「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A management server calculates a results value of use energy, detects presence/absence of the results value exceeding a reference value, and presents the problem.例文帳に追加

管理サーバは、使用エネルギの実績値を算出して、基準値を超える実績値の有無を検出して、問題点を提起する。 - 特許庁

To enable a simple confirmation of the presence or absence of a falsification at a falsification preventing pressure-sensitive copy sheet using a back carbon.例文帳に追加

バックカーボンを用いた改竄防止用感圧複写シートにおける改竄の有無の確認が簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

Then, the maximum coincidence degree between images of each domain is specified, and presence/absence of a defect is determined by the specified coincidence degree.例文帳に追加

そして、領域毎に画像間の最大の一致度を特定して、特定された一致度により不良の有無を判定する。 - 特許庁

Thereafter, a difference between at least two obtained signals is detected and the presence/absence of deterioration in a transfer efficiency is discriminated on the basis of the difference.例文帳に追加

その後、得られた少なくとも２つの信号の差分を検出し、この差分から転送効率の劣化の有無を判断する。 - 特許庁

An abnormality monitoring section 25 monitors the addition angle α and the detection steering torque T, thereby monitoring the presence or absence of a control abnormality.例文帳に追加

異常監視部２５は、加算角αおよび検出操舵トルクＴを監視することによって、制御異常の有無を監視する。 - 特許庁

To provide a program and device for flexibly determining the presence/absence of misuse of a honorific with respect to an input uttered sentence in Japanese.例文帳に追加

入力された日本語の発話文に対し、敬語の誤用の有無を柔軟に判定できるプログラム及び装置を提供する。 - 特許庁

As sound data, it previously stores the guidances in absence with e.g. voices of artistes, sports players, announcers, etc. taken as the sound sources.例文帳に追加

例えば、芸能人やスポーツ選手、アナウンサーなどの声を音源とする不在時のガイダンスを音声データとして蓄積しておく。 - 特許庁

To provide a method which can accurately determine the presence or absence of a carbon pollution of a thermal oxidation film formed on a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板上に形成された熱酸化膜の炭素汚染の有無を精度良く判定できる方法を提供する。 - 特許庁

In 1600, he was ordered by Takatora to be rusuiyaku (a person representing the master during his absence) of Uwajima-jo Castle in the Battle of Sekigahara and only vassals took part in the battle. 例文帳に追加

1600年（慶長5）、関ヶ原の合戦には高虎から宇和島城の留守居役を命じられ、家臣のみ従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fifteen years later, after taking the position as rusuiyaku (a person representing the master during his absence) of the Edo-jo Castle, he came back to the shogunate government as a roju, and he also had his territory moved to Shimosa Sakura. 例文帳に追加

15年後、江戸城留守居役をへて、老中として幕政に返り咲き、また、領地も下総佐倉に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce an allophone and a noise due to temporal band fluctuations or the absence of a power feeling when a compression rate is improved.例文帳に追加

圧縮率を高めた場合における、時間的な帯域変動による異音やノイズ、或いはパワー感の欠如を低減する。 - 特許庁

The display manufacturing method includes an inspection process inspecting the presence or absence of faults in display loss in a liquid crystal display panel 20.例文帳に追加

本発明に係る製造方法は、液晶表示パネル２０の表示欠損不良の有無を検査する検査工程を含む。 - 特許庁

The attaching posture of the scanning unit to the frame 150 is finely adjusted according to the presence or absence of the spacer 57 or the change of thickness or the like.例文帳に追加

スペーサ５７の有無や、厚み等の変更により、スキャンユニットのフレーム１５０への取り付け姿勢を微調整可能である。 - 特許庁

The advancing position of the peeling cylinder 31 is stops at a position where lower leaf sensors 15L, 15R output a signal which means absence the lower leaf.例文帳に追加

皮剥ぎ筒３１の前進位置は下葉センサー１５Ｌ、１５Ｒが下葉無しの信号を出力したところで停止する。 - 特許庁

However, without shortening the personal distance with Ieyasu, Tadateru was appointed rusuiyaku (a person representing the master during his absence) at the Siege of Osaka in 1614. 例文帳に追加

