「Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an acidic xylooligosaccharide composition having a xylose oligomer in the main chain and an uronic acid residue in a side chain, which is utilized as healthy foods, food additives, chemicals and cosmetics additive or a growth promoter for agriculture, and its manufacturing method.例文帳に追加

健康食品、食品添加物、薬品・化粧品添加物、農業用生長促進剤などとして利用される、キシロースオリゴマーを主鎖とし、ウロン酸残基を側鎖に持つ酸性キシロオリゴ糖組成物とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsified oil or fat composition for puff, from which stable puff skins having good flavors, good textures and large shapes can be produced without using synthetic casein Na and an emulsifier as food additives.例文帳に追加

食品添加物である合成のカゼインＮａと乳化剤を使用しなくても、良好な風味と口溶けの良い食感を有しながら、形状が大きく、安定したシュー皮を生産することができるシュー用乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

This electrolyte for the lithium battery includes lithium salt, nonaqueous organic solvent and compound additives which start to decompose at 4-5V by an LSV measurement and retains a fixed current in a region having a section width of 0.5 V or more.例文帳に追加

本発明のリチウム二次電池用電解質は，リチウム塩と，非水性有機溶媒と，ＬＳＶ測定によって４〜５Ｖで分解が開始されて０．５Ｖ以上の区間幅を有する領域で一定の電流が持続する化合物添加剤とを含む。 - 特許庁

To provide a detergent composition which is capable of efficiently cleaning a manufacturing apparatus and the like in industrial fields such as medicines, cosmetics, foods and food additives which use a W/O emulsion blended with a fatty acid glycerin ester.例文帳に追加

グリセリン脂肪酸エステルが配合されたＷ／Ｏエマルジョンを使用している医薬品、化粧品、食品および食品添加物などの各産業分野で、製造装置などを効率よく洗浄できる洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide cement additives which render high fluidity and the retention thereof, excellent shrinkage reducing effect and frost-thaw resistance to cement compositions such as mortar and concrete without entraining excessive air, and exhibit excellent solution stability.例文帳に追加

モルタルやコンクリート等のセメント組成物に過大な空気を連行することなく高い流動性とその保持性、及び優れた収縮低減効果と凍結融解抵抗性とを付与し、しかも溶液安定性に優れたセメント添加剤を提供する。 - 特許庁

Article 5 Food or additives which are used for sales (including delivery other than sales to many and unspecified persons; the same shall apply hereinafter) shall be collected, produced, processed, used, cooked, stored, transported, displayed and delivered in a clean and sanitary manner. 例文帳に追加

第五条　販売（不特定又は多数の者に対する販売以外の授与を含む。以下同じ。）の用に供する食品又は添加物の採取、製造、加工、使用、調理、貯蔵、運搬、陳列及び授受は、清潔で衛生的に行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Food, additives, apparatus, or containers and packaging for which the criteria for labeling have been established pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not be sold, displayed for the purpose of marketing, nor used in business, without labeling which conforms to such criteria. 例文帳に追加

２　前項の規定により表示につき基準が定められた食品、添加物、器具又は容器包装は、その基準に合う表示がなければ、これを販売し、販売の用に供するために陳列し、又は営業上使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The probability that specific foods, etc. falling under food or additives listed in each item of Article 8, paragraph (1) of the Act may continue to be sold, or collected, produced, imported, processed, used, or cooked for the purpose of marketing; 例文帳に追加

三　法第八条第一項各号に掲げる食品又は添加物に該当する特定食品等が引き続き販売され、又は販売の用に供するために、採取され、製造され、輸入され、加工され、使用され、若しくは調理される可能性 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lubricant is compounded as necessary with additives such as antioxidant, oily agent, extreme-pressure agent, friction controlling agent, abrasion preventing agent, rust-proofing agent, corrosion inhibitor, metal inactivation agent, detergent additive, viscosity index improver, conductivity imparting agent and hydrolysis stabilizing agent.例文帳に追加

