「Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the confectionery mixed with soybean curd refuse comprises melting soybean curd refuse and devil's tongue in water, coagulating the product with an alkali followed by grinding down, adding dough flour such as wheat flour and additives such as sweetner, a swelling agent and spices, and heat-treating the product.例文帳に追加

オカラとコンニャクを水で溶き、アルカリで凝固させ、しかる後すりつぶして、それに小麦粉などの生地粉と甘味料、膨潤剤、香料等の添加剤を加えて、加熱処理してオカラ混入菓子類を製造する。 - 特許庁

The materials which are included in the plating solution deteriorated by the plating treatment, i.e., the organic materials which are formed by decomposition of additives in the plating solution are decomposed by the TOCUV and are made pollution-free.例文帳に追加

メッキ処理により劣化したメッキ液に含まれる、メッキ処理を阻害する物質、すなわちメッキ処理の中で添加剤が分解されることにより生成された有機物質が、ＴＯＣＵＶにより分解され無害化される。 - 特許庁

Disclosed are substantially hydrated cementitious particulates useful for delivering admixtures and additives into adhesives, coatings, paints, and other matrix compositions such as cement, concrete, masonry, mortar, fireproofing, shotcrete, and others.例文帳に追加

混和材および添加剤を接着剤、コーティング、塗料および他のマトリックス組成物、例えばセメント、コンクリート、メーソンリー、モルタル、防火物、吹付けコンクリートなどに送り込むのに有用な実質的に水和したセメント系粒子が提供される。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified oil and fat composition which is improved in preservation stability, without addition of a large amount of additives, and which is rich in flavor, and to provide a method for producing the oil-in-water type emulsified oil and fat composition.例文帳に追加

本発明は、添加剤等を多量に添加することなく、保存安定性の改善された風味豊かな水中油型乳化油脂組成物およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bulk filler for paper, capable of producing an effect equal to or more improved than those of conventional paper-making additives, to provide a method for producing a pulp sheet using the bulk filler for paper, and to provide a pulp sheet obtained by the method for producing the same.例文帳に追加

従来の抄紙用添加剤と同等以上の効果を発現する紙用嵩高剤、前記紙用嵩高剤を用いたパルプシートの製造方法、前記製造方法により得られたパルプシートを提供する。 - 特許庁

(i) Epidemiological investigations necessary to search for food, additives, apparatus, containers and packaging or toys (hereinafter referred to as "food, etc." in this Article and paragraph (2) of the following Article) that have caused poisoning and disease agents; 例文帳に追加

一　中毒の原因となつた食品、添加物、器具、容器包装又はおもちや（以下この条及び次条第二項において「食品等」という。）及び病因物質を追及するために必要な疫学的調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disclosed is an alumina cement composition containing, as additives, a carboxylic acid or the salt thereof and a carbonate, and containing lithium by 0.005 to 0.05 mass% expressed in terms of Li_2O, wherein the composition of minerals includes CaO-Al_2O_3, CaO-2Al_2O_3, Al_2O_3 and amorphous substance.例文帳に追加

添加剤としてカルボン酸又はその塩、及び炭酸塩を含み、リチウムをLi_2O換算で０．００５〜０．０５質量％含有し、鉱物組成がCaO・Al_2O_3、CaO・2Al_2O_3、Al_2O_3及び非晶質を含むことを特徴とするアルミナセメント組成物。 - 特許庁

In the process of forming the metal wires (13a, 13b), additives which reduce damage to the metal wires when the barrier layer 15 is formed are incorporated in the metal wires (13a, 13b).例文帳に追加

ここで、金属配線（１３ａ，１３ｂ）を形成する工程において、バリア層１５を形成するときに金属配線に与えられるダメージを低減する添加物を金属配線（１３ａ，１３ｂ）に含有させて形成する。 - 特許庁

To provide a ready-mixed concrete manufacturing method for precedingly charging an admixture and other additives in an empty mixer in the initial kneading stage of ready-mixed concrete and a ready-mixed concrete manufacturing apparatus.例文帳に追加

生コンクリート練混ぜ初期に混和剤その他の添加剤を空のミキサーに先行投入する生コンクリートの製造方法及びそのような製造方法を既設の装置で可能にした生コンクリート製造装置を提供する。 - 特許庁

