「Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

This is a new hydrogenation treatment catalyst containing organic compound containing at least one nitrogen, and at least one element of VIB group and/or VIII group in the periodic table, phosphorus and/or silicon occasionally contained, and a compound which is represented bygeneral formula Z-A-X-B-Y are selected by a general method as additives.例文帳に追加

周期表のＶＩＢ族及び／又はＶＩＩＩ族の少なくとも１つの元素と、場合により含まれるリン及び／又はケイ素と、添加剤として、一般式： Ｚ−Ａ−Ｘ−Ｂ−Ｙで表わされる化合物から一般的な方法で選択される、少なくとも１つの窒素原子を含む有機化合物とを含む新規な水素化処理触媒である。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte lithium secondary battery has a cathode plate and an anode plate, and a porous film, containing additives reacting when a voltage of 4.2V or higher at a lithium battery standard is impressed, is formed on a part of a surface of a mixture of the cathode plate occupying 1/4 or less of the surface area of the mixture.例文帳に追加

正極板と負極板とを有する非水電解質リチウム二次電池において、前記正極板の合剤表面の一部に、前記合剤表面の１／４未満の面積で、リチウム電極基準で４．２Ｖ以上の電位が印加されたときに反応する添加剤を含有する多孔質フィルムを有する非水電解質リチウム二次電池とする。 - 特許庁

The toner contains a plurality of kinds of external additives by mixing a plurality of toner structures each of which is prepared by externally adding one kind of the external additive to the single kind of toner particles, wherein at least one kind of the toner structure is prepared by externally adding the additive in an atmosphere heated to 45 to 350°C.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂と着色剤からなるトナー粒子の表面に外添剤が添加されているトナーであって、該トナーは、一のトナー粒子に１種類の外添剤が各々外添されたトナー構成体が複数混合されて複数種の外添剤を有し、トナー構成体の少なくとも１種は４５〜３５０℃に加熱された雰囲気の中で外添されている。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner capable of stably obtaining high-quality full-color images over a prolonged period of time by preventing halftone image roughness and fog attributed to toner aggregation and weak charge due to high releasability of low-temperature fixing toner and burying of external additives at the time of low toner consumption, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

低温定着トナーにおける高離型性と、トナー低消費時においても外添剤の埋没によるトナーの凝集や弱帯電などに起因するハーフトーンの画像荒れやカブリを防止することにより、長期にわたって安定に高画質のフルカラー画像を得ることのできる電子写真用トナー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem on quality that when volatile substances, moisture or the like contained in a raw material resin and additives can not be exhausted completely to the outside of the system in a vacuum vent part when a thermoplastic resin composition is melt-compounded by a screw extruder, an aggregate produced thereby flows backward into a cylinder and, thereby, pellets during granulation get colored.例文帳に追加

熱可塑性樹脂組成物をスクリュー押出機で溶融混練する際、真空ベント部において原料樹脂や添加材中に含まれる揮発性物質や水分等が完全に系外に排出できない場合、その凝集物がシリンダー内に逆流することによって造粒中のペレットが着色するという品質上の問題を解決することである。 - 特許庁

To provide a screening method excellent in selectivity capable of rapidly and simply measuring a measuring target compound present in a sample to be inspected of a minute amount with high sensitivity without using a high-degree analyzing device in a chemical analyzing method for measuring a concentration of agricultural chemicals or additives in food or an environmental sample, and a portable measuring instrument using the same.例文帳に追加

食品や環境試料中の農薬や添加物などの濃度を測定する化学分析法において、高度な分析機器を用いることなく、被検試料中に微量に存在する測定対象化合物を高感度で、迅速かつ簡便に測定しうる選択性に優れたスクリーニング法およびその手法を用いた可搬型測定装置を提供する。 - 特許庁

To favorably produce a fermented food material, well-fermentable uniformly with intrinsic raw materials only without adding any extra additives for activating relevant microorganisms, and also high in absorbing efficiency into a human body of nutrients included in the characteristic components of the raw materials, furthermore, eliminated in the bitternesses/odors of the raw materials, and mild with high aroma and faint sweetness.例文帳に追加

微生物を活性化するための余分な添加物を添加することなく、本来の原材料のみで良好に均一に発酵させることができ、且つその特徴成分に含まれる栄養素の体内への吸収効率が高く、なお且つ原材料の苦み・臭みが取れ、香り高くマイルドでほのかに甘い発酵食材を好適に製造する。 - 特許庁

