「Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The washing material used for car-washing brush 10 is composed of: 5-45 pts.wt. of polyvinyl chloride resin; 20-60 pts.wt. of synthetic rubber and/or natural rubber; and 18 to 57 pts.wt. of various additives.例文帳に追加

洗車用ブラシ１０に用いられる洗浄素材は、ポリ塩化ビニル樹脂を５重量部以上４５重量部以下と、合成ゴム及び／又は天然ゴムを２０重量部以上６０重量部以下と、各種添加剤を１８重量部超５７重量部以下とからなる。 - 特許庁

To obtain a polypropylene-based film suitably useful in the field requiring clean packaging materials, containers, etc., of foods, medical treatment, electronic materials, etc., having a slight smell, low elution and transferability of additives and deteriorated substances and excellent heat sealability and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

食品、医療、電子材料などのクリーンな包装材、容器等が要求される分野において好適に使用される臭気および添加物や劣化物の溶出や移行性の少ないヒートシール性に優れたポリプロピレン系フィルムおよびその製造方法。 - 特許庁

To provide a substance which is not food additives, nor derived from animals, has low allergenicity, does not substantially affect on the taste or calories when added to food, and has functions of accelerating foaming of foam-containing food or stabilizing foam, and to provide a method thereof.例文帳に追加

食品添加物や動物由来物質でなく、アレルゲン性が低く、また食品に添加した時に食味やカロリーに大きく影響しない物質であって、気泡含有食品の泡立ち促進や気泡安定化の機能を有するもの、その方法を見出す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of effectively reducing contamination of a charging roller even with a developer using two or more kinds of external additives having different particle sizes and triboelectric charging series to suppress an increase in surface resistance, realizing an extended life of the charging roller.例文帳に追加

摩擦帯電系列及び粒径の異なる二種類以上の外添剤を用いた現像剤でも帯電ローラ汚れを効率良く低減し、表面抵抗上昇を抑制して、帯電ローラの長寿命化を実現した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This effectively removes the additives exposed from the terminal surface to act as an obstacle to the soldering, from the surface of the terminals without peeling the terminals from a dielectric layer to improve the wettability of solder on the surface of the terminals.例文帳に追加

これにより、端子の誘電体層からの剥がれを発生させることなく、当該端子の表面に露出して半田付けの障害となる添加物を当該表面から効果的に除去し、当該端子の表面における半田の濡れ性を向上させることができる。 - 特許庁

One of the additives may be a silicon-containing or fluorochemical surfactant and an amount of the surfactant added to the solvent in the colored composition is in the range of 0.001-1%.例文帳に追加

なお、混合溶剤の表面張力が２８ｍＮ／ｍ以下かつ、粘度が１．５ｃｐ以下であること、添加剤の一つが、シリコン系またはフッ素系界面活性剤であり着色組成物中の溶剤に対する添加量が０．００１〜１％の範囲であることも含まれる。 - 特許庁

One or more kinds of copper oxide, chromium nitrate and chromium phosphate, in an amount of 1-60 wt.% as the total based on the total coating composition are preferably added as additives for promoting the formation of the stable rust.例文帳に追加

さらに、本発明の耐候性鋼材用塗料組成物には、安定錆の形成促進用の添加剤として、酸化銅、硝酸クロム、リン酸クロムの１種以上を塗料組成物全体に対して合計で１〜６０重量％含有させることが好ましい。 - 特許庁

In the present manufacturing method of the artificial marble, a resin composition for molding the artificial marble is obtained by compounding additives such as a filler, a pattern material and a curing agent in a thermosetting resin and the artificial marble is manufactured by molding and curing the resin composition.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に充填剤、柄材、硬化剤などの添加物を配合した人造大理石成形用樹脂組成物を得て、この人造大理石成形用樹脂組成物を成形硬化させて人造大理石を製造する人造大理石の製造方法である。 - 特許庁