A scraping member for scraping the surface of a photoreceptor drum 3 with a tip 43 of a charging blade 4 is provided to facilitate collection of toner and external additives on the photoreceptor drum 3 by the application of bias.例文帳に追加

帯電ブレード４における先端部４３で感光体ドラム３の表面を摺擦することで、バイアス印加によってトナーや外添剤を感光体ドラム３上から捕集しやすくする摺擦部材を設ける。 - 特許庁

The composition comprises one or more kinds of biodegradable organic polymer compounds, flame retardant additives and a hydrolysis retarder of the above biodegradable organic polymer compounds.例文帳に追加

一または複数種の生分解性を有する有機高分子化合物と、難燃系添加剤と、前記生分解性を有する有機高分子化合物の加水分解抑制剤とを含有することを特徴とする組成物。 - 特許庁

To provide multilayer frozen dessert, wherein, additives comprising materials poor in fluidity are spread multilayeredly and each of the layers is thinly spread from the outer periphery of the frozen dessert to the vicinity of the center, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

流動性の悪い材料からなる添加物を、冷菓の中に多層状にかつ各層が冷菓の外周部から中央部付近まで薄く広がるようにした多層冷菓およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a capacitor electrode which has high pull strength, low resistivity, a large specific surface area and is superior in cost-effectiveness by eliminating undesirable additives, such as a solvent, a plasticizer, etc., which are used for conventional electrode formation.例文帳に追加

従来の電極形成で使用される溶剤や可塑剤等望ましくない添加剤を排除して、高引張強度、低抵抗率、大きな比表面積を備えたコスト効率の良いコンデンサ電極を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing boiled young sardines, by which the boiled young sardines having good taste and high quality and hardly causing the deterioration in the quality for a long time can be obtained without addition of any additives.例文帳に追加

生のしらすの釜揚げ加工にあって、添加物を入れることなく美味で高品質かつ長時間での品質劣化がしにくい釜揚げしらすを得ることができる釜揚げしらすの製造方法を提供する。 - 特許庁

(xi) When intending to erase or exclude the name of additives in accordance with the provisions of Article 2-2, paragraph (1) of Supplementary Provisions of The Act for Partial Revision of the Food Sanitation Act and the Nutrition Improvement Act (Act No. 101 of 1995). 例文帳に追加

十一　食品衛生法及び栄養改善法の一部を改正する法律（平成七年法律第百一号）附則第二条の二第一項の規定により添加物の名称を消除しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a metathesis polymerizable resin composition containing a reduced amount of impurity ions and furthermore moldable without influences of additives, or oxygen or water in the air, and to provide an electric or electronic part using the same.例文帳に追加

不純物イオンの含有量を低減し、しかも添加剤、空気中の酸素や水分の影響を受けることなく成形できるメタセシス重合性樹脂組成物およびそれを用いた電気・電子部品を提供する。 - 特許庁

The determination part determines the visibility from flake feeling and contrast by calculating the flake feeling from particle diameters of metal particles and additives contained on the surface of the evaluation object.例文帳に追加

判定部は、評価対象物の表面に塗布された塗料に含まれる金属粒子の粒径及び添加量に基づいてフレーク感を算出して、このフレーク感及びコントラストに基づいて、視認性の判定を行なう。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which assures enhanced safety by utilizing additives for improvement of the thermal stability even when using nickel-cobalt-lithium manganate (LiNi_xCo_yMn_zO_2) as a positive electrode active material.例文帳に追加

ニッケル−コバルト−マンガン酸リチウム（ＬｉＮｉ_xＣｏ_yＭｎ_zＯ_2）を正極活物質として用いても、熱的安定性が向上するような添加物を添加して、安全性に優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

This electrolytic solution for electrolytic capacitor uses water as its base solvent and an organic polarity solvent as its auxiliary solvent, to which a carboxylate is dissolved as a main solute and further isopropyl phosphate, p-nitrobenzyl alcohol, polyhydric alcohols are added as additives.例文帳に追加

水を主溶媒とし、有機極性溶媒を副溶媒とする溶媒に、主溶質としてカルボン酸の塩を溶解し、さらにリン酸イソプロピル、ｐ−二トロベンジルアルコール、多価アルコール類を添加剤として添加した。 - 特許庁

The compositions used to apply the coatings may also include relatively minor amounts of xylene, ammonium benzoate, a wetting agent, and/or a porosity-inducing agent, although none of those additives remains in the cured coating.例文帳に追加

