「Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

This electrolytic composition for tin plating or a tin alloy plating on a substrate contains one or more tin compounds, one or more acidic electrolytes, one or more alkylene oxide compounds, one or more polyalkylene glycols and, optionally one or more additives.例文帳に追加

すず化合物の１以上、酸性電解質の１以上、アルキレンオキシド化合物の１以上、ポリアルキレングリコールの１以上、および任意に添加剤の１以上を含む、すずまたはすず−合金を基体上に堆積させるための電解質組成物が開示される。 - 特許庁

The chewing gums, candies, confectioneries, toothpastes, dentifrices and gel include non-toxic sparingly soluble calcium compounds and phosphate compounds as additives and release calcium ions and phosphate ions into the oral cavity gradually and persistently for a period not less than 5 minutes.例文帳に追加

無毒性の微溶性カルシウム化合物および燐酸化合物を添加物として含有し、カルシウムイオンおよび燐酸イオンを口腔内へ５分間以上の時間にわたり徐々にかつ絶えず放出させるチューインガム、キャンディー、菓子類、練り歯磨、歯磨剤およびゲル。 - 特許庁

The Cu-Ni-Mn alloy has a composition containing, by weight, 15 to 25% nickel, 15 to 25% manganese and 0.001 to 1.0% crushed chiplike additives, and the balance copper with ordinary impurities.例文帳に追加

この課題は、本発明によれば、１５%ないし２５%のニッケルと、１５%ないし２５%のマンガンと、０．００１%ないし１．０%の破砕チップ状添加物と、残りは銅および通常の不純物から成るＣｕ−Ｎｉ−Ｍｎ合金によって解決される（パーセント記載は重量に関わる）。 - 特許庁

To provide an industrially readily synthesizable aminated fullerene, having high solubility in alcohols with little added groups without deteriorating characteristics of fullerene, and suitably used for various applications such as physiologically active substances, electronic conductive materials, or resin additives.例文帳に追加

工業的に容易に合成できるとともに、アルコールへの高い溶解性を有し、付加基の数が少なくフラーレンの特性を損なわず、生理活性物質、電子伝導材料、樹脂添加剤等の種々の用途に好適に用いられるアミノ化フラーレンを提供する。 - 特許庁

The smectite clay slurry comprises at least 2 wt.%, on an active clay basis, of one or more smectite clays, one or more phosphonate additives of about 0.5 to 15 wt.% based on the weight of the smectite clay on the active clay basis and water.例文帳に追加

活性クレー基準で少なくとも２重量％である１以上のスメクタイトクレーと、活性クレー基準でスメクタイトクレーの重量に対し約０．５〜１５重量％である、１以上のホスホネート添加剤と、水とを含有することを特徴とするスメクタイトクレースラリー。 - 特許庁

In the process using a raw material solution comprising butoxyethanol as a solvent, diethanolamine and polyethylene glycol as additives, lead (II) acetate 3 hydrate, zirconium acetylacetonate and titanium tetraisopropoxide as solutes, the concentration of solutes is higher than a specified value for film making.例文帳に追加

溶媒としてブトキシエタノールと、添加材としてジエタノールアミン及びポリエチレングリコールと、溶質として酢酸鉛（２）三水和物、ジルコニウムアセチルアセトナート及びチタニウムテトライソプロポキシドとを含む原料溶液において、溶質濃度を所定量以上とし、これを用いて成膜する。 - 特許庁

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys. Referred to as ‘the food(s)’ correctively hereinafter) was 1,859,281, and was 34,095,810tons in volume on a declaration basis, 0.3%lower and 0.9% higher than the previous year respectively.例文帳に追加

平成18年における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は1,859,281件であり、届出重量は34,095,810トンであった｡これは前年に比して、件数で0.3%減少し、重量で0.9%の増加を示している｡ - 厚生労働省

The unique flavor, smell and taste of canned coffee are created by the sterilization process together with a container like a steel can, the ingredient of additives (ingredients of canned coffee), the property of coffee where the natural aroma disappears due to heat or lapse of time. 例文帳に追加

