「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

Subject to any regulations, in any proceeding under this Act before the Commissioner, the evidence must be given by affidavit or statutory declaration in the absence of directions to the contrary.例文帳に追加

規則に従うことを条件として，局長に対して提起される本法に基づく手続においては，証拠は，別段の指示がない場合，宣誓供述書又は法定宣言書により提出しなければならない。 - 特許庁

In the absence of a provision of an international treaty to the contrary, foreign applicants shall be represented by an authorised patent attorney or an attorney-at-law in all trademark matters within the competence of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

国際条約に別段の規定がない限り，外国の出願人は，ハンガリー特許庁管轄下のすべての商標事項に関して，授権された特許弁護士又は弁護士によって代理されなければならない。 - 特許庁

In the absence of a concerted policy response to ongoing financial and macroeconomic instability, the country is increasingly faced withthe serious risk of accelerating inflation,further exchange rate weakening, andcontinued economic contraction. 例文帳に追加

現在も進行している金融・マクロ経済上の不安定に対し一貫した政策がないため、ロシアは、インフレの加速、更なる為替レートの下落、経済の収縮の継続という深刻なリスクにますます直面している。 - 財務省

A communication continuity presence/absence determining data-receiving unit 20 receives the data for determining whether the continuation of communication is available, if a session through the relay node to be monitored detours a relay node with failure.例文帳に追加

通信継続性有無判定データ受信部２０は監視対象となる中継ノードを経由するセッションが障害中継ノードを迂回しても通信が継続可能かどうかを判定するためのデータを受信する。 - 特許庁

To provide a character information notification system and a character information notification method for quickly and surely notifying an emergency to all residents who are the notification objects of emergency information regardless of the presence/absence of the possession of a facsimile.例文帳に追加

緊急情報の通報対象である全ての住民に対し、ファクシミリの所有の有無に関わらず、迅速かつ確実に緊急通報できる文字情報通報システム及び文字情報通報方法を提供する。 - 特許庁

This image forming device is, allowed to detect the presence or absence of the current flowing to isolation charging devices 7 and 8 by an ammeter 14, and to stop the transfer current flowing in the transfer charging device 6 by controlling means 15, when the current is not flowing.例文帳に追加

分離帯電器７、８に流れる電流の有無を電流計１４で検知し、その電流が流れていないときには、制御手段１５によって、転写帯電器６に流れる転写電流を止める。 - 特許庁

Upon receiving a test start event from an event reception section 11, a control process section 12 confirms the presence or absence of the same test process by referring the past test process implementation state to an implementation state memory section 15.例文帳に追加

制御処理部１２は、イベント受信部１１から試験開始イベントが入力されると、実行状況記憶部１５に、過去の試験処理実行状況を参照して、同一の試験処理の有無を確認する。 - 特許庁

A first pattern variation pattern mode (numeral pattern) for which the time to report the probability variation is immediately after a pattern variation pattern is ended and a second pattern variation pattern mode (picture pattern) for uncertainly reporting the presence/absence of the probability variation are selectively switched.例文帳に追加

確変の報知時期を図柄変動パターン終了直後とする第１の図柄変動パターンモード（数字図柄）と、不確実に確変の有無を報知する第２の図柄変動パターンモード（絵図柄）と、を選択的に切り替える。 - 特許庁

A CPU of a portable telephone set broadcasts an IQ packet (S210) and confirms presence/absence of an external device to perform radio communication therewith, around the portable telephone set based on the Bluetooth(R) standard (S220).例文帳に追加

携帯電話機のＣＰＵは、ＩＱパケットをブロードキャストして（Ｓ２１０）、周囲にＢｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）規格に基づいて無線通信を行う外部装置が存在するか否かを確認する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

To properly control ignition timing while suppressing the deterioration of knocking determining accuracy when there is a great difference between a determination value for determining the presence/absence of knocking and the strength of vibration actually generated in an engine.例文帳に追加

ノッキングの有無を判別するための判定値と実際にエンジンで発生する振動の強度との差が大きい場合において、ノッキングの判定精度が悪化することを抑制し、点火時期を適切に制御する。 - 特許庁

The black belt determining part 11 detects the existence/absence of the real video, a black belt video and a black belt video with the caption at a luminance level within prescribed ranges for real video detection, for black belt detection, and for caption detection, respectively.例文帳に追加

黒帯判定部１１では、実映像検出用，黒帯検出用，字幕検出用の所定範囲内の輝度レベルで、それぞれ実映像，黒帯映像，字幕付き黒帯映像の有無を検出する。 - 特許庁

Discriminating each target pixel by a proper method depending on whether or not the target pixel satisfies the processing condition can quickly convert image data into data in an expression form depending on the presence/absence of dot formation while keeping the image quality.例文帳に追加

