「Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a foaming emulsified composition excellent in emulsification stability (storage stability), creaming property (viscosity or the like), whipping property, after-whipped properties (shape retainability, hardness or palate feeling or the like) without using synthetic additives.例文帳に追加

合成添加物を用いることなく、乳化安定性（保存性）、クリーム特性（粘度等）、ホイップ性、ホイップ後の特性（保形性、硬度、食感等）に優れた起泡性乳化組成物を提供する。 - 特許庁

A resin composition is prepared by adding the pattern material and additives such as a filler and a curing agent to a thermosetting resin, and the artificial marble is produced by molding and curing the composition.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に柄材と、充填剤や硬化剤などの添加剤を配合して樹脂組成物を調製し、この樹脂組成物を成形硬化させることによって人造大理石を製造する。 - 特許庁

Different additives or different kinds of catalysts are added to slurry to form the activation layer, and the activation layers and the diffusion layers are formed through simultaneous sintering, thereby, the process treatment time is shortened.例文帳に追加

スラリー（ｓｌｕｒｒｙ）には異なる充填物もしくは異なる触媒剤を加えて活化層を形成し、同時焼結の方式で活化層と拡散層を成形し、工程処理時間を短縮する。 - 特許庁

This negative electrode material for the lithium secondary battery is composed of particle uncleis of a composite compound with silicon as a main ingredient and elements other than silicon as additives, and a carbon layer coating the surface of the above particle uncleis.例文帳に追加

リチウム二次電池用負極材料を、珪素を主成分とし珪素以外の元素を付加成分とする複合化物の粒子核と、前記粒子核の表面を被覆する炭素層とで構成する。 - 特許庁

A plurality of additive feeding devices 23 for feeding such additives as a water extracting agent and a fuel jetting nozzle cleaner are provided in the apparatus main body 13 of an oil supplying apparatus.例文帳に追加

給油装置１１の装置本体１３の内部には、例えば水抜き剤や燃料噴射ノズル洗浄剤等の添加剤を供給する複数の添加剤供給装置２３が設けられている。 - 特許庁

To provide an electrode material for an electric double layer capacitor for forming the electric double layer capacitor having low internal resistance, and additives for the electrode material as a constituent member of the electrode material.例文帳に追加

低内部抵抗の電気二重層キャパシタを製造するための電気二重層キャパシタ用電極材料、およびこの電極材料の構成部材になる電極材料用添加の提供。 - 特許庁

(2) The term "additives" as used in this Act shall mean substances which are used by being added, mixed or infiltrated into food or by other methods in the process of producing food or for the purpose of processing or preserving food. 例文帳に追加

２　この法律で添加物とは、食品の製造の過程において又は食品の加工若しくは保存の目的で、食品に添加、混和、浸潤その他の方法によつて使用する物をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where it is inevitable to mix or add toxic or harmful substances in the process of producing food or additives and where it is found to involve no risk to human health generally. 例文帳に追加

二　食品又は添加物の生産上有毒な又は有害な物質を混入し又は添加することがやむを得ない場合であつて、かつ、一般に人の健康を損なうおそれがないと認められる場合。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The matters listed in the preceding item shall be indicated in Japanese and in an accurate manner with wording which is easy to read and understand for persons who generally buy or use said food or additives; 例文帳に追加

二　前号に掲げる事項の記載は、邦文をもつて、当該食品又は添加物を一般に購入し、又は使用する者が読みやすく、理解しやすいような用語により正確に行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A resin composition is prepared by compounding the pattern material and additives such as a filler, curing agent or the like and this composition is molded and cured to manufacture artificial marble.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に柄材と、充填剤や硬化剤などの添加物を配合して樹脂組成物を調製し、この樹脂組成物を成形硬化させることによって人造大理石を製造する。 - 特許庁

To provide a bean curd container capable of housing bean curd along with additives such as a seasoning, soup or the like in a state as non-bulky as possible, convenient to carry and capable of eating bean curd by simple operation.例文帳に追加

一つの容器に薬味，垂れ等の添加物とともに、出来るだけ嵩張らずに豆腐を収納でき、持ち運びちにも便利であり、しかも簡単な操作で食することができる豆腐容器を提案する。 - 特許庁

When the ready-mixed concrete is produced by the ready-mixed concrete production plant having the apparatus for supplying the additives on the side thereof, the additive foamed by mixing a pressurized gas is supplied to a concrete mixer 23 timely on a command signal of a controller.例文帳に追加

