「Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the said product X is originally used as a detergent. Then, someone discovers from research that it can be used as a plasticizer after adding to it certain additives. Then its preparation, the kind of additives selected and the proportion etc., are the technical features of the method of application. 例文帳に追加

例えば、上述の従来洗浄剤とされていた製品Ｘについて、その後研究を経て、それにある添加剤を配合することで可塑剤として用いることができることが発見されたとすると、いかに調製するか、どの添加剤を選択するか、配合比はどれほどか等は即ち使用方法の技術的特徴である。 - 特許庁

(3) A food sanitation supervisor shall supervise persons who are engaged in the production or processing of food or additives pertaining to his/her supervision at said facility so that there should be no violations pertaining to this Act nor orders or dispositions based on this Act with regard to such food or additives. 例文帳に追加

３　食品衛生管理者は、当該施設においてその管理に係る食品又は添加物に関してこの法律又はこの法律に基づく命令若しくは処分に係る違反が行われないように、その食品又は添加物の製造又は加工に従事する者を監督しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(h) For food and additives for which the criteria for preservation methods (for food and additives for which the criteria for preservation methods have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act, the preservation methods that conform to such criteria) have been established and the criteria for methods for use have been established pursuant to the provisions of the same paragraph: the methods for use that conform to such criteria; 例文帳に追加

チ　保存の方法（法第十一条第一項の規定により保存の方法の基準が定められた食品及び添加物にあつては、その基準に合う保存の方法）並びに同項の規定により使用の方法の基準が定められた食品及び添加物にあつては、その基準に合う使用の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polishing action is made in good performance owing to additives such as a surface active agent and a remover, and the residue generated in the polishing operations can be removed, and these additives are either included in the fibriform component or added optionally upon coating the fibriform component therewith topographically.例文帳に追加

さらに界面活性剤，リムーバーなどの添加剤の作用で研磨作用が良好に行われ，研磨作業において発生の残渣を除去できるものであって，これら添加剤は，前記繊維質コンポーネントへ組み入れたり，又は，前記繊維質コンポーネントにトポグラフィックにコートしてオプショナルに添加するものである。 - 特許庁

To provide the charge image developing toner that release of additives from the mother body of each toner particle is not caused even in the case of copying repeated for a long period, and stabilized charge is kept and occurrence of trouble like medaka (killifish) on a photoreceptor due to the released additives is prevented, low temperature fixation adapted to a heat roll fixation system can be applied and hot offset property is excellent.例文帳に追加

長期にコピーを繰り返してもトナー母体からの添加剤の遊離がなく、安定した帯電を維持し、遊離した添加剤による感光体へのメダカの発生がなく、長期に良好な画像を提供し、また熱ロール定着方式適しに低温定着が行なえ、かつホットオフセット性に優れたトナーを提供する。 - 特許庁

A device for inserting additives into the rounded strand for the manufacture of tobacco products, includes a guide member (2) for guiding the strand to a transporting direction (A), a feeder (12) acting on the guide member (2) for feeding additives downstreamly to the strand in the guide member (2).例文帳に追加

ストランドが輸送方向（Ａ）に案内できる案内部材（２）と、案内部材（２）内に存在するストランドに添加物を下流向けて供給するために案内部材（２）に作用する供給装置（１２）とを備える煙草物品を製造するために設けらて既に丸く形成されたストランドに添加物を入れる装置が記載されている。 - 特許庁

A reforming passage 63 to remove metal additives from a blowby gas and an ordinary passage 64 not performing removal of the metal additives are provided as a path through which the blowby gas flows into the suction passage 31, and further a selector valve 65 to change over the path for the blowby gas to flow into the suction passage 31 is provided.例文帳に追加

ブローバイガスを吸気通路３１に流入させる経路として、ブローバイガス中の金属添加剤の除去を行う改質通路６３と、金属添加剤の除去を行わない通常通路６４とが設け、さらに、吸気通路３１に流入させるブローバイガスの経路を切り替える切替バルブ６５を設ける。 - 特許庁

The method for producing the polyolefin composition by melting and kneading the powdery polyolefin with the plurality of the additives comprises premixing the plurality of the additives having ≤90°C melting points and melting them to give a uniform liquid and feeding the liquid by using the same metering pump.例文帳に追加

粉体ポリオレフィンと複数の添加物を溶融混練してポリオレフィン組成物を製造する方法において、融点９０℃以下の複数の添加剤を予め混合溶融して均一の液体とした後、同一の定量ポンプを用いて供給することを特徴とするポリオレフィン組成物の製造方法。 - 特許庁

