「Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a kneading method of rubber which can efficiently collect scattered various additives without causing a problem of contamination to be more effectively recycled.例文帳に追加

飛散した各種添加剤を、コンタミネーションの問題を生ずることなく効率的に集塵して、より効果的にリサイクルすることが可能なゴムの混練方法を提供する。 - 特許庁

In the above method, it is preferable that the solution is cooling wastewater of a polymer in a polymer pelletizing process and an aqueous solution containing the eluted additives of the polymer.例文帳に追加

好ましくは、溶液が、ポリマーの造粒工程におけるポリマーの冷却排水であって、該ポリマーへの添加剤が溶出して含まれている水溶液である上記の方法。 - 特許庁

To obtain a recycled solid fuel being utilized in an unspecified place by compatibly compounding and kneading a vegetable waste oil as well as large sawdust and several sorts of additives, and molding.例文帳に追加

植物性廃油並びに大鋸屑及び数種の添加物を混合融和練成せしめて成形し、不特定の場所でも利用できる再生固形燃料を得ること。 - 特許庁

The toner is obtained by adding two or more external additives to toner base particles including a binder resin and a colorant, wherein the external additives are added by multistage processing, and in the final stage of the multistage processing, an external additive including particles of a long chain fatty acid or its salt is added at a higher share than that in the other stages.例文帳に追加

結着樹脂および着色剤を含むトナー母粒子に２以上の外添剤が添加されてなるトナーであり、該外添剤が多段処理により添加され、該多段処理の最終段階において、長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を含む外添剤が他の段階よりも高いシェアで添加されてなるトナーが提供される。 - 特許庁

In the solution film-forming equipment wherein the dope containing the polymer, the solvent and the additives is prepared by dope manufacturing equipment in which a plurality of tanks and filters are connected by a plurality of pipes and then cast on a support, when the casting of the dope is brought to a temporary halt, addition of the additives to the dope mixed with the polymer and the solvent is suspended.例文帳に追加

複数の配管により複数のタンクと濾過装置とが接続されているドープ製造設備により、ポリマーと溶媒と添加剤とを含むドープを調製後、支持体の上に流延させる溶液製膜設備において、ドープの流延を一時停止させるときには、ポリマーと溶媒とを混合させたドープに対する添加剤の投入を停止させる。 - 特許庁

The ceramic particles are prepared by steps of forming an electrolyte comprising rutile titanium oxide as a main component by admixing the main component with an approximately equal amount of metal particles having a high ionization tendency, suitably electrolyzing the electrolyte in a solvent, adding necessary additives and a catalyst to a substance deposited and adhering onto the cathode, and calcining the substance with the additives and the catalyst added therein.例文帳に追加

このセラミック粒子は、ルチル系酸化チタン粉粒体を主材とし、この主材にそれと略同量のイオン化傾向が大きな金属の粉粒体を混合して形成した電解質を適宜溶媒中で電気分解し、その陰極に析出付着した物質に所要の添加物、触媒を加えて焼成して得る。 - 特許庁

To provide a method for fixing coral particles by crushing weathered reef-building coral particles to a uniform size, mixing the coral particles together with various additives to water, stirring the mixture to form a mixed liquid, charging the mixed liquid into a sprayer and uniformly dispersing and applying the coral particles to the sewing line of a garment to fix the coral particles together with the additives.例文帳に追加

風化造礁珊瑚粒子を均一な大きさに粉砕し、該珊瑚粒子を各種添加剤と共に水と配合、撹拌して混合液を提供し、しかる後、該混合液を噴霧器に充填して縫製品の糸目に珊瑚粒子を均一に分散塗布して該添加剤と共に珊瑚粒子を定着させる方法を提供する。 - 特許庁

This image forming device discharges external additives from the charging roller 2 to a photoreceptor drum 1 by applying a bias with reversed polarity from when forming an image to the charging roller 2 as a cleaning operation, and transfers the discharged external additives from the photoreceptor drum 1 to a middle transfer belt 7 by also applying a bias with reversed polarity from when forming the image to a primary transfer roller 5.例文帳に追加