生コンクリート製造プラントに付設して、生コンクリートを製造するときに、加圧気体を混入して発泡させた添加剤を、制御器から指令されたタイミングでコンクリートミキサ２３に投入する。 - 特許庁

It is preferred to add one or more types of Li, B, Na, Al, Si, P, S, K, Ti, V, Zn, Rb, Bi, Pb, Au, Pt, Pd, Re, Mo and Ta as auxiliary additives.例文帳に追加

Ｌｉ、Ｂ、Ｎａ、Ａｌ、Ｓｉ、Ｐ、Ｓ、Ｋ、Ｔｉ、Ｖ、Ｚｎ、Ｒｂ、Ｂｉ、Ｐｂ、Ａｕ、Ｐｔ、Ｐｄ、Ｒｅ、Ｍｏ、Ｔａの１種または、２種以上とを補助添加物として添加することが好ましい。 - 特許庁

(iv) Feeds prescribed in paragraph (2) of Article 2 of the Act on Safety Assurance and Quality Improvement of Feeds (Act No. 35 of 1953) and feed additives prescribed in paragraph (3) of said Article 例文帳に追加

四　飼料の安全性の確保及び品質の改善に関する法律（昭和二十八年法律第三十五号）第二条第二項に規定する飼料及び同条第三項に規定する飼料添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this composition for artificial marble, which is obtained by blending additives such as a filler, a pattern material for expressing a pattern or a hardening material, plural kinds of pattern materials different in specific gravity are mixed.例文帳に追加

合成樹脂に充填剤と柄を表現する柄材、硬化材などの添加物を配合して得られる人造大理石の組成物において、複数種類の比重の異なる柄材を混合する。 - 特許庁

The feeder (12) is configured to feed one or more additives to at least two curved jet streams that face each other.例文帳に追加

この発明の特徴は、供給装置（１２）が一つの添加物或いは複数の添加物を少なくとも二つの曲がって互いに向けられた噴流に与えるように、供給装置が形成されることにある。 - 特許庁

To provide food having β-glucan-containing saccharides obtained by easily imparting viscosity to food such as dressing, dip, sauce, jam or fruit-vegetable paste without addition of additives such as pectine or a thickener so as to have satisfactory palate feeling and taste.例文帳に追加

食品、特にドレッシング類、タレ類、ソース類、ジャム、果物・野菜のペーストにペクチンや増粘剤等の添加物を添加することなしに、容易に粘性をつけて、十分な食感・食味を提供する。 - 特許庁

Water or warm water is showered to the guide roller coming into contact with the felt loop whereby the lees of the pulp fibers and the additives are prevented from accumulating on the guide roller.例文帳に追加

このガイドロールは、フェルトの蛇行を防止し、真っ直ぐに走行させる役割を担っているが、これにパルプ繊維粕、添加物等の粕が付着、蓄積してくると、フェルトが蛇行したり、片寄りしたりする。 - 特許庁

In the method, additives (a cationic fixative, an anionic starch, a cationic starch or the like) are added to the slurry in various combinations and order while maintaining the ionic demand of the slurry containing cellulose fibers at less than zero.例文帳に追加

架橋繊維を含むスラリーのイオン需要量をゼロ未満に維持しながら、添加物（カチオン固定剤、アニオン性デンプン、カチオン性デンプンなど）を様々な組み合わせ及び順序でスラリーに加える。 - 特許庁

To provide a water-soluble 5-valent antimony reagent which is soluble in water without an additive such as an alcohol and a surfactant and remarkably improved in water solubility by these additives.例文帳に追加

本発明は、アルコールや界面活性剤等の添加剤が無くとも水に溶け、またこれらの添加剤により著しく水溶性が改善される水溶性五価アンチモン試薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pattern material and additives such as a filler, a curing agent or the like are compounded with a thermosetting resin to prepare a resin composition which is, in turn, molded and cured to manufacture the artificial marble.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に柄材と、充填剤や硬化剤などの添加剤を配合して樹脂組成物を調製し、この樹脂組成物を成形硬化させることによって人造大理石を製造する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing electrophotographic toner which is good in fogging property, image quality and durability by improving the dispersibility of toner internal additives without requiring a pigment masterbatch.例文帳に追加

顔料マスターバッチを必要とせずに、トナー内添剤の分散性を向上させ、それによってカブリ特性、画質、及び耐久性の良好な電子写真用トナーを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Other slurry additives may include viscosity modifiers, pH modifiers, dispersion agents, chelating agents, and amine or imine surfactants suitable for modifying the relative removal rates of silicon nitride and silicon oxide.例文帳に追加