コーティングを塗布するために使用される組成物は、比較的少量のキシレン、アンモニウムベンゾエート、湿潤剤および／または多孔性誘導剤も含んでもよいが、これらの添加剤は、いずれも硬化コーティングには残らない。 - 特許庁

The inner layer 7a being the adhesive layer of the decorative sheet 7 to the outer surface of the sheetlike parison 6 is held to the same material as the sheetlike parison not compounded with additives to be prevented from the lowering of adhesive strength.例文帳に追加

シート状パリソン６の外面に対する加飾シート７の接着層である内層７ａを添加剤の配合されないシート状パリソンと同材質に保持してその接着強度の低下を防止する。 - 特許庁

A conductive paste material containing at least metal powder, an organic binder, an organic solvent and inorganic powder besides the metal powder are loaded with additives of a titanate coupling agent and a nonionic surfactant.例文帳に追加

金属粉末と有機バインダーと有機溶剤と前記金属粉末以外の無機粉末を少なくとも含有する導電性ペースト材料に、チタネート系カップリング剤及びノニオン系界面活性剤の添加剤を添加した。 - 特許庁

The insulating solution for the liquid lens including such silicone oil satisfies the requirements of density, refractive index, surface tension and viscosity as a liquid for the liquid lens, and the amount of organic additives is minimized.例文帳に追加

このようなシリコーンオイルを含む液体レンズ用絶縁液は、液体レンズ用流体として要求される密度、屈折率、表面張力及び粘度を満足し、有機添加物の添加量を最小限にすることができる。 - 特許庁

To provide a process for the production of a halogen-containing aminomethyl compound in high yield without adding additives other than ammonia under mild reaction condition while suppressing the generation of secondary amine, etc., as by-products, and the dehalogenation reaction.例文帳に追加

アンモニア以外の添加物を加えることなく、二級アミン等の副生および脱ハロゲン化を抑制し、且つ温和な反応条件下にてハロゲン含有アミノメチル化合物を高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

When the wood fiberboard is manufactured by molding fibrillated wood fibers or chips under thermal pressure, the thermal pressure molding process is performed by adding MDI and the ethylene-bis-stearic amide with a melting point of not less than 100°C as additives.例文帳に追加

解繊した木質繊維またはチップを熱圧成形して木質繊維板を製造するに際して、添加剤として、ＭＤＩと融点が１００℃以上であるエチレンビスステアリン酸アミドを添加して熱圧成形を行う。 - 特許庁

To obtain a mixed carboxylic acid composition and its derivatives, provide use of the same as an intermediate for preparing lubricants and fuel additives and obtain an additive for improving the lubricants and the fuels.例文帳に追加

混合カルボン酸組成物およびその誘導体、そして潤滑油および燃料添加物調製のための中間体としてのそれらの使用、さらに潤滑油または燃料の性能改良添加剤を提供すること。 - 特許庁

As it is free from additives, the amorphous cefditoren pivoxil can be formulated to an oral medicinal composition by admixing the active ingredient to desired amounts of excipient, binder, disintegrator, colorant and the like.例文帳に追加

本発明の非晶質セフジトレン ピボキシルは添加剤を含有していないので、所望する量と種類の賦形剤、結合剤、崩壊剤、着色剤などを用いて、経口投与用の医薬組成物とすることが可能である。 - 特許庁

The dielectric ceramic includes a main component which contains Mg_2SiO_4 and additives which contain a zinc oxide and a glass component and also contain any one or both of an aluminum oxide and a titanium oxide.例文帳に追加

本発明に係る誘電体磁器組成物は、Ｍｇ_2ＳｉＯ_4を含む主成分と、亜鉛酸化物及びガラス成分を含み、かつアルミニウム酸化物とチタン酸化物との何れか一方又は両方を含む副成分とを含む。 - 特許庁

To mold an expanded polypropylene laminated container from a laminated body wherein an expanded polypropylene resin layer is provided as a barrier to prevent impurities such as additives or unreacted substances from being eluted from an expanded polystyrene wall layer.例文帳に追加

発泡ポリスチレン壁層から添加剤や未反応物質等の不純物が溶出するのを防止するために遮断層として発泡ポリプロピレン樹脂層を設けた積層体から発泡ポリプロピレン積層容器の成形する。 - 特許庁

