatus being designed such that the identification of the fixing unit and the presence/absence of the fixing unit are detected by a simple circuit without using an independent identification detection signal.例文帳に追加

定着ユニットが着脱可能な画像形成装置に関し、独立した識別検知信号を用いずに、簡易な回路で定着ユニットの識別検知及び有無検知を実現可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