The machining tool is constituted of abrasive grains exhibiting chemical reaction with the workpiece material, additives, and a binder for solidifying these particles, the kinds and mixing ratio of the respective constituting components is determined such that chemical reaction with the workpiece is easily generated, the machining tool has a shape such as a thin disc shape, a tetragonal shape, a ring shape.例文帳に追加

加工工具は工作物材料と化学反応を示す砥粒と添加剤およびこれら粒子を固めるための結合剤から構成されるものであって、各構成成分の種類と混合比率は、工作物と化学反応が発生しやすいように決定され、加工工具は薄い円盤形、四角形、リング状などの形状を有する。 - 特許庁

In the method for synthesizing the nucleic acid using the samples containing the nucleic acid and one species selected from cellulose and cellulose derivatives or more species of contaminants, one or more species of additives selected from a group consisting of nonionic surfactants, amides and sugars in the wide sense are added to a reaction solution of the nucleic acid synthesis.例文帳に追加

本発明の方法は、核酸、並びにセルロース、セルロース誘導体から選択される1種類又はそれより多くの夾雑物を含む試料を用いた核酸合成方法において、非イオン性界面活性剤、アミド類、及び広義の糖類からなるグループから選択される１種類又はそれより多くの添加剤を核酸合成反応液に添加することを含む。 - 特許庁

This is the manufacturing method for sintered aluminium nitride by which a composite of aluminium nitrate blended with at least sintering additives and organic binder is formed and the formed material is treated by thermal degreasing process and then sintering process, whose characteristic is to use acryl copolymer as the organic binder.例文帳に追加

窒化アルミニウム粉末に、少なくとも焼結助剤および有機バインダーを添加配合した組成物を成形し、その成形体に加熱脱脂処理および焼結処理を順次施す窒化アルミニウム焼結体の製造方法において、前記有機バインダーがアクリル共重合体であることを特徴とする窒化アルミニウム焼結体の製造方法である。 - 特許庁

It has been found that by pulverizing glimepiride of an active ingredient down to 10 μm or less of the average particle size, the solubility of glimepiride is remarkably increased without adding a large amount of various additives for increasing the solubility, and the tablet can be rendered small-sized to such an extent that a patient with reduced swallowing power can take.例文帳に追加

有効成分であるグリメピリドを平均粒子径が１０μm以下になるまで微粉砕することで、溶解性を高めるための各種添加剤を大量に添加しなくても、溶解性が大幅に上昇することが分かり、嚥下能力が低下した患者でも服用可能な程度にまで錠剤を小型化できることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

To provide a method for polishing an image carrier of an image forming apparatus in which a photoreceptor (image carrier) is rubbed/polished always uniformly even when only an image is printed at a fixed part like a fixed form or even when a polishing state varies with prescription of a toner in use or the kind or amount of external additives, and an image forming apparatus.例文帳に追加

定型フォームのように一定部分に画像のみが印字されるような場合でも、また、使用されるトナーの処方や外添剤の種類、量によって研磨具合がバラつくような場合でも、常に均等に感光体（像担持体）が摺擦・研磨されるようにした画像形成装置における像担持体の研磨方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the preferable embodiment at the present time, the inline compounding device includes a biaxial screw mixing extruder and, before the compressed and compounded polymer melted product is transferred to an extrusion die head with the biaxial screw compounding extruder, the kneading and mixing of the ion exchange resin and an arbitrary polymer melted product with additives should be carried out at the latter half process stage.例文帳に追加

現時点での好ましい実施態様によれば、インライン配合装置は、二軸スクリュー配合押出機を含み、この二軸スクリュー配合押出機により、圧縮して配合ポリマー溶融物を押出用ダイヘッドに移送する前に、イオン交換樹脂及び任意のポリマー溶融物への添加剤の後半段階での混練及び混合をおこなう。 - 特許庁

The chlorine-containing resin composition comprises a chlorine- containing resin, a plasticizer and other additives, wherein the plasticizer comprises from 5 to 95 wt.% glycol diester of dibenzoic acid of formula (I) (wherein G is a 2-10C alkylene group; and p is 1-10) and from 95 to 5 wt.% polyester plasticizer having a number average molecular weight of from 500 to 2,000.例文帳に追加

