「Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ice making method and ice made by the method, capable of making ice in which additives such as dye, sugars, salts and juice are approximately uniformly dispersed.例文帳に追加

色素や糖類、塩類、果汁等の添加物がほぼ均一に分散した氷を作ることができるようにした氷の製造方法及び該方法によって得られた氷を提供する。 - 特許庁

The driving method for the liquid crystal display element comprises holding a liquid crystal layer containing the chiral nematic liquid crystal and additives for controlling the domain size of the liquid crystal between opposed substrates with electrodes.例文帳に追加

カイラルネマチック液晶と該液晶のドメインサイズを制御するための添加物を含む液晶層を、対向する電極付き基板で挟持した液晶表示素子の駆動方法。 - 特許庁

To provide a catalyst layer minimizing a catalyst component and additives other than a polymer electrolyte and having no cracks in a polymer electrolyte fuel cell.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池において、触媒成分及び高分子電解質以外の添加物が極力少なく、かつクラックを有していない触媒層を提供することを目的とする。 - 特許庁

It further contains in the composition one or two or more kinds of additives selected from a group consisting of metal oxide, metal hydroxide, an organic metal compound, and silicone oil.例文帳に追加

組成物中に金属酸化物、金属水酸化物、有機金属化合物及びシリコーンオイルからなる群より選ばれた１種又は２種以上の添加物を更に含むことを特徴とする。 - 特許庁

To acquire component composition and concentration distribution in a depth direction with high sensitivity on additives, mainly an aromatic plasticizer that appears in the Raman spectrum, in an analysis of triacetyl cellulose.例文帳に追加

トリアセチルセルロースの分析において、ラマンスペクトルに現れる添加剤、主に芳香族系可塑剤について、高感度に、深さ方向の成分組成や濃度分布の把握を可能にする。 - 特許庁

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctivelyhereinafter) in FY 2009 was 1,821,269, and was 30,604,854 tons in volume on a declaration.例文帳に追加

平成 2１年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡ )の届出件数は 1,821,269 件であり、届出重量は30,604,854 トンであった｡ - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages ortoys.Referred to as ‘the food(s)’ correctively hereinafter) was 1,797,0862, and was 32,261,071 tons in volume on a declaration .例文帳に追加

平成 19 年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以 下 同 じ｡)の届 出 件 数 は 1,797,086 件 であり、届出重量は32,261,071 トンであった｡ - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctively hereinafter) in FY 2011 was 2,096,127, and was 33,407,240 tons in volume on a declaration.例文帳に追加

平成23年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は2,096,127件であり、届出重量は33,407,240トンであった｡ - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages ortoys.Referred to as ‘the food(s)’ correctively hereinafter) was 1,821,172, and was32,358,26tons in volume on a declaration basis, ２ %lower and ５% lower than the previousyear respectively.例文帳に追加

平成22年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は2,001,020件であり、届出重量は31,801,900トンであった｡ - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctively hereinafter) in FY 2008 was 1,759,123, and was 31,551,097 tons in volume on a declaration.例文帳に追加

平成20年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は1,759,123件であり、届出重量は31,551,097トンであった｡ - 厚生労働省

To cook crisp tempura, tempura-ko (flour for tempura) which is formulated with the effervescent additives such as sodium hydrogen carbonate and baking powder is available in supermarkets in recent years, and is used for home-made tempura. 例文帳に追加

近年ではカラッと揚がるように、発泡性の炭酸水素ナトリウムやベーキングパウダーなどが加えられた「天ぷら粉」が市販されており、一般家庭で天ぷらを作る際に利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes to mikan juice in Ehime, you cannot beat the aforementioned Pom Juice, however, 'Mutenka' (No additives) bottled by each farmer was introduced in magazines and on TV and became a hot item in catalog sales. 例文帳に追加

愛媛のミカンジュースと言えば前述のポンジュースが有名であるが、他にも農家ごとに別々に瓶詰めされたムテンカが雑誌やテレビで紹介され、通販の人気商品になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing baked confectionery with a crisp exterior and moist interior, with which the flavor and texture are retained without using food additives, and reduction of the nutrition value of materials used therein is suppressed as much as possible.例文帳に追加

