「Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for gelatinizing organic raw material comprises stirring the organic raw material under 5-13 atmospheric pressure at 130-210°C for 60-360 s, kneading the raw material, and pressurizing the kneaded raw material to be ground so as to continuously process the raw material into rice-cake state (gel state) in a single process without adding any additives.例文帳に追加

有機性原料を温度１３０℃以上２１０℃以下、圧力５気圧以上１３気圧以下の条件で６０秒以上３６０秒以下撹拌、混練、圧縮磨り潰しを行うことで添加物を加えず一工程で連続的に餅状（ゲル状）に加工する加工方法および装置による。 - 特許庁

To provide an elastic piece having excellent properties such as hardness, compression set and brittleness by using as the elastic piece a polyurethane foamed body obtained by mechanical frothing method using the mixture of a polyol component and a diisocyanate component as the principal raw materials together with various auxiliary raw materials such as additives and a gas for foaming.例文帳に追加

主原料としてのポリオール成分およびイソシアネート成分と、添加剤等の各種副原料と、造泡用気体とを混合し、メカニカルフロス法により得られたポリウレタン発泡体を弾性部材として使用することで、硬度、圧縮永久歪みおよび脆性といった各種物性に優れた弾性部材を提供する。 - 特許庁

When the olefinic elastomer composition is manufactured by supplying a rubber, a thermoplastic resin and additives to the extruder to melt and knead them, an olefinic copolymer rubber with a Mooney viscosity (ML_1+4100°C) of 30-350 is supplied into the extruder to remove the foreign matter stagnating in the extruder.例文帳に追加

ゴム、熱可塑性樹脂および添加剤を押出機に供給し、溶融混練するオレフィン系エラストマー組成物の製造に際し、ムーニー粘度（ＭＬ_1+4１００℃）が３０〜３５０のオレフィン系共重合体ゴムを押出機内部に供給して、押出機内部に滞留している異物を除去することを特徴とする押出機の洗浄方法。 - 特許庁

The ready-mixed concrete manufacturing apparatus is equipped with a chemical agent weighing tank 5, a water metering tank 6, aggregate and cement weighing hoppers 3 and 4, the mixer 7, a foaming device 34, a push-in pump 38 for transferring the additives to the foaming device 34 and a compressor 33 for supplying compressed air to the foaming device 34.例文帳に追加

この発明の生コンクリート製造装置は、薬剤計量槽５と、水計量槽６と、骨材及びセメントの計量ホッパ３、４と、ミキサー７と、発泡装置３４と、添加剤を発泡装置３４に移送する押込みポンプ３８と、発泡装置３４に加圧空気を供給するコンプレッサ３３とを備える。 - 特許庁

The vacuum vent part having a specified form is loaded to an extruder and is used, thereby, volatile substances, moisture or the like contained in a raw material resin and additives can be exhausted completely to the outside of the system, the aggregate does not flow backward into the cylinder, therefore, the pellets during granulation does not get colored and the quality can be kept.例文帳に追加

特定の形状を有する真空ベント部を押出機に装着使用することで、原料樹脂や添加材中に含まれる揮発性物質や水分等が完全に系外に排出でき、その凝縮物がシリンダー内に逆流することがない為、造粒中のペレットが着色せず、品質を保つことができる。 - 特許庁

To develop a simple and efficient manufacturing method on finding that a fraction or an active substance having high anti-influenza virus activity through the activation of macrophage in a Grifola frondosa extract is distributed in a low-molecular fraction to utilize the fraction or the active substance in food and drink, drugs, feedstuff or feed additives and the like.例文帳に追加

本発明は、マイタケ抽出物中のマクロファージの活性化を介した抗インフルエンザウイルス活性の強い画分もしくは活性物質が、低分子画分に分布することを見出し、簡便に効率よい製造法を開発し、飲食品、医薬品および飼料もしくは飼料添加剤等に利用することを課題とする。 - 特許庁

The recycled FRP molding is produced by the steps of crushing FRP waste materials to a size of 0.1-20 mm mean diameter, mixing this with a binder resin and required additives, charging the mixture into a mold for molding an FRP molding, and cross-linking the binder resin under heat and pressure.例文帳に追加