缶コーヒーが持つ、独特の風味・嗅覚・味が発生する要因として、スチール缶など容器ごと行う殺菌工程、添加剤成分（缶コーヒーの成分）、コーヒーが本来持つ香りが熱や時間が経つことで飛んでしまう特性（缶コーヒーの成分）、などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for producing the artificial marble, the artificial marble is obtained by obtaining resin compositions in which additives such as a filler, an internal mold release agent, and a curing agent are incorporated in a thermosetting resin, injecting the compositions in a prescribed casting mold, and molding and curing the compositions.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に充填剤と内部離型剤、硬化剤などの添加物を配合した樹脂組成物を得て、この樹脂組成物を所定の注型用金型に注入し成形硬化させて得られる人造大理石の製造方法である。 - 特許庁

The decorative sheet has a foamed resin layer composed of an olefin-based thermoplastic resin containing additives including at least a foaming agent, a fire retardant and a pigment as major components, and a coat resin layer of an ionomer resin, both the layers being mounted in this order on a base material layer.例文帳に追加

基材層上に、少なくとも発泡剤、難燃剤、顔料を主体とする添加剤を含むオレフィン系熱可塑性樹脂からなる発泡樹脂層と、アイオノマー樹脂からなる被覆樹脂層とが順に設けられていることを特徴とする化粧シート。 - 特許庁

To provide a method of producing polyurethane foam that has excellent flame retardancy, heat resistance and low smoking properties in which water is used as a foaming agent, the foamed product does not shrink, even in the case of high expansion ratio in no use of halogen atom-including additives.例文帳に追加

水を発泡剤として使用し、高発泡倍率とした場合でも発泡体が収縮せず、ハロゲン原子を含有する添加剤を使用せずに、難燃性、耐熱性、低発煙性の優れた特徴を有するポリウレタン発泡体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The porous silicone rubber molding having air bubbles is obtained by adding a water-soluble micropowder, a vulcanizing material, a filler, and optionally additives to a silicone rubber material, and kneading the mixture to make a master batch, vulcanizing the master batch, and thereafter removing the water-soluble micropowder.例文帳に追加

シリコーンゴム材料に水溶性微粉末、加硫材、充填材、及び必要に応じた添加剤を加えて混練してマスターバッチとし、当該マスターバッチを加硫した後、水溶性微粉末を除去して得られる気泡を有する多孔質シリコーンゴム成形体を提供する。 - 特許庁

(3) When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary to prevent food sanitation hazards, he/she may order a person who imports food, additives, apparatus or containers and packaging which are found likely to fall under those listed in each item of paragraph (1) or food prescribed in Article 10, judging from circumstances at production sites and other circumstances, to receive inspections by the Minister of Health, Labour and Welfare or a registered conformity assessment body regarding said food, additives, apparatus or containers and packaging. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、食品衛生上の危害の発生を防止するため必要があると認めるときは、生産地の事情その他の事情からみて第一項各号に掲げる食品、添加物、器具若しくは容器包装又は第十条に規定する食品に該当するおそれがあると認められる食品、添加物、器具又は容器包装を輸入する者に対し、当該食品、添加物、器具又は容器包装について、厚生労働大臣又は登録検査機関の行う検査を受けるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) A business person who produces or processes dairy products, additives specified by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 10, or other food or additives requiring special consideration with regard to sanitation in the process of production or processing and which are specified by a Cabinet Order shall place a full-time food sanitation supervisor for each facility to have him/her supervise the production or processing in a sanitary manner; provided, however, that this shall not apply to facilities which the business person supervises as a food sanitation supervisor by himself/herself. 例文帳に追加

第四十八条　乳製品、第十条の規定により厚生労働大臣が定めた添加物その他製造又は加工の過程において特に衛生上の考慮を必要とする食品又は添加物であつて政令で定めるものの製造又は加工を行う営業者は、その製造又は加工を衛生的に管理させるため、その施設ごとに、専任の食品衛生管理者を置かなければならない。ただし、営業者が自ら食品衛生管理者となつて管理する施設については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A thermolysin hydrolysate of soybean protein is included in the solid pharmaceutical preparations, thereby tablets are obtained which have excellent productivity without causing capping or sticking even in direct compressing production which is easily influenced by mixing properties of additives, and have appropriate disintegration while having sufficient hardness.例文帳に追加

ダイズタンパク質のサーモリシン加水分解物を固形製剤に含有させることにより、添加剤の配合性に影響されやすい直打製造においても、キャッピングやスティッキングを生じずに良好な生産性で、かつ十分な硬度を有しながらも適度な崩壊性を有する錠剤が得られる。 - 特許庁