このように、処理条件を満たすか否かに応じて適切な方法で判断することで、画質を維持したまま画像データをドット形成有無による表現形式のデータに迅速に変換することができる。 - 特許庁

Further, when the voice is suddenly muted, the voice block display representing that the voice is blocked is displayed, so the user can immediately recognize a cause of the absence of the voice, and as a result, increasing user-friendliness.例文帳に追加

また、突然音声がミュートされたときに、その音声がブロックされたことを表す音声ブロック表示が表示されるので、ユーザは音声が無くなった原因が直ぐに分り、ユーザにとっては使い勝手が良くなる。 - 特許庁

A disconnection notifying circuit 15 outputs a disconnection notifying signal to the computer 1 when the absence of data is detected by the circuit 20 while a disconnection notifying command is set at a disconnection notifying F/F 14.例文帳に追加

切断通知回路１５は、切断通知用Ｆ／Ｆ１４に切断通知指令がセットされている状態でデータ検出回路２０によりデータ無しが検出されるとパソコン１へ切断通知信号を出力する。 - 特許庁

The value of a video signal VD output from a line camera 4 is converted to a binary signal V2 of an image presence signal or an image absence signal in comparison to a predetermined value and is stored in a shift register SFT one by one.例文帳に追加

ライン・カメラ４から出力されるビデオ信号ＶＤの値を予め定める値と比較して像有信号または像無信号の２値信号Ｖ２に変換し、シフトレジスタＳＦＴに順番に記憶させる。 - 特許庁

To provide shoulder or hip prostheses facilitating abduction of an arm and a leg while reproducing an anatomical joint even in the absence of a rotating tendon plate in the case of the shoulder and a stable structure in the case of the hip joint.例文帳に追加

肩の場合には回旋腱板が、股関節の場合には安定構造が存在しなくても、解剖学的関節を再現する一方で腕、脚の外転を容易にする人工肩もしくは股関節を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-decomposable resin or resin composition having excellent handleability and stability and nevertheless enabling easy removal of the resin by the breakage of the main chain to low-molecular substances with heat in the absence of an acid.例文帳に追加

安定性を有するものの、酸非存在下に熱により主鎖が切断し、低分子量まで分解して容易に除去可能で操作性に優れる熱分解性樹脂及又は樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the application program execution management section of a cellular telephone can determine whether or not the application program during executing should be temporarily stopped when a clam shell is closed on the basis of the presence or absence of the data "S".例文帳に追加

これにより、携帯電話機のアプリケーションプログラム実行管理部は、そのデータ「Ｓ」の有無により、クラムシェルを閉じたときに実行中のアプリケーションプログラムを一時停止させるか否かを判断することができる。 - 特許庁

A user transmits inquiry sheet data such as body temperature, clinical history, the presence/absence of allergy and symptom inputted by using a user terminal 10 and location information received from a GPS satellite to an ASP terminal 20 (4-6).例文帳に追加

ユーザはユーザ端末１０を用いて入力した体温、病歴、アレルギーの有無、症状等の問診票データと、ＧＰＳ衛星から受信した位置情報とをＡＳＰ端末２０に送信する（４−６）。 - 特許庁

The cyclic section 12 of a data update informing server 1 circulates specified information contents 5 on a network 4 in a prescribed cycle, and a update detecting section 13 detects the presence or absence of a data update of the information contents 5.例文帳に追加

データ更新通知サーバー１の巡回部１２は、ネットワーク４上の指定された情報コンテンツ５を所定の周期で巡回し、データ更新検知部１３は、情報コンテンツ５におけるデータの更新の有無を検知する。 - 特許庁

The data is basically compressed by a bit map system, in which one bit map compressed data contains more figures and presence/absence of a figure is not used as layout information, but rather the kinds of repeated figures are used.例文帳に追加

ビットマップ方式でデータ圧縮を行うことを基本としており、一つのビットマップ圧縮データの中により多くの形状を含め、配置情報として図形の有り無しではなく、繰り返し図形の種類を使用している。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an LP steel plate which is applicable regardless of the presence or absence of a flat part and by which the LP steel plate is surely cut off at good dimensional accuracy from a material to be rolled having a thickness changing region.例文帳に追加

平坦部の有無に関係なく適用でき、板厚変化領域を有する被圧延材から良好な寸法精度でＬＰ鋼板を確実に切り出すことができるＬＰ鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic screw driving device preventing a workpiece from being damaged by a bit by determining the absence of a screw during screw driving, then promptly stopping a downward motion of the bit, and preventing a tip of the bit from touching the workpiece.例文帳に追加

