「Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high purity calcium hydroxide powder, high purity calcium carbonate powder, high purity calcium oxide powder which are in use for medicines, food additives, resin fillers, electronic devices, etc., and a process for producing the powders.例文帳に追加

医療用、食品添加物、樹脂充填剤及び電子デバイス材料等の用途に用いることのできる、高純度水酸化カルシウム粉末、高純度炭酸カルシウム粉末及び高純度酸化カルシウム粉末並びにその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a urethane resin composition which can form a molding such as a film excellent in the low-temperature flexibility and dyeability, and is excellent in a dispersibility of various additives including a pigment.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、低温屈曲性と染色性に優れたフィルム等の成形物を形成でき、かつ、顔料をはじめとする各種添加剤の分散性に優れたウレタン樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

The super hard PCD material can be manufactured by sintering a plurality of diamond crystals to transform to contain semiconductive surfaces with using insulating diamond particle raw material layer containing additives.例文帳に追加

この超硬質ＰＣＤ材料は、添加剤を含む絶縁性ダイヤモンド粒子原料の層を使用し、複数のダイヤモンド結晶を半導電性表面を含むように変換するよう焼結することにより製作することができる。 - 特許庁

During FY2006, the total foods, additives, equipment, containers and packaging, and toys (hereinafter collectively referred to as “foods”) imported into Japan amounted to about 1.85 million in terms of the number of import declarations, and about 31.6 million tons in terms of imported weight (FY2006 preliminary figures).例文帳に追加

平成 18 年度において、我が国に輸入された食品、添加物、器具、容器包装及びおもちゃ（以下「食品等」という。）は、輸入届出件数で約 185 万件、輸入重量で約 3,160 万トン（平成 18 年度速報値）でした。 - 厚生労働省

The total number of foods, additives, equipment, containers and packages and toys (hereinafter referred to as “the food(s)”) imported into Japan for the purpose of selling or business in 2010 was about two million annually and 31.8 million tons in volume on a notification basis.例文帳に追加

平成22年度に販売又は営業の目的で我が国に輸入された食品、添加物、器具、容器包装及びおもちゃ（以下「食品等」という。）は、輸入届出件数が約200万件、輸入重量が約3,180万トンであった。 - 厚生労働省

Furthermore, the quarantine stations provide complete instructions for checking thatproduction, manufacturing and processing of imported foods are not illegal in exportingcountries and that raw materials, additives, manufacturing process, inspection data, and all otheraspects conform with the Law.例文帳に追加

また、輸入する食品等が輸出国において違法に生産、製造加工されたものではないこと、原材料、添加物、製造方法、検査データ等が法に適合していることについての確認を徹底するよう指導する。 - 厚生労働省

To provide a solid composition that shows an excellent stability, is advantageous in transportation and storage, contains no additives, exhibits excellent functions such as detergency, and can be favorably used for various purposes, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

優れた安定性を示し、輸送や保存においても有利であり、添加物を含まず、優れた洗浄力等の機能を発揮し、各種用途に好適に用いることができる固体組成物、及び、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a rigid body sound absorbing plate having superior sound absorbing performance, by using a recycling raw material, without requiring an expensive foaming agent and various additives, without requiring an expensive facility such as an autoclave curing and backing process.例文帳に追加

オートクレーブ養生や焼成工程のような高額の設備を必要とせず、また、高価な発泡剤や各種添加剤も要せず、且つリサイクル原料を利用して、安価でしかも優れた吸音性能を有する剛体吸音板を提供する。 - 特許庁

This mold-coating oil for plastically processing the metal material comprises a base oil comprising a mineral oil and/or a synthetic oil and additives, and the method for plastically processing the metal material is characterized by coating the mold for the plastically processing with a lubricating oil.例文帳に追加

鉱油及び／又は合成油からなる基油と添加剤からなる金属材料塑性加工用金型塗布油、及び塑性加工の金型に潤滑油剤を塗布することを特徴とする金属材料の塑性加工方法。 - 特許庁

To provide additives to lubricant rheologically excellent at low and high temperatures achieving increased axle efficiency, lowered axle temperature, improved slip restriction, lowered chattering, and improved friction resistance.例文帳に追加

優れた低温及び高温レオロジー性を発揮し、且つ増大した車軸効率及び低下した車軸温度、改善されたすべり制限性能、低減したチャタリング、改善された摩擦耐久性及び／または改善された潤滑剤配合物の提供。 - 特許庁