The breakdown, by Article, of cases in violation of the Law (Table 12) shows that the most frequent violations were the 369 violations of Article 11 of the Law, which is related to such standards as those for the use of additives (50.8%: ratio to the gross number of violations (727)). The next most frequent were the 343 (47.2%) violations of Article 10 of the Law, which is related to the use of undesignated additives.例文帳に追加

法に適合しない事例を条文別（表 12）にみると、添加物の使用基準等の規格基準に係る法第 11 条違反の 369 件（50.8％：違反延べ数（727 件）に対する割合）が最も多く、次いで指定外添加物の使用に係る法第 10 条違反の343 件（47.2％）と続いている。 - 厚生労働省

To provide a fine disintegration method for waste foods, such as strained lees and extraction lees, which does not dispose of the waste foods as industrial wastes but can recycle these food wastes not only as components for compounding of feed and fertilizers but as resources of highly valuable goods, such as health supplement foods, food additives and drug additives.例文帳に追加

搾り滓や抽出滓等の食品滓を産業廃棄物として廃棄するのではなく、飼料、肥料の配合成分としてばかりでなく、健康補助食品、食品添加剤、薬品添加剤等の高有価品の資源として再利用することができる食品滓の微粉末化方法を提供すること。 - 特許庁

Article 10 Additives (excluding natural flavoring agents and articles that have generally been served for human consumption and that are used as additives) and preparations and food containing additives shall not be sold, or be produced, imported, processed, used, stored, or displayed for the purpose of marketing, except for cases that the Minister of Health, Labour and Welfare specifies as having no risk to human health by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council. 例文帳に追加

第十条　人の健康を損なうおそれのない場合として厚生労働大臣が薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて定める場合を除いては、添加物（天然香料及び一般に食品として飲食に供されている物であつて添加物として使用されるものを除く。）並びにこれを含む製剤及び食品は、これを販売し、又は販売の用に供するために、製造し、輸入し、加工し、使用し、貯蔵し、若しくは陳列してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for the disposal of a transformer, which is capable of efficiently removing insulating oil containing harmful additives as it restrains members subjected to disposal from increasing in volume.例文帳に追加

処理後の部材の容積増加を抑制しつつ有害な添加物が含有された絶縁油を効率よく除去することができる変圧器の処理方法を提供すること。 - 特許庁

In the manufacturing or initialization of the device 1 for image formation, fine powder of free external additives, such as silica (SiO2) in a developer is preliminarily deposited and accumulated in an electrifying member 9.例文帳に追加

画像形成装置１の製造時または初期化動作時に、現像剤のシリカ（Ｓ_iＯ_2）等の遊離外添剤の微粉末を帯電部材９に予め付着蓄積させている。 - 特許庁

Electronically conductive solid additives constituting the surface layer are linked in a chain shape from the surface of the surface layer to the electrically conductive layer to form an electrically conductive channel.例文帳に追加

表面層を構成する電子伝導性の固体添加剤が表面層の表面から導電層にわたって鎖状に連なって導電経路を形成している。 - 特許庁

By the addition of these additives besides the water-absorbing polymer and the porous material, relative humidity instead of absolute humidity can be controlled.例文帳に追加

これにより、吸水性ポリマー、多孔質材に加えて、蓄熱用マイクロカプセル、無機塩を加えることにより絶対湿度ではなく相対湿度をコントロールすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a silicone-based curable composition with hydrophilic properties, hard to cause separation of additives etc., in preserving for long time, and excellent in storage stability.例文帳に追加

親水性を有する歯科用シリコーン系硬化性組成物で、しかも長期保存させても添加物等の分離が生じ難く、保存安定性にも優れたものを開発すること。 - 特許庁

To provide an analyzing method capable of accurately and rapidly performing qualitative and quantitative analyses of micro additives added to a resin composition.例文帳に追加

樹脂組成物中に微量に添加される添加物の定性・定量分析を高精度で、しかも、迅速に行うことができる分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for stirring molten metal using an impeller which suppresses the splashing of the molten metal and the erosion of refractories and does not impair the reaction efficiency of the molten metal and additives.例文帳に追加

溶融金属の飛散および耐火物の溶損を抑制し、しかも溶融金属と添加剤との反応効率を損なわないインペラーを用いた攪拌方法を提供する。 - 特許庁

The composition is in a form selected from the group consisting of food additives, food materials, foods, drinks, medicines/quasi-drugs, and feeds for inhibiting neovascularization.例文帳に追加