ねじ締め中にねじが無いことを判断して、即座にビットの下降動作を停止させ、ワークにビットの先端を当接させずビットによるワークの損傷を防止した自動ねじ締め装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Since the communication timing is notified on the basis of the result of the analysis of the presence/absence of the radio wave interference in this way, it is possible to attain higher speed communication processing by the whole IC tag communication apparatuses by the control of the management apparatus.例文帳に追加

このように電波干渉の有無の解析結果に基づいて通信タイミングを通知するため、管理装置の配下にあるＩＣタグ通信装置全体による通信処理をより高速化することが可能となる。 - 特許庁

Then, the distinction between a plain paper and an OHP paper is performed by the first OHP sensor (S803), and the distinction between a mark presence OHP sheet and a mark absence OHP sheet is performed by the second and third OHP sensors (S805, S807).例文帳に追加

第１のＯＨＰセンサにより普通紙とＯＨＰシートとの区別を行い（Ｓ８０３）、第２及び第３のＯＨＰセンサによりマーク付きＯＨＰシートとマークなしＯＨＰシートとの区別を行う（Ｓ８０５，Ｓ８０７）。 - 特許庁

The leakproof sheet 22 is provided with a distinguishing means 22a distinguishing the presence/absence of the excretion via the leakproof sheet 22 in its inside, and a slippage prevention means 22b for being mounted on the exterior body 3 in its outside.例文帳に追加

防漏シート２２は、排泄の有無が防漏シート２２を介して識別される識別手段２２ａを内側に具備しているとともに、外装体３へ装着するためのずれ止め手段２２ｂを外側に具備している。 - 特許庁

In the meantime, a parameter relating to document data for which the print is completed is retrieved from a parameter preservation part 103 by a predetermined display time or a display time and display presence/absence set in a setting part 104 by a user.例文帳に追加

他方で、あらかじめ定められた表示時間又はユーザが設定部１０４で設定した表示時間や表示有無で、印刷が完了したドキュメントデータに関連するパラメータをパラメータ保存部１０３から検索する。 - 特許庁

In order to verify the presence/absence of problems when operating the real system before designing or installing a multi-hop wireless network system, a transmission environments covering a loss rate in a transmission line, throughput and a communication error frequency is evaluated.例文帳に追加

マルチホップ無線ネットワークシステムの設計・設置前に、実システム稼動時の問題点有無を検証するために、伝送路での損失率、スループット、通信エラー発生頻度などの伝送環境の評価を行う。 - 特許庁

Based on a detection signal from a sensor for detecting the state of a vehicle irrespective of the presence or absence of the operation by the operator, this device moves a piston linearly to press a brake pad against a disk so as to generate a braking force on wheels.例文帳に追加

運転者の操作に関わらず、車両の状態を検出するセンサからの検出信号に基づき、ピストンを直線運動させてブレーキパッドをディスクに押圧させることで車輪に制動力を発生させる。 - 特許庁

This device is constituted of user memory region 10 in which a user can write arbitrary data, and a write information storing memory region 11 in which data write presence absence information performed for the user memory region 10 is stored.例文帳に追加

ユーザが任意のデータを書き込むことができるユーザメモリ領域１０と、ユーザメモリ領域１０に対して行ったデータ書き込み有無情報を格納する書込情報格納メモリ領域１１により構成される。 - 特許庁

This is a test method for the presence or absence of biological active substance in the exudate of the wound, in which the exudate of the wound is brought into contact with the collagen gel containing a fibroblast and the contraction degree of the collagen gel is measured.例文帳に追加

創部の浸出液を、線維芽細胞を含むコラーゲンゲルに接触させ、該コラーゲンゲルの収縮程度を測定することを特徴とする、創部の浸出液中の生理活性物質の有無を検査する方法。 - 特許庁

When the deflection of the paper sheet discharged onto the discharge tray 91 is relatively large, the ranging sensor emits light through a path indicated by a dotted line L to detect the presence or absence of the sheet on the path.例文帳に追加

また、排紙トレイ９１に排出される用紙の撓りが比較的大きいと考えられる場合、さらに、測距センサが破線Ｌで示される経路で光を発して、当該経路上での用紙の有無が検出される。 - 特許庁

(xvi) an action for declaratory judgment of absence of a resolution of a Shareholders Meeting, etc. or invalidation of a resolution of a Shareholders Meeting, etc. based on a reason that the contents of such resolution violate laws and regulations: the relevant Stock Company; 例文帳に追加

十六　株主総会等の決議が存在しないこと又は株主総会等の決議の内容が法令に違反することを理由として当該決議が無効であることの確認の訴え　当該株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) In the absence of a choice of law under the preceding Article, the formation and effect of a juridical act shall be governed by the law of the place with which the act is most closely connected at the time of the act. 例文帳に追加