An agrochemical composition comprises cyflufenamid, and one or more of azoxystrobin, kresoxim-methyl and trifloxystrobin as active ingredients, and additionally various additives in a ratio described in the specification as an emulsifying agent, emulsifying liquid agent or a hydrating agent.例文帳に追加

本発明は、農薬活性成分として、シフルフェナミドとアゾキシストロビン、クレソキシム−メチルおよびトリフロキシストロビンから選ばれる一種または２種以上とその他各種添加剤を明細書記載の割合で含有する乳剤、乳液剤、水和剤他の農薬組成物である。 - 特許庁

To provide a water resistant ink beautifully writable on a non-absorbing surface such as a wrap film while using a highly safe component indicated in Japanese official formulary of food additives, and hard to flow out and remaining in decipherable state even splashed with water.例文帳に追加

安全性の高い食品添加物公定書に記載された成分を使用しながらラップフィルムのような非吸収面にも綺麗に筆記出来、且つ水が掛かっても流れ難く判読出来ることが維持される耐水性のあるインキを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition that does not bleed out part of its additives on the metal surfaces of a processing/molding machine at the time of processing/molding, thus preventing from major problems related to the processing/molding operation as well as damages to the physical properties and appearance of the resin after processing/molding.例文帳に追加

熱可塑性樹脂は加工成形に際して加工成形機の金属表面に添加剤成分の一部が析出して、加工成形の操作上大きな困難をもたらすだけでなく、加工成形後の樹脂の物性や外観を非常に阻害する。 - 特許庁

To obtain a plum processed food afforded with additional versatile and beneficial functions while making the best use of the useful ingredients inherent in plum so as not to limit its main applications to domestic foods/drinks and food additives and the like, and having no acidity effect.例文帳に追加

梅の実の有用な成分を活かしつつ、さらに汎用性のある有益な機能を付加することによって、主たる用途を日本国内の飲食物または食品添加物などに限定されず、酸味の影響を与えない梅加工品を提供する。 - 特許庁

To provide a reflection preventive structure which is excellent in reflection preventive performance and scratch resistance even when various additives and modifiers are added to a undercoat layer, to provide a manufacturing method of the reflection preventive structure, and to provide a coating composition for a low refractive index layer of the reflection preventive structure.例文帳に追加

下地層に種々の添加剤や改質剤が添加されていても反射防止性能及び耐擦傷性に優れる反射防止構造及びその製造方法、並びに反射防止構造の低屈折率層用塗布組成物を提供すること。 - 特許庁

A resin material into which granular additives having a suitable size are mixed is applied to the surface of the wiring pattern 12 by screen printing, the resin material is cured and then a cover coat layer 16 for protecting the wiring pattern 12 is formed on the wiring pattern 12 in a rough surface state.例文帳に追加

また、配線パターンの表面には、樹脂材料に適宜の大きさの粒状の添加材を混入して後、それをスクリーン印刷によって塗布してから、その樹脂材料を硬化して、配線パターンを保護するカバーコート層１６を表面を粗くして形成する。 - 特許庁

The sheet for illumination adjuster is a sheet obtained by wet type paper-making of a raw material slurry containing a flame resistant hardly dissolved in water, an inorganic hydrate and/or carbonate, and a cellulose fiber, and these additives are distributed in whole thickness direction in the sheet.例文帳に追加

本発明に係る照明調整具用シートは、水に難溶な難燃剤、含水無機化合物及び／又は炭酸塩、並びに、セルロース繊維を含有する原料スラリーを湿式抄紙して得たシートであって、これらの添加物がシート中の厚さ方向全体に分布している。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high performance catalyst capable of conveniently and reproducibly manufacturing the same, which decreases deterioration of the catalytic performance by the thermal decomposition of additives in the heating step of a catalyst for use in producing an unsaturated aldehyde and an unsaturated carboxylic acid by the gas phase catalytic oxidation method.例文帳に追加