When administered to birds such as raised chickens, the above additives can enhance the activity of an antibiotic or antibacterial agent against resistant bacteria without affecting the birds' health, thus improving their egg-laying ability.例文帳に追加

本発明によれば、養鶏等の鳥類に投与した場合に、鳥類の健康に悪影響を及ぼすことなく、耐性菌に対する抗生物質又は抗菌剤の活性を増強することができ、産卵性を向上させることができる。 - 特許庁

A composition for injection molding mold comprising a mixture containing: 50 to <100 wt.% of first thermoplastic resin and the balance additives, that are one or more additives selected from polyoxymethylene, polypropylene, fatty acid ester, fatty acid amide, phthalic ester, paraffin wax, microcrystalline wax, polyethylene wax, polypropylene wax, carnauba wax, montan wax, urethan wax, maleic anhydride modified wax, polyglycol compound and binder for powder injection molding, is used.例文帳に追加

５０重量％以上１００重量％未満の第１の熱可塑性樹脂と、残部である添加物であって、ポリオキシメチレン、ポリプロピレン、脂肪酸エステル、脂肪酸アミド、フタル酸エステル、パラフィンワックス、マイクロクリスタリンワックス、ポリエチレンワックス、ポリプロピレンワックス、カルナバワックス、モンタン系ワックス、ウレタン化ワックス、無水マレイン酸変性ワックス、ポリグリコール系化合物、および粉末射出成形用バインダより選択された一以上よりなる添加物と、を含む混合物よりなる、射出成形のための組成物を利用する。 - 特許庁

Records of violations categorized by Article (Table 7), including 79,665 monitoring inspections and 100,108 inspection orders, show that the most frequent violations were the 1,132 violations of Article 11 of the Law, which is related to such standards as microbiological criteria for food, standards on residual agricultural chemicals and standards for the use of additives (71.6%: ratio to the gross number of violations (1,580)).　The next most frequent were the 268 (17.0%) violations of Article 6 of the Law, which is related to contamination with hazardous or toxic substances such as aflatoxin, followed by the 156 (9.9%) violations of Article 10 of the Law, which is related to the use of undesignated additives.例文帳に追加

モニタリング検査 79,665 件、検査命令 100,108 件を含め、違反事例を条文別（表 7）にみると、食品の微生物規格、残留農薬の基準、添加物の使用基準等の規格基準に係る法第 11 条違反の 1,132 件（71.6％：違反延べ数（1,580件）に対する割合）が最も多く、次いでアフラトキシン等の有害・有毒物質の付着等に係る法第 6 条違反の 268 件（17.0％）、指定外添加物の使用に係る法第 10 条違反の 156 件（9.9％）と続いている。 - 厚生労働省

The thus-obtained fish paste product is remarkably soft and smooth to the throat so as to suit consumer's current taste, and has extremely white color tone and novel physical properties by adding yoghurt without adding any food additives.例文帳に追加

このようにして得られた水産練製品はヨ−グルトを添加することによって、食品添加物を使用することなく、現在の嗜好に合致した極めてソフトで喉こしがよく、しかも色調も非常に白く、これまでにない物性をもった食品となる。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition for a diesel engine, which can easily dissolve various types of additives added to the composition because of excellent solubility and can secure the good filterability performance.例文帳に追加

溶解性に優れることにより、ディーゼルエンジン用燃料油組成物に添加される種々の添加剤を容易に溶解せしめ得て、良好な燃料油のフィルタビリティ性能を確保することができるディーゼルエンジン用燃料油組成物を提供すること。 - 特許庁

A master batch is prepared by kneading a rubber composition, 1-3 phr of carbon black, a water soluble compound, a vulcanizer, a filler and, if necessary, additives and, after this master batch is vulcanized, the water soluble compound is removed to obtain the porous rubber printing body.例文帳に追加

ゴム組成物、１〜３ｐｈｒのカーボンブラック、水溶性化合物、加硫剤、充填剤、及び、必要に応じて添加剤等を混練してマスタ−バッチとし、当該マスターバッチを加硫した後、水溶性化合物を除去して得られる多孔質ゴム印字体。 - 特許庁

To provide solidified steel making dust which makes dust produced in a steel production stage excellent in treatability for reutilization, and which is producible at a low cost without the incorporation of excessive additives, and to provide a method and an apparatus for manufacturing the same.例文帳に追加