ＦＲＰ廃材を平均径０．１〜２０ｍｍの大きさに破砕し、これにバインダ−樹脂及び必要な配合剤を加えて混合し、当該混合物をＦＲＰプラスチック成形品を形成する金型内に充填し、加熱加圧下に前記バインダ−樹脂を架橋させることを特徴とするＦＲＰリサイクル成形品。 - 特許庁

To always obtain a stable water quality by enabling the proper control of the amount of supplied additives and the amount of a drawn-out mixture corresponding to the concentration of the mixture even if the amount of the mixture having a high specific gravity like sand or the like contained in the liquid to be treated flowing in a flocculation reaction tank is increased.例文帳に追加

凝集反応槽に流入する被処理液に含まれた砂等のように比重の大きな混合物量が増えた場合でも、その混合物濃度に応じた添加物供給量および／または混合物引抜量を適正に制御することができ、常に安定した水質を得ることにある。 - 特許庁

The inertial latch 6a that is a member constituting a latching mechanism is made of a plastic material prepared by blending a nonmagnetic metal powder filler using polyamido or polyurethane as a base containing both N-H and C=O in a polymer main chain to improve compatibility with additives to have a specific gravity of 3 to 6.例文帳に追加

ラッチ機構を構成する部材である慣性ラッチ６ａを、ポリマー主鎖に添加物との相溶性を良好にするＮ−Ｈ基及びＣ＝Ｏ基双方を有する、ポリアミドもしくはポリウレタンをベースに非磁性金属系粉末状充填材を配合して比重を３〜６としたプラスチック材料によって成形してなることとする。 - 特許庁

In the process of preparing raw material solution for a ferroelectric thin film which comprises lead acetate, zirconium acetylacetonate and titanium tetraisopropoxide as raw materials, butoxyethanol as a solvent, and diethanolamine and polyethylene glycol as additives, the amount of diethanolamine in the raw material solution is four times or more of total mol numbers of zirconium and titanium in the raw material solution.例文帳に追加

酢酸鉛、ジルコニウムアセチルアセトナートおよびチタニウムテトライソプロポキシドを原料に含み、ブトキシエタノールを溶媒とし、ジエタノールアミンおよびポリエチレングリコールを添加した強誘電体膜用原料溶液について、原料溶液中のジエタノールアミンの量を、原料溶液中のジルコニウムとチタンのモル数の和の４倍以上とする。 - 特許庁

The sole can be manufactured by a process for making the rubber composition by blending the natural rubber, the naphtenic process oil and additives and a process for cutting a lump of the composition to a specified size and press-molding the same by sole molds heated to ≥155°C and ≤165°C for ≥15 min and ≤20 min.例文帳に追加

この靴底は、天然ゴムと、ナフテン系プロセスオイルと、添加剤とを配合してゴム組成物を形成する工程と、ゴム組成物を所定の大きさに裁断して１５５℃以上１６５℃以下に加熱された靴底型で、１５分間以上２０分間以下、加圧して成形する工程とで製造することができる。 - 特許庁

(i) Food prescribed in paragraph (1) of Article 4 of the Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947), additives prescribed in paragraph (2) of said Article, containers and packaging prescribed in paragraph (5) of said Article, toys prescribed in paragraph (1) of Article 29 of said Act, and detergents prescribed in paragraph (2) of said Article 例文帳に追加

一　食品衛生法（昭和二十二年法律第二百三十三号）第四条第一項に規定する食品、同条第二項に規定する添加物、同条第五項に規定する容器包装、同法第六十二条第一項に規定するおもちや及び同条第二項に規定する洗浄剤 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This electronic product material is produced at a low cost by only one or two processes for reacting a bisarylamine derivative as a starting raw material with an aryl halide, wherein the bisarylamine derivative is selected from organic compounds industrially massively produced and sold as additives such as age resistors, antioxidants and stabilizers for natural rubber, synthetic rubbers, and plastics.例文帳に追加