気相接触酸化法により、不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸を生成する触媒の加熱工程において、添加剤の熱分解等による触媒性能の低下が少ない高性能な触媒を簡便に再現性良く製造する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting element of high luminance and high reliability by suppressing increase in a forward voltage and suppressing diffusion of additives from a current dispersion layer, even if GaP is used as the current dispersion layer, and to provide a method for manufacturing the semiconductor light emitting element.例文帳に追加

電流分散層としてＧａＰを用いた場合であっても、順方向電圧の上昇を抑制し、電流分散層からの添加物の拡散を抑制し、高輝度及び高信頼性の半導体発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing spherical composite fine particles in which inorganic particles adsorb onto the surfaces of thermoplastic resin particles without using an organic solvent and additives, such as a molecular-level surfactant and a dispersion stabilizer, whose effects on living bodies are concerned.例文帳に追加

生体への影響が懸念されるような有機溶剤、及び分子レベルの界面活性剤や分散安定剤等の添加剤を使用せず、熱可塑性樹脂粒子の表面に無機粒子が吸着した球状の複合微粒子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The compression molding preparation is produced by granulating particulate matter including the base agent for the preparation and other formulation additives with a solution in which pullulan is dissolved in an aqueous solvent, or by granulating the particulate matter with an aqueous solvent together with pullulan, and compression-molding the resultant granules.例文帳に追加

圧縮成形製剤は、製剤用基剤その他の製剤化助剤を含む粒状物を、プルランを水性溶媒に溶解した溶解液で造粒するか、またはこれをプルランと共に水性溶媒で造粒し、得られた造粒物を圧縮成形して製造する。 - 特許庁

To provide a diffuser hose joint structure capable of mixing a plurality of media or additives in a proper ratio by one pipe element without requiring special power to discharge and feed them and certainly performing the adsorption to a fixed side without using a special fixing jig.例文帳に追加

一本の管体で特別の動力を要することなく複数の媒体や添加物を適量混合して排送することができると共に、不動側への吸着が特別の固定具等を用いることなく確実に行われるディフューザホースジョイント構造を提供する。 - 特許庁

The curable composition comprises a cross-linkable silyl group- containing resin to be obtained by successively or simultaneously reacting a hydroxy group-containing polyoxyalkylene polymer, a crosslinkable silyl group- containing isocyanate compound, and an organic monoisocyante and, if necessary, further additives.例文帳に追加

水酸基含有ポリオキシアルキレン系重合体と架橋性シリル基含有イソシアネート化合物と有機モノイソシアネートとを逐次或いは同時に反応させて得られる架橋性シリル基含有樹脂と、場合により更に添加剤を含有する硬化性組成物である。 - 特許庁

The plant-origin resin containing kenaf fiber contains a 50-95 mass% by mass of biodegradable resin of a plant material such as polylactone acid of a corn origin, and a crystal nucleating additive and various kinds of additives added to ordinary thermoplastic resin.例文帳に追加

ケナフ繊維を含有した植物由来樹脂は、トウモロコシ由来であるポリ乳酸などの植物性素材の生分解性樹脂を５０〜９５質量％含有し、他に、結晶核剤および通常の熱可塑性樹脂に添加される各種添加剤などを含む。 - 特許庁

The compositions further comprise one or more dissociation enhancing agent, oligomer or polymer preferably co-reactive, free-radically curable monomer, free-radical generating initiator, leveling agent, and other additives or adjuvants to impart specific properties to the polymerized composition.例文帳に追加

前記組成物は更に、１つ以上の解離向上剤、好ましくは共反応性であるオリゴマーまたはポリマー、フリーラジカル硬化性モノマー、フリーラジカル生成開始剤、均染剤、及び重合した組成物に特定の特性を付与する他の添加剤または補助剤を含む。 - 特許庁

The seal lip part 51 of the contact type seal 5 is composed of the rubber composition mainly composed of raw rubber of acrylic rubber, nitrile rubber and the like, and the rubber composition includes microcapsules including at least one of oil, grease and additives for lubricant.例文帳に追加