食品添加物を使用せず、風味や食感を維持し、使用素材の栄養価の減少を極力抑え、外側はサクサク中はしっとりとした食感の焼菓子の製造方法 - 特許庁

The composition is a form selected from a group consisting of food additives, food materials, foods and drinks, medicines, quasi drugs and fodders, for suppressing cancer causing activity action.例文帳に追加

上記組成物が、発ガン活性作用を抑制するための食品添加物、食品素材、飲食品、医薬品・医薬部外品および飼料からなる群から選ばれる形態のものである。 - 特許庁

To provide a technique to produce tea improved in natural deliciousness inherited from tea leaves through making the water-insoluble components of tea leaf water-soluble without adding additives excluding water to tea leaves.例文帳に追加

茶葉に水以外の添加物を加えることなく、茶葉の非水溶性成分を水溶化し、茶葉本来の天然うまみが向上した茶を製造する技術を提供する。 - 特許庁

A grease composition G containing a base oil, a thickener, and an additives composed of sulfur compound is sealed in the gap of a roller bearing 10 comprising a positive internal gap.例文帳に追加

正の内部すきまを有する転がり軸受１０の空隙部内に、基油と増ちょう剤とイオウ化合物からなる添加剤とを含有するグリース組成物Ｇを封入した。 - 特許庁

To provide a cap of a portable container which does not impair the merits of the portable container in display or storage in a vending machine, and is capable of storing accessories such as additives.例文帳に追加

携帯用容器の陳列性や自動販売機への収納性を損なうことなく、添加物などの付属物を収容することが可能な携帯用容器のキャップを提供する。 - 特許庁

Currently, about 40 varieties of herbs such as chamomile and calendula are being cultivated on two hectares. Herb tea is processed in-house and other enterprises are contracted to produce candy and bath additives.例文帳に追加

現在は2ヘクタールの畑にカモミールやカレンデュラなど約40種類のハーブを栽培しており、自社でハーブティーに加工するほか、他の企業に委託してキャンディー・入浴剤などを生産している。 - 経済産業省

The toner is obtained by adding two or more external additives to toner base particles including a binder resin and a colorant, wherein the external additives are added by multistage processing, and in the final stage of the multistage processing, an external additive including particles of a long chain fatty acid or its salt is added at a higher addition temperature than that in the other stages.例文帳に追加

結着樹脂および着色剤を含むトナー母粒子に２以上の外添剤が添加されてなるトナーであって、該外添剤が多段処理により添加され、該多段処理の最終段階において、長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を含む外添剤が他の段階における外添剤の添加温度よりも高い温度で添加されてなるトナーが提供される。 - 特許庁

This manufacturing method has a reforming process for mixing coloring agents and additives to obtain reformed coloring agents having additives adhering to their surfaces, a kneading process for kneading the materials containing a binder resin and the above reformed coloring agents to obtain kneaded objects, and a pulverizing and sorting process for cooling, pulverizing, and sorting the kneaded objects to obtain sorted toner.例文帳に追加

着色剤と添加剤を混合して、表面に添加剤が付着した改質着色剤を得る改質工程と、結着樹脂および前記改質着色剤を含む原料を溶融混練して混練物を得る混練工程と、該混練物を冷却し、粉砕分級して分級トナーを得る粉砕分級工程とを有することを特徴とする静電荷像現像用トナー製造方法。 - 特許庁

This method for isomerizing the paraffin-based hydrocarbon by an ionic liquid catalyst in the presence of 1 kind or ≥2 kinds of cyclic hydrocarbon additives in a reaction medium is provided by using the cyclic hydrocarbon additives composed of compounds containing a structural unit having a tertiary carbon atom and/or compounds capable of turning to such compounds in the reaction medium.例文帳に追加

反応媒体中で一種または二種以上の環状炭化水素添加剤の存在下にイオン性液体媒体によってパラフィン系炭化水素を異性化する方法であって、上記環状炭化水素添加剤が、第三炭素原子を有する構造単位を含む化合物を含むものか及び／または反応媒体中でこのような化合物に変化するものである。 - 特許庁

To provide a method of generally diagnosing a soil environment for specifying the selection of a soil additives or the like fitted to the growth of a plant in soil to be used or the optimum mixing condition of the soil additives or the like and soil from various combinations of a soil improving agent and soil in an extremely simple manner in a short time without planting a plant.例文帳に追加

