「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The presence/absence of the amplification of the antenna amplifier is determined by using a threshold e1 and a threshold e2 which is greater than the threshold e1 of two thresholds related to the error rate and comparing the current error rate with these thresholds.例文帳に追加

アンテナアンプの増幅の有り無しは、エラーレートに関する２つの閾値である閾値ｅ１及び閾値ｅ１よりも大きな閾値ｅ２を用い、現在のエラーレートとこれらの閾値とを比較することによって決定される。 - 特許庁

The electronic equipment to be provided includes two power supply routes and a switching section which selectively switches one power supply route of two power supply routes, accompanying the presence or the absence of prescribed input.例文帳に追加

２本の電源供給路と、所定の入力の有無に伴って２本の電源供給路の内一方の電源供給路を選択的に切り換えるスイッチ部と、を含むことを特徴とする、電子機器が提供される。 - 特許庁

To provide a method and device for diagnosing an internal combustion engine, that suppress ill influence to an ignition plug or an exhaust gas purifying filter when diagnosing presence or absence of a cylinder whose air fuel ratio is abnormal.例文帳に追加

空燃比が異常である気筒の有無を診断する際、点火プラグ又は排ガス浄化用フィルタへの悪影響を抑制することが可能な内燃機関診断装置及び内燃機関診断方法を提供する。 - 特許庁

In the case abnormality such as file absence is detected in the firmware information, the part 23 notifies a displaying part 25 of the abnormality and also notifies the controlling part of the processor 1-1 of the abnormality.例文帳に追加

この結果、ファームウェア情報にファイルの欠如等の異常が検知された場合、計算処理部２３は表示部２５に異常を通知するとともに、郵便処理装置１−１の制御部へ異常を通知する。 - 特許庁

The photocatalyst layer of the composition is provided with a photocatalytic function even in the absence of water and excellent in transparency and therefore is very useful for external materials such as roofs and outer walls of terraces, balconies, and car ports.例文帳に追加

この組成物による光触媒層は、水分が存在しなくても光触媒作用を発現し、更に透明性にも優れているからテラス、バルコニー、カーポートの屋根や外壁などの外装材に好適である。 - 特許庁

To provide methods and apparatuses for enabling the response to a command from a wireless terminal to be based at least partially on the presence or absence of other users nearby, and possibly the identity of those users.例文帳に追加

無線端末からのコマンドに対する応答を、少なくとも部分的には、付近の他のユーザの有無、および場合によっては、それらのユーザの素性に基づくことができるようにする方法および装置を提供すること。 - 特許庁

An optical signal processor for optically processing a digitally amplitude modulated optical signal input to determine the presence or absence of a predetermined digital bit pattern within the optical signal is provided.例文帳に追加

本発明によれば、デジタル振幅変調光信号入力を光学的に処理し、光信号中に所定のデジタルビットパターンが存在しているかいないかを判定するための光信号プロセッサが提供される。 - 特許庁

To provide a technology for displaying an appropriate GUI screen in accordance with the existence/absence of the installation of auxiliary application software, with respect to application software that can display a GUI screen by using the auxiliary application software.例文帳に追加

補助アプリケーションソフトウェアを利用してＧＵＩ画面を表示可能なアプリケーションソフトウェアにおいて、補助アプリケーションソフトウェアのインストールの有無に応じて、適切なＧＵＩ画面の表示を行うための技術を提供する。 - 特許庁

The existence/absence of the developer seal member 30 is detected on the basis of a detection voltage detected by the first electrode 51 of the developer amount detecting means and a detection voltage detected by the second electrode 52.例文帳に追加

そして、現像剤量検出手段の第一の電極５１により検出される検出電圧と第二の電極５２により検出される検出電圧に基づいて現像剤シール部材３０の有無を検出する。 - 特許庁

During his absence, in the head office of Sumitomo, some executives began to insist that Sumitomo should start a trading business to keep up with the times, partly because they felt overwhelmed by the prosperities of the other conglomerates including the Mitsui-zaibatsu and the Mitsubishi-zaibatsu. 例文帳に追加

その不在中に住友総本店幹部の間に、三井財閥、三菱財閥の隆盛に圧倒されていた状況もあって、住友も時流に乗って商事貿易に進出すべきであるとの意見が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organic substrate is reacted with sulfur oxide in the presence of a metallic compound catalyst in the absence of N-hydroxy and N-oxo cyclic imide compound to provide the corresponding organic sulfur-acid or the salt thereof.例文帳に追加

金属化合物触媒の存在下、有機基質と酸化硫黄とを、Ｎ−ヒドロキシ及びＮ−オキソ環状イミド化合物の非共存下で反応させて、対応する有機硫黄酸又はその塩を生成させる。 - 特許庁