また、必要に応じて、酸化防止剤、油性剤、極圧剤、摩擦調整剤、摩耗防止剤、防錆剤、腐食防止剤、金属不活性剤、清浄分散剤、粘度指数向上剤、導電性付与剤、加水分解安定剤などの添加剤を配合する。 - 特許庁

Further, the silicon carbide ceramic is produced by mixing predetermined amounts of a powdery raw material composed of the silicon carbide ceramic particles, a sintering aid, silica and additives, forming the resulting mixture, and sintering the obtained formed body at 1,000 to 2,000°C.例文帳に追加

また、それぞれ所定量の炭化珪素セラミックス粒子、焼結助剤、シリカ及び添加剤からなる原料粉末を、混合、成形後、得られた成形体を１０００〜２０００℃の温度で焼結することで、炭化珪素セラミックスを製造する。 - 特許庁

The adhesive is a composition containing a polymer resin, a conductive filler, an oxygen scavenger or an anticorrosive or the both, and optionally other additives such as a reactive or unreactive diluent, an inactive filler and an adhesive accelerator.例文帳に追加

高分子樹脂、導電性充填剤、酸素捕捉剤または防食剤あるいはその両者、所望により反応性または非反応性希釈剤、不活性充填剤、および接着促進剤などその他の添加剤を含む組成物である。 - 特許庁

A resin composition is obtained by compounding additives such as a filler, a pattern material, an internal mold release agent, a curing agent and the like with a thermosetting resin and injected in a casting mold and molded and cured to manufacture the artificial marble.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に充填剤、柄材、内部離型材、硬化剤などの添加物を配合した樹脂組成物を得て、この樹脂組成物を注型用金型に注入して成形硬化させて得られる人造大理石の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing unripened cheese that enables improvement in the flavor and/or texture of cheese products and maintenance in production efficiency, without having to change the composition of a mix or use additives, or select lactobacillus starters.例文帳に追加

本発明は、ミックス組成の変更、添加剤の使用、乳酸菌スターターの選択をすることなく、製品の風味および／またはテクスチャーを向上せしめ、かつ生産効率の維持が可能な非熟成タイプチーズの製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

By forming the plating in such a manner, the accumulation of the additives included in the plating solution 2 in wiring grooves and near apertures of holes can be prevented and the occurrence of voids in metallic films can be suppressed when the metallic films are embedded into the fine wiring grooves and the holes.例文帳に追加

このように形成することにより、微細な配線溝や孔の中に金属膜を埋め込むとき、めっき液２に含まれる添加剤が配線溝や孔の開口部付近に溜まることを防ぎ、金属膜にボイドが発生することを抑制できる。 - 特許庁

To provide an acrylic resin laminated sheet-like molded object having good mechanical physical properties even if the content of additives is increased and improved in heat resistance, for example, even in a case used in an adherend object such as an electronic part or the like.例文帳に追加

添加剤の含有率を大きくしても良好な機械的物性を有し、例えば電気部品等の貼着体に使用した場合も耐熱性がよいアクリル系樹脂積層シート状成形体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

At least one type of additives selected from TiC, TiO2, ZrO2, V2O2, Nb2O2, Ta2O5, Co3O4, Cr2O3 and NiO is added to the ceramics 21a in such a way that the electric resistivity in the service temperature range is 1×108-1×1012 Ω.cm.例文帳に追加

このセラミックス２１ａには、使用温度域における電気抵抗率が１×１０^8〜１×１０^12Ω・cmとなるように、ＴｉＣ，ＴiＯ_2，ＺrＯ_2，Ｖ_2Ｏ_5，Ｎb_2Ｏ_5，Ｔa_2Ｏ_5，Ｃo_3Ｏ_4，Ｃr_2Ｏ_3，ＮｉＯの中から選択された１種以上の添加物が添加される。 - 特許庁

