「Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus which properly prevent a development defect generated by additives to toner.例文帳に追加

トナーの外添剤により発生する現像不良を適切に防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an applicator system for emulsifying polyurethane-based additives/sealants and water prior to application.例文帳に追加

ポリウレタンベースの接着剤／密封材および水を適用の前に乳化するアプリケータシステムを提供すること。 - 特許庁

Other components, such caking additives as bentonite, polyvinyl alcohol may be contained to a proper content.例文帳に追加

また、その他の物質として、ベントナイトや、ポリビニルアルコール等の粘結剤が、適当量含有されていてもよい。 - 特許庁

After the Second World War, during the depression, syrups could not be obtained and shaved ice without any additives was eaten. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の貧しい時期に、シロップなどが手に入らず何もかけないかき氷が食べられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image forming device is provided with an external additives removing cleaner (CL2) disposed on the downstream side of a photosensitive cleaner (CL1) and on the upstream side of a contact electrifying member (CR) and having a toner external additives removing member for removing the toner additives passed through the cleaning blade (CL1c) and adhered to the surface of the photosensitive body (PR).例文帳に追加

感光体クリーナ（ＣＬ１）の下流側且つ接触型の帯電部材（ＣＲ）の上流側に配置されて、前記クリーニングブレード（ＣＬ１ｃ）をすり抜け且つ感光体（ＰＲ）表面に付着したトナー外添剤を除去するトナー外添剤除去部材を有する外添剤除去クリーナ（ＣＬ２）を備えた画像形成装置。 - 特許庁

To sufficiently improve the performance, such as electrostatic charge performance and flow property, of toners by the sufficient adhesion of additives to the toners of small grain sizes on the toners of high average circularity when such toners are used in manufacturing the toners adhered with the additives on their surfaces by mixing the toners and the additives.例文帳に追加

トナーと添加剤とを混合させて、表面に添加剤が付着されたトナーを製造するにあたり、粒径の小さいトナーや平均円形度の大きなトナーを用いた場合においても、このようなトナーに添加剤が十分に付着されて、トナーの帯電性能や流動性等の性能が十分に向上されるようにする。 - 特許庁

Article 21 Regarding additives for which the criteria and standards have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) and additives for which the criteria have been established pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (1), the Minister of Health, Labour and Welfare shall compile the Japanese Standards of Food Additives to contain said criteria and standards. 例文帳に追加

第二十一条　厚生労働大臣は、食品添加物公定書を作成し、第十一条第一項の規定により基準又は規格が定められた添加物及び第十九条第一項の規定により基準が定められた添加物につき当該基準及び規格を収載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) For food containing additives derived from the food listed in appended table 6 (hereinafter referred to as "specific raw materials") (excluding those deemed to be nonantigenic and flavoring agents; the same shall apply in (j)): the fact that said additives are contained and the fact that the additives contained in said food are derived from said specific raw materials; 例文帳に追加

ト　別表第六に掲げる食品（以下「特定原材料」という。）に由来する添加物（抗原性が認められないもの及び香料を除く。ヌにおいて同じ。）を含む食品にあつては、当該添加物を含む旨及び当該食品に含まれる添加物が当該特定原材料に由来する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the vending machine 1 is a cup-type vending machine for selling cup drinks, the adding device 10 is provided with housings 11 which have display means 11a, 11b for the additives and selecting means 11c, 11d for selecting the adding of the additives and provided with a canister with the additives stored therein.例文帳に追加

自動販売機１が、カップ飲料を販売するカップ式自動販売機の場合、添加装置１０は、添加材の表示手段１１ａ，１１ｂ及び添加材の追加を選択する選択手段１１ｃ，１１ｄを設けた筐体１１と、筐体内に設けられ、添加材を収容したキャニスタとを備えている。 - 特許庁

The water treatment apparatus 20 wherein adding components of additives 4 (4a, 4b, 4c) are added in water, is provided with: a water-permeable additive housing 5 which is arranged in a water passage 8 and houses the additives 4; and an ultrasonic oscillator (vibration imparting means) 6 for vibrating the additives 4 housed in the additive housing 5.例文帳に追加