画像形成装置は，クリーニング動作として，帯電ローラ２に画像形成時とは逆極性のバイアスを印加して外添剤を帯電ローラ２から感光体ドラム１に吐き出し，１次転写ローラ５にも画像形成時とは逆極性のバイアスを印加してその吐き出された外添剤を感光体ドラム１から中間転写ベルト７に転移させる。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing the fluorescence intensity of a rhodamine-based fluorescent material and capable of lessening reductions in fluorescence intensity with the passage of time when using a rhodamine-based fluorescent material as a tracer of additives and accurately measuring the concentration of additives, for example, a water treatment chemical over a long period and to provide a water treatment chemical containing a fluorescent tracer.例文帳に追加

ローダミン系蛍光物質を添加物のトレーサとして使用した場合に、時間の経過とともに蛍光強度が減少することを抑え、添加物、例えば水処理薬剤の濃度を長期間に亘りより正確に測定することを可能にするローダミン系蛍光物質の蛍光強度安定化方法、及び蛍光トレーサ含有水処理薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a sewing cloth obtained by a method by crushing weathered reef-building coral particles to a uniform size, mixing the coral particles together with various additives to water, stirring the mixture to form a mixed liquid, charging the mixed liquid into an immersion tank and uniformly dispersing and applying the coral particles to the sewing line of the cloth to fix the coral particles together with the additives.例文帳に追加

風化造礁珊瑚粒子を均一な大きさに粉砕し、該珊瑚粒子を各種添加剤と共に水と配合、撹拌して混合液を提供し、しかる後、該混合液を浸漬槽に入れ、縫製布地の糸目に珊瑚粒子を均一に分散塗布して該添加剤と共に珊瑚粒子を定着させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method for a melt-spinning spinneret capable of thoroughly cleaning foreign matters such as carbides of polymers, additives, inorganic additives contained in coating materials for cleaning the spinneret face for use during the spinning process, that could not be fully removed by a conventional spinneret cleaning method, in addition to removing these foreign matters without corroding the spinneret.例文帳に追加

従来の口金洗浄方法では、完全に除去できなかったポリマーの炭化物や添加剤、紡糸途中で使用する口金表面洗浄用塗布剤に含まれる無機添加物等の異物を、十分に洗浄することを提供することにあり、さらには口金を腐食することなくこれら異物を除去することが可能な洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The transparent detergent for the food tableware also contains: a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester and a polyglyceryl fatty acid ester, which are food additives, as surfactants; and all other constituents composed of food additives and/or drinking products, wherein cloudiness of the polyglyceryl fatty acid ester at a low temperature is prevented by the polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester.例文帳に追加

また、界面活性剤として食品添加物であるポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル及びポリグリセリン脂肪酸エステルを含有し、他の全成分が食品添加物及び／又は飲用品から構成され、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルによりポリグリセリン脂肪酸エステルの低温での白濁を防止する食品食器用透明洗剤である。 - 特許庁

Article 11 (1) From the viewpoint of public health, the Minister of Health, Labour and Welfare may establish the criteria for the methods of producing, processing, using, cooking, or preserving food or additives to be served for the purpose of marketing, or may establish standards for the ingredients of food or additives to be served for the purpose of marketing, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council. 例文帳に追加

第十一条　厚生労働大臣は、公衆衛生の見地から、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、販売の用に供する食品若しくは添加物の製造、加工、使用、調理若しくは保存の方法につき基準を定め、又は販売の用に供する食品若しくは添加物の成分につき規格を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the cargoes are food containing additives which are used for purposes other than for flavoring (for food which is generally served for human consumption and is used as an additive, limited to food for which standards or criteria have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act), the name of said additives; 例文帳に追加

三　貨物が食品であつて、当該食品が着香の目的以外の目的で使用される添加物（一般に食品として飲食に供されている物であつて添加物として使用されるものにあつては、法第十一条第一項の規定により基準又は規格が定められているものに限る。）を含むときは、当該添加物の品名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The additives is used by being added to abrasives for silicon-nitride film polishing containing cerium oxide grains and contains three components of (1) polyacrylic acid, (2) strong acid with pKa of ≤3 and (3) strong base with pKa of ≥10, of which pH is 6.5 to 8.0, and the abrasives are constituted of the additives and a slurry containing cerium oxide grains.例文帳に追加