天然ゴム、合成ゴムおよびプラスチックの老化防止剤、酸化防止剤、安定剤等の添加剤として工業的に大量に生産販売されている有機化合物の中からビスアリールアミン誘導体を選択して出発原料に使用し、ハロゲン化アリールとのわずか１工程または２工程の安価な製造を行う。 - 特許庁

The objective paper or paperboard (for example, solid fiberboard) is characteristically produced by adding a dehydrative and yield- increasing additive including a cationic rosin dispersion and an anionic fine particles to a suspension including cellulosic fiber arbitrarily additives, forming the suspension on the wire screen and draining the formed products.例文帳に追加

本発明はセルロース繊維及び任意のてん料を含む懸濁液に陽イオンロジン分散液及び陰イオン微粒状材料を含む脱水兼歩留り助剤を添加し、その懸濁液をワイヤ上で成形し、脱水することを特徴とする上記懸濁液からの紙又は板紙、例えば、段ボール原紙の製造方法に関する。 - 特許庁

In an image forming apparatus using toner in which the surface of resin base particles is coated by additives and color superposing of toners of different colors are carried out in a transfer part, at least the sticking force between the resin base particles of 2 different colors is greater than the sticking force between an image carrier and the resin base particles.例文帳に追加

樹脂母粒子表面に外添剤を被覆したトナーを用いると共に、転写部において異なる色のトナーの色重ねが行われる画像形成装置において、少なくとも２つの異なる色の樹脂母粒子間の付着力が像担持体と樹脂母粒子の付着力よりも大きいようにしたものである。 - 特許庁

The grease composition comprises a base oil and a thickening agent and further contains additives such as a rust-preventive agent comprising a non-sulfur-containing compound and a rolling device composed of an inner member, an outer member holds a plurality of rolling elements freely rotatably therebetween and is encapsulated with the grease composition.例文帳に追加

基油と増ちょう剤とを含み、硫黄原子を含まない化合物からなる防錆剤等の添加剤を添加してなることを特徴とするグリース組成物、並びに内方部材と外方部材との間に、複数の転動体を転動自在に保持するとともに、前記グリース組成物を封入したことを特徴とする転動装置。 - 特許庁

This hepatocyte-culturing kit and the culturing method are constituted by using a gel, as a culturing base material, consisting of a high polymer having a cellular adhesive property, e.g. a type I collagen obtained by removing telopeptide or being subjected to a reducing treatment as a main component and also using a culturing liquid containing an inosine phosphoric acid ester compound as a part of additives.例文帳に追加

細胞接着性を有する高分子、例えばテロペプチドを除いた、あるいは還元処理を施したタイプＩコラーゲンを主成分とするゲル、を培養基材として用い、かつイノシンリン酸エステル化合物を添加物の一部として含む培養液を用いた肝細胞培養キットおよび培養法。 - 特許庁

To provide an image forming method in which the surface of a photoreceptor or the like in the steps of charging, development, transfer and cleaning is prevented from being abraded and oxidized by metal oxide particles, typically external additives present in the inside and/or the surface of a toner, thus decreasing a reduction in the photoreceptor performances, such as a change in potential or sensitivity.例文帳に追加

トナー内部及び／または表面に存在する外添剤を代表とする金属酸化物粒子等による帯電、現像、転写、クリーニングの各工程における感光体等の表面の摩耗、酸化を防止し、電位、感度の変化等、感光体性能の低下の少ない画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

The toner is prepared by adding spheric organic fine particles having 0.05 to 1 μm volume average particle size and 1.0 to 1.3 sphericity, silicon compound particles having 0.03 to 1 μm volume average particle size and 1.0 to 1.3 sphericity, and silicon oxide and titanium oxide having 5 to 40 nm volume average particle diameter as external additives to spheric color particles.例文帳に追加

球形の着色粒子に、外添剤として体積平均粒径が０．０５〜１μｍ、球形度１．０〜１．３の球形の有機微粒子と、体積平均粒径が０．０３〜１μｍ、球形度１．０〜１．３の球形のケイ酸化合物粒子と、体積平均粒径が５〜４０ｎｍの酸化ケイ素、酸化チタンとを添加する。 - 特許庁