According to "The Zuo Zhuan" (The Chronicle of Zuo), in 543 BC, Chancellor 季武子, who controlled the politics of the house of lords at that time, attacked a village, a public land, to privatize it, taking advantage of Duke Xiang's absence. 例文帳に追加

『春秋左氏伝』によれば、魯の襄公29（前543）年に、襄公が国を留守にしているのを幸いと、当時公室で政治を牛耳っていた宰相・季武子が公領となっていた村を襲って私有化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, because Kyoto Shoshidai, whose job was to monitor and negotiate with the Imperial Court, was governing from a mansion to the north of Nijo-jo Castle, in the Shogun's absence the castle was not used at all as an office of the Shogunate government. 例文帳に追加

なお、朝廷の監視および折衝を担当する京都所司代は二条城の北に邸を構えそこで政務を執っていたため、将軍不在の二条城は幕府の政庁としては全く使用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ozone discarding process, a process or confirming the absence of ozone in order to avoid the occurrence possibility of the explosion of ozone in the ozone chamber beforehand is provided or only the confirming process is merely provided.例文帳に追加

オゾン廃棄プロセス後に、オゾンチャンバー内にオゾン爆発が生じる可能性を事前に回避するためにオゾンが存在していないことを確認するプロセスを設けること、または単に確認プロセスのみを設けることも含む。 - 特許庁

It was believed that the uprising was suppressed after a mere three days, as Kunikane was fooled by the false surrender of Yaemon YASUDA and others who protected the Sashiki-jo Castle in the absence of its lord, and was killed by the sword of Zenzaemon SAKAI on July 25. 例文帳に追加

これまで、国兼は佐敷城の留守を預かっていた安田弥右衛門らの偽りの投降に油断し、6月17日に境善左衛門によって斬殺され、一揆はわずか3日で鎮圧されたとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mitchoku was passed from Naofusa MADENOKOJI to Kichizaemon UGAI, the Kyoto rusuiyaku (a person representing the master during his absence) of the Mito Domain, and Kokichi UGAI, the son of Kichizaemon, passed it to Yoshiatsu TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain, via Tatewaki AJIMA, Karo (chief retainer) of the Mito Domain. 例文帳に追加

密勅は万里小路正房より水戸藩京都留守居役鵜飼吉左衛門に下り、吉左衛門の子　鵜飼幸吉の手によって水戸藩家老　安島帯刀を介して水戸藩主徳川慶篤に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, regardless of the presence or absence of the word 'Miyaza,' the group consisting of village inhabitants without the status of Shinto priest, which conducted rituals, was called 'Miyaza' in the field of academic research such as history, folklore, and religious studies. 例文帳に追加

このため、「宮座」の語の有無を問わず、神職を持たずに村の住人のみを構成員として祭祀を行う組織を歴史学・民俗学・宗教学などの学術研究の分野においては「宮座」と呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xvi) an action for declaratory judgment of absence of a resolution of a Shareholders Meeting, etc. or invalidation of a resolution of a Shareholders Meeting, etc. based on a reason that the contents of such resolution violate laws and regulations: the relevant Stock Company; 例文帳に追加

十六　株主総会等の決議が存在しないこと又は株主総会等の決議の内容が法令に違反することを理由として当該決議が無効であることの確認の訴え　当該株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) In the absence of a choice of law under the preceding Article, the formation and effect of a juridical act shall be governed by the law of the place with which the act is most closely connected at the time of the act. 例文帳に追加

第八条　前条の規定による選択がないときは、法律行為の成立及び効力は、当該法律行為の当時において当該法律行為に最も密接な関係がある地の法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 With regard to medical treatment compensation or temporary absence from work compensation payable pursuant to the provisions of the Former Act which have not yet been paid by the time of the enforcement of the provision of Article 1, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五条　旧法の規定により支給すべき療養補償費及び休業補償費であつて、第一条の規定の施行の際まだ支給していないものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38-5 Adjustment of a once adjusted amount of compensation for absence from work pursuant to the provision of the second sentence of paragraph (2) of Article 76 of the Act shall be made on the basis of the quarterly average compensation which has been used as a basis. 例文帳に追加

第三十八条の五　法第七十六条第二項後段の規定による改訂後の休業補償の額の改訂は、改訂の基礎となつた四半期の平均給与額を基礎として行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 (1) When the summoned witness does not appear without justifiable reason, the court may punish him/her by a ruling of a civil fine of not more than 100,000 yen and order him/her to compensate for the expenses caused by the absence. 例文帳に追加