水に添加剤４（４ａ、４ｂ、４ｃ）の成分を添加する水処理装置２０であって、通水路８内に設けられ、前記添加剤４を収容する透水性の添加剤収容体５と、前記添加剤収容体５に収容された添加剤４を振動させる超音波発振器（振動付与手段）６とを備える。 - 特許庁

The outer layer 9 has a region, made of a second element body that has ZnO as a main constituent, without containing Co, and containing only all additives except Co in the plurality of additives, as the auxiliary elements.例文帳に追加

外層部９は、ＺｎＯを主成分とすると共に、Ｃｏを含まず且つ前記複数の添加物のうちＣｏを除くすべての添加物のみを副成分として含有する第２の素体からなる領域を有する。 - 特許庁

To provide a method of melt-spinning a thermoplastic resin, causing no sedimentation of additives along the feeding route from its terminal, by continuously adding the additives to the thermoplastic resin at a defined ratio, and also to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

添加剤の供給路末端を起点として添加剤が堆積することなく、長期安定的に熱可塑性樹脂に一定比率で連続添加して溶融紡糸する方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The amount of component of a raw material dope 35 before the additives are charged is measured on-line by a first near infrared spectral analyzer 110 to determine first-third amounts of corrected adding for charging the respective additives 63, 68 and 69.例文帳に追加

添加剤投入前の原料ドープ３５の成分量を第１近赤外分光分析計１１０によりオンライン測定して、各添加剤６３，６８，６９を投入する第１〜第３補正添加量を決定する。 - 特許庁

To provide an injection molding machine which can prevent the abrasion of a check ring caused by additives and elongate a product life in the injection molding machine which obtains a molding by a molten resin containing the additives.例文帳に追加

添加剤を含んだ溶融樹脂によって成形品を得る射出成形機において、添加剤が原因によるチェックリングの磨耗を防止し製品寿命を延ばすことを可能とした射出成形機を提供する。 - 特許庁

In this grease composition for the harness, containing a thickening agent, base oil and additives, the base oil contains a polyoxyalkylene glycol ether, and the additives contain a quinoline-based compound and a benzotriazole-based compound.例文帳に追加

増ちょう剤、基油及び添加剤を含むハーネス用グリース組成物において、基油がポリオキシアルキレングリコールエーテルを含み、添加剤がキノリン系化合物及びベンゾトリアゾール系化合物を含むハーネス用グリース組成物。 - 特許庁

Additives 10 are adsorbed on the surface of the semiconductor electrode 2 in a part of gaps between dye and dye by immersing the semiconductor electrode 2 on which dye is adsorbed in a solution 12 containing the additives.例文帳に追加

表面に色素９が吸着した半導体電極２を添加剤を含む溶液１２に浸漬することにより色素９の間の隙間の部分の半導体電極２の表面に添加剤１０を吸着させる。 - 特許庁

The breakdown, by country, of violations related to additives (Table 8-3) shows that China had 105 violations (39.9%: ratio to the gross number of violations related to additives (263)), followed by the US with 22 violations (8.4%), and India and Italy with 15 violations (5.7%)例文帳に追加

添加物に係る国別の違反事例（表 8-③）を国別にみると、中国が 105 件（39.9％：添加物に係る延べ違反件数（263 件）に対する割合）、次いで米国22 件（8.4％）、インド及びイタリア 15 件（5.7％）と続いている。 - 厚生労働省

(11) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for additives which have a widely used name, labeling indicating that said additives are contained may be replaced with said name. For food containing additives used as those listed in the left hand columns of appended table 8, this labeling may be replaced with labeling listed in the respective right hand columns of the same table. For food listed in item 11., (c) of appended table 3 (limited to food containing additives other than additives used as those listed in the middle columns of paragraph (8). of appended table 5) and food of farm products listed in item 12. of appended table 3, labeling indicating that said additives are contained may be omitted. 例文帳に追加