他のスラリー添加剤として、粘度調節剤、ｐＨ調節剤、分散剤、キレート剤、及びアミンまたはイミン界面活性剤を含んでシリコン窒化物及びシリコン酸化物の相対的な除去速度を調節する。 - 特許庁

This composition contains an acrylic resin for paste, preferably a core shell-structured acrylic resin, a polyvinyl chloride resin for the paste, a hexahydrophthalic acid diester-based plasticizer and other additives such as a stabilizer, etc.例文帳に追加

本組成物は、ペースト用アクリル樹脂、好ましくはコアシェル構造のアクリル樹脂、ペースト用ポリ塩化ビニル樹脂、ヘキサヒドロフタル酸ジエステル系の可塑剤、および安定剤その他の添加剤を含むものである。 - 特許庁

A fatty acid flavonoid which is an ingredient derived from grape fruit seeds or various food additives or food flavors specified by laws may be added to the ethyl alcohol preparation.例文帳に追加

また、この発明のエチルアルコール製剤には、グレープフルーツ種子由来成分である脂肪酸フラボノイドまたは法律の規定による各種の食品添加物や食品香料等が添加されていてもよい。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner by which the dispersibility of a colorant and internal additives is improved without using a masterbatch, so that a toner having stated performance can stably be manufactured.例文帳に追加

マスターバッチを用いることなく、着色剤および内添剤の分散性を向上させ、一定の性能を有するトナーを安定して製造することのできるトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The residue toner recovered at the cleaning part 6 is carried to a residue toner storing part 62 through a carrying path 51 and the additives are added from an additive cartridge 64, agitated, mixed and the recycled toner is produced.例文帳に追加

クリーニング部６で回収した残留トナーを搬送路５１を介して残留トナー貯蔵部６２に搬送し、外添剤カートリッジ６４から外添剤を添加し、撹拌・混合し再生トナーを生成する。 - 特許庁

The alcoholic liver injury retarder, and foods and drinks or hood additives for inhibiting alcoholic liver injury, contain lysine or citric acid as an active ingredient.例文帳に追加

本発明によれば、リジンおよびクエン酸を有効成分として含有するアルコール性肝障害抑制剤、アルコール性肝障害抑制用飲食品または食品添加剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an elastomer-based highly cohesive non-thermoplastic pressure sensitive adhesive without using solvent and thermoplastic additives, with thermal decomposition during blending remaining little.例文帳に追加

溶剤も熱可塑性添加物も使用せずそしてそれでも配合の間に熱分解が少ないままである、エラストマーを基礎とする高凝集性非熱可塑性感圧接着剤の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide pancreatin pellets having improved characteristics which can be produced without adding additives, binders, auxiliary substances or any other processing aids, and an improved economical method for producing the same.例文帳に追加

添加剤、バインダ、補助物質又はいかなるその他の加工助剤も加えずに製造できる改良された特性を有するパンクレアチンペレット及びその改良された経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To maintain cleaning performance and to prolong the lifetime of a cleaning blade by surely removing the agglomerate of external additives and toner produced in the contact parts between the cleaning blade and a member to be cleaned.例文帳に追加

クリーニングブレードと被クリーニング部材との接触部に発生する外添剤やトナーの凝集塊を確実に除去することにより、クリーニング性能を維持し、併せてクリーニングブレードの長寿命化を図る。 - 特許庁

The present invention additionally includes zinc dialkyldithiophosphate produced in accordance with the disclosed methodologies, and oil additives, lubricants, and engines and transmission comprising the zinc dialkyldithiophosphate of the present invention.例文帳に追加

さらに本発明は本発明方法に従ってつくられたジアルキルジチオ燐酸亜鉛、および本発明のジアルキルジチオ燐酸亜鉛を含んで成るオイル添加物、潤滑剤、およびエンジン並びに変速機を含んでいる。 - 特許庁

Specific imidazolyl/diaminoazines are added as additives to a polyamic acid varnish composition comprising a polyamic acid which is obtained through addition polymerization of aromatic diamines and an aromatic acid dianhydride, and a solvent.例文帳に追加

芳香族ジアミン類と芳香族酸二無水物との付加重合により得られるポリアミック酸と溶媒とからなるポリアミック酸ワニス組成物に、特定のイミダゾリル−ジアミノアジン類を外添剤として配合する。 - 特許庁

Therefore, the apparatus requires neither increasing the number of the electrodes to promote the decomposition, nor adding any additives to enhance the electric conductivity of the wastewater, thus reducing the cost for the wastewater treatment.例文帳に追加

