「Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the kimchi comprises adding additives including salt to kimchi materials such as vegetables, fruits or the like, and maturing, and mixing additives of 6-10 wt.% salt, 20-40 wt.% unpolished rice, 80-100 wt.% seeds of red pepper based on 100 wt.% kimchi-pickling materials.例文帳に追加

野菜または果物などのキムチ材料に塩を含めた添加物を添加，熟成させる方法において，添加物は漬けキムチ材料１００重量％に対して塩６から１０重量％，玄米２０から４０重量％，唐辛子の種８０から１００重量％を混合する。 - 特許庁

It is possible to contain additives such as an additive for sliding, an anti-static agent, an anti-dripping agent, an ultraviolet stabilizer, an inorganic filler, an adhesive for adjacent layers, a nucleating agent, a cross-linking agent, a nano-composite additive, glass, silica, zeolite, a ceramic and additives such as hollow and non-hollow microspheres of the other materials.例文帳に追加

すべり添加物、静電防止剤、抗滴下剤、紫外線安定剤、無機充填材、隣接層用の接着剤、核形成剤、架橋剤、ナノコンポジット添加物、ガラス、シリカ、ゼオライト、セラミックその他の材料の中空および中空でないマイクロスフェアの様な、添加物を含むことが可能である。 - 特許庁

The method of granular materials for making tablets is characterized in that in the operations to granular materials for making tablets, the powder of drugs or mixed power of drugs and additives likely to obstruct the tablet making process is granulated, and then the surfaces of the granular drugs or of the drugs and additives are coated with a high molecular membrane agent.例文帳に追加

打錠用造粒物の造粒操作において、打錠障害の発現し易い薬物の粉末又は当該薬物と添加物との混合粉末を造粒し、その造粒物の表面を高分子膜剤で被覆することを特徴とする打錠用造粒物の造粒方法を提供する。 - 特許庁

To provide oil in water drop-type emulsified fish oil where a highly stable emulsified state can be maintained without using any food additives, or without using any egg yolk or whole egg as well as food additives.例文帳に追加

食品添加物を使用せずに高度に安定した乳化状態を維持できる水中油滴型乳化魚油を提供すること、および食品添加物の他、卵黄や全卵をも使用しないで安定した乳化状態を維持できる水中油滴型乳化魚油を提供することを課題とする。 - 特許庁

The production method of a toner includes adhering external additives in a liquid mixture of a dispersion liquid of negative charged external additives and a dispersion liquid of toner parent particles formed in an aqueous medium, wherein the dispersion liquid of toner parent particles contains a quaternary ammonium salt compound and a water soluble organic solvent.例文帳に追加

負帯電の外添剤の分散液と水系媒体中で形成されたトナー母体粒子の分散液の混合液中で外添剤の固着を行うトナーの製造方法で、トナー母体粒子の分散液が第４級アンモニウム塩化合物と水溶性有機溶媒を含有する。 - 特許庁

To provide middle to high overbased detergent-dispersant additives as lubricating oil additives employable in lubricating oil compositions for the lubrication of mechanical components in land and marine engines, such as, for example, hydraulic systems, transmissions, two-stroke and four-stroke vehicular engines, trunk piston and two stroke crosshead marine engines.例文帳に追加

油圧装置、変速機、二ストローク及び四ストローク車両エンジン、トランクピストン及び二ストローク・クロスヘッド船用エンジンなどの陸用及び船用エンジンの機械部分を潤滑にするのに有効な潤滑油添加剤として、中乃至高過塩基性清浄分散剤を提供する。 - 特許庁

The non-magnetic toner comprises a toner base particle which comprises a colorant and a binding resin; and external additives, wherein the surface of the toner base particle contains at least a resin having at least silanol group, and the external additives contain at least particles comprising silicon oxide.例文帳に追加

非磁性トナーは、少なくとも着色剤と結着樹脂を含有するトナーの母体粒子と、外添剤を有するトナーにおいて、トナーの母体粒子の表面は、少なくともシラノール基を有する樹脂を少なくとも含有し、外添剤は、酸化ケイ素からなる粒子を少なくとも含有する。 - 特許庁