上記組成物は、血管新生を阻害するための食品添加物、食品素材、飲食品、医薬品・医薬部外品および飼料からなる群から選ばれる形態のものである。 - 特許庁

Additives such as a charge control agent and a release agent may be added to the resin solution (C) or kneaded with the formed colored resin composition (D) under heating.例文帳に追加

荷電制御剤、離型剤などの添加剤は、樹脂溶液（Ｃ）中に添加されてもよいし、形成された着色樹脂組成物（Ｄ）と共に加熱混練混練されてもよい。 - 特許庁

To prepare edible fiber colloidal jam excluding the use of various additives, having a low calorie and not melting or dissolving out on heating when it is used in a confectionery for bread.例文帳に追加

多種多様の添加物の使用を排した、低カロリーの、加えて菓子パンなどに使用したときに加熱による融解や溶け出しのないジャムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device enabled to be capable of producing lightly-pickled vegetables at a low cost without using additives by a hygienic means in a short time.例文帳に追加

添加物を使用することなく、衛生的手法により短期間、かつ低コストで野菜類の浅漬を製造できるようにした、浅漬の製造方法及装置を提供する。 - 特許庁

To provide a granulate composition for antiblocking agents and additives for polymer film production, the polymer film having excellent dispersivity, being granular and having advantages of use.例文帳に追加

良好な分散性を備え、かつ粒状で得られる、使用上の利点をもつポリマーフィルム製造用粘着防止剤及び添加剤の粒状組成物の提供。 - 特許庁

To provide a grease composition for a constant velocity joint improving abrasion resistance and flaking resistance by the combination of additives in a grease for a ball-type constant velocity joint.例文帳に追加

ボール型等速ジョイント用グリースにおいて、添加剤の組み合わせにより耐摩耗性を改善させ、耐フレーキング性が向上した等速ジョイント用グリース組成物を提供すること。 - 特許庁

The composition includes additives including aCuO, bZnO, and cSb_2O_3, wherein a, b, and c represent weight percentages of respective components, and 0.2≤(a+b)/c<1.0.例文帳に追加

本組成物は、ＣｕＯ、ｂＺｎＯ、およびｃＳｂ_２Ｏ_３を含む添加剤を含み、ここでａ、ｂ、およびｃは、それぞれの成分のｗｔ％を示し、０.２≦(ａ+ｂ)/ｃ<１.０である。 - 特許庁

Also, the freeze-dried medicinal composition is obtained by freeze-drying the liquid composition having the equal ratios of each of the additives to the IFN-β.例文帳に追加

また、凍結乾燥医薬組成物は、IFN-βに対する各添加剤の比が上記本発明の液体医薬組成物に等しい液体組成物を凍結乾燥してなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a cellulose triacetate film which can control the generation of foreign matter caused by a delustering agent and adjust amounts of the delustering agent and an additives separately.例文帳に追加

マット剤起因の異物発生を抑制でき、且つ、マット剤の量と添加剤の量を別々に調整できるセルローストリアセテートフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide additives for cement which can prevent cracks generating in the vicinity of the reinforcing bar (sunk cracks or the like) without affecting flowability or workability of concrete.例文帳に追加

コンクリートの流動性や作業性を低下させることなく、鉄筋近傍に発生するひび割れ（沈みひび割れ等）を防止することができるセメント混和材を提供する。 - 特許庁

The oligoester containing additives and/or oligoesters themselves may be used for formulating pharmaceutical preparations, cosmetics, or personal care products, e.g. shampoos and conditioners.例文帳に追加

オリゴエステルを含有する添加剤および／またはオリゴエステル自体は、医薬品、化粧品、またはパーソナルケア製品、たとえばシャンプーおよびコンディショナーの処方に使用することができる。 - 特許庁

So, the additives in the light emitting part 7 is gasified more quickly while the vapor pressure in the light emitting part 7 rises, and a discharging state stabilizes more quickly by the amount.例文帳に追加

これにより、発光部７中の添加物のガス化が早く、かつ、発光部７中の蒸気圧が高くなり、その分、放電状態が早く安定することとなる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine, which is capable of reducing deposits in an injection hole more reliably, while suppressing the consumption of additives supplied to an exhaust system.例文帳に追加

排添加剤の消費量を抑えつつ噴射孔に付着したデポジットをより確実に減少させることのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The nutritional supplement/health food is obtained by adding food additives each having a function of preventing inhibition in effect of the Arabian gum and that of improving functionality of the Arabian gum to powdery or granular Arabian gum.例文帳に追加