第八条　前条の規定による選択がないときは、法律行為の成立及び効力は、当該法律行為の当時において当該法律行為に最も密接な関係がある地の法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 With regard to medical treatment compensation or temporary absence from work compensation payable pursuant to the provisions of the Former Act which have not yet been paid by the time of the enforcement of the provision of Article 1, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五条　旧法の規定により支給すべき療養補償費及び休業補償費であつて、第一条の規定の施行の際まだ支給していないものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38-5 Adjustment of a once adjusted amount of compensation for absence from work pursuant to the provision of the second sentence of paragraph (2) of Article 76 of the Act shall be made on the basis of the quarterly average compensation which has been used as a basis. 例文帳に追加

第三十八条の五　法第七十六条第二項後段の規定による改訂後の休業補償の額の改訂は、改訂の基礎となつた四半期の平均給与額を基礎として行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 (1) When the summoned witness does not appear without justifiable reason, the court may punish him/her by a ruling of a civil fine of not more than 100,000 yen and order him/her to compensate for the expenses caused by the absence. 例文帳に追加

第百五十条　召喚を受けた証人が正当な理由がなく出頭しないときは、決定で、十万円以下の過料に処し、かつ、出頭しないために生じた費用の賠償を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This touch panel device 10 is provided with: a touch panel 16 installed on the front face of a display part 12 of electronic equipment 11; and a touch panel control part 18 for detecting the presence/absence of a touch on the touch panel 16 and a touch position.例文帳に追加

タッチパネル装置１０は、電子機器１１の表示部１２の前面に設けられたタッチパネル１６と、タッチパネル１６に対するタッチの有無やタッチ位置を検出するタッチパネル制御部１８とを備える。 - 特許庁

To to provide a display film by which different images can be displayed in saved space in the presence and absence of a light source, and clear display by light emission is possible in the absent state of the light source.例文帳に追加

光源下と、光源を有しない状況下とで異なるイメージを省スペースで表示することができ、しかも、光源を有しない状況下で発光による明確な表示が可能な表示フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a hand-feed type sheet feeding device and an image forming device equipped with it capable of sorting by machine types according to presence or absence of a hand feeding function, reducing cost, saving the space, and assuring easy management and installation.例文帳に追加

手差し給紙機能の有無による機種の作り分けが可能であって、コストを抑え、省スペース化を図り、管理や設置が容易な手差し給紙装置、及びそれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The system for the damage insurance company by which a party of the accident makes a contract to pay "solatium" as "economical reimbursement" irrespective of the presence/absence and the degree of the actual "dangerous act on driving" in processing the traffic accident is founded.例文帳に追加

交通事故の処理の際に、事故当事者が契約している損害保険会社が、実際の「運転上の危険行為」の有無程度に関わらず、「経済的弁済」として「見舞金」を支払う制度を創設する。 - 特許庁

A main scanning distribution abnormality deciding part 115 acquires a ratio between maximum value and minimum value in the main scanning direction of an acquired reference white board actual measurement value data, and uses the value to decide the presence or absence of main scanning distribution abnormality.例文帳に追加

主走分布異常判定部１１５では、取得した基準白板実測値データの主走査方向における最大値と最小値との割合を求め、この値を用いて主走査分布異常の有無を判定する。 - 特許庁

In this circulating cableway performing an operation by suspending a plurality of closed carriers in a cable circulating between anchoring places, a human body detecting sensor for detecting the presence or absence of boarding of passengers is provided in a passenger vehicle of each of the carriers.例文帳に追加

停留場間を循環する索条に複数の閉鎖型搬器を懸垂して運行を行う循環式索道において、搬器の客車には乗客の搭乗の有無を検出する人体検出センサを備えた。 - 特許庁

Consequently, a difference in temperature ΔT between the vehicle room temperature Tr and the outside air temperature Tam when the occupant gets on the vehicle can be reduced when compared with the case when usual air conditioning is performed even during occupant's absence.例文帳に追加

これにより、乗員が車両に乗り込む時点における車室内温度Ｔｒと外気温度Ｔａｍとの温度差ΔＴを、乗員不在の間にも通常空調を行う場合に比べて小さくできる。 - 特許庁

To quickly judge the presence or absence of an abnormality of a cargo by accurately estimating a carrying environment such as behavior of a packed article that the cargo is packed by a packing material based on the carrying environment such as the behavior of the carrying means.例文帳に追加

運搬手段の挙動等の運搬環境に基づいて、荷物を梱包材で梱包した梱包物の挙動等の運搬環境を精度良く推定することにより、早急に荷物の異常の有無を判定する。 - 特許庁