This packed raw materials for cooking is provided by packing all of the materials such as food materials completed with pre-treatments for preparation necessary for a specific cooking such as skin peeling, cutting, etc., seasonings, additives, finishing materials, etc., by necessary amounts for a prescribed amount of the cooking in a state of before the cooking into one container or bag, and sold in that state.例文帳に追加

特定の料理に必要な、皮剥きや裁断等の調理の前処理を済ませた食材や調味料、添加物、仕上げ材等の全ての材料を、定量の料理に必要な量だけ、調理前の状態で一つの容器又は袋にパッキングし、この形態で販売することを特徴とする。 - 特許庁

This rolling bearing unit 2 for supporting the wheel is lubricated by grease including: base oil having kinematic viscosity of 4×10^-6 m^2/s to 13.6×10^-6 m^2/s at 100°C; and at least one kind of sulfur series additives selected from sulfide, disulfide, polysulfide, sulfurized fatty acid, sulfurized ester, sulfurized olefin, and sulfurized fat and oil.例文帳に追加

車輪支持用転がり軸受ユニット２は、１００℃における動粘度が４×１０^-6ｍ^2 ／ｓ以上１３．６×１０^-6ｍ^2 ／ｓ以下である基油と、スルフィド，ジスルフィド，ポリスルフィド，硫化脂肪酸，硫化エステル，硫化オレフィン，及び硫化油脂のうちの少なくとも１種のイオウ系添加剤と、を含有するグリースで潤滑されている。 - 特許庁

The fiber sheet formed by incorporating a cleaning composition consisting of food and/or compounds admitted as food additives into the fiber sheet formed of biodegradable fibers containing at least water absorptive fibers is usable for recycling of the refuse of the organic waste together with the food left-overs.例文帳に追加

少なくとも吸水性繊維を含有した生分解性繊維によって形成された繊維シートに、食品及び／又は食品添加物として認められる化合物からなる清浄用組成物を含有させたことを特徴とする繊維シートは食品残渣とともに有機性廃棄物のゴミのリサイクルに供することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of inexpensively, simply and in a high yield synthesizing a compound useful as photographic couplers, photographic additives, medicines, dyes and agrochemicals or their intermediates and having not less than two alkoxycarbonyl groups in the molecule, especially a diester of azole dicarboxylic acid.例文帳に追加

本発明の課題は、写真用カプラー、写真用添加剤、医薬、染料および農薬として、あるいはこれらの中間体として有用な、分子内に２個以上のアルコキシカルボニル基を有する化合物、特にアゾールジカルボン酸のジエステルを安価、簡便で、かつ高収率に合成できる製造方法を提供することにある。 - 特許庁

After forming terminals made from a metal film containing additives for raising the adhesion of terminals to a support base so as to adhere it to the surface of the base, a step of washing the terminals with an organic acid solution (preferably water solution of acetic acid) is followed by a heat treatment at about 500°C.例文帳に追加

端子を支持する基体との固着性を高めるための添加物を含有した金属膜からなる端子を、当該基体の表面上に固着するように形成した後、当該端子を有機酸の溶液（好ましくは酢酸の水溶液）で洗浄する洗浄工程を行い、その後、約５００℃の温度で熱処理を行う。 - 特許庁

The electrolytic refining method of the high-purity electrolytic copper using an electrolyte comprising a copper nitrate solution comprises: (a) adjusting the sulfur (S) content in the electrolyte to ≤20 ppm; (b) adding polyethylene glycol (PEG) and polyvinyl alcohol (PVA) as additives; and (c) adding chlorine ions and performing electrolysis.例文帳に追加

硝酸銅溶液からなる電解液を用いた高純度電気銅の電解精製方法において、（ａ）前記電解液中のイオウ（Ｓ）含有量を２０ｐｐｍ以下に調整し、（ｂ）添加剤としてポリエチレングリコール（ＰＥＧ）およびポリビニルアルコール（ＰＶＡ）を添加し、（ｃ）塩素イオンを添加し、電解を行うことにより、前記の課題を解決する。 - 特許庁