A dripping for grilled meat and dressing containing glucomannan which is a main ingredient of konjak, having good palatability with imparted viscosity owing to glucomannan without using oil and fat and a thickener, having low calorie and containing no food additives are produced from konjak flour or purified glucomannan and other food materials by using a food equipment and popularized to the public.例文帳に追加

コンニャク粉、又は、精製グルコマンナンと他の食品素材を食品機械を使用して、コンニャクの主成分であるグルコマンナンを含有し、その粘性で油脂や増粘剤不使用の食感の良い低カロリーで、食品添加物を含まない、焼き肉のタレ、及び、ドレッシングを製造し、普及させる。 - 特許庁

An alkaline battery in which an oxy-hydroxylation nickel coated with a cobalt oxide with the average valence of 3.0 or greater is used as a whole of or a part of a cathode active material, and furthermore, a kind of a zinc oxide, a calcium oxide, a yttrium oxide, a titanium oxide is made to be contained as essential additives in the cathode.例文帳に追加

平均価数が３．０よりも大のコバルト酸化物で被覆したオキシ水酸化ニッケルを正極活物質のすべてないしは一部として使用し、さらに亜鉛酸化物・カルシウム酸化物・イットリウム酸化物・チタン酸化物の１種を正極中の必須添加物として含有させたアルカリ電池。 - 特許庁

A line segment that passes through a coordinate provided with a value of the presumed percentage of additives of plaster used for a preliminary test and a value of the strength of preliminary improved soil, is generated in parallel with either a graph a or a graph b with a shorter minimal distance with the coordinate.例文帳に追加

予備試験に用いた石膏の推定添加割合の値、及び予備改良土壌の強度の値を有する座標とグラフａとの最短距離と、当該座標とグラフｂとの最短距離とを比較し、より短い距離のグラフａ又はｂに平行で、当該座標を通る線分を生成する。 - 特許庁

This grease G incorporated with silica ultra fine particles having ≥3 and ≤100 nm mean primary particle diameter and performed with a hydrophobic treatment and a wax as additives is filled in a gap part formed between an inner ring 10 and outer ring 11 of a deep groove ball bearing 1 and arranged with balls 13.例文帳に追加

深溝玉軸受１の内輪１０と外輪１１の間に形成され玉１３が配設された空隙部内に、添加剤として、平均一次粒径が３ｎｍ以上１００ｎｍ以下で疎水化処理が施されたシリカ超微粒子と、ワックスとが含有されたグリースＧを封入する。 - 特許庁

To provide an additive with which sufficient plastic flowability is imparted to all grounds (excavated soil) of sandy, gravelly, and viscous grounds by using its quantity less than that of the conventional additives, and to provide a soil-pressed shield method and a soil-pressed pipe-jacking method using the additive.例文帳に追加

従来の添加剤に比して少量にて、砂質地盤、礫質地盤、粘性地盤のすべての地盤（掘削土）に対して十分な塑性流動性を付与することができる添加剤と、これを使用する泥土圧式シールド工法および泥土圧式推進工法を提供する。 - 特許庁

To provide β-mercaptocarboxylic acids which are useful as additives in synthetic raw materials for pharmaceutical or agricultural agents and in polymer compounds and can be industrially produced efficiently by using as a raw material an easily available α,β-unsaturated carboxylic acid (such as crotonic acid) in a high yield.例文帳に追加

医薬、農薬の合成原料、及び高分子化合物の添加剤等として有用であるβ−メルカプトカルボン酸類を、入手容易なα，β−不飽和カルボン酸類（例えば、クロトン酸）を原料として、高収率で生産性よく工業的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide-and EVOH-based conductive multilayer tube for transporting gasoline which has a very low permeability to gasoline, particularly to hydrocarbons and their additives, and in particular to alcohols, such as methanol and ethanol, or to ethers, such as MTBE or ETBE and also has very excellent mechanical characteristics at the low and high temperatures.例文帳に追加

ガソリン、特に炭化水素およびその添加物（特にメタノールやエタノール等のアルコール類またはＭＴＢＥまたはＥＴＢＥ等のエーテル）に対する透過性が非常に低く、低温および高温での機械特性が非常に優れた、ポリアミド／ＥＶＯＨベースのガソリン輸送用導電性多層管。 - 特許庁