To obtain an improved method for recycling highly moist sludge and mud water which are hardly recyclable by combining an agitating device of a hermetic structure and a compounded material formed by blending water- reducing materials, high water absorbents, solidifying materials and various additives.例文帳に追加

この発明は、再資源化困難な高含水汚泥・泥水を密閉構造の攪拌装置と減水材・高吸水剤・固化材・各種添加剤をブレンドした配合材を組み合わせることで、改良して再資源化する方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a method for electropolishing the surface of stainless steel, in which the bath contains a minimal amount of a neutral salt of fluoride that adversely affects the human body, by employing additives for remarkably improving corrosion resistance of stainless steel with a slight amount of addition.例文帳に追加

ステンレス鋼表面に対する電解研磨法において、僅かの添加量でステンレス鋼の耐蝕性を飛躍的に向上させる添加物により、人体に悪影響を与えるフッ化物の中性塩の使用を最小限に抑えること。 - 特許庁

The highly moist sludge and mud water which are hardly recyclable are mixed with the compounded material formed by blending the water- reducing materials, the high water absorbents, the solidifying materials and the various additives which are previously fed in the agitating device of a hermetic structure, by which the highly moist sludge and mud water are improved and recycled.例文帳に追加

再資源化困難な高含水汚泥・泥水を密閉構造の攪拌装置の中にあらかじめ投入してある減水材・高吸水剤・固化材・各種添加剤をブレンドした配合材と混合させることで、改良して再資源化します。 - 特許庁

To provide the efficient manufacturing method of electrode mix paste for an alkaline storage battery capable of enhancing dispersion of a various kind of additives added to an electrode in order to enhance battery characteristics while a polysaccharide stable under battery-using environment are used.例文帳に追加

電池使用環境下で安定な多糖類を用いつつ、電池特性向上のために電極に添加した各種添加剤の分散性が向上できる、効率的なアルカリ蓄電池用電極合剤ペーストの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a cyanopyrrolidine derivative-containing composition for solid preparation, which sufficiently secures stability of cyanopyrrolidine derivative in a preparation and thereby sufficiently controls the change of a formulation with other oral additives and to provide a process for producing its solid preparation.例文帳に追加

製剤中におけるシアノピロリジン誘導体の安定性を十分に確保することができ、これによって他の経口用添加剤との配合変化を十分に抑制することが可能な固形製剤用組成物その固形製剤の製造方法の提供。 - 特許庁

This stiffness improver composition for the paper comprises one or more kinds of ultrafine particle dispersions of titanium oxides or titanium hydroxides and one or more kinds of paper strength additives as essential ingredients, and the paper contains this composition.例文帳に追加

チタン酸化物または水酸化物の超微粒子分散液の一種または二種以上および紙力増強剤の一種または二種以上を必須成分として含む紙用剛度向上剤組成物、並びに該組成物を含有する紙。 - 特許庁

This method of manufacturing a water-based insecticide includes a first process obtaining a mixture of a hydrophilic organic solvent and water and a second process adding ingredient of the insecticide and if necessary other additives to the mixture obtained in the first process.例文帳に追加

親水性有機溶剤と水との混合液を得る第１工程と、この第１工程で得られた混合液に殺虫成分および必要に応じて他の添加剤を加える第２工程とを含む水性殺虫剤の製造方法である。 - 特許庁

The method enables the production of a compound having a 2-phenylpyrimidine skeleton and useful as electronic materials or functional materials such as a liquid crystal display material, pharmaceuticals, agrochemicals, perfumes and various additives and their production intermediates in high yield at low cost.例文帳に追加

液晶表示材料等の電子材料や機能性材料又は医農薬や香料、各種添加剤及びそれらの製造中間体として有用な、2-フェニルピリミジン骨格を有する化合物を収率よく安価に製造することが可能。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition for diesel engine easily dissolving various additives to be added to the fuel oil composition for diesel engine to ensure satisfactory filterability performance of fuel oil.例文帳に追加