The flavor components derived from fruit flesh which are to be used hardly deteriorate in fruit juice having high acidity, as compared to the flavor components of peel oil, derived from fruit skin and used conventionally in general, so that synthetic additives, such as, pH conditioner which is normally added, aimed at preventing flavor deterioration becomes unnecessary.例文帳に追加

従来一般に用いられている果皮由来のピールオイル等の香気成分に比べて、本発明で用いる果肉由来の香気成分は酸度の高い果汁中でも劣化しにくいため、本発明によれば、フレーバーの劣化防止目的で通常添加されているｐＨ調整剤などの合成添加物が不要となる。 - 特許庁

To obtain a compounded material useful as a building material such as high-performance concrete, a joint sealant, a bonding compound, a substitutable backing board or a panel, comprising a hardenable calcium sulfate, preferably hemihydrate, Portland cement, fine divided pozzolan material, lime, solidification body and other additives as an option.例文帳に追加

高性能コンクリート、目地材、接合化合物等と置換可能であるバッキングボードあるいはパネルのような建築材に使用され、硬化可能な硫酸カルシウム、好ましくは半水化物、ポルトランドセメント、細かに分割されたポゾラン材料、石灰、凝固体、オプションとして他の添加剤を含む配合物を提供する。 - 特許庁

This floor or wall covering comprises 16-50 wt.% plastic component comprising polyvinyl butyral and an ethylene-vinyl acetate copolymer and containing no plasticizer, glycol benzoate as a plasticizer component in an amount of 10-45 wt.% based on the plastic component, and the rest comprising a filler and additives.例文帳に追加

可塑剤を含まないポリ・ビニルブチラール及びエチレン酢酸ビニルコポリマーからなるプラスチック成分１６重量％〜５０重量％、プラスチック成分に対して１０重量％〜４５重量％の、グリコールベンゾエートである可塑剤成分ならびに残りとしての充填材及び添加物を含む床又は壁カバーリングに関する。 - 特許庁

The ink contains a curable ink carrier containing a monomer, a photoinitiator, an optional curable oligomer and one or more optional additives; a coated magnetic nanoparticle containing a magnetic metal core and a protection coating disposed on the magnetic metal core; and an optional coloring agent.例文帳に追加

モノマー、光開始剤、任意の硬化性オリゴマー、および１つ以上の任意の添加剤を含む硬化性インクキャリア；コーティングされた磁気ナノ粒子であって、このコーティングされた磁気ナノ粒子が、磁気金属コアおよびこの磁気金属コアに配置された保護コーティングを含むナノ粒子；および任意の着色剤を含むインク。 - 特許庁

If the importer plans to import the food on a regular basis, the relevant quarantine station shall instruct the importer to conduct voluntary checks, combined with the regular confirmation of specifications and standards for the imported food and additives in that food and with reference to violation information of similar foods, in consideration of the frequency of the planned importation, as well as in accordance with the guidance principle for importers mentioned in (1).例文帳に追加

継続的に輸入する場合にあっては、その輸入頻度等を踏まえ、(1)の指導事項を踏まえ、定期的に当該輸入食品等の規格基準、添加物等の使用状況を確認し、同種の食品の違反情報等も参考としながら、自主検査を行うよう指導する。 - 厚生労働省

The general compositional standards for food (hereinafter referred to as “General Requirements”)—specified in Section A, Part 1 Food in Specifications and Standards for Food, Food Additives, Etc, (Ministry of Health and Welfare Notification, No.370, 1959, hereinafter referred to as “Notification No. 370”)—have been revised to add food standards established based on Paragraph 1, Article 11 of the Law.例文帳に追加

残留基準等告示により、食品、添加物等の規格基準（昭和３４年厚生省告示第３７０号。以下「規格基準告示」という。）の第１食品の部Ａ食品一般の成分規格（以下「一般規則」という。）を改正し、法第１１条第１項の規定に基づき定める食品規格を整備したこと。 - 厚生労働省