In the method of manufacturing a rare-earth sintered magnet includes, a mixture of a rare-earth element and transition metal alloy powder and additives are compressed and molded, micro waves are directed to the molded product, and the alloy powder of the rare-earth element and the transition metal is allowed heated and sintered.例文帳に追加

希土類系焼結磁石の製造方法において、希土類元素−遷移金属系の合金粉末及び添加剤からなる混合物を圧縮成形し、その成形品にマイクロ波を照射して、希土類元素−遷移金属系の合金粉末を発熱させて焼結させる。 - 特許庁

To efficiently purify waste water by the freezing and defrosting treatment of the waste water containing garbage or the like in a heat storage tank to efficiently utilize energy and simultaneously to separate solid matter from the waste water containing the garbage or the like without adding additives.例文帳に追加

蓄熱槽における厨芥等を含む排水の凍結解凍処理によって、エネルギーの有効利用を行ないつつ、厨芥等を含む排水から固形物を添加物無しで排水中から分離して効率的な排水浄化ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The toner has the configuration in which additives for identification of any one or more among a strong alkaline agent, strong acid agent, starch, flame reactant, fluorescent agent, and perfuming agent are contained in the toner used for forming the developed image of an electrostatic latent image in an image forming apparatus of an electrophotographic system.例文帳に追加

本発明のトナーは、電子写真方式の画像形成装置における静電潜像の顕像化に使用されるトナーに、強アルカリ剤、強酸剤、デンプン、炎色反応剤、蛍光剤、芳香剤の内いずれか１以上の識別用添加剤が含有されている構成を有している。 - 特許庁

Starting coal and starting oil are fed to a mixing part 11 and mixed, and also additives containing a magnesium-based compound or an aluminum-based compound are fed to the mixing part 11 and added to the mixture in the mixing part 11 to form a starting slurry.例文帳に追加

原料炭と原料油とを混合部１１に供給して混合するとともに、マグネシウム系化合物またはアルミニウム系化合物を含有する添加物を混合部１１に供給して、混合部１１内の混合物に添加することで、原料スラリーを形成する。 - 特許庁

The medicinal preparations containing benidipine hydrochloride are characterized by comprising benidipine hydrochloride crystals having a volume average diameter of 1.0 to 50.0 μm or powder granules having a volume average diameter of 1.0 to 50.0 μm that contain benidipine hydrochloride crystals and water-soluble or hydrophilic functional additives.例文帳に追加

体積平均粒子径1.0〜50.0 μmの塩酸ベニジピン結晶、または塩酸ベニジピン結晶および水溶性もしくは水親和性を有する機能性添加剤を含有する体積平均粒子径1.0〜50.0 μmの粉粒体を含有することを特徴とする塩酸ベニジピン含有医薬組成物等を提供する。 - 特許庁

To provide a charging roll which effectively suppresses or inhibits adhesion of toner or adhesion of external additives to a roll surface in any humidity environment in which an electrophotographic image forming apparatus is used, and which can solve the problem of image degradation due to the adhesion.例文帳に追加

電子写真方式による画像形成装置が使用されるあらゆる湿度環境化において、ロール表面へのトナーの付着や外添剤の付着を効果的に抑制乃至は阻止して、それによる画像劣化の問題の解消を図り得る帯電ロールを提供すること。 - 特許庁

To provide a high-quality ink jet recording sheet which is excellent in ink receiving performance, etc., especially, adhesion of a coloring material receiving layer having high porosity while including a lot of additives such as an inorganic component, and which prevents occurrence of a peeling phenomenon in manufacturing and use.例文帳に追加

インク受容性能等に優れながら、特に無機成分等の添加物質を多く含みかつ空隙率の高い色材受容層の密着性に優れ、製造加工時及び使用時における剥離現象の発生のない高品質のインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing liquid for metal, which can be used for a chemical polishing method used for manufacturing a semiconductor circuit, is composed of various sorts of safe additives having little environmental load, and can inhibit dishing in a metal wiring, particularly a copper-based metal wiring, or corrosion during polishing.例文帳に追加

半導体回路の製造において用いられる化学機械研磨法に使用可能な研磨液として、安全で環境負荷の少ない各種添加剤で構成され、金属配線、特に銅系金属配線のディッシングや研磨中の腐食を抑制することができる金属用研磨液を提供する。 - 特許庁