多様な土壌改良剤と土壌の組み合わせの中から、使用する土壌のもとでの植物の生育に適した土壌添加剤などの選択または土壌添加剤などと土壌の最適な混合条件などを、植物を植えることなく短時間でしかも極めて簡便に特定するための、汎用性のある土壌環境の診断方法を提供する。 - 特許庁

The function-improved food containing artichoke is produced, by preparing an edible raw material or food additives, comprising either a dried material, powdery material, finely-cut material or solid liquid constituted of extracted materials through physical or chemical treatment, and adding the edible raw material or the food additives to the food base material.例文帳に追加

アーティチョーク含有機能性改善食品が、アーティチョークの葉、蕾、根及び茎の各部位から選択される１又は複数の部位を用い、物理的又は化学的処理を施して乾燥物、粉砕物、細断物又は抽出物からなる固液いずれかの状態の可食性原料又は食品添加物を製造し、該可食性原料又は食品添加物を食品基材に配合してなるものである。 - 特許庁

To provide a production method of obtaining Puerariae Radix starch or starch composition, selectively adsorbed active ingredients of Puerariae Radix, to provide a production method of animal feed or feed additives from the waste generated in the production step, and to provide functional Puerariae Radix powder or functional starch and animal feed or feed additives, excellent in the all of taste-food feeling-efficacy and obtained by the methods.例文帳に追加

葛根の効能成分を選択的に収着させた葛澱粉または澱粉組成物を得る製造方法、この製造工程で発生する廃棄物から動物飼料または飼料添加剤を得る製造方法、および、これらの製造方法で得られた風味・食感・効能ともに優れた機能性本葛粉または機能性澱粉、および動物飼料または飼料添加剤を提供する。 - 特許庁

(4) The term "apparatus" as used in this Act shall mean tableware, kitchen utensils, and other machines, implements, and other articles which are used for collecting, producing, processing, cooking, storing, transporting, displaying, delivering, or consuming food or additives and which come into direct contact with food or additives; provided, however, that this term shall not include machines, implements, and other articles used for harvesting food in agriculture and fisheries. 例文帳に追加

４　この法律で器具とは、飲食器、割ぽう具その他食品又は添加物の採取、製造、加工、調理、貯蔵、運搬、陳列、授受又は摂取の用に供され、かつ、食品又は添加物に直接接触する機械、器具その他の物をいう。ただし、農業及び水産業における食品の採取の用に供される機械、器具その他の物は、これを含まない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a new compound excellent in high-temperature stability and high-temperature cleanliness, and useful as an ashless detergent disperser having fine particle-dispersing activities, and further to provide a mixture thereof with a specific ester derivative, additives consisting essentially of them for a lubricant or a fuel oil, and the lubricant and the fuel oil composition containing the additives.例文帳に追加

高温安定性、高温清浄性に優れ，かつ微粒子分散作用を有する無灰系清浄分散剤としての有用な新規な化合物，及びそのような化合物と特定のエステル誘導体との混合物、及びそれらを主成分とする潤滑剤用、燃料油用添加剤、並びにそれらの添加剤を含有する潤滑剤及び燃料油組成物を提供する。 - 特許庁

In the toner obtained by adding external additives to resin particles containing a coloring agent, the external additives are silica particles and surface-modified silica particles of which outer surfaces are modified with oxide or hydroxide of at least one metal selected from titanium, tin, zirconium and aluminum, the amount of the modified silica particles being 1.5 times or less of the amount of the silica particles.例文帳に追加

着色剤を含有した樹脂粒子に外添剤を添加したトナーにおいて、シリカ粒子と、シリカ粒子に対して、１．５倍以下の量のシリカの表面をチタン、スズ、ジルコニウムおよびアルミニウムから選べれる少なくとも１種の金属の酸化物、水酸化物によって修飾した表面修飾シリカ粒子を外添剤として配合したトナーおよびそれを用いた画像形成装置。 - 特許庁

A grease composition filling the bearing as the grease-filled bearing for a motor is prepared by combining additives into base grease made from base oil and thickener, the additives include at least one magnesium additive selected from inorganic magnesium and organic magnesium, and a combining ratio of the magnesium additive is 0.05 to 10 pts.wt. to the base grease of 100 pts.wt.例文帳に追加

モータ用グリース封入軸受であって、該軸受に封入されたグリース組成物は、基油と、増ちょう剤とからなるベースグリースに添加剤を配合してなり、該添加剤は無機マグネシウムおよび有機マグネシウムから選ばれた少なくとも一つのマグネシウム系添加剤を含有し、該マグネシウム系添加剤の配合割合はベースグリース 100 重量部に対して 0.05〜10 重量部である。 - 特許庁