塩素含有樹脂、可塑剤、及びその他添加剤からなる塩素含有樹脂組成物であって、上記可塑剤が（イ）下記一般式（Ｉ）で表されるグリコールジ安息香酸ジエステル５〜９５重量％及び（ロ）数平均分子量５００〜２０００のポリエステル系可塑剤９５〜５重量％からなることを特徴とする塩素含有樹脂組成物。 - 特許庁

This bathtub is formed by the bathtub main body made of artificial marble, which is obtained by forming and curing a thermosetting resin composition having thermosetting resin mixed with additives such as a filler, an internal mold releasing material, a curing agent and the like, and the back layer formed by spraying the thermosetting resin composition containing bubbles on the back of the bathtub main body and curing the same.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に充填材、内部離型材、硬化剤などの添加物を配合した熱硬化性樹脂組成物を成形硬化させて得られる人造大理石製の浴槽本体と、気泡を含有させた熱硬化性樹脂組成物を浴槽本体の裏面に吹き付けることで硬化させて形成した裏面層とで構成される。 - 特許庁

Pharmaceutical compositions can be formulated by admixing, diluting or dissolving with appropriate pharmaceutical additives such as excipients, disintegrators, binders, lubricants, diluents, buffers, isotonic agents, preservatives, wetting agents, emulsifying agents, dispersing agents, stabilizing agents, solubilizing agents and the like, according to a conventional formulation procedure depending upon their dosage forms. 例文帳に追加

これらの医薬組成物は、その剤型に応じ製剤学的に公知の手法により、適切な賦形剤、崩壊剤、結合剤、滑沢剤、希釈剤、緩衝剤、等張化剤、防腐剤、湿潤剤、乳化剤、分散剤、安定化剤、溶解補助剤などの医薬品添加物と適宜混合または希釈・溶解することにより調剤することができる。 - 特許庁

This ZnS-SiO_2 sputtering target of ≥90% in relative density is sintered by using the powder prepared by uniformly dispersing and mixing 1 to 50 mol% SiO_2 base glass powder contg. 0.01 to 20 wt.% in total ≥1 kind selected from metal elements, boron, phosphorus, arsenic and their oxides as additives and the balance ZnS powder.例文帳に追加

添加物として金属元素、硼素、燐、砒素又はこれらの酸化物から選択した１種以上を総量で０．０１〜２０ｗｔ％含有するＳｉＯ_２系ガラス粉末１〜５０ｍｏｌ％と残部ＺｎＳ粉末とを均一に分散混合した粉を使用して焼結したことを特徴とする相対密度９０％以上のＺｎＳ−ＳｉＯ_２スパッタリングターゲット。 - 特許庁

By applying the lead storage battery, having the negative electrode containing the carbon material to which, such an additives is added or made to hold, to an electric automobile with high input and output properties, various kinds of hybrid automobiles, electric power storage systems, elevators, electric power tools, power source systems like uninterrupted power source or scattered power sources, a stable control is made possible.例文帳に追加

このような添加又は担持させたカーボン材料を含む負極を持つ鉛蓄電池を高い入力・出力特性を有する電気自動車や種々のハイブリッド自動車，電力貯蔵システム，昇降機，伝導工具，無停電電源や分散電源などの電源システムへ適用することにより、安定した制御が可能となる。 - 特許庁

This artificial marble 1 obtained by injecting a resin composition 2 obtained by being blended with additives such as a filler, a patterning material, an inner releasing agent, and a hardening agent, into a casting mold to be formed and hardened, is formed by using a material obtained by adding and mixing aluminosilicate balloon B into the resin composition 2.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に充填剤、柄材、内部離型剤、硬化剤等の添加物を配合した樹脂組成物２を得て、この樹脂組成物２を注型用金型に注入して成型硬化させて得られる人造大理石１において、樹脂組成物２中にアルミノ・シリケート・バルーンＢを添加配合したものを用いて成るものである。 - 特許庁

Hydrophobic negative charge type silica 13 and 14 of a small average primary particle diameter and large particle diameter, hydrophobic rutile anatase type titanium oxide 15 and hydrophobic positive charge type silica 16 of the same diameter or nearly the same diameter as the particle diameter of the negative charge type silica 14 are respectively used for external additives 12 to be externally added to mother toner particles 8a of the negative charge toners 8.例文帳に追加