鉄鋼生成過程で生じるダストを、再利用のための取扱性に優れたものとでき、また余分な添加物を含まず、低コストで製造することができる製鋼ダスト固形化物、およびその製造方法、並びに製造装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide well-flavored chocolate with no added emulsifier, having no need of specific moisture management in chocolate-forming work environment, causing no 'Bote (plasticized state)' even when repeating dissolution/solidification, and having no need of indication regarding additives.例文帳に追加

本発明は、チョコレート成形作業環境中の湿度管理を特に要せず、溶解・固化を繰り返しても「ボテ」が発生せず、且つ添加物表示の不要で、風味良好な乳化剤無添加チョコレートを低価格で提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a crystallizing method of a succinic acid crystal useful as food additives, plating chemicals, photograph developing agents, pharmaceutical raw materials, resin raw materials or the like which permits control of the particle size and the grain size distribution thereof to a desired value.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、食品添加物、メッキ薬、写真現像薬、医薬原料、樹脂原料などとして有用なコハク酸の結晶の、粒径及び粒度分布を所望の値に制御する晶析方法を提供することである。 - 特許庁

To provide particles for an image display medium used for an image display apparatus capable of maintaining initial performance even when being repetitively used without dissociating of additives even when display rewriting of images is repetitively performed and to provide the image display apparatus using the same.例文帳に追加

画像の表示書き換えを繰り返し行っても外添剤が解離することなく、初期性能を繰り返し使用時にも維持できる画像表示装置に用いる画像表示媒体用粒子及びそれを用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

This plum processed food is effective even in minute amounts used, having no acidity effect, therefore can be applied to various industrial fields without limiting its main use in domestic foods/drinks and food additives and the like.例文帳に追加

この機能を有する梅加工品は極微量の添加でもこれを作用でき、酸味による影響を与えることがないので、特に主たる用途を日本国内の飲食物や食品添加物などに限定せずに、様々な産業分野に提供できる。 - 特許庁

To provide toner, in which member contamination of a member due to sticking of external additives is reduced, which exhibits proper developability and high transferability, without being influenced by the environment where the toner is used, and with which high image quality can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

外添剤付着に起因する部材汚染が少なく、さらにトナーが使用される様々な環境の影響を受けることなく良好な現像性、高転写性を示し、高画質を長期に亘り維持することが可能であるトナーを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces charging shortage caused by scraped powder of a photoreceptor drum, which adheres to and accumulated downstream a cleaning blade nip and developer additives sloughing off, falling down, and adhering to a charging device.例文帳に追加

クリーニングブレードニップ下流部に付着、蓄積した感光ドラムの削れ粉や、現像剤の外添剤などが剥離、落下した物質が、帯電装置に付着することで生じる帯電不良を低減することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide new soup extraction technique for efficiently producing a non-emulsified soup liquid and an emulsified soup liquid in respective stages by using food materials generally used for business as they are without adding neither special processing nor additives, etc.例文帳に追加

業務用として一般的に使用されている食材に、特殊な加工や添加物などを一切施さず、そのまま利用して、非乳化スープ液や乳化スープ液を各段に効率的に製造可能とする新たなスープ抽出技術を提供する。 - 特許庁

To provide a developer for electrostatic charge image development, an image forming method and an image forming apparatus which suppress attachment of external additives to a carrier, has stable charging/resistance over a long period of time and can output high-quality images.例文帳に追加

本発明の課題は、キャリアへの外添剤付着を抑制し、長期間にわたって、帯電／抵抗が安定し、高画質な画像を出力できる静電荷像現像用現像剤、画像形成方法、及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a clothing product which is formed by using synthetic fiber containing additives efficiently absorbing solar light, and feather, as warm-keeping material, and has satisfactory heat-accumulating performance, and also the appearance and the texture of the feather of which are not spoiled.例文帳に追加

太陽光を効率的に吸収できる添加剤を含有した合成繊維と羽毛を保温材に使用した衣料製品に関するもので、十分な蓄熱性能を持ち、なおかつ、羽毛の外観や風合いを損なわない衣料製品を提供する。 - 特許庁

To provide a new fouling-protective additive for a cover system for protecting a body which is contacting or is to contact with water, especially seawater, which does not have the disadvantage of, or has only a little disadvantage of a decreased degree of the additives in conventional techniques.例文帳に追加