溶解性に優れることにより、ディーゼルエンジン用燃料油組成物に添加される種々の添加剤を容易に溶解せしめ得て、良好な燃料油のフィルタビリティ性能を確保することができるディーゼルエンジン用燃料油組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a transparent fluororesin coated stainless steel sheet having excellent wear resistance, metallic tone design characteristic, workability, coat ing film adhesion property and fingerprint resistance adhesiveness by increasing the hardness of coating film by multiply adding flaky inorganic additives and polytetrafluorethylene powder.例文帳に追加

鱗片状無機質添加材及びポリテトラフルオロエチレン粉末の複合添加によって塗膜硬度を上げ、耐摩耗性、メタリック調意匠性、加工性、塗膜密着性及び耐指紋付着性に優れた透明フッ素樹脂被覆ステンレス鋼板を得る。 - 特許庁

To obtain a phosphorus flame retardant additive that has excellent resistance to moisture absorption and high dispersibility in the flame retardant additives that are used in thermoplastic resins, thermosetting resins, fibers, coating agents, resins such as sealants, or the like, and elastomers.例文帳に追加

本発明の目的は熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂、繊維、コーティング剤、シーラントなどの樹脂、エラストマーに使用される難燃性添加剤において、耐吸湿性、分散性に優れたリン系難燃性添加剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ink composition using a phthalocyanine cyan dye in which the indoor storability (gas resistance) of printed images formed with the composition can be improved without precipitation of additives and bronzing.例文帳に追加

本発明の目的は、フタロシアニン系シアン染料を用いたインク組成物により作成される画像の室内保存性（耐ガス性）を、添加剤析出及びブロンズ現象を起こすことなく向上させることのできるインク組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a simple and industrially advantageous method for preserving a microorganism biomass catalyst by which the microorganism biomass having nitrilase activities can be stably preserved until the time of use without newly adding freezing or additives after collecting the biomass from a culture liquid.例文帳に追加

ニトリラーゼ活性を有する微生物菌体を培養液から回収した後、凍結や添加物を新たに加えることなしに、使用時まで安定に保存できる、簡便で工業的に有利な微生物菌体触媒の保存方法を提供すること。 - 特許庁

The electrophotographic toner composition consisting of at least coloring matter, a binder resin and additives is prepared by using carbon black as the coloring matter of the gray toner in the electrophotographic color toners obtained by mixing the gray toner and the color toners of chromatic colors.例文帳に追加

少なくとも着色剤と結着樹脂と添加剤からなる電子写真用トナー組成物において、グレートナーと有彩色のカラートナーを混合することにより得られる電子写真用カラートナーにおけるグレートナーの着色剤として、カーボンブラックを用いる。 - 特許庁

Furthermore, the quarantine stations provide complete instructions for checking that the production process of imported foods is not illegal in exporting countries and that raw materials, additives, manufacturing process, inspection data and all other aspects conform to the Act. In addition, the quarantine stations provide instructions for making proper import-notification documents based on accurate and the latest information obtained from producers or manufactures.例文帳に追加

また、輸入する食品等が輸出国において違法に生産等されたものではないこと、原材料、添加物、製造方法、検査データ等が法に適合していることについての確認を徹底するよう指導する。 - 厚生労働省

The first time a food is imported, the quarantine stations shall instruct importers to conduct voluntary checks on required items to confirm that the food complies with the Act, based on specifications and standards for the imported food and/or the use of additives.例文帳に追加

初回輸入時においては、輸入食品等の規格基準や添加物等の使用状況に基づき、当該輸入食品等が法に適合していることの確認のために必要な検査項目について自主検査を行うよう指導する。 - 厚生労働省

The first time a food is imported, the quarantine stations shall instruct importers to conduct voluntary checks on required items to confirm that the food complies with the Act, based on standards for constituents of the food, and/or the use of additives.例文帳に追加