In the toner consisting of at least a binder resin, colored particles consisting of coloring agents and additives to be externally added to the colored particles, the additives consist of hydrophobic silica and hydrophobic titanium oxide being particulate acicular titanium oxide having the shape of the hydrophobic titanium oxide of 0.03 to 0.2 μm in minor axis diameter and 0.2 to 1.0 μm in major axis diameter.例文帳に追加

少なくともバインダー樹脂と着色剤からなる着色粒子と着色粒子に外添される添加剤よりなるトナーにおいて、該添加剤が疎水性シリカと疎水性酸化チタンからなり、該疎水性酸化チタンの形状が短軸径０．０３〜０．２μｍ及び長軸径０．２〜１．０μｍの微粒子針状酸化チタンであることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

At least one or more kinds of additives of bismuth, copper, nickel, cobalt, iron, manganese, tin, chrome and zinc are included by 3-15 mass% in total, and a composition including tungsten powder and/or tungsten alloy powder, and unavoidable impurities is included as the rest of the thermoplastic resin and thermosetting resin, including the additives.例文帳に追加

または、ビスマス、銅、ニッケル、コバルト、鉄、マンガン、スズ、クロムまたは亜鉛の添加剤のうち少なくとも１種以上を、合計して３〜１５質量％含有し、この添加剤を含めた上記熱可塑性樹脂および熱硬化性樹脂の残部を、上記タングステン粉末および／またはタングステン合金粉末および不可避不純物からなる組成を有する高比重樹脂複合材料製弾丸とした。 - 特許庁

Article 8 (1) Regarding specific food or additives which are collected, produced, processed, cooked, or stored in a specific country or region, or which are collected, produced, processed, cooked, or stored by a specific person, in the case where, as a result of inspections under Article 26, paragraphs (1) to (3), or Article 28, paragraph (1), a considerable number of articles falling under the following food or additives are found, or it is found that articles falling under the following food or additives are likely to be included to a considerable extent, judging from the conditions of food sanitation management at a production site or on other grounds specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare may prohibit the sales of said specific food or additives, or the collection, production, import, processing, use, or cooking of said specific food or additives for the purpose of marketing, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, when he/she finds it particularly necessary to prevent food sanitation hazards resulting from said specific food or additives, considering the level of the risk to human health and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第八条　厚生労働大臣は、特定の国若しくは地域において採取され、製造され、加工され、調理され、若しくは貯蔵され、又は特定の者により採取され、製造され、加工され、調理され、若しくは貯蔵される特定の食品又は添加物について、第二十六条第一項から第三項まで又は第二十八条第一項の規定による検査の結果次に掲げる食品又は添加物に該当するものが相当数発見されたこと、生産地における食品衛生上の管理の状況その他の厚生労働省令で定める事由からみて次に掲げる食品又は添加物に該当するものが相当程度含まれるおそれがあると認められる場合において、人の健康を損なうおそれの程度その他の厚生労働省令で定める事項を勘案して、当該特定の食品又は添加物に起因する食品衛生上の危害の発生を防止するため特に必要があると認めるときは、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、当該特定の食品又は添加物を販売し、又は販売の用に供するために、採取し、製造し、輸入し、加工し、使用し、若しくは調理することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon radio-communication from a navigator 4 in a vehicle to the server 10 of a filling station, the system displays a screen for selecting from a group an addition selection course according to which additives can be added to a fuel at the filling station.例文帳に追加

車内のナビゲーション装置４から給油所のサーバ装置１０へ無線通信すると、その給油所において燃料に添加できる添加剤の添加剤選択コース選択画面が表示される。 - 特許庁

At least one of an inner and an outer ring, and a rolling body are made of steel material containing 3.0-17.0 wt.% Cr and grease not containing rust preventing additives is enclosed therein.例文帳に追加

内外輪及び転動体の少なくとも一つがＣｒ含有量３．０〜１７．０重量％の鋼材からなり、防錆添加剤無配合のグリースを封入したことを特徴とする転がり軸受。 - 特許庁

The fillers to be used under acidic or neutral paper-making conditions, dry or moistened paper strong agent, sizing agents, retention aids, and other additives can be added arbitrarily without any limitation.例文帳に追加