接触形シール５のシールリップ部５１は、アクリルゴム，ニトリルゴム等の原料ゴムを主成分とするゴム組成物で構成されており、このゴム組成物は、油，グリース，及び潤滑剤用添加剤のうち少なくとも１つを内包するマイクロカプセルを含有している。 - 特許庁

A wet etching system for selectively forming a pattern on the substrate having the region covered with SAM and controlling an etching profile, includes (a) a fluid etching solution, and (b) additives having higher affinity for the region covered with the SAM than for the other region.例文帳に追加

ＳＡＭで覆われた領域を有する基板を選択的にパターン形成し、エッチング・プロファイルを制御する湿式エッチング・システムは、ａ）液状エッチング溶液と、ｂ）ＳＡＭで覆われた領域に対して他の領域よりも高い親和性を有する添加剤とを含む。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 8, paragraphs 3 and 4 shall apply mutatis mutandis to the case where a prohibition under paragraph (1) has been issued. In this case, the term "food or additives" in paragraph (3) of the same Article shall be deemed to be replaced with "apparatus or containers and packaging." 例文帳に追加

３　第八条第三項及び第四項の規定は、第一項の規定による禁止が行われた場合について準用する。この場合において、同条第三項中「食品又は添加物」とあるのは、「器具又は容器包装」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) Every fiscal year, the Minister of Health, Labour and Welfare shall establish a plan concerning the monitoring and guidance to be implemented by the State regarding the following fiscal year's import of food, additives, apparatus, and containers and packaging (hereinafter referred to as the "imported food monitoring and guidance plan"), based on the guidelines. 例文帳に追加

第二十三条　厚生労働大臣は、指針に基づき、毎年度、翌年度の食品、添加物、器具及び容器包装の輸入について国が行う監視指導の実施に関する計画（以下「輸入食品監視指導計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who has received an order under the preceding three paragraphs shall not sell said food, additives, apparatus or containers and packaging, display them for the purpose of marketing, nor use them in business until he/she receives said inspections and receives notice of the results thereof. 例文帳に追加

４　前三項の命令を受けた者は、当該検査を受け、その結果についての通知を受けた後でなければ、当該食品、添加物、器具又は容器包装を販売し、販売の用に供するために陳列し、又は営業上使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 A person who intends to import food, additives, apparatus or containers and packaging to serve for the purpose of marketing or to use in business shall make a notification to the Minister of Health, Labour and Welfare on a case-by-case basis, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十七条　販売の用に供し、又は営業上使用する食品、添加物、器具又は容器包装を輸入しようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、その都度厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) The provisions of Article 6, Article 8, Article 10, Article 11, paragraphs (1) and (2), Articles 16 to 20, Articles 25 to 56, and Articles 58 to 60 shall apply mutatis mutandis to toys designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as those likely to harm the health of infants when they touch such toys. In this case, the term "Additives (excluding natural flavoring agents and articles that have generally been served for human consumption and are used as additives)" in Article 10 shall be deemed to be replaced with "Chemically synthesized compounds (meaning substances obtained by causing a chemical reaction other than a degradation reaction to elements or compounds by chemical means) intended to be used as additives for toys." 例文帳に追加

第六十二条　第六条、第八条、第十条、第十一条第一項及び第二項、第十六条から第二十条まで、第二十五条から第五十六条まで並びに第五十八条から第六十条までの規定は、乳幼児が接触することによりその健康を損なうおそれがあるものとして厚生労働大臣の指定するおもちやについて、これを準用する。この場合において、第十条中「添加物（天然香料及び一般に食品として飲食に供されている物であつて添加物として使用されるものを除く。）」とあるのは、「おもちやの添加物として用いることを目的とする化学的合成品（化学的手段により元素又は化合物に分解反応以外の化学的反応を起こさせて得られた物質をいう。）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an application for rescission under Article 8, paragraph (3) of the Act which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act. In this case, the term "food or additives" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "toys." 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第六十二条第一項において準用する法第八条第三項の規定による解除の申請について準用する。この場合において、前項中「食品又は添加物」とあるのは「おもちや」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an antiglycation composition surely and safely attaining antiglycation action and continuously usable in mild state, foods, drinks, additives for foods and drinks, cosmetic compositions and pharmaceutical compositions containing the antiglycation composition and a method for producing hydroxyisoflavone.例文帳に追加