負帯電トナー８のトナー母粒子８ａに外添される外添剤１２には、平均一次粒子径が小、大粒子径の疎水性の負帯電性シリカ１３,１４、疎水性ルチルアナターゼ型酸化チタン１５、および負帯電性シリカ１４の粒子径と同径またはほぼ同径の疎水性の正帯電性シリカ１６がそれぞれ使用されている。 - 特許庁

The exterior material 21 is formed by a coextrusion film forming method of laminating a first layer made of an olefinic resin, a second layer made of a resin composition including a barrier property resin as a main resin consisting of an ethylene-vinyl copolymer or MXD nylon, further including an olefinic resin, a rubber-like resin and compatibilizing additives, and a third layer made of an olefinic resin.例文帳に追加

外装材２１は、オレフィン系樹脂からなる第１層と、エチレン−ビニル共重合体又はＭＸＤナイロンからなるバリア性樹脂をメイン樹脂として含み、さらにオレフィン系樹脂、ゴム状樹脂及び相溶化剤を含む樹脂組成物からなる第２層と、オレフィン系樹脂からなる第３層を共押出成膜法により積層してなるものである。 - 特許庁

Drying oil having an iodine value of ≥130 in 10 to 60 wt.% to the whole of the composition and specified wax and/or rust preventive additives in 1 to 50 wt.% to the whole of the composition are dissolved with mineral oil based lubricating oil base oils, a synthetic lubricating oil base material or a liquid saturated hydrocarbon mixture, or are dispersed therein.例文帳に追加

ヨウ素価１３０以上の乾性油を組成物全体に対して１０〜６０重量％と、特定のワックス類および／または防錆添加剤類を組成物全体に対して１〜５０重量％とを、鉱物油系潤滑油基油類、合成潤滑油基材または液状飽和炭化水素混合物により溶解または分散させる。 - 特許庁

To provide a color toner and a developer capable of preventing the transparency of a fixing toner layer from degrading due to the addition of external additives, and capable of maintaining and forming an image, having a constant image density for a long time with satisfactory color reproducibility, to provide a developing device for performing development by using the developer, and to provide an image forming apparatus which is provided with the developing device.例文帳に追加

外添剤を外添することによる定着トナー層の透明性の低下を防ぎ、色再現性が良く、一定の画像濃度を有する画像を初期から長期間維持して形成することができるカラートナーおよび現像剤、前記現像剤を用いて現像を行う現像装置、ならびに前記現像装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On a surface of deflecting electrode main body 2 constituted of ceramics consisting of electroconductive oxide and sintering additives, a metallized layer composed of an adhering metallized layer 3 constituted by the electroconductive material containing at least one of Ti, Cr, Zr, Ni and a metallized layer 4 for connection constituted by the electroconductive material containing at least one of Cu, Ni, Au, Pt, Ag is installed.例文帳に追加

導電性酸化物と焼結助剤とからなるセラミックスで構成した偏向電極本体２の表面に、少なくとも、Ｔｉ，Ｃｒ，Ｚｒ，Ｎｉの内の少なくとも一つを含む導電性材料で構成される密着メタライズ層３と、Ｃｕ，Ｎｉ，Ａｕ，Ｐｔ，Ａｇの内の少なくとも一つを含む導電性材料で構成される接続用メタライズ層４とからなるメタライズ層を設ける。 - 特許庁

The coloring matter of the white toner in the electrophotographic color toners obtained by mixing the white toner and the color toners of chromatic colors in an electrophotographic toner composition consisting of at least the coloring matter, a binder resin and additives is selected from any one kind of a silver white pigment, titanium white pigment, zinc white pigment or titanium strontium white pigment.例文帳に追加

少なくとも着色剤と結着樹脂と添加剤からなる電子写真用トナー組成物において、ホワイトトナーと有彩色のカラートナーを混合することにより得られる電子写真用カラートナーにおけるホワイトトナーの着色剤を、シルバーホワイト顔料、チタンホワイト顔料、ジンクホワイト顔料、或いは、チタンストロンチウムホワイト顔料のいずれか１種類から選択する。 - 特許庁

The slurry composition may contain: about 0-6 wt.% dispersant; about 0-7 wt.% plasticizer; about 0-1 wt.% surfactant; about 0-11 wt.% secondary additives for controlled dispersion; about 0-0.5 wt.% thickener; and about 0-15 wt.% latex binder.例文帳に追加