しかし父・家康との距離は縮められずじまいのまま、慶長19年（1614年）の大坂の役では留守居役を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Masanori had to stay in Edo as rusui-yaku (a person representing the master during his absence) in Edo-jo Castle, but he participated in the Winter Siege of Osaka in 1614. 例文帳に追加

父の正則は江戸城留守居役として江戸に留めおかれたが、1614年、大坂の役大坂冬の陣に出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had announced his retirement, yet he remained in high demand in the absence of other excellent kyogen-sakusha (kabuki playwrights), thus continuing writing to the last breath. 例文帳に追加

しかし他に優秀な狂言作者がいない中でひっぱりだこは変わらず、創作活動はその最期まで続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kawata family was Fushimi rusuiyaku (a person representing the master during his absence) in Tottori Domain for generations and he succeeded the head of the family in 1851 to become Fushimi rusuiyaku. 例文帳に追加

河田家は代々鳥取藩の伏見留守居役を勤める家であり、嘉永4年（1851年）家督を継ぎ、伏見留守居となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if the given time is universal time; in the absence of an indicator, wall clock time is assumed. 例文帳に追加

与えられた時刻が標準時 (universal time) である。 これらの表意文字がいずれも指定されなかった場合は、壁時計時刻が仮定される。 - JM

An index is obtained that concerns the presence or absence of fin clogging of a combustion unit while the combustion unit is individually in operation.例文帳に追加

燃焼ユニットが単独運転している間に、その燃焼ユニットのフィン目詰まりの有無に関する指標を取得する。 - 特許庁

MEMBER FOR ANALYZING POLYNUCLEOTIDE, AND METHOD FOR ASCERTAINING PRESENCE OR ABSENCE OF POLYNUCLEOTIDE HAVING SPECIFIC BASE SEQUENCE IN SPECIMEN例文帳に追加

ポリヌクレオチドの分析用部材、および検体中の特定塩基配列を有するポリヌクレオチドの存在の有無を判定する方法 - 特許庁

A density sensor 18 detects density of the toner image on the intermediate transfer belt 2, and presence/absence of the toner patch is detected.例文帳に追加

濃度センサ１８が中間転写ベルト２上のトナー画像の濃度を検出することで、トナーパッチの有無が検出される。 - 特許庁

"Emishi" is an appellation that was used by the Imperial Court, but there are no recorded documents mentioning their awareness of the presence or absence of an ethnic group as "Emishi." 例文帳に追加

「えみし」は朝廷側からの他称であり、蝦夷側の民族集団としての自覚の有無に触れた史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the image shake correction is indicated in this way, the object image is automatically displayed independently of the presence/absence of the setting of the display mode.例文帳に追加

このように、像ぶれ補正が指示されると、表示モードの設定の有無に関わらず、被写体像が自動的に表示される。 - 特許庁

Further, the covered state or naked state of the plant can be evaluated by detecting the presence or absence of the above functional gene.例文帳に追加

さらに、機能的な該遺伝子の有無を検出することにより植物の皮性・裸性を評価し得ることを見出した。 - 特許庁

When the power source of the image forming device is off, the sensor 20 is housed in the detection sensor holder 22 without regard to the presence/absence of the sheet material.例文帳に追加

画像形成装置の電源がオフの時には、シート材の有無にかかわらず、センサ２０を検知センサホルダ２２に収納する。 - 特許庁

A jamming judging means 30 for judging the presence or absence of jamming or inferior cutting is connected to the sensors S1, S2 in the convening direction.例文帳に追加

ジャミングや裁断不良の有無を判別するジャミング判別手段３０を前記搬送方向のセンサＳ１，Ｓ２と接続する。 - 特許庁

In order to remove the electric equipment from the stock warehouse, an optical fiber is adopted as the means for obtaining the presence or absence information of the chemical container.例文帳に追加

保管庫内から電気機器を除くため、薬品容器の有無情報を得る手段として光ファイバーを採用した。 - 特許庁

Upon receiving a communication request by IPsec, an SA (security association) control section confirms the presence or absence of an SA by referring to an SAD (security association database) (S10).例文帳に追加

ＩＰｓｅｃによる通信要求があると、ＳＡ制御部はＳＡＤを参照してＳＡの有無を確認する（Ｓ１０）。 - 特許庁

The resource allocation decision part 14 decides presence/absence of update of resource allocation on the basis of the information about the use conditions of the resources.例文帳に追加