酸化セリウム粒子を含有する酸化珪素膜研磨用の研磨剤へ添加して用いられる添加剤であって、下記の３成分 １）ポリアクリル酸 ２）ｐＫａが３以下の強酸 ３）ｐＫａが１０以上の強塩基を含有し、ｐＨが６．５〜８．０である研磨剤用添加剤、前記添加剤と酸化セリウム粒子を含有するスラリーとからなる研磨剤。 - 特許庁

(2) When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary to prevent food sanitation hazards, he/she may order a person who imports food, additives, apparatus or containers and packaging of the same type as those produced or processed by a person who has produced or processed food, additives, apparatus or containers and packaging listed in each item of the preceding paragraph or food prescribed in Article 10 to receive inspections by the Minister of Health, Labour and Welfare or a registered conformity assessment body regarding said food, additives, apparatus or containers and packaging. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、食品衛生上の危害の発生を防止するため必要があると認めるときは、前項各号に掲げる食品、添加物、器具若しくは容器包装又は第十条に規定する食品を製造し、又は加工した者が製造し、又は加工した同種の食品、添加物、器具又は容器包装を輸入する者に対し、当該食品、添加物、器具又は容器包装について、厚生労働大臣又は登録検査機関の行う検査を受けるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) For food or additives whose quality may deteriorate rapidly when preserved by the specified methods: the date indicated with the letters meaning an expiration date (meaning a date showing the limit up to which said food or additives are deemed to have no hazardous risk through deterioration, rotting, or other quality degradation when preserved by the specified methods; the same shall apply hereinafter). For other food or additives: the date indicated with the letters meaning a freshness date (meaning a date showing the limit that said food or additives are deemed to maintain fully all expected qualities when preserved by the specified methods; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

ロ　定められた方法により保存した場合において品質が急速に劣化しやすい食品又は添加物にあつては、消費期限（定められた方法により保存した場合において、腐敗、変敗その他の品質の劣化に伴い安全性を欠くこととなるおそれがないと認められる期限を示す年月日をいう。以下同じ。）である旨の文字を冠したその年月日及びその他の食品又は添加物にあつては、賞味期限（定められた方法により保存した場合において、期待されるすべての品質の保持が十分に可能であると認められる期限を示す年月日をいう。ただし、当該期限を超えた場合であつても、これらの品質が保持されていることがあるものとする。以下同じ。）である旨の文字を冠したその年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid supply member which has excellent stability and is suppressed of the degradation in lifetime while being practically used for washing water and rinsing water containing various kinds of additives.例文帳に追加

種々の添加剤を含有する水洗水やリンス液に対し、実用に供しながら優れた安定性を有し、寿命低下が抑制された液供給部材を提供する。 - 特許庁

To obtain a dumpling, a rice-cake sweet or the like capable of preventing decrease of flavor and preventing consolidation even in low temperature preservation without using additives such as glucide or an amylolytic enzyme.例文帳に追加

糖質や澱粉分解酵素などの添加物を使用せずに、低温保存しても、風味を低下することなく老化による硬化を防止できるだんご・餅菓子類を提供する。 - 特許庁

The amount of the gas of 1,200 m^3/min is taken out from a drying zone 15 using a blower 51, and a gasified solvent and the gasified additives are adsorbed and removed by an adsorber 55.例文帳に追加

乾燥ゾーン１５から送風機５１を用いて１２００ｍ^３ ／ｍｉｎのガス風量を抜き出し、吸着装置５５により気化溶媒と気化添加剤との吸着除去処理を行った。 - 特許庁

To prevent breakage, the generation of cracks, or the like at a specific part such as the end part of a porous glass layer in a method of manufacturing a preform for an optical fiber, to which various additives are added.例文帳に追加

各種添加物を添加された光ファイバ用母材の製造法において多孔質ガラス層の端部等の特定部位における破損、亀裂発生等を防止すること。 - 特許庁

The composition is in a form selected from the group consisting of food additives, food materials, foods, drinks, medicines/quasi-drugs, and feeds for inhibiting the neovascularization.例文帳に追加

上記組成物は、血管新生を阻害するための食品添加物、食品素材、飲食品、医薬品・医薬部外品および飼料からなる群から選ばれる形態のものである。 - 特許庁

To provide a gel high-molecular solid electrolyte battery which has a large discharge capacity and is superior in cyclic characteristic and low- temperature discharge characteristic, without having to newly add additives or substances.例文帳に追加