スラリー組成物は、約０ｗｔ％〜約６ｗｔ％の分散剤、約０ｗｔ％〜約７ｗｔ％の可塑剤、約０ｗｔ％〜約１ｗｔ％の界面活性剤、約０ｗｔ％〜約１１ｗｔ％の制御分散用二次添加剤、約０ｗｔ％〜約０．５ｗｔ％の増粘剤、及び約０ｗｔ％〜約１５ｗｔ％のラテックス結合剤を有することができる。 - 特許庁

This toner for developing the electrostatic charge image contains at least a binding resin, a coloring agent and external additive agent, the binding resin contains a polyester having an urea bond or an urethane bond, and at least one of the additives is laminar double hydroxide containing Mg element and Al element.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤および外添剤を含有するトナーであって、前記結着樹脂が、ウレア結合又はウレタン結合を有するポリエステルを含有するものであるとともに、少なくとも前記外添剤のひとつがＭｇ元素とＡｌ元素とを含有する層状複水酸化物であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

(7) The term "business" as used in this Act shall mean the act of collecting, producing, importing, processing, cooking, storing, transporting, or selling food or additives, or the act of producing, importing, or selling apparatus or containers and packaging, in the course of trade; provided, however, that the term shall not include the business of harvesting food in agriculture and fisheries. 例文帳に追加

７　この法律で営業とは、業として、食品若しくは添加物を採取し、製造し、輸入し、加工し、調理し、貯蔵し、運搬し、若しくは販売すること又は器具若しくは容器包装を製造し、輸入し、若しくは販売することをいう。ただし、農業及び水産業における食品の採取業は、これを含まない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) From the viewpoint of public health, the Minister of Health, Labour and Welfare may establish the necessary criteria for the labeling of food or additives to serve for the purpose of marketing, or apparatus or containers and packaging for which the standards or criteria have been established pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council. 例文帳に追加

第十九条　厚生労働大臣は、公衆衛生の見地から、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、販売の用に供する食品若しくは添加物又は前条第一項の規定により規格若しくは基準が定められた器具若しくは容器包装に関する表示につき、必要な基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) The State and prefectures shall set up the necessary facilities for inspections where inspections under Article 25, paragraph (1) or Article 26, paragraphs (1) to (3) (hereinafter referred to as "product inspections") and affairs concerning the testing of food, additives, apparatus or containers and packaging that have been removed pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article are to be carried out. 例文帳に追加

第二十九条　国及び都道府県は、第二十五条第一項又は第二十六条第一項から第三項までの検査（以下「製品検査」という。）及び前条第一項の規定により収去した食品、添加物、器具又は容器包装の試験に関する事務を行わせるために、必要な検査施設を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) An application for rescission under Article 8, paragraph (3) of the Act shall be filed by submitting a written application containing the matters listed in the following items to the Minister of Health, Labour and Welfare, attaching documents to prove that there is no longer any risk of food sanitation hazards resulting from the food or additives for which said application for rescission is filed: 例文帳に追加

第六条　法第八条第三項の規定による解除の申請は、次の各号に掲げる事項を記載した申請書に、当該解除を申請する食品又は添加物に起因する食品衛生上の危害が発生するおそれがなくなつたことを証する書類を添えて、厚生労働大臣に提出することによつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a regeneration system for an exhaust gas purifying apparatus for internal combustion engine using a fuel containing fuel additives by using an alternately cell-sealed honeycomb filter, having a fine cell structure and formed out of a porous silicon carbide sintered material having a high crack limit and excellent in the strength against heat stress, together with a heating means.例文帳に追加

細かなセル構造に設定可能で、クラック限界が高く、熱応力に対する郷土に優れた多孔質炭化珪素焼結体で形成された交互目封止ハニカムフィルタを、フィルタ加熱手段と併用することにより、燃料添加剤を含有する燃料を用いる内燃機関用の排気ガス浄化装置の再生システムを提供する。 - 特許庁

With the use as the hard synthetic resin a mixed synthetic resin formed by mixing a synthetic resin of a base material having smaller melting viscosity and higher fluidity with powder and particles of additives having greater melting viscosity and lower fluidity than the base material, a number of rugged coarse portions are formed on the surface of the thin protecting film layer by an extrusion molding machine.例文帳に追加