的確且つ安全に抗グリケーション作用が得られ、穏やか且つ継続的に使用できる抗グリケーション組成物、これを含有する飲食物、飲食物用添加剤、化粧品組成物及び医薬用組成物、並びにヒドロキシイソフラボンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The lubricant composition for sewing machines uses a single compound or component as a base oil in the lubricant composition composed of the base oil and additives to be encapsulated in a gap of the bearing surface opposite to the sliding surface of a direct acting shaft to support through a gap.例文帳に追加

支持すべき直動軸の摺動面と隙間を介して対向する軸受面の隙間に封入する基油と添加剤からなる潤滑剤組成物において、基油に単一化合物又は成分を用いたことを特徴とするミシン用潤滑剤組成物。 - 特許庁

The solid pharmaceutical composition is produced by mixing the solid dispersion with additives such as an excipient, disintegrant, binder, etc., then compression molding or mixing the solid dispersion with a granule not containing a medicine and an additive in common use and then compression molding.例文帳に追加

この固形医薬組成物は該固体分散体を賦形剤、崩壊剤、結合剤などの添加物と混合した後に圧縮成形するか、または固体分散体を薬物を含まない顆粒および慣用添加物と混合した後圧縮成形して製造される。 - 特許庁

To prevent contamination of a surface of a charging roller by adhesion and fixation of a developer and external additives, in order to improve image density unevenness caused by defective charging due to contamination of the charging roller and to obtain a plurality of prints of high image quality.例文帳に追加

本発明では、帯電ローラの汚れによる帯電不良により発生する画像濃度ムラを改善し、複数枚の高画質プリントを可能にするために、帯電ローラの表面の現像剤や外添剤の付着及び固着汚れを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide the solidified matter of steelmaking dust and a method for producing the same, wherein strength required for treatment is obtained without including excessive additives, and heat efficiency of the furnace when recharging to a furnace, is improved, and further cost reduction of a production facility is attained.例文帳に追加

余分な添加物を含まずに、取扱上必要な強度が得られ、また炉への再装入の際の炉の熱効率の改善が得られ、製造設備についても低コスト化を図ることができる製鋼ダスト固形化物とその製造方法を提供する。 - 特許庁

This ceramic is manufactured by the process wherein a powder compact containing iron additives is sintered in an atmosphere of comparatively low oxygen partial pressure (N2, 95N2-5H2, H2 etc.), then in the next process it is heat treated in the atmosphere of higher oxygen partial pressure than before (N2, 80N2-20O2, O2, etc,).例文帳に追加

鉄などの添加剤を含む粉末成形体を酸素分圧が相対的に低い雰囲気（Ｎ_２、９５Ｎ_２−５Ｈ_２、Ｈ_２など）で焼結した後、それより酸素分圧が高い雰囲気（Ｎ_２、８０Ｎ_２−２０Ｏ_２、Ｏ_２など）で熱処理する工程とからなる。 - 特許庁

A preparation process of low-calorie cakes is provided for which not processed oils and fats such as salad oil or butter and additives such as baking powders at all but specific fruits are used as alternatives such that the calorie can be decreased approximately in 30% in comparison with conventional cakes.例文帳に追加

サラダ油やバター等の加工油脂類及びベーキングパウダー等の添加剤を一切使用せず、その代替として特定の果実を用いる事により、従来のケーキに比べカロリーは３０％相当減少できる低カロリー洋菓子の製造法を提供するものである。 - 特許庁