新たな添加剤や部材等を付加することなくして、放電容量が大きく、サイクル特性や低温放電特性に優れたゲル状高分子固体電解質電池を提供する。 - 特許庁

To provide a non-phosphorus and non-sulfur additive suitable for use as an antiwear additive, an antifatigue additive, and an extreme pressure agent, and a method for using these additives in a lubricating oil composition.例文帳に追加

耐摩耗性添加剤、耐疲労性添加剤および極圧剤として使用するのに適した無リン無硫黄添加剤、およびこれら添加剤を潤滑油組成物に使用する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, toner and additives, etc., that are attached to a brush tip part 2b are blown off and conductive thread that is protruding from the outside diameter of the brush is cut off by the rotating blade 5 and a fixed blade 6.例文帳に追加

それにより、ブラシ先端部分２ｂに付着しているトナーや外添剤等が吹き飛び、ブラシ外径よりも外側に飛び出した導電糸は回転刃５と固定刃６によりカットされる。 - 特許庁

In an additive diffusing process, a region including the fusion spliced part A is heat-treated at a first temperature T1 and additives which are added to the glass fibers 11 and 21 are diffused (Fig. 1 (e)).例文帳に追加

添加物拡散工程で、第１の温度Ｔ１で融着接続部Ａを含む領域を加熱処理して、ガラスファイバ１１，２１に添加されている添加物を拡散させる（図１（ｅ））。 - 特許庁

To prepare biodegradable polyester resin fine particles having excellent strength so as to be used as various kinds of fillers, additives reinforcing materials, or the like, and to prepare diodegradable polyester resin composite fine particles.例文帳に追加

各種充填剤、添加剤や補強材などに利用可能な、強度に優れた生分解性ポリエステル樹脂微粒子および生分解性ポリエステル樹脂複合微粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a quality control testing method of crack-resistant concrete for readily estimating the presence of additives (agent) mixed into the drying shrinkage crack-resistant concrete which os carried into a concrete-placing site, and the approximate mixing amount.例文帳に追加

コンクリート打設現場に搬入された乾燥収縮ひび割れ抑制コンクリートに対する添加材（剤）混入の有無、おおむねの混入量の推定を簡易に行えるようにする。 - 特許庁

This relates to a packaging body in whose gas permeable polymer film having a heat sealing characteristic a hydrophilic polymer gel, and as additives, a minus ion generating source, an aromatic component and a deodorant component are sealed in.例文帳に追加

熱シール性を有する気体透過性高分子フィルム中に親水性高分子ゲル、添加物としてマイナスイオン発生源、芳香成分、消臭成分を封じた包装体。 - 特許庁

The panel in particular for raised flooring, of the type comprising one concrete layer (7) having cement (8), inert material (9), and additives (10 a, 10 b) as its components is disclosed.例文帳に追加

成分としてセメント（８）、不活性材料（９）及び添加材（１０ａ、１０ｂ）を有する１層のコンクリート層（７）を含む種類の、特に高床に用いられるパネルが開示されている。 - 特許庁

The polyamide composition for a molding achieved comprises a transparent polyamide, a fiber reinforcing material, a granular filler, and optionally, a combination of additives such as an impact improver, a binder and a flameproofing agent.例文帳に追加

透明ポリアミドと繊維強化材料及び粒状充填材及び必要に応じて衝撃改良剤、結合剤、防炎剤等の添加剤の組合せにより達成される。 - 特許庁

Additives containing a hexafluorosilicic acid solution (H_2SiF_6+H_2O) are sequentially charged into the aqueous phosphoric acid solution reserved in an immersion processing tank 10 from an additive charging mechanism 40.例文帳に追加

浸漬処理槽１０に貯留されているリン酸水溶液中には添加剤投入機構４０からヘキサフルオロケイ酸水溶液（Ｈ_2ＳｉＦ_6＋Ｈ_2Ｏ）を含む添加剤が逐次投入される。 - 特許庁

The medicine composition and the cosmetic composition each comprises the melamine production inhibitor and pharmacologically acceptable additives, and a food comprises the melamine production inhibitor and food raw materials.例文帳に追加

さらに、該メラニン産生抑制剤を薬理学的に許容され得る添加剤と混成した医薬品組成物及び化粧料組成物、並びに食品原料と混成した食品を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tire suppressing reversion and having good processability, good appearance of green stock with less bleeding of additives; and to provide a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