To reduce dispersion of characteristics of zinc oxide series sintered body raised from own dispersion of the compound of boron oxide and chromic oxide, a large amount of compound of boron oxide and chromic oxide is produced in advance and used as additives.例文帳に追加

酸化ホウ素・酸化クロム合成物自体のバラツキからくる酸化亜鉛系焼結体の諸特性のバラツキをおさえるため、まとまった量の酸化ホウ素・酸化クロム合成物を製造しておいて添加物として使用する。 - 特許庁

To provide a purification method for water-soluble cutting liquid for sterilizing the water-soluble cutting liquid without using additives and distilling the water-soluble cutting liquid, and also provide a purification device used for the same.例文帳に追加

添加剤を使用することなく、水溶性切削液を蒸留することなく、水溶性切削液内の細菌を殺菌することができる水溶性切削液の浄化方法及び浄化装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a delicious cooking with a simple structure by enabling the application of mineral additives without uneven heating and by removing odor transfer, bitterness and others.例文帳に追加

簡潔な構造でミネラルを添加することができ、加熱ムラもなく、また、におい移りや苦味などを除いて、おいしい調理が可能な誘導加熱調理用鍋及びこれを用いた誘導加熱調理器と誘導加熱炊飯器を得る。 - 特許庁

This stable acidic milk beverage is characterized by being obtained by including a collagen peptide and stabilizing agents in an acidic beverage base; wherein the collagen peptide is made by lowering the molecular weight of collagen, and the other objective additives usable in this acidic milk beverage are such as to be mentioned above (i.e., collagen peptide and stabilizers).例文帳に追加

酸性飲料ベースに、コラーゲンを低分子化したコラーゲンペプチドと安定化剤とを含有せしめたことを特徴とする安定な酸性飲料およびこれに利用しうる酸性飲料用添加剤。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride resin film for food packagings which gives an excellent antibacterial effect of being stable and constant over a long period of time and can prevent discoloration and staining although the kinds of additives are not limited.例文帳に追加

長期間に亘り安定で、かつ一定した優れた抗菌性能を得、添加剤の種類が限定されずにその変色や着色を防止する事ができる食品包装用塩化ビニル系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a cellulose acylate film obtained by a casting film formation method which causes only a slight increase in haze and no deposition of functional additives even when a draw ratio is increased and is excellent in durability.例文帳に追加

流延製膜方法により得られるセルロースアシレートフィルムであって、延伸倍率を上げても、ヘイズの増加少なく、機能性の添加剤の析出（泣き出し）がなく、耐久性に優れたセルロースアシレートフィルムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a plastic blood specimen collection tube having uniformly sprayed additives by spraying a solvent dispersion of the additives for blood analysis through an air nozzle, drying the dispersion to allow the layers of discrete particles to remain and coating the inside wall surface of the plastic blood specimen collection.例文帳に追加

閉鎖端部を提供する底壁と開口端部を画定する側壁とを有し、前記側壁及び底壁は一緒になって内壁表面を画定し、前記内壁表面の少なくとも一部はそれに付着した固体添加剤粒子の層を有する容器を含む採血アセンブリにおいて、溶媒中に分散した前記添加剤がエアノズルによって前記内壁表面に噴霧され、前記溶媒が蒸発により除去されている改良点を有する前記アセンブリ。 - 特許庁

The pelletization method of the polyethylene composition controls, in melt-kneading and pelletizing a polyethylene mixture containing at least an antiblocking agent as additives, the inlet pressure of the gear pump and the total feed amount of the polyethylene and the additives containing at least the antiblocking agent so that the inlet pressure of the gear pump of the pelletizer and the pelletizing speed of the pelletizer may simultaneously satisfy the following formulas (1) and (2).例文帳に追加

少なくとも添加剤としてアンチブロッキング剤を含むポリエチレン混合物を溶融混練して造粒を行うに際し、造粒機のギアポンプの入口圧力と造粒機の造粒速度との関係が下記式（１）および（２）を同時に満足するようにギアポンプの入口圧力およびポリエチレンと少なくともアンチブロッキング剤を含む添加剤との合計の供給量を制御することを特徴とするポリエチレン組成物の造粒方法。 - 特許庁