酸性ないし中性抄造条件下で使用する填料や乾燥・湿潤紙力増強剤、サイズ剤、歩留り剤（凝結剤）などの種類、添加量及び添加場所に制限はなく任意である。 - 特許庁

A sealing material having a discharging property suitable for the application at 40 to 80°C is prepared by using a polybutene resin as a base and blending to this a saturated styrene thermoplastic elastomer, a lubricant, an adhesive, a filler and a fibrous component as additives.例文帳に追加

ポリブテン樹脂をベースとし、それに添加剤として飽和型スチレン系熱可塑性エラストマー、潤滑剤、粘着剤、充填剤、及び繊維状成分を配合してシール材を調製する。 - 特許庁

To provide a two-color molded product which can be mutually joined together under a broad range of molding conditions by effectively adding additives to both materials to be molded in two colors and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

二色成形する両者に添加剤を有効に添加することにより、幅広い成形条件で相互に接合することができる二色成形体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner using a flash fixing process capable of reducing occurrence of malodor without being restricted in selection of material such as a binder resin and additives and without impairing good image quality.例文帳に追加

フラッシュ定着方式のトナーにおいて、結着樹脂や添加物等の材料選択に制約をうけることが無く、良好な画像品質を保ちながら、不快臭気の発生を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a plating liquid management method which uses an automatic analyzing means for analysis of the additives of a plating liquid and is capable of regulating the components of the plating liquid in accordance with the results of the analyses and a management apparatus therefor.例文帳に追加

めっき液の添加剤の分析に自動分析手段を用い、その分析結果に基づいてめっき液の成分を調整できるめっき液管理方法及び管理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for reducing smell of garlic which includes utilizing food additives to stably achieve the purpose of satisfying needs for efficiently and inexpensively reducing breath odor after taking garlic.例文帳に追加

にんにく摂取後の口臭を低減するために効率よく、且つ低価格で処理できることが望まれており、食品添加物を活用して、安定的にその目的を達成することが要求されている。 - 特許庁

(2) To a base material of a soap suitable for cleansing hair and additives such as an extract, a fine powder having 300 mesh of an activated carbon of plant origin is added to form a half portion 3 of the soap.例文帳に追加

（２）頭髪の洗浄に適した石鹸の素地及びエキス等の添加物に、植物性活性炭素の３００メッシュ程度の微粉末を加え、石鹸の半分３となる部分を製造する。 - 特許庁

Since characteristics of additives can be effectively utilized without deteriorating heat resistance and abrasion resistance that carbon naturally has, it is more useful than conventional materials, and products can be provided at low cost.例文帳に追加

カーボンが本来備える耐熱性、耐磨耗性を損なうことなく添加物による特性を効果的に利用できるため従来素材と比べてもより有用であり、かつ低コストな商品化が可能となる。 - 特許庁

Mechanical and physical parameters can be controlled by the use of auxiliary components or additives which may be removed after the matrix is formed in order to improve the biological properties of the matrix.例文帳に追加

機械的および物理的パラメーターを補助成分、またはマトリックスを形成した後に除去することができる添加物を使用して制御して、マトリックスの生物学的特性を改良することができる。 - 特許庁

The method for producing the structure mainly comprising used desulfurization gypsum comprises adding at least cement, desulfurization gypsum, oystershells, an inorganic binder, and water as additives, then kneading the resulting mixture, and curing.例文帳に追加

使用済みの排脱石膏を主体とする構造物の製造方法であって、少なくともセメント、排脱石膏、カキ殻、無機系バインダー及び水を添加物として添加して混練し、養生させて製造する。 - 特許庁

The metal plating bath containing an organic compound having a specific structure to prevent the deterioration in additives in the plating bath and the method of plating metal on the substrate by using this metal plating bath.例文帳に追加

メッキ浴における添加剤の劣化を防止する、特定構造を結えする有機化合物を含有する金属メッキ浴、および該金属メッキ浴を用いて基体上に金属をメッキする方法。 - 特許庁

To provide a kneaded product in which dispersibility of a pigment and additives in a binder resin is good in a high yield of the kneaded product in continuous production in an open roll kneading machine.例文帳に追加

本発明は、オープンロール混練機における連続生産時において、混練物の収率が高く、かつ混練物における結着樹脂中への顔料、添加剤の分散性が良好な混練物を提供する。 - 特許庁