アラビアガムの粉末体もしくは顆粒体に、当該アラビアガムの効能阻害防止作用および機能性向上作用を備えた食品添加剤を含有する。 - 特許庁

To provide a noodle manufacturing method which can provide noodles which unravel easily when eating, with good texture and preservability without adding any additives.例文帳に追加

添加物を添加することなく、喫食時の麺のほぐれが良好で且つ食感及び保存性も良好な麺類が得られる麺類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To facilitate cleaning when a used development cartridge is regenerated by preventing a toner and external additives from sticking on an agitating member and an internal wall of a developing device.例文帳に追加

現像装置の攪拌部材や内壁にトナーや外添剤が付着するのを防止し、使用済み現像カートリッジの再生を行う際に容易に清掃を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an optical retardation film with little bleeding out of additives, without releasing phenomenon between layers, yet with an excellent sliding property and with excellent transparency and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

添加剤のブリードアウトが少なく、かつ層間の剥離現象がなく、しかも滑り性が良好で透明性に優れた位相差フィルムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

MIXTURE OF CARRIER AND ADDITIVES FOR USE IN GERMINATING UNITS CONTAINING SEEDS OR SIMILAR GROWTH-SUITED PARTS OF PLANTS AS WELL AS METHOD OF PRODUCING THE MIXTURE例文帳に追加

種子または類似の植物の成長に適した部分を収容する発芽ユニットに用いるための担体および添加剤の混合物ならびにその混合物の製造方法 - 特許庁

To provide an MCH (Melanin-Concentrating Hormone) or enzymatic decomposition products thereof, having feeding regulation ability and widely utilizable in medical drugs, quasi-drugs, food additives, functional foods, etc.例文帳に追加

摂食調節能を有する医薬品、医薬部外品、食品添加物及び機能性食品等に広く利用できるＭＣＨもしくはその酵素分解物を提供すること。 - 特許庁

To provide a flexible polyurethane foam suppressing yellowing with lapse of time without using additives such as a special antioxidant and expensive raw materials such as a special polyol.例文帳に追加

特殊な酸化防止剤等の添加剤、及び特殊なポリオール等の高価な原料を用いることなく、経時にともなう黄変が抑えられる軟質ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

The liquid epoxy resin composition is cooled and additives such as a curing accelerator and the like are added thereto followed by mold casting and a heat treatment to give the insulating polymer material composition.例文帳に追加

液状エポキシ樹脂組成物を冷却し、硬化促進剤等の添加物を加え、金型注型後、加熱処理することにより絶縁性高分子材料組成物を得る。 - 特許庁

To provide a low calorie-entry jam and marmalade each produced without using miscellaneous additives, causing no melting or seeping out when used for sweet buns.例文帳に追加

多種多様の添加物の使用を排した、低カロリーの、加えて菓子パンなどに使用したときに加熱による融解や溶け出しのないジャム及びマーマレードを提供すること。 - 特許庁

A metal fiber, an organic fiber, an inorganic powder, a fibrous particle and/or a flaky particle are available as additives to the concrete.例文帳に追加

また、これに、金属繊維、有機質繊維、無機粉末、繊維状粒子及び／又は薄片状粒子を含む、急硬性を有する超高強度モルタル又はコンクリートをも提供する。 - 特許庁

The biodegradable fibers sheet may also be used after a user incorporates the cleaning composition consisting of the food and/or compounds admitted as the food additives into the fiber-sheet.例文帳に追加

また、生分解性の繊維シートに使用者が食品及び／又は食品添加物として認められる化合物からなる清浄用組成物を含有させて使用しても良い。 - 特許庁

To provide (meth)acrylic crosslinked fine particles suitably usable as various additives, for example, an antiblocking agent for food packaging materials, and to provide a method for manufacturing the fine particles.例文帳に追加

例えば、食品包装資材のアンチブロッキング剤等の各種添加剤として好適に用いることができる（メタ）アクリル系架橋微粒子、および、その製造方法を提供する。 - 特許庁

The purpose is attained by including ascorbic acid into a mixture of simvastatin with additives for preparation when the mixture is subjected to compression molding to provide tablets.例文帳に追加

シンバスタチンと製剤上の添加物との混合物を圧縮成形して錠剤を得る際、前記混合物中にアスコルビン酸を含ませることにより、前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a menthol bitterness inhibitor which gives good refreshment not having bitterness, even when compounded with a large amount of menthol, and does not impart flavor and taste originated from additives.例文帳に追加

メントールを多量に配合した場合でも、苦味がなく良好な清涼感を有し、また添加剤由来の香味が付与されない、メントールの苦味抑制剤を提供すること。 - 特許庁