リソース割り当て判定部１４はリソースの利用状況の情報を基にリソースの割り当ての更新の有無を判定する。 - 特許庁

The displaying state of each image is partially changed with respect to the presence or absence of the image display, the level of contrast, and the color of the display.例文帳に追加

各画像の表示状態は、画像表示の有無、コントラストの高低、表示色等について部分的に変更される。 - 特許庁

(9) In the absence of the evidence for the use of the opposed trademark according to para (10), the opposition document shall be rejected.例文帳に追加

(9) 異議申立された商標に係る使用の(10)による証拠の欠如の場合は，異議申立書類は拒絶されるものとする。 - 特許庁

In the absence of a provision of legislation to the contrary, the Hungarian Patent Office shall proceed in trademark matters within its competence on request.例文帳に追加

別段の法律規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，請求に基づいて，自己の管轄下の商標事項を処理する。 - 特許庁

In case of absence of the Chairman or his inability to attend the Vice-Chairman shall preside the meeting of the Administrative Council. 例文帳に追加

会長が不在の場合又は会議に出席できない場合は，副会長が管理評議会の議長を務めるものとする。 - 特許庁

To provide a method for capable of easily detecting the presence or absence of a target nucleic acid from a nucleic acid-amplified product by a method of immunochromatography.例文帳に追加

核酸増幅産物から、イムノクロマトグラフィー法により標的核酸の有無を容易に検出可能な方法の提供。 - 特許庁

To provide an automatic retouching system for a road drawing that allows retouching of a road drawing even in the absence of a CAD operator.例文帳に追加

ＣＡＤオペレータがいない場合にも旗上げを容易に行うことができる道路図面の自動旗上げシステムを提供する。 - 特許庁

The first domain system 120_1 searches this information in itself and inquires of the second domain system 120_2 in the case of the absence.例文帳に追加

第１ドメインシステム１２０_1は該情報を自身に対し検索し、存在しない場合は第２ドメインシステム１２０_2に問合せる。 - 特許庁

The location storage device 4 relates and stores the received identification information, the presence/absence information, and the detected date and time.例文帳に追加

在所記憶装置４は、受信した識別情報及び在不在情報並びに検出した日時を関連付けて記憶する。 - 特許庁

A man sensor 4 for detecting the presence or absence of a man is mounted near the gas appliance in a house demanding a fuel gas.例文帳に追加

また、燃料ガスの需要家においてガス使用機器２の近傍には人の存否を検知する人感センサ４が配置される。 - 特許庁

The presence or absence of the bits can be discriminated depending on whether or not a difference between the two values is greater than a prescribed minimum threshold.例文帳に追加

これら２つの値の間の差が最小所定敷居値より大きいかにより、ビットの存在又は不存在が判定される。 - 特許庁

An absence determining means continues to determine whether a user is absent or not while successively accumulating and storing operation result data.例文帳に追加

運転実績データを逐次に蓄積記憶しながら、不在判定手段が使用者が不在であるか否かを判定し続ける。 - 特許庁

The presence or absence of fuel leakage from the fuel chamber 44 into the air chamber is determined on the basis of the vapor concentration correcting coefficient FGPG.例文帳に追加

そして、ベーパ濃度補正係数ＦＧＰＧに基づいて燃料室４４から空気室への燃料漏れの有無を判定する。 - 特許庁

An ambient sound volume is acquired via a microphone, and movement presence/absence information that shows movement or stoppage is acquired from a movement detection sensor.例文帳に追加

マイクを介して環境音量を取得し、移動検知センサから移動または停止を示す移動有無情報を取得する。 - 特許庁

By detecting a change in electrical resistance between the conductor and the coil, the presence or absence of the leakage of the conductive liquid substance is detected.例文帳に追加

芯線とコイルとの間の電気抵抗の変化を検出することで導電性液状物質の漏洩の有無を検知する。 - 特許庁

The speckle pattern is photographed by a camera 5 and the image is processed by an image processing inspection apparatus 6, thus determining the presence or absence of rotation.例文帳に追加

このスペックルパターンをカメラ５で撮影し、画像処理検査装置６でこの画像を処理すれば、回転の有無を判定できる。 - 特許庁