１１　第一項第一号の規定にかかわらず、添加物を含む旨の表示は、一般に広く使用されている名称を有する添加物にあつては、その名称をもつて、別表第八の上欄に掲げる物として使用される添加物を含む食品にあつては、同表当該下欄に掲げる表示をもつて、これに代えることができ、別表第三第十一号ハに掲げる食品（別表第五の第八項中欄に掲げる物として使用される添加物以外の添加物を含むものに限る。）及び同表第十二号に掲げる作物である食品にあつては、当該添加物を含む旨の表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method for injection molding wherein additives are compounded and kneaded in a thermoplastic resin and the mixture is molded by means of a molding machine is provided.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に添加物を配合・混練して成形機で成形する射出成形方法である。 - 特許庁

As compared with other reinforcing minerals and additives, this system cost-effectively achieves a balance among various properties.例文帳に追加

このシステムでは、別の強化鉱物および添加剤に比べてコスト効率的に諸性質の均衡をもたらす。 - 特許庁

This results in marked improvement of the growth performances without user of traditional but contested feed additives.例文帳に追加

これは、伝統的であるが、異議のある飼料添加剤の使用なしに、成長作用の際だった改善を生じる。 - 特許庁

To provide a conductive adhesive having excellent electrical conductivity and adhesiveness without using other additives.例文帳に追加

他の添加剤を用いることなく、導電性および粘着性に優れる導電性粘着剤を提供すること。 - 特許庁

The decreased additives are replenished into the circulating tank 1 or 2 under their suspension from a component regulator 33.例文帳に追加

減少した添加剤は、成分調整器３３から休止中の循環タンク１または２へ補充される。 - 特許庁

Alternatively, the component concentrations during cleaning are calculated, and the additives can be supplied corresponding to the obtained results.例文帳に追加

あるいは、洗浄液中の成分濃度を検出し、得られた結果に応じて追加補充するようにしても良い。 - 特許庁

To provide a food packaging apparatus capable of evenly spraying additives at the same time as gas replacing or filling.例文帳に追加

ガス置換充填と同時に、添加剤を均一に噴霧することができる食品包装装置を提供する。 - 特許庁

To produce a zeolite-supporting solidified material by a simple process without using additives such as clay or a calcareous material.例文帳に追加

粘土、石灰質材料等の添加物を用いず、かつ、簡便な工程でゼオライトを担持した固化体を製造する。 - 特許庁

The system temperature, and the order and interval of addition of the additives are controlled based on this procedure.例文帳に追加

この方法を基本とし、系内温度の制御、各種成分の添加順序およびその間隔を制御する。 - 特許庁

(iv) Food or additives which do not conform to the standards established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act; 例文帳に追加

四　法第十一条第一項の規定により定められた規格に合わない食品又は添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accelerate the reaction speed of a water treatment system using plasma without using additives.例文帳に追加

この発明は、添加物を用いずに、プラズマを用いた水処理システムの反応速度を高めることを課題としている。 - 特許庁

To prevent image quality from deteriorating by preventing additives from adhering to a regulation blade during image forming operation.例文帳に追加

画像形成動作時の規制ブレード上に外添剤が付着するのを防止して、画質が低下するのを防止する。 - 特許庁

The ω-3 fatty acid-containing food is produced by mixing an acid for food grade and flavoring additives with a food containing an ω-3 fatty acid-containing fish oil.例文帳に追加

ω-3脂肪酸を含む魚油を含む食品に、食品用の酸及び香料添加剤を配合する。 - 特許庁

Consequently, the sealing material 50 blocks toner and external additives between the drum cleaning device 40 and charger 30.例文帳に追加

これにより、シール材５０は、ドラムクリーニング装置４０と帯電器３０との間でトナーや外添剤を遮蔽している。 - 特許庁

(ii) Substances which are additives or precursors to low explosives or high explosives which fall under any of the following 例文帳に追加