この硬質合成樹脂を溶融粘度が小さく、高流動性のベース材の合成樹脂にこのベース材より溶融粘度が大きく、低流動性の添加材の粉末、粒子の混合合成樹脂を使用して押出し成形機によって薄保護膜層の表面に多数の凹凸状の粗面部を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner comprises the additives (X) for the charge image developing toner comprising a petroleum resin (A) and a synthetic wax (B) having carboxylic groups and/or ester groups, a binder resin (Y), and a colorant (Z), and an amount of the additive (X) ranges 1-40 weight % of the binder resin (Y).例文帳に追加

石油樹脂（Ａ）と、カルボキシル基および／またはエステル基含有合成ワックス（Ｂ）とを含む静電荷像現像用トナー用添加剤（Ｘ）、結着樹脂（Ｙ）および着色剤（Ｚ）を含有し、静電荷像現像用トナー用添加剤（Ｘ）の含有割合が結着樹脂（Ｙ）１００重量部に対して１〜４０重量部である静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The metal paste contains, dominantly, an organic vehicle formed by dissolving an organic binder such as ethylcellulose in an organic solvent such as terpineol and powder of such base metal as nickel, which is incorporated with one type or more of fatty acid or its salt, specifically, fatty acid such as oleic acid, palmitic acid, myristic acid, stearic acid and lauric acid or its salt, as additives.例文帳に追加

この金属ペーストは、ターピネオール等の有機溶剤にエチルセルロース等の有機バインダーが溶解されて成る有機ビヒクルと、ニッケル等の卑金属粉末を主成分とし、添加物として１種以上の脂肪酸若しくはその塩、具体的にはオレイン酸、パルミチン酸、ミリスチン酸、ステアリン酸、ラウリン酸等の脂肪酸若しくはその塩が配合されていることを特徴とする。 - 特許庁

In this ink base for the water-based pigment-containing ink, containing at least a drying-retarder, a pH adjuster, and optionally other additives, the drying-retarder comprises at least diethylene glycol (TV1), 1,6-hexanediol (TV2) and pentaerythritol (TV3), and the pH adjuster is an amine or a mixture of two or more amines.例文帳に追加

少なくとも乾燥遅延剤およびｐＨ調整剤並びに場合によっては他の添加物を含有する、水性ベースの顔料含有インクのインクベースにおいて、乾燥遅延剤が少なくともジエチレングリコール（ＴＶ１）、１，６−ヘキサンジオール（ＴＶ２）およびペンタエリスリット（ＴＶ３）を含有し、ｐＨ調整剤（ＰＨ）がアミンまたは複数のアミンの混合物であることを特徴とする。 - 特許庁

This cellulose acylate film is manufactured by a manufacturing method having a process for preparing a dope liquid by dissolving cellulose acylate and additives, a process for casting the obtained dope liquid, a process for peeling the formed film and a process for drying the peeled film and characterized in that a drying temperature in the drying process is not lower than the glass transition temperature of cellulose acylate.例文帳に追加

セルロースアシレートと添加剤を溶解してドープ液を調製する工程、得られたドープ液を流延する工程、形成されたフィルムを剥離する工程、及び、剥離したフィルムを乾燥する工程を有し、前記乾燥工程における乾燥温度がセルロースアシレートのガラス転移温度以上とした製造方法により製造したセルロースアシレートフィルム。 - 特許庁

To provide a charging member the surface of which toners and external additives used in the toners cannot easily cling to even through repeated use over a long period of time and which therefore can perform stable charging and image output over a long period of time, even when used in the DC contact charging method, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus which have such a charging member.例文帳に追加

長期間の繰り返し使用によってもトナーやトナーに用いられる外添剤などが表面に固着しにくく、よってＤＣ接触帯電方式に用いても、長期間安定して帯電および画像出力を行うことができる帯電部材、ならびに、該帯電部材を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

The cleaning agent composition comprises 5-60 wt.% sodium thioglycolate, 0.1-5 wt.% sodium ethylenediamine tetraacetate, 0.1-10 wt.% ethanol amines and water, and further 0.1-10 wt.% surfactant, 1-20 wt.% solvent, 0.1-10 wt.% thickener and other additives may be added to the cleaning agent composition.例文帳に追加

チオグリコール酸ナトリウム５〜６０重量％、エチレンジアミン四酢酸ナトリウム０．１〜５重量％、エタノールアミン類０．１〜１０重量％および水からなる洗浄剤組成物であり、更にこれに界面活性剤０．１〜１０重量％、溶剤１〜２０重量％、増粘剤０．１〜１０重量％、その他の添加剤を添加してもよい。 - 特許庁