そのため、分解を促進するために電極の数を増やしたり、廃水の電気伝導度を高めるための添加剤を添加したりする必要がなく、廃水処理コストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a charging device which prevents uneven charging due to incorporation of foreign substances such as toner or toner external additives into magnetic particles, and stably operates over a prolonged period of time.例文帳に追加

本発明の効果は、トナーやトナー外添剤などの異物が磁性粒子に混入することによる、帯電ムラの発生を防止し、長期に渡って安定して作動する帯電装置を実現することができる。 - 特許庁

In this way, the added additives lie between raw material particles and adhere to the surfaces of the raw material particles to prevent aggregation of the raw material particles, thus improving flowability and dispersibility.例文帳に追加

このようにすると、加えられた添加剤が原料粒子間に介在したり、原料粒子の表面に付着したりして原料粒子相互の凝集が防止され、流動性や分散性が改善される。 - 特許庁

To provide toner for electrophotography capable of forming an image of high quality free from photographic fog and unevenness in density by finely uniformly dispersing toner internal additives without needing preliminary kneading and high shear.例文帳に追加

予備混練や高剪断を必要とすることなく、トナー内添剤を微細に均一に分散させ、カブリや濃度ムラのない高画質の画像を形成することの可能な電子写真用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning member capable of removing toner and external additives stuck and left to/on a member with which toner is brought into contact and suppressing the deterioration of toner as much as possible on removal of the toner.例文帳に追加

トナーが接触する部材に付着残留したトナーおよび外添剤を除去でき、かつ除去の際にトナーの劣化を極力抑えることができる新たなクリーニング部材を提供する。 - 特許庁

The interior of the covering is provided with an inert gas atmosphere, preferably consisting of nitrogen, oxygen and/or inert gas, and/or is at least partially filled with purified water which optionally contains additives.例文帳に追加

該カバーの内部には、好ましくは窒素、酸素及び／又は不活性ガスからなる雰囲気が設けられている、及び／又は、場合によっては添加物を含む精製水で少なくとも部分的に満たされている。 - 特許庁

The sedimentation of flocculated carbon black is accelerated by centrifugally separating the resulting treated liquid to remove carbon black and all of the resins or additives in the paste material are selectively extracted.例文帳に追加

この処理を行った処理液を遠心分離することにより凝集させたカーボンブラックの沈降を促進しカーボンブラックを除去し、ペースト材料中のあらゆる樹脂や添加剤を選択的に抽出する。 - 特許庁

At least one kind of dye, sugars, salts, juice, plant extract, tea, coffee, fragrance, spices, protein, amino acid, gelatinizing agent, acidifier and plant fiber is used as the additives.例文帳に追加

また、前記添加物としては、色素、糖類、塩類、果汁、植物エキス、茶、コーヒー、香料、香辛料、蛋白質、アミノ酸、ゲル化剤、酸味料、食物繊維から選ばれた少なくとも１種が挙げられる。 - 特許庁

To inexpensively provide an oil and fat composition containing steryl glucoside, ceramide and cerebroside used as cosmetic raw material, food additives or the like: and to provide a method for producing the oil and fat composition.例文帳に追加

安価に、かつ簡便な方法にて、化粧品原料や食品添加物等として用いられるステリルグルコシド、セラミド、セレブロシドを含有する油脂組成物、及びその油脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The fluidity of a reaction liquid containing the β-hydroxyamino acid having low water-solubility is improved by the presence of additives such as the alcohol, the amino alcohol, the amine, glycine, phosphoric acid or the phosphate.例文帳に追加

アルコール類、アミノアルコール類、アミン類、グリシンまたはリン酸もしくはリン酸塩などの添加物の存在により、水溶性の低いβ-ヒドロキシアミノ酸を含む反応液の流動性が改善される。 - 特許庁

2. The substances specified in the list below as agricultural chemicals, including pesticides, veterinary drugs, and feed additives (hereinafter referred to as “agricultural chemicals), shall not be detected in any food. These substances include their metabolite.例文帳に追加

２ 次の農薬、動物用医薬品及び飼料添加物の成分である物質（その物質が化学的に変化して生成した物質を含む。以下、「農薬等」という。）は、食品から検出されてはならない。 - 厚生労働省

To develop a method for inexpensively and simply preparing a functional substance-containing preparation which is dissolved or itself dispersed in water or in gastrointestinal tracts, such as medicines or food additives.例文帳に追加

水中もしくは胃腸管中で溶解またはそれ自体が分散する作用物質含有調製物、例えば、医薬品または食料添加物を安価で簡単に製造する方法の開発 - 特許庁