Article 26 (1) In the case where a prefectural governor has found food, additives, apparatus or containers and packaging listed in the following items, and when he/she finds, in light of the capabilities, etc. for conducting inspections of a person who produced or processed them, that food, additives, apparatus or containers and packaging which the person produced or processed are likely to continue to fall under those listed in the following items and finds it necessary to prevent food sanitation hazards, he/she may, following requirements and procedures specified by a Cabinet Order, order the person to receive inspections by said prefectural governor or a registered conformity assessment body regarding said food, additives, apparatus or containers and packaging: 例文帳に追加

第二十六条　都道府県知事は、次の各号に掲げる食品、添加物、器具又は容器包装を発見した場合において、これらを製造し、又は加工した者の検査の能力等からみて、その者が製造し、又は加工する食品、添加物、器具又は容器包装がその後引き続き当該各号に掲げる食品、添加物、器具又は容器包装に該当するおそれがあり、食品衛生上の危害の発生を防止するため必要があると認めるときは、政令で定める要件及び手続に従い、その者に対し、当該食品、添加物、器具又は容器包装について、当該都道府県知事又は登録検査機関の行う検査を受けるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cellulose ester resin composition that can be a material for a film having excellent moisture permeability resistance with a small amount of additives and having high transparency, bleed resistance, and yellowing resistance even under high-temperature and high-humidity environment, and the film obtained from the resin composition.例文帳に追加

少ない添加剤量で優れた耐透湿性を有し、かつ高温多湿の環境下においても高い透明性、耐ブリード性及び耐黄変性を有するフィルムの材料となるセルロースエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Since the toner images for applying the external additive allow sufficient external additives to stick to the surface of the intermediate transfer belt 11 outside the toner images of the images, the difference in the density level of the images, resulting from the density difference of the external additive, can be prevented immediately.例文帳に追加

外添剤塗布用トナー像によって、画像のトナー像の外側の中間転写ベルト１１の表面にも十分な外添剤が付着するので、外添剤の濃度差に起因する画像の濃度段差を直ちに防止できる。 - 特許庁

The impure substance in wastewater 16 is flocculated by adding additives to the wastewater 16 to form flocs which are, in turn, bonded to fine air bubbles to be floated to the surface of wastewater and the floated flocs are removed.例文帳に追加

廃水１６に添加剤を添加することによって、廃水１６内の不純物質をフロック化させ、そのフロックに微細気泡を付着させることによって、フロックを廃水の水面上に浮上させ、浮上したフロックを除去する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the shoe sole composed of natural rubber essentially consisting of a liquid or powdery natural latex, air cells are introduced in a mixing/stirring process of the latex with additives such as a vulcanizing agent and vulcanization accelerator.例文帳に追加

液体状又は粉末状の天然ラテックスを主成分とする天然ゴムからなる靴底の製造方法において、ラテックスと、加硫剤、加硫促進剤等の各添加物との混合・撹拌工程においてエアーセルを導入する。 - 特許庁

The oxide magnetic material principally comprises 40-43 mol% of Fe_2O_3, 5-10 mol% of CuO, 15-20 mol% of ZnO, and the remainder of NiO and contains 1-3 wt.% of SiO_2 and 2-5 wt.% of Al_2O_3 as additives.例文帳に追加

主成分はＦｅ_２Ｏ_３が４０〜４３ｍｏｌ％，ＣｕＯが５〜１０ｍｏｌ％，ＺｎＯが１５〜２０ｍｏｌ％で残部をＮｉＯとし、添加物にはＳｉＯ_２を１〜３ｗｔ％，Ａｌ_２Ｏ_３を２〜５ｗｔ％含有する組成とする。 - 特許庁

To provide a technique that prevents stickiness of bread dough to a manufacturing machine, without having to use various kinds of additives and that improves melt-in-the mouth sensation, moistness sensation and softness sensation of the bread product obtained.例文帳に追加

各種添加剤を多用することなく、パン生地の製造機械類へのべた付きを防止することができ、なお且つ、得られるパン製品類の口溶け、しっとり感、ソフト感をも向上させることができる技術を提供する。 - 特許庁

The food is refrigerated for a long time without heat sterilization, additives, colorings and preservatives by mixing the Allium sativum and Perilla frutescens var. acuta allowing a synergistic effect of active ingredients belonging to each vegetable.例文帳に追加

ニンニクと青じそを混ぜることで、それぞれの野菜の持つ有効成分が相乗的に作用し、加熱による殺菌を避けた、無添加、無着色で、保存料などを一切使用せずに長期間に渡る冷蔵保存が可能となる。 - 特許庁