The efficiency of charging property of the lead storage battery is heightened and charge acceptability is improved by using carbon materials like activated carbon or carbon black to which, a simple substance or a compound, having desulfurization catalysis function or SO_x oxidation catalysis function, is added or made to hold, as additives to the negative electrode activator.例文帳に追加

負極活物質への添加剤として、脱硫触媒作用、又は、ＳＯ_x 酸化触媒作用を有する単体若しくは化合物を活性炭やカーボンブラックなどのカーボン材料に添加又は担持して用いることで、鉛蓄電池の充電性能を高効率化し、充電受入特性を向上させることが可能である。 - 特許庁

The grease composition for roll bearings for electric car equipment or auxiliary equipment contains an alkyl diphenyl ether oil as an essential component as a base oil, a diurea compound represented by formula (1) as a thickener, and an organic sulfonate salt-based rust preventive and a load-resistance additive as exfoliation resistance additives.例文帳に追加

基油として、アルキルジフェニルエーテル油を必須成分とし、 増ちょう剤として、下記式（１）で示されるジウレア化合物、及び 耐はく離添加剤として、有機スルホン酸塩系錆止め剤および耐荷重添加剤、を含有することを特徴とする自動車電装用又は自動車補機用転がり軸受用グリース組成物。 - 特許庁

When issuing a label of goods to be sold in the heap of goods in designated from an input part 12, additives of assorted goods composing the heap of goods declared by a 'retail of assortment' key stored in an edition memory 23a together with goods information of the goods in the heap are also printed on the label.例文帳に追加

入力部１２より盛り合わせ売り商品のラベル発行が指定されると、盛り合わせ商品の商品情報と共に編集メモリ２３ａに記憶されている「盛売り」キーで宣言された盛り合わせ商品を構成するすべての商品の添加物もラベル上に印字するようにしている。 - 特許庁

This water-soluble rustproof coating material composition for the fuel tank comprises a water-soluble resin for coating materials, a pigment, a filler, a rustproofing agent and other additives and is characterized in that the filler comprises an ion exchanger in an amount of 2.0-3.0 wt.% based on 100 pts.wt. of the solid of the coating material composition.例文帳に追加

塗料用水溶性樹脂、顔料、充填材、防錆剤、その他添加物を含む塗料組成物であって、前記充填材にはイオン交換体を含み、イオン交換体は塗料組成物の固形分１００重量部に対し２．０〜３．０重量％含む燃料タンク用防錆塗料組成物。 - 特許庁

To provide a static mixer capable of easily pushing out a mixture by adding additives to a liquid mixture prepared from a liquid multicomponent composition having reactivity for adjusting the physical and/or chemical characteristics and generating a desired characteristics for the first time after discharging from the mixer.例文帳に追加

反応性を有する液状の多成分系組成物から生成した液状混合物に，その物理的及び／又は化学的な特性を調整するための添加材を添加し，ミキサから流出した後に初めて所望の特性を発現させることにより，混合物を容易に押し出し可能としたスタティックミキサを提案する。 - 特許庁

To obtain a device of supplying beverages or the like which supplies sanitary beverages or the like without periodical replacement of tanks by using such a configuration that water from a water supply source is purified and additives such as fruit juice, vitamins, and minerals are added to purified water to supply beverages.例文帳に追加

本発明は、水道供給源からの水を浄化して、この浄化された水に果汁、ビタミン、ミネラル等の添加物を添加して供給するように構成することによって、定期的なタンク交換等の作業がなく、かつ、衛生的な飲物等を供給することができる飲物等の供給装置を得るにある。 - 特許庁

Encapsulant materials for use in glob top and/or dam and fill applications, comprising: base oligomer/monomers preferably having an acrylated/methacrylated or vinylene-containing oligomer/polymer; one or more multifunctional acrylate monomers; and one or more thixotropic agents and, optionally, fillers, additives, photoinitiators and/or pigments.例文帳に追加

好ましくはアクリレート化／メタクリレート化或いはビニレン含有のオリゴマー／ポリマー、１種以上の多官能性アクリレートモノマー類、及び１種以上のチキソトロープ剤類、及び任意に充填剤類、添加剤類、光開始剤類、顔料類を含む、グロブトップ並びに／或いはダムとフィルの適用に使用するための、封入剤組成物。 - 特許庁