To provide the washing method of plastic bottles with which bottles are safely washed using detergents all admitted as food additives, which is superior in washing effect, and which can be recycled as food bottles after washing.例文帳に追加

洗浄剤すべてを食品添加物として認められたものを使用して、洗浄作業を安全に行うことができ、また洗浄効果としても優れていると共に、洗浄後は食品用ボトルとして再利用することができるプラスチック製ボトルの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

A space 99 formed of the substrate W and an anode 98 disposed close to and substantially parallel to the substrate W is filled with plating solution containing metal ion and additives, and the concentration of the additive in the plating solution in the plating space 99 is changed during the plating operation.例文帳に追加

基板Ｗと該基板Ｗに対して略平行に近接配置されたアノード９８で構成されるめっき空間９９に金属イオンおよび添加剤を含有するめっき液を満たし、めっき処理中の該めっき空間９９内のめっき液添加剤濃度を変化させる。 - 特許庁

The conductive rubber roll is manufactured, more specifically, by heating the thermoplastic resin under its melting temperature, after vulcanizing and forming the unvulcanized rubber composition which is the admixture of the hollow microspheres and the conductive additives covered by the outer shell of the thermoplastic resin at temperatures which do not exceed its melting temperature.例文帳に追加

該導電性ロールは、熱可塑性樹脂を外殻とする中空微小球及び導電性付与剤を配合してなる未加硫ゴム組成物を、上記熱可塑性樹脂の溶融温度以下で加硫成形した後、熱可塑性樹脂を溶融する温度で加熱して製造している。 - 特許庁

To provide an aliphatic polyester resin foam which is light-weighted and excellent in strength, does not contain additives remaining after decomposition of the foam to exert bad influences, has a light environmental load, and exhibits sufficient strength to be serviceable as a structure without using a long chain-branched aliphatic polyester resin.例文帳に追加

長鎖分岐の脂肪族ポリエステル系樹脂を用いず、軽量で強度的にも優れ、分解後にも残存して悪影響を及ぼす添加剤を含まず環境負荷の少ない発泡体であって、構造体としても利用可能な強度が発現できる脂肪族ポリエステル系樹脂発泡体の提供。 - 特許庁

A polishing liquid preparation device is composed of a slurry undiluted solution bath (1), an additive bath (2), a mixing bath (3) for mixing the slurry undiluted solution and the additives together, a polishing liquid bath (4) for storing the polishing liquid, and a concentration measuring device (30) which takes advantage of an ultrasonic speed method.例文帳に追加

また、研磨液の調製装置は、スラリー原液の原液槽（１）、添加剤の添加剤槽（２）、スラリー原液と添加剤を混合する混合槽（３）、研磨液を貯蔵する研磨液槽（４）、超音波音速法を利用した濃度測定装置（３０）などから構成される。 - 特許庁

In the deposition step, a glass fine deposit 13 is produced in such a manner that the concentration of additives other than quartz glass is controlled to ≤8 wt.% in a region to 1.7 mm in the radial direction from the inner wall face of the hollow hole in the transparent glass tube material 14 after the clarification step.例文帳に追加

堆積工程において、透明化工程後の透明ガラス管材１４の中空孔の内壁面から径方向に１.７ｍｍまでの領域において石英ガラス以外の添加物の濃度が８wt％以下となるようにガラス微粒子堆積体１３を作製する。 - 特許庁

To provide a roller with a cage, and a bearing using the roller with the cage preventing abrasion and lubrication defectives of the cage, and improving tight adhesion performance between a surface treatment layer and base material by applying surface treatment which is not affected by additives contained in oil used.例文帳に追加

使用オイルに含まれる添加剤に影響されない表面処理を施し、保持器の摩耗、潤滑不良を防止することができると共に、表面処理層と基材との密着性を向上させた保持器付きころおよび保持器付きころを用いた軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liliaceae vegetable juice beverage whose bitter taste is easily reduced without giving any additives, and to provide a liliaceae vegetable juice beverage and vegetable extract obtained by the method, as well as to provide a simple method for reducing bitter taste of liliaceae vegetable juice beverage having a strong bitter taste.例文帳に追加