リバージョンが抑制され、加工性、未加硫時の外観が良好であり、かつ添加剤のブリードも少ないタイヤ用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide such a method for manufacturing an optical fiber preform added with various kinds of additives as is capable of preventing the damage and crack occurrence at specific sites such as the end part or the like of a porous glass layer.例文帳に追加

各種添加物を添加された光ファイバ用母材の製造法において多孔質ガラス層の端部等の特定部位における破損、亀裂発生等を防止すること。 - 特許庁

The ethylene glycol-based antifreeze/heat transfer fluid concentrate is provided comprised of ethylene glycol, an antidote for ethylene glycol poisoning, such as propylene glycol, and selected additives.例文帳に追加

本発明では、エチレングリコール、プロピレングリコール等のエチレングリコール毒作用解毒剤および選択される添加剤を含んで成るエチレングリコール系不凍液／伝熱流体濃厚物が提供される。 - 特許庁

To provide a polluted soil cleaning agent and polluted soil cleaning method of exceedingly improving the biological activity of the microorganisms dormant in the polluted soil by inexpensive and safe additives.例文帳に追加

安価でしかも安全な添加剤により、汚染土壌に潜在する微生物の生物活性を格段に向上させる汚染土壌浄化剤および汚染土壌浄化方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing (meth)acrylic crosslinked fine particles having excellent thermal resistance and suitably usable as various additives, for example, an anti-blocking agent of food packaging materials is provided.例文帳に追加

例えば、食品包装資材のアンチブロッキング剤等の各種添加剤として好適に用いることができ、耐熱性に優れる（メタ）アクリル系架橋微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Lubricant used for the clutch 7 and lubricant used for a reduction gear 4 are grease composed of base oil, thickener, additives and the like, and base oils of both grease are a same kind.例文帳に追加

なお、クラッチ７に使用される潤滑剤と、減速機４に使用される潤滑剤は、基油、増ちょう材、添加剤等から成るグリースであり、両者のグリースの基油が同種である。 - 特許庁

To provide a label issuing apparatus which can print and issue on a label all nutrient components included in a plurality of cooked processed food, ingredients or additives information.例文帳に追加

複数の調理加工食品に含まれる全ての栄養成分或いは原材料或いは添加物情報を、１枚のラベルに印字発行することができるラベル発行装置を提供する。 - 特許庁

The granular paste of leaf wasabi is obtained by grinding singly leaves, stalks, roots or mixture thereof into shape from 1 to 5 mm and includes additives containing Glycine as the main component.例文帳に追加

はわさびの葉、茎、根の各々の単独、または混合系を破砕して、１ｍｍ〜５ｍｍの形状にして、主成分としてグリシンを含有する添加剤を含むはわさび粒状ペーストである。 - 特許庁

The polypropylene is preferably used for a capacitor film without using, together with additives, such as β-crystal nucleation agent, because the propylene has excellent electrical insulation property and a rough surface.例文帳に追加

該ポリプロピレンはフィルムとした場合に、優れた電気絶縁性を発現し、且つ粗面化されるためβ晶核剤などの添加剤を併用することなくキャパシターフィルムに好適に用いられる。 - 特許庁

Gas replacing or filling package is performed by joining a nozzle from an additive aerosol container to a gas introduction pipe for performing the gas replacing or filling package and by mixing the additives formed into aerosol with a gas.例文帳に追加

ガス置換充填包装するためのガス導入管に、添加剤エアゾール容器からのノズルを接合し、エアゾール化した添加剤をガスと混合して、ガス置換充填包装する。 - 特許庁

To provide soybean fermentation liquid having function such as emulsifying ability required for various kinds of food additives, and regarded as food raw material producible in a short time and having versatility.例文帳に追加

乳化力をはじめ種々の食品添加物に求められる機能を有し、短時間で製造できる汎用性の広い食品素材としての大豆発酵液を提供すること。 - 特許庁

Dope for an underlying layer, dope for a support surface layer, and dope for an air surface layer are prepared as casting dope by involving additives into raw material dope prepared by mixing a solvent and a polymer.例文帳に追加

溶媒とポリマーとを混合して調製した原料ドープに添加剤を含有させて、基層用ドープ、支持体面層用ドープ及びエア面層用ドープを流延用ドープとして調製する。 - 特許庁