二　火薬若しくは爆薬の添加剤又は前駆物質となる物質であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The toner composition includes a thermoset resin, cross-linking agent, and optionally additives such as colorants using at need.例文帳に追加

トナー組成物は、熱硬化性樹脂と、架橋剤と、必要に応じて用いる着色剤などの添加剤とを含む。 - 特許庁

The zirconium precursors can be stabilized in such vapor deposition processes by thermal stabilization amine additives.例文帳に追加

ジルコニウム前駆体は、熱安定化用アミン添加剤によりそのような気相堆積プロセスにおいて安定化されうる。 - 特許庁

METHOD FOR MIXING THERMOPLASTIC RESIN AND ADDITIVES BY NOZZLE FOR INJECTION MOLDING MACHINE, AND NOZZLE BODY FOR INJECTION MOLDING MACHINE例文帳に追加

射出成形機用ノズルによる熱可塑性樹脂と添加物の混合方法及び射出成形機用ノズル体 - 特許庁

To provide foods, food additives, animal or fish feeds, medicines, cosmetics and the like containing azasugar.例文帳に追加

アザ糖を含む食品、食品添加物、動物又は魚類用飼料および医薬品、化粧料等を提供する。 - 特許庁

To provide a washing/drying system capable of preventing useless consumption of additives such as metal ions.例文帳に追加

金属イオンなどの添加物の無駄な消費を防止することができる洗濯乾燥システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a coating composition for an antireflection film, capable of furnishing with an enough antireflection performance even on a coating film containing various additives.例文帳に追加

様々な添加剤を含むコーティング被膜上であっても十分な反射防止性能を付与すること。 - 特許庁

Recently, because health trends, mineral additives such as calcium are mixed into the rice, besides rice dishes made with sprouted brown rice or various other cereal grains. 例文帳に追加

最近では、健康志向で発芽玄米や雑穀入りご飯の他、Ca等ミネラルの添加剤も混ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition can be prepared into any of foods, food additives, pharmaceuticals, feeds, and pet foods.例文帳に追加

本発明の組成物は、食品、食品添加物、医薬品、飼料、及びペットフードのうちのいずれかとすることができる。 - 特許庁

To provide an addition method of a minute amount of additives, in which a predetermined amount of minute amount additives are securely added to concrete and dispersed uniformly in concrete, and a cleaning of a mixer or the like by charging a sacrificial batch, etc. is not required when concrete containing heterogeneous minute amount additives is manufactured at the same ready-mixed concrete plant.例文帳に追加

所定量の微量混和材料をコンクリートに確実に添加し、微量混和材料をコンクリート中に均一に分散させ、かつ、同一の生コンプラントにて異種の微量混和材料を含有するコンクリートを製造する場合に、捨てバッチを入れたりしてミキサ等を洗浄する必要がない微量混和材料の添加方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a thermoplastic elastomer composition while suppressing the adhesion of additives to the inside wall of a pipe to stably feed the additives in specified amounts.例文帳に追加

熱可塑性エラストマー組成物の製造工程において、添加剤の配管への付着を抑制し、所定量の添加剤を安定的に供給することができる、熱可塑性エラストマー組成物の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

The acrylate-based adhesive comprising a base adhesive and additives is characterized in that the additives include at least a kind of modified polydialkylsiloxane.例文帳に追加

この課題は、基本接着剤及び添加物を含有するアクリレートベースの接着剤において、添加物が少なくとも１種類の変性ポリジアルキルシロキサンを含有することを特徴とする、上記アクリレートベースの接着剤によって解決される。 - 特許庁

To obtain a fuel oil composition capable of sufficiently maintaining performances of additives, scarcely causing the formation of deposites insoluble in the fuel oil by reaction of the mutual additives, and excellent in preventing oxidative deterioration especially for a long period.例文帳に追加

添加剤の性能が十分に維持され、かつ添加剤同士の反応による燃料油に不溶な沈殿物の生成も生じにくく、特に長期間の酸化劣化防止機能に優れた燃料油組成物を提供する。 - 特許庁