第百五十条　召喚を受けた証人が正当な理由がなく出頭しないときは、決定で、十万円以下の過料に処し、かつ、出頭しないために生じた費用の賠償を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make stabilized the detection sensitivity of dust irrespective of the air volume, and to correctly notify a user of the presence/absence of the dust in a vacuum cleaner provided with a dust detecting means for detecting the sucked dust.例文帳に追加

吸引した塵埃を検出する塵埃検出手段を備えた電気掃除機において、風量の大小に関わらず、塵埃の検出感度を安定させ、塵埃の有無を使用者に適確に知らせるようにする。 - 特許庁

Then, a moving object detecting part 110 judges the presence/absence and moving direction of the moving object in the tiles or small areas based on the values of the Yh, Yv to detect the moving object in the still picture.例文帳に追加

Ｙｈ，Ｙｖの値に基づいて、移動物体検出部１１０はタイルあるいは小領域における移動物体の有無、移動方向を判断することにより、静止画像中の移動物体を検出する。 - 特許庁

To provide a small-sized machine for making roast beef, which can be moved anywhere, can be assembled and installed, and can be used regardless of the presence/absence of a household power supply or regardless of the kind of the heat source of charcoal fire or gas.例文帳に追加

小型で、どこにでも移動でき、組立・設置が可能で、家庭電源の有無に関わりなく、また炭火あるいはガスの熱源の種類に関わりなく使用できるローストビーフを作成することを可能とする。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method by which color correction reducing the error of color converting processing can be quickly carried out according to the presence or absence of feeding of a property enhancing ink or feeding amount of the same.例文帳に追加

特性向上インクの付与の有無及び付与量に応じて色変換処理の誤差を少なくする色校正処理を迅速に行うことを可能とする画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of diagnosing, monitoring the presence/absence of abnormality at the diagnostic section of a prize winning means or the like and easily and surely displaying the abnormality on a liquid crystal display part when it occurs at the diagnostic section.例文帳に追加

入賞手段等の診断部位の異常の有無を診断し監視でき、診断部位に異常が発生したときにはそれを液晶式表示部に容易且つ確実に表示できる遊技機を提供する。 - 特許庁

A moving image pseudo contour detector 10 specifies a pixel at which it is assumed that a pseudo contour is to be generated on the basis of monotonousness of a change of a gradation level, presence/absence of carry/ borrow of a sub field and a position of a contour.例文帳に追加

動画偽輪郭検出器１０は、階調レベルの変化の単調性、サブフィールドの桁上げ／桁下げの有無、及び輪郭の位置に基づいて偽輪郭が発生すると想定される画素を特定する。 - 特許庁

To make projection objects to be able to be projected simultaneously by the reason on production or to be projected by being selected by the reason on the production or the reason of the presence or absence of them because of their abnormality or usage with plural projecting devices in which these objects are common.例文帳に追加

投映オブジェクトをこの投映オブジェクトが共通する複数の投映装置により、演出上同時に、あるいは演出上、また異常や使用中の有無に応じて選択して投映できるようにする。 - 特許庁

To edit a natural display screen with a simple operation in editing a screen to be displayed on an indicator and arranging a selection operating part that can set the existence/absence of display about a plurality of choices on the screen.例文帳に追加

表示器に表示させる画面を編集し、複数の選択肢について表示あり／なしを設定可能な選択操作部を画面に配置する場合に、簡単な操作で、自然な表示の画面を編集できるようにする。 - 特許庁

When a state change in the presence/absence of the object is detected from time sequential image information, a background image is updated and corresponding to the state change, the length of time required for updating this background image is changed.例文帳に追加

時系列な画像情報から対象物の有無の状態変化を検知したとき、背景画像を更新すると共に、該状態変化に応じて該背景画像の更新に要する時間の長さを変化させる。 - 特許庁

To provide an identification method and an identification device for recognizing with higher accuracy the presence/absence or the type of an object to be measured by reducing an influence of proximity of colors of a background color and of the object to be measured.例文帳に追加

背景色及び計測対象物の色の近似による影響を低減してより高精度で計測対象物の有無または種別を認識することが可能な識別方法、及び識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power control unit and power control method for a consumer having a storage battery, the unit and method capable of enhancing usefulness of the storage battery by properly controlling the battery during a user's long absence.例文帳に追加

蓄電池を有する需要家において、利用者の長期不在時における蓄電池の制御を適切に実行し、有益性を高めることが可能な電力制御装置及び電力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intrusion detection device for detecting the presence or absence of an intrusion object by emitting a laser beam and detecting its reflection light and for determining whether the intrusion object is an animal such as a dog or a cat or a person.例文帳に追加