従来技術の添加剤の欠点を有しないか又は低減された程度でのみ有するに過ぎない、水、特に海水と接触しているか又は接触する物体を保護するための被覆系のための新規の汚損防止添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a metal paste capable of being optimized and further enhance reduction of the layer by incorporating the paste with fatty acid or its salt as additives to supplement the limit or defect of pasting characteristics of metal powder.例文帳に追加

金属粉末のもつペースト特性としての限界あるいは欠点を補充するため、ペースト内に添加物として脂肪酸若しくはその塩を配合して金属ペーストの最適化を図り、更なる薄層化が可能な金属ペーストを提供すること。 - 特許庁

To provide particles for a display medium which constitute the display medium such that transition and burying of additives to and in base particles can be eliminated and durability when display rewriting of a panel for information display is repeated can be improved.例文帳に追加

母粒子に対する外添剤の移行や埋没をなくすことができ、情報表示用パネルにおける表示書き換えを繰り返す場合の耐久性能を向上させることのできる表示媒体を構成する表示媒体用粒子を提供する。 - 特許庁

This powdery bathing cleaning agent comprises a natural animal or vegetable oil fatty acid salt as a cleanser, functional additives such as a nutrient, a figure-leaning agent, corneum-removing particles, a microbicide, a chelating agent, and a whitener, a pigment and a perfume essence.例文帳に追加

粉状沐浴清潔剤には、天然動植物油の脂肪酸塩を洗剤として採用すると共に、栄養剤、痩身剤、角質除去粒子、殺菌剤、キレート剤、増白剤など機能的な添加剤と、顔料および香料エッセンスを配合している。 - 特許庁

Organic fine particles having 0.05-1 μm average particle diameter, spherical fine silica particles having 0.03-1 μm average particle diameter and inorganic fine particles having 5-40 nm average particle diameter made hydrophobic by treatment with a siloxane compound are added as additives to colored particles.例文帳に追加

平均粒径が０．０５〜１μｍの有機微粒子と、平均粒径が０．０３〜１μｍの球形のシリカ微粒子と、シロキサン化合物で疎水化処理された平均粒径が５〜４０ｎｍの無機微粒子とを外添剤として、着色粒子に添加する。 - 特許庁

Further, when the additive for copper plating including the polyalkene oxide compound of 10,000 to 2,000,000 in molecular weight is employed, there is no need for making combination use of the additives, such as bis(3-sulfopropyl) disulfide and janus green, and the more preferable copper plating can be performed.例文帳に追加

更に、分子量が１００００〜２００００００の前記ポリアルケンオキシド化合物を含む銅めっき用添加剤を採用すれば、ビス（３−スルフォポロピル）ジスルフィドやヤヌスグリーン等の添加剤を併用する必要も無く、より好ましい銅めっきが出来る。 - 特許庁

To provide a container body of an instant food container capable of preventing either a collapse in form or crush caused by its looseness while enabling an easiness in storing work for the instant food to be attained and further capable of preventing some additives from entering below the instant food.例文帳に追加

即席食品の収容作業の容易性を確保し得ながらがたつきによる型崩れや砕きを防止でき、また別添物の即席食品の下側への回り込みを防ぐことのできる即席食品用容器の容器本体を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of adjusting an amount of additives such as bentonite, new sand, and fine powder before occurrence of defected castings by observing compressive strength and a permeable degree as a property of casting sand and by giving a warning before an effective clay content/ grain size distribution enter into a danger zone.例文帳に追加

鋳物砂特性である圧縮強度、通気度を監視し、有効粘土分／粒度分布が危険域に入る前に警告を出し鋳物不良の発生する前にベントナイト、新砂、微粉などの添加量を調整できる方法を提供する。 - 特許庁

An EPDM rubber composition for weatherstrip is provided through solving the problem of the offensive odor in such a way that sources of the offensive odor are found to be oil, a vulcanization promoter and a foaming agent, each part of components constituting the EPDM rubber, and these sources, i.e. low-boiling hydrocarbons and amine-forming additives, are eliminated from the rubber.例文帳に追加

ＥＰＤＭゴムを構成する一部のオイル，加硫促進剤，発泡剤に原因があることが分かり、これら臭気原因となる低沸点の炭化水素並びにアミンを生成する添加剤を除くことによりこれらを解決した。 - 特許庁

To provide an agitating blade and an agitating device provided with the agitating blade, capable of efficiently agitating subject matter by restricting co-rotation phenomenon of the subject matter, and mixing and agitating it with additives or the like, which can be manufactured without causing a large cost increase.例文帳に追加