A ceramic material consisting essentially of yttrium oxide and obtained by firing and containing at least one kind of terbium oxide and praseodymium oxide as additives in the content of ≤60 wt.% is produced, thereby obtaining the corrosion resistance member by the firing process under the atmospheric environment without needing the special equipment and a complicated process.例文帳に追加

酸化イットリウムを主体とし、焼成により得られるセラミック材料において、添加物として酸化テレビウムと酸化プラセオジウムのうち少なくとも一種を含有し、その含有量が６０重量％以下であるものを作製することで、特別な設備、繁雑な工程を経ることなく、大気雰囲気中での焼成により耐蝕性部材を提供できる。 - 特許庁

The method comprises epoxidizing the surface layers of rubber products efficiently by immersing the products in a treating solution prepared by adding an aqueous solution of acetic or formic acid with hydrogen peroxide and other additives, such as surfactants, alcohols, thickeners and surface tension depressants, or applying the solution to the layers of the products to impart nonadhesiveness, sliding properties and barrier effects.例文帳に追加

酢酸あるいはギ酸の水溶液に過酸化水素とその他の添加剤、例えば界面活性剤、アルコール、増粘剤、その他の表面張力低下剤等を添加した処理液に、ゴム製品を浸漬または塗工することで、効率よくゴム製品表面層をエポキシ化し、ゴム製品表面に非粘着性、滑性、その他のバリア的効果を付与する。 - 特許庁

Preferably, one of the additives is a thixotropic agent comprising a polyurea compound represented by the formula: R1(NHCON-R2,-R3)m (wherein R1 is a polyisocyanate residue; R2 and R3 are each a monoamine residue provided one of them may be H; and m is 2, 3 or 4).例文帳に追加

添加剤として、一般式；Ｒ１（ＮＨＣＯＮ−Ｒ２，−Ｒ３）ｍ（ただし、式中、Ｒ１は、ポリイソシアネート由来のポリイソシアネートの残基であり、Ｒ２及びＲ３は、モノアミン由来の残基で、このうち一つの基は水素であってもよい。ｍは２〜４の整数を示す。）で示されるポリ尿素化合物からなる揺変性付与剤を配合するのが好ましい。 - 特許庁

Developer for electrostatic imaging contains: toner including toner particles containing at least colorant and binder resin, and external additives, at least one of which has a number average particle diameter of 100 nm or more and 800 nm or less; and shrinking particles that is represented by the following formula (1) and has shrinkage rate of 30% or more and 70% or less.例文帳に追加

着色剤と結着樹脂とを少なくとも含むトナー粒子と、外添剤と、を含み、前記外添剤の少なくとも一種の数平均粒子径が１００ｎｍ以上８００ｎｍ以下であるトナーと、下記式（１）で表される収縮率が３０％以上７０％以下の収縮粒子と、を含有する静電写真用現像剤。 - 特許庁

At least one of a stationary member 21 and rotary member 31 having dynamic pressure surface is made from powder metallurgical molding using a powder metal material of aluminum, and thereby a high dimensional accuracy can be obtained directly without any post-processing such as machining, and also excellent anti-abrasiveness and lubricating performance are obtained through the action of additives.例文帳に追加

動圧面を有する固定部材２１または回転部材３１の少なくとも一方側の部材を、アルミニウムのパウダーメタル材を用いた粉末冶金成形体から構成することによって、切削加工等の後加工なしに高い寸法精度を直ちに得るとともに、添加材の作用によって優れた耐摩耗性および潤滑性を得るようにしたもの。 - 特許庁

(i) Food prescribed in Article 4, paragraph (1) of the Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947), additives prescribed in paragraph (2) of said Article, apparatuses prescribed in paragraph (4) of said Article, containers and packaging prescribed in paragraph (5) of said Article, toys prescribed in Article 62, paragraph (1) of said Act and cleaning agents prescribed in paragraph (2) of said Article 例文帳に追加

一　食品衛生法（昭和二十二年法律第二百三十三号）第四条第一項に規定する食品､同条第二項に規定する添加物､同条第四項に規定する器具及び同条第五項に規定する容器包装並びに同法第六十二条第一項に規定するおもちゃ及び同条第二項に規定する洗浄剤 - 日本法令外国語訳データベースシステム