レーザー光を出力し、その反射光を検出することによって侵入物体の有無を検出する侵入検出装置において、侵入物体が犬や猫などの動物なのか、人なのかを判別する。 - 特許庁

To provide a signal discrimination method that is excellent in discriminating appearance and vanishing of a signal in the case that an energy change due to presence/absence of a signal (steadily or temporally) is very small due to AGC or fading or the like.例文帳に追加

ＡＧＣやフェージング等のため、信号の有無による（定常的或いは時間的に）エネルギー変化が極めて少ない場合の信号の出現及び消滅の判定に優れた信号判定方法を提供すること。 - 特許庁

An image for inquiring the presence/absence of continuance is displayed on the display screen of the client 3 at the end of the game, and when the player instructs the continuance of the game, the image for selecting one of plural charging methods is displayed.例文帳に追加

ゲームの終了時に続行の有無を問い合わせる画面がクライアント３の表示画面に表示され、プレイヤーがゲームの続行を指示すると、複数の課金方法の中の１つを選択する画面が表示させる。 - 特許庁

To provide an information embedding apparatus and an information verifying apparatus capable of reliably determining the presence or absence of falsification and capable of performing processing, for example, each of massive document images and printed objects to be processed in a short time.例文帳に追加

改竄の有無を確実に判定し、たとえば対象の文書画像や印刷物のそれぞれに対して大量に、かつ短時間での処理を可能にする情報埋込み装置および情報検証装置を提供。 - 特許庁

Thus, if an incoming call can not be answered (is processed as an absence incoming call), a time during which a called side can respond to the incoming call (responsible information 12) can be transmitted to a calling-side communication terminal 100.例文帳に追加

これにより、着信に対して応答できなかった場合（不在着信として処理したとき）、着信側が応答できる時間（応答可能情報１２）を発信側の通信端末１００に送信することができる。 - 特許庁

An absence incoming display revision processing section 31 of a control section 3 collates a received caller number with the caller number, stored in an incoming call history area in a memory 6 at replying with an incoming call.例文帳に追加

制御部３の不在着信表示変更処理部３１は着信時に応答した場合、送られてきた発信者番号とメモリ６内の着信履歴エリアに格納されている発信者番号とを照合する。 - 特許庁

Thus, the presence or absence of a measuring error due to the main body of the surface position sensor such as inclination of the focus sensor FS to the measuring surface S or the like is verified, and correction data is prepared to correct the measuring error.例文帳に追加

それにより、計測面Ｓに対するフォーカスセンサＦＳの傾斜など、面位置センサの本体に起因する計測誤差の発生の有無を検証するとともに、計測誤差を補正する補正データを作成する。 - 特許庁

A user sets a display form from a setting screen which enables the setting to be made for each kind of the message 13c, specifically presence/absence of a display of the message 13c, a display time, a color of a display frame, a form of a display, and a display position.例文帳に追加

ユーザは、メッセージ１３ｃの種類毎に設定ができる設定画面から表示形態、具体的には、メッセージ１３ｃの表示の有無、表示時間、表示枠の色、表示の形状、表示位置を設定する。 - 特許庁

Then on the basis of the determination by the lag presence/absence determination part 35 on whether via-points are provided with flags, a front-side display part 34 outputs images of via-points provided with no flags to the display part 7.例文帳に追加

続いて、同じくフラグ有無判定部３５によるフラグが付与された経由地か否かの判定に基づいて、手前表示部３４がフラグが付与されていない経由地の描画を表示部７に出力する。 - 特許庁

In the video recording execution processing, the presence/absence of a tuner to be used for video recording of the predetermined video recording candidate program is determined and if it is determined that an available tuner is present, video recording of the predetermined video recording candidate program is executed.例文帳に追加

録画実行処理では、所定録画候補番組の録画に使用するチューナがあるか否かが判定され、使用可能なチューナがあると判定された場合、所定録画候補番組の録画が実行される。 - 特許庁

Though the back tension of the conveying roller 10 is varied on the basis of the presence or absence of the slackened state, a coefficient of variation can be reduced as the uniform back tension has been applied by a press roller 6 in advance.例文帳に追加

搬送ローラ１０においては当該弛み状態の有無によってバックテンションが変動するが、押圧ローラ６によって既に一定のバックテンションが付与されているので、前記バックテンションの変動率を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a cardiac sound measuring apparatus in which the measurement of murmur in two or more parts is unnecessary, and that can perform the analysis of the presence or absence of the heart disorder based on a second cardiac sound included in a cardiac sound signal measured in one location.例文帳に追加

複数箇所での心雑音の測定が不要で、一箇所で測定した心音信号に含まれる第２心音に基づいて心疾患の有無を解析できる心音測定装置を提供する。 - 特許庁