添加物を加えずに、簡便に苦味を低減したユリ科野菜搾汁飲料の製造方法、該製造方法で得られるユリ科野菜搾汁飲料および野菜エキス、ならびに強い苦味を有するユリ科野菜搾汁飲料における簡便な苦味低減方法を提供すること。 - 特許庁

This fish paste product 10 is produced by molding the paste product of a fish paste with food additives into a disk-like shape, printing characters 11 and a design 12 on the surface of the molded product with an ink comprising a cacao-based pigment and caramel, and then frying the product with a heated edible oil.例文帳に追加

練り製品１０は、魚肉のすり身と食品添加物との混練物を円板形状に成形し、その成形体表面に、カカオ系色素およびカラメルを含有するインキで、文字１１および絵柄１２を印刷した後、加熱した食用油で揚げたものである。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an aromatic carboxylic acid, an aromatic aldehyde or an aromatic alcohol by liquid-phase oxidation of an aromatic hydrocarbon in the presence of a catalyst, with which an aromatic alcohol useful as a raw material for medicines, agrochemicals, resin additives, etc., is produced in high selectivity.例文帳に追加

芳香族炭化水素の触媒の存在下で液相酸化により、芳香族カルボン酸、芳香族アルデヒドまたは芳香族アルコールを効率よく製造し、医農薬、樹脂添加剤などの原料として有用な芳香族アルコールを高選択率にて製造するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective recycling method, when a crosslinked polymer having a crosslinked structure by a siloxane bond is recycled into a raw material for a polymer by means of a high-temperature high-pressure alcohol, that can lower the gel fraction without influences by additives incorporated with the polymer having a siloxane bond.例文帳に追加

高温高圧のアルコールによってシロキサン結合による架橋構造を有する架橋ポリマーをポリマー原材に効果的にリサイクルする際に、シロキサン結合を持つポリマーに加えられた添加剤に影響されずにゲル分率を下げることができるポリマーのリサイクル方法を提供するものである。 - 特許庁

The composition can be produced by crushing and mixing a mixture containing the mold spores, the surfactant, the water-absorbing adsorbent and other additives at respectively specific ratios by an impact crusher and adjusting the water content of the composition to <2.5 wt.%.例文帳に追加

この組成物は、糸状菌胞子、界面活性剤、吸水能を有する吸着剤及びその他の添加成分を、それぞれ所要の割合で含む混合物を、衝撃式粉砕により粉砕及び混合し、かつ全体の水分が２．５質量％未満になるように調整することにより製造する。 - 特許庁

To provide a toner free from problems such as density lowering, image unevenness, fogging, uneven transfer and member contamination such as fusion bonding of toner and external additives to surfaces of a latent image carrier and a developer carrier and to a layer thickness regulating member even in long-term use, thereby providing excellent images, and also to provide an image forming method and an image forming apparatus.例文帳に追加

長期使用においても濃度薄や画像ムラ、カブリ、転写ムラ、およびトナーや外添剤の潜像担持体および現像剤担持体表面への融着や層厚規制部材への融着等、部材汚染といった問題の発生のない優れた画像が得られるトナーを提供することにある。 - 特許庁

The fluoroplastic coating layer is provided on one surface side of a non-magnetic base material and, as the fluoroplastic coating layer, only one layer, which comprises a composition prepared by a method wherein additives comprising organic and/or inorganic fillers are dispersed in and mixed with PFA (tetrafluoroethylene/perfluoroalkylvinyl ether copolymer) and colored, is provided.例文帳に追加

非磁性基材の一面側にフッ素樹脂被覆層が設けられ、該フッ素樹脂被覆層はＰＦＡ（テトラフルオロエチレンーパーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体）に有機および／または無機充填剤からなる添加剤が分散混合されて着色された一層のみが設けられている。 - 特許庁

To provide a method for efficiently processing salmon by which taste of salmon flesh can be brought out while not depending on action of externally added substances such as chemical seasonings or flavor additives, or being independent of salty taste alone so as to supply consumers with raw salmon at a relatively lower and stable price in all seasons.例文帳に追加

化学調味料、添加香料などの外添物の作用によること無く、また塩味のみに頼らずに、鮭の肉質の旨味が引き出せ、四季を通じ消費者へ生鮭で、比較的低廉な安定した価格で供給出来る鮭の効率的な加工法を提供する。 - 特許庁