To obtain a sintering furnace where an atmosphere gas spreads evenly all over a sintering container and which can remove additives and control the 0/U ratio in an initial sintering zone at 300°C to 900°C and not only can prevent such problems as the cracks and deformation of pellets from occurring but also can improve the productivity of the furnace.例文帳に追加

焼結用容器内全体に平均して雰囲気ガスが行き渡り、３００度C〜９００度Cでの焼結の初期ゾーンに於いて添加物の除去、O／U比のコントロールができ、ペレットのクラックの発生及び変形等の不具合発生を防止し且つ生産性を高めることができる焼結炉を得ること。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with high reliability capable of avoiding an overcharged state by surely discharging from an overcharged state by an internal short-circuit, by partially, intensively, and effectively generating conduction paths on an electrode plate by adding overcharge additives which generates internal short-circuit directly or indirectly by polymerizing itself when overcharged.例文帳に追加

過充電時に極板上にポリマーによる直接、間接的に導電パスを部分集中的に効率的に生成することにより、内部短絡で確実に過充電状態から放電させ、過充電状態から回避することのできる高信頼性の非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic image development which diminishes the volatile components originating in a toner manufacturing process, excels in dispersibility of additives, has little environmental dependence, excels in storage stability, and excels also in durability for ensuring stable image characteristics and charging characteristics in continuous copying, and to provide a method for manufacturing the toner.例文帳に追加

トナー製造工程に由来する揮発成分を低減し、添加物の分散性が優れ、環境依存性が少なく、貯蔵安定性に優れ、又連続コピー時の画像特性及び帯電特性が安定な耐久性能に優れた静電荷像現像用トナー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite plated material which has a high content of carbon particles and a large quantity of the carbon particles on the surface thereof and which has an excellent wear resistance, by sufficiently dispersing the carbon particles in a silver plating solution without using any additives such as dispersing agents and without coating the surface of the carbon particles.例文帳に追加

分散剤などの添加物を使用することなく且つ炭素粒子の表面をコーティングすることなく、銀めっき液中に炭素粒子を良好に分散させて、炭素粒子の含有量および表面の炭素粒子の量が多く、耐摩耗性に優れた複合めっき材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging member, in which toner or external additives used in the toner is hardly stuck to the surface even under long-term repeated use, and hence charging and image output are stably enabled for a long time, even if the member is used in a DC contact charging method, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus that has the charging member.例文帳に追加

長期間の繰り返し使用によってもトナーやトナーに用いられる外添剤などが表面に固着しにくく、よってＤＣ接触帯電方式に用いても、長期間安定した帯電および画像出力が可能な帯電部材、ならびに、該帯電部材を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing a butyl-based rubber composition comprises (1) a base kneading step of kneading a butyl-based rubber component and additives, then adding a reinforcing material and a softening agent and then kneading them and then discharging them, and (2) a finish kneading step of adding a vulcanizing agent and a vulcanization accelerator to the kneaded product discharged from the step (1) and then kneading them.例文帳に追加

（１）ブチル系ゴム成分および添加剤を混練し、引き続き、補強剤および軟化剤を添加して混練して排出するベース練り工程、および（２）工程（１）で排出された混練物に加硫剤および加硫促進剤を添加して混練する仕上げ練り工程からなるブチル系ゴム組成物の製造方法。 - 特許庁

A grindstone 10 is constituted by forming a grinding surface by fastening first and second standard additives 11, 12 reflection characteristics of which are already known and which have previously set color depth differences C1, C2 among abrasive grains 2 by a bond 3 in addition to the abrasive grains 2 on a peripheral surface of a grindstone base body 1 on the grinding tool.例文帳に追加

砥石１０は、砥石基体１の周面に、砥粒２に加え、検査光に対する反射特性が既知でかつ砥粒２との間に予め設定した色濃度差Ｃ１，Ｃ２を持つ第１及び第２の基準添加物１１，１２を結合剤３により固着させることで砥面を形成したものである。 - 特許庁