A glucose liquid (first liquid) of 2-liquid type peritoneal dialysis fluid contains no salt, contains a glucose of 0.5-20 w/v% and an acid of 5-100 μg/mL, and thus the generation of 3-DG is inhibited in the glucose liquid (first liquid) without the need of special additives.例文帳に追加

２液タイプの腹膜透析液のブドウ糖液（第１液）において、塩類を含有せず、ブドウ糖を０．５〜２０w/v％含有し、酸を５〜１００μｇ／ｍＬ含有させることによって、特別な添加剤を要することなく、３−ＤＧの生成が抑制される。 - 特許庁

The invention relates to the method for stably solidifying the liquid to the stably solidified product is characterized by solidifying the waste liquid (especially a highly viscous waste liquid) by the solidifying agent comprising a paper sludge incineration ash as a main component, and additives such as aluminum sulphate, a water absorbing polymer, water, etc.例文帳に追加

本発明は、製紙スラッジ焼却灰を主成分とし、硫酸アルミニウム、吸水性ポリマー、水、等の添加剤と、から構成される固化剤によって、廃液（特に粘性の高い廃液）を固化することを特徴とする液体安定固化方法である。 - 特許庁

A resin composition 1 is obtained by compounding additives such as a filler, a pattern material, an internal mold release agent, a curing agent and the like with a thermosetting resin and injected in a casting mold 2 and molded and cured to manufacture the artificial marble.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に充填剤、柄材、内部離型材、硬化剤などの添加物を配合した樹脂組成物１を得て、この樹脂組成物１を注型用金型２に注入して成形硬化させて得られる人造大理石の製造方法である。 - 特許庁

To obtain a lubricating oil composition for a diesel engine, which comprises a salicylate-based cleaning agent having a high base number and zinc dithiophosphate and suppresses increase in viscosity and reduction in base number by interaction of additives when the base number is ≥15 mgKOH/g.例文帳に追加

高塩基価のサリシレート系清浄剤とジチオリン酸亜鉛を含有し、塩基価が１５ｍｇＫＯＨ／ｇ以上となる場合に添加剤の相互作用による粘度増加や塩基価の低下を抑制することができる、ディーゼル機関用潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

After a master batch coarse pulverized material, a resin such as a binder resin or the like for dilution, wax as a release agent, a charge controlling agent(CCA) and other properly selected additives are diluted and mixed in the step S4, the mixture is diluted and kneaded in the step S5 as a second kneading process.例文帳に追加

ステップＳ４でマスターバッチ粗粉砕物、結着樹脂等の希釈用樹脂、離型剤であるワックス、電荷制御剤（ＣＣＡ）、およびその他の適宜の添加剤が希釈混合された後、ステップＳ５でこれらを希釈混練する第２混練工程が行われる。 - 特許庁

A mineral oil is used as the lubricating oil impregnated into the oil-holdable sheets 36, 36A, 37 to be supplied from the recesses of the sheets 36, 36A, 37 to the guide part 3A, and additives of a pour point depressant and a viscosity index improver are mixed in the mineral oil.例文帳に追加

保油シート３６，３６Ａ，３７に含漫させて保油シート３６，３６Ａ，３７の凹部４６からガイド部３Ａに供給する潤滑油を鉱物油とし、その鉱物油に流動点降下剤および粘度指数向上剤の添加剤を混合させた。 - 特許庁

To provide a coloring agent for dip dyeing, which can improve the leveling properties in dip dyeing and can give a colored object excellent in both leveling properties and sublimation fastness without minutely controlling the temperature rise rate and without using various additives in large quantities.例文帳に追加

昇温速度を小さく制御したり、各種添加剤を多量に使用したりしなくても、浸染法における均染性を大幅に改善し、均染性と昇華堅牢度のともに優れた着色物を得ることのできる浸染用色剤を提供する。 - 特許庁