初回輸入時においては、輸入食品等の成分規格や添加物等の使用状況に基づき、当該輸入食品等が法に適合していることの確認のために必要な検査項目について自主検査を行うよう指導する。 - 厚生労働省

This fish fillet is ground with a millstone, and sugar, salt, mirin (sweet cooking rice wine) and egg white are added to it and then kneaded together (adding salt causes it to become sticky by itself, but sometimes food additives such as thickening agents are added for easier molding). 例文帳に追加

この身を石臼などですり潰し、砂糖、塩、みりん、卵白を加えて練り合わせる（本来、塩を加えて練ることで自然に粘り気が生じるのだが、後の整形をしやすくするために増粘安定剤などの食品添加物を加えることもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The functional Puerariae Radix powder or functional starch and animal feed or feed additives, excellent in the all of taste-food feeling-efficacy are obtained by a preparation and utilization step (A) of a primary juice, an occlusion step (B) of isoflavone and a feed processing step (C) of squeezed residues.例文帳に追加

一番絞り汁の調整利用工程（Ａ）、イソフラボンの吸蔵工程（Ｂ）、絞り残渣の飼料加工工程（Ｃ）により、風味・食感・効能ともに優れた機能性本葛粉または機能性澱粉、および動物飼料または飼料添加剤を得る。 - 特許庁

When a plastic film, which is made of raw material prepared by compounding 5-20% of masterbatch mixed with inorganic additives having the average particle diameter of 3-30 μm, is used, the coarse front surface of the plastic film is transferred as it is to the surface of a brick.例文帳に追加

エチレン酢酸コポリマー（ＶＡ１４％）に、上記したマスターバッチを１０％及び１５％配合した原料で製造したプラステックフィルムを使用した場合、プラステックフィルム表面の粗面がそのままブリックの表面に転写される。 - 特許庁

A resin composition in which the additive is homogeneously dispersed can be obtained by preventing the additives from coagulating each other by making the additive in the resin move by giving an external force to the additive in the resin by giving an electric field or magnetic field from the outside to the resin under kneading.例文帳に追加

混練中の樹脂に、外部から電界や磁界等を印加して、樹脂中の添加剤に外力を作用させて移動させることにより、添加剤同士が凝集するのを防止し、添加剤が均一に分散した樹脂組成物を得る。 - 特許庁

The outside area of the roller bearing is coated at least partially with a wax layer 7, which contains an anti-wear additive 8 and an anticorrosive additive 9, and the additives are laminated on that surface of the roller bearing which is covered with the wax layer 7.例文帳に追加

ローラ軸受の外範囲は、少なくとも、部分的にワックス層７で被覆され、ワックス層は摩耗防止添加物８および腐食防止添加物９を含み、それらの添加物は、それぞれ、ローラ軸受のワックス層７で覆われる表面に積層される。 - 特許庁

The Chinese noodles are characterized in that the ingredient of soup, constituted by adding various kinds of seasonings such as sodium glutamate to a base material of the soup, and further adding additives having taste of Chazuke (boiled rice in tea), comprising a powder of horse-radish, tea and kneaded pickled ume thereto can be served in addition to the noodles.例文帳に追加

スープのベース材に、グルタミンソーダ等の各種調味料を加え、さらに、わさび粉、茶、及び練り梅から成るお茶漬け味添加材を加えて構成したスープの素を麺に添えて提供可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

Article 13 Food and additives specified by a Cabinet Order provided in Article 48, paragraph (1) of the Act shall be whole milk powder (limited to what may be put into a can whose capacity is 1,400 grams or less), sweetened milk powder, modified milk powder, processed meat products, fish meat sausage, irradiated food, edible fat and oil (limited to what is produced through a process of bleaching or deodorization), margarine, shortening, and additives (limited to those for which standards have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act). 例文帳に追加