攪拌対象物の共回り現象を抑制して該攪拌対象物を効率よく攪拌したり、添加物等と混合攪拌したりでき、しかもそれほどコスト高を招くことなく製作できる攪拌羽根及びかかる攪拌羽根を備えた攪拌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging material formed by laminating a sealant film layer, which does not almost bleed various additives at the time of lamination to prevent the generation of bonding failure, and has processing properties such as slip properties, sealability or the like fitted to a use, on a substrate layer.例文帳に追加

積層時に各種添加剤のブリードがほとんどなくて接着不良を起こさず、かつ、用途に合ったスリップ性、シール性などの加工適性を有するシーラントフィルム層を基材層に積層した包装材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a device which markedly reduces mixture of foreign matters in the bag manufacturing process wherein a plurality of sheets are laminated to make a cylinder with its one end closed, a manufacturing method using the same, and a multiply bag for food and food additives using the same.例文帳に追加

２層以上のシートを重ねて、製筒化し片側を閉じる製袋工程において、異物の混入が顕著に少なくする装置、これを使用する製法及びこれを使用した食品用及び食品添加物用重袋の提供。 - 特許庁

To provide an additive which is excellent in the dispersibility of stains and in compatibility with other additives, has a constant Ca ion-catching ability, can act not only as a dispersing agent but also as a chelating agent, and is optimal for the use of body detergents.例文帳に追加

汚れの分散性のみならず、他の添加剤との相溶性に優れ、さらに、一定のＣａイオン捕捉能を有し、したがって分散剤としてもキレート剤としても機能することのできる身体洗浄剤用途に最適な添加剤を提供する。 - 特許庁

Additives such as an antioxidant and preservation conditions for stably maintaining the reduced coenzyme Q against the oxidation are discovered by carrying out various examinations as the preparation and preservation of the preparation containing the reduced coenzyme Q.例文帳に追加

還元型補酵素Ｑを含有する製剤の作製および保存に関して、種々の検討を行った結果、還元型補酵素Ｑを酸化に対して安定的に維持するために適した抗酸化剤などの添加物および保存条件を見出した。 - 特許庁

A modified base metal may be formed by adding at least two strengthening additives to a base metal 20, wherein the base metal is substantially free from both nickel and cobalt and includes about 1% to about 27% chromium by weight.例文帳に追加

改変された母材金属は２種以上の強化用添加剤を母材金属２０に添加することにより形成され得、この母材金属はニッケルとコバルトを実質的に含まず、約１重量％〜約２７重量％のクロムを含む。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition wherein generation of dioxins by halogen compounds upon burning as a wasted material is not occurred, there is no water pollution caused by phosphoric acid in burnt ash and properties and the strength inherent in the resin are not lowered by additives.例文帳に追加

廃棄物として燃焼させるとハロゲン化合物によるダイオキシンの発生や、燃焼灰によるリン酸の水質汚染などがなく、添加物による樹脂本来の物性や強度が低下したりすることのないポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The anti-reflection stack is comprised by laminating a low refractive index layer formed by carrying out crosslinking hardening of a low refractive index layer forming coating object containing phosphate based antistatic additives having a phosphate group, particulates, and binder resin on a transparent substrate.例文帳に追加

透明基材上に、リン酸基を有するリン酸エステル系帯電防止剤と微粒子とバインダー樹脂とを含有する低屈折率層形成塗工物が架橋硬化して形成される低屈折率層を積層してなる反射防止積層体である。 - 特許庁

A molding member 18 is obtained by adding glass fibers (fillers) by 20 weight percent to 40 weight percent to, for example, polyethylene terephthalate (PET) as one of thermoplastic resins available in many varieties and for which many kinds of additives are applicable unlike thermosetting resins.例文帳に追加

熱硬化性樹脂とは異なり、種類が豊富で、更に添加剤の種類も豊富な熱可塑性樹脂としての、例えばポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）に対して、ガラス繊維（のフィラー）を２０重量％〜４０重量％添加してモールド材１８を得る。 - 特許庁

A region overlapping with the pair of internal electrodes 13 in the varistor layer 11 has a region, made of a first element body that has rare earth metal for manifesting the varistor characteristics itself, and a plurality of additives containing Co, as the auxiliary elements.例文帳に追加

バリスタ層１１における一対の内部電極１３に重なる領域は、バリスタ特性を発現させるための希土類金属及びＣｏを含む複数の添加物を副成分として含有する第１の素体からなる領域を有する。 - 特許庁