第十三条　法第四十八条第一項に規定する政令で定める食品及び添加物は、全粉乳（その容量が千四百グラム以下である缶に収められるものに限る。）、加糖粉乳、調製粉乳、食肉製品、魚肉ハム、魚肉ソーセージ、放射線照射食品、食用油脂（脱色又は脱臭の過程を経て製造されるものに限る。）、マーガリン、シヨートニング及び添加物（法第十一条第一項の規定により規格が定められたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) For food containing additives (excluding those used for nutrient enrichment, processing aids (meaning substances which are added to food during the processing process and which are removed before the completion of said food or which are changed by some of the raw materials of said food into ingredients such as those generally contained in said food without causing an evident increase in the total quantity of the ingredients, or ingredients whose quantity is so small as to have little impact on said food), and carryover (meaning substances which are used in the process of producing or processing the raw materials of food but are not used in the process of producing or processing said food and whose quantity is not large enough to impact on said food); hereinafter the same shall apply in (e)) which are used as listed in the middle columns of appended table 5: the fact that said additives are contained and the labeling listed in the relevant right hand columns of the same table. For food containing other additives: the fact that said additives are contained; 例文帳に追加

ホ　添加物（栄養強化の目的で使用されるもの、加工助剤（食品の加工の際に添加される物であつて、当該食品の完成前に除去されるもの、当該食品の原材料に起因してその食品中に通常含まれる成分と同じ成分に変えられ、かつ、その成分の量を明らかに増加させるものではないもの又は当該食品中に含まれる量が少なく、かつ、その成分による影響を当該食品に及ぼさないものをいう。）及びキャリーオーバー（食品の原材料の製造又は加工の過程において使用され、かつ、当該食品の製造又は加工の過程において使用されない物であつて、当該食品中には当該物が効果を発揮することができる量より少ない量しか含まれていないものをいう。）を除く。以下ホにおいて同じ。）であつて別表第五の中欄に掲げる物として使用されるものを含む食品にあつては、当該添加物を含む旨及び同表当該下欄に掲げる表示並びにその他の添加物を含む食品にあつては、当該添加物を含む旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing meat, fish meat or their processed products added with excellent color tone and flavor without using any chemical additives such as a coloring agent and a meat-color retaining auxiliary, and to provide a food obtained by the method.例文帳に追加

発色剤や肉色保持助剤等の化学合成添加物を使用することなく、良好な色調や風味を付与された、食肉又は魚肉、あるいはそれらの加工品を製造する方法及び該製造方法によって得られた食品を提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development suppressing occurrence of a strange noise (blade squeak) caused by vibration of a cleaning blade when used in an image forming apparatus as compared with a case wherein both silica particles and inorganic particles having a specified coating layer are not used as external additives.例文帳に追加

外添剤としてシリカ粒子と特定の被覆層を持つ無機粒子とを併用しない場合に比べ、画像形成装置で使用した際に、クリーニングブレードの振動に起因する異音（ブレード鳴き）の発生を抑制する静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

Toner and external additives on the charging roll 14 are taken in cells of sponte layer 100B and aggregate and the aggregate when reaching a certain size returns to the charging roll 14 from the cleaning roll 100 and further returns to the photoreceptor drum 12 to be collected by a cleaning device 78.例文帳に追加

帯電ロール１４のトナーや外添剤はスポンジ層１００Ｂのセル内に取り込まれて凝集し、その凝集物はある大きさになるとクリーニングロール１００から帯電ロール１４に戻り、さらに感光体ドラム１２に戻ってクリーニング装置７８に回収される。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte battery of which, the nonaqueous electrolyte contains the overcharge additives, a layer 7, composed of an electron conductive material different from the material used for an activator, is formed on a part of the surface 6a of an anode plate mixture part.例文帳に追加

過充電添加剤を用い、前記過充電添加剤を非水電解質に含む構成の非水電解液二次電池にて、活物質に用いる材料と異なる電子伝導性材料からなる層７を、負極板合剤部表面６ａの一部に形成した。 - 特許庁