In the dry electrophotographic toner containing at least a binder resin, a coloring agent and an electrification controlling agent, the toner contains at least one kind of polyol resin as the binder resin and contains three kinds of additives as the additives.例文帳に追加

バインダー樹脂、着色材および帯電制御剤を少なくとも含有する乾式電子写真用トナーにおいて、該バインダー樹脂として少なくとも１種類以上のポリオール樹脂を含有し、かつ、該添加剤として３種類の添加剤を含有することを特徴とする一成分乾式電子写真用トナー。 - 特許庁

Furthermore, the external additives 104, 106 which slide a cleaning blade 50, though in the very small number, adhere to raising 54A on the downstream side and captured.例文帳に追加

更に、非常に僅かであるがクリーニングブレード５０を摺り抜けた外添剤１０４、１０６は、下流側の起毛５４Ａに付着して捕獲される。 - 特許庁

In addition, a pouring port is closed not to change the state of preference taste by avoiding the pouring of the additives.例文帳に追加

また、好みの味の状態を変化させないように注入口を閉じ、添加物の注入を阻止することもできる充填ミックス容器である。 - 特許庁

The method for producing gasoline comprises adding the additives for gasoline into gasoline base materials.例文帳に追加

メチルシクロペンタンからなるガソリン用添加剤、並びに、ガソリンの基材に該ガソリン用添加剤を添加することを特徴とするガソリンの製造方法である。 - 特許庁

A vending machine 1, for selling food and drink items which are cooked in an airplane is provided with an adding device 10 for adding additives after cooking.例文帳に追加

機内で調理した飲食物を販売する自動販売機１であって、調理後に添加材を付与する添加装置１０が設けられている。 - 特許庁

In addition, transparent windows 30 are provided on the front face of the apparatus main body 13 in such a way that the additives feeding paths 26 are visible from the outside.例文帳に追加

そして、装置本体１３の前面には、添加剤供給系路２６が外部から見えるように透明窓３０が設けられている。 - 特許庁

To industrially advantageously obtain an α-hydroxy-4-methylthiolactic acid for feed additives, etc., by reacting specific microorganisms capable of converting α-hydroxy-4-methylthiobutylonitrile to the corresponding carboxylic acid compound with the α-hydroxy-4-methylthiolactic acid.例文帳に追加

飼料添加物として有用なα−ヒドロキシ−４−メチルチオ酪酸の工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming method in which external additives can well be cleaned particularly even in an environment at low humidity and occurrence of filming is prevented.例文帳に追加

特に低湿環境下でも良好に外添剤をクリーニングすることができ、フィルミングの発生を防止する画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for producing pickles enabling rapid production of healthy pickles having full flavor and making anyone feel tasty even when artificial additives and/or salt are/is reduced.例文帳に追加

人工添加物や塩分を控えてもうまみを持ち、誰でもおいしく感じる健康的な漬物を素早く製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for correcting the effects due to various additives in a sample, for measuring circulating carbon content in the sample more accurately.例文帳に追加

試料中の各種添加剤の影響を補正して、より正確な試料中の循環炭素含有量を測定する方法を提供する。 - 特許庁

Due to this, compared to the case where other rare earth elements are used, it is made possible to improve the strength of the metal wire with a smaller amount of additives.例文帳に追加

これにより、他の希土類元素を使用する場合に比較して、低い添加量で金線の強度を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The total amount of the additives is 8-12% based on the total amount of the lubricating oil and the lubricating oil has kinematic viscosity at 40°C of 50-70 mm^2/s.例文帳に追加

添加剤の全量が潤滑油全量基準で８〜１２％であり、かつ４０℃における動粘度が５０〜７０ｍｍ^2 ／ｓである。 - 特許庁

To provide a waste treatment method capable of easily and firmly solidifying and stabilizing wastes without using special additives.例文帳に追加

特殊な添加物を用いる必要がなく、容易に、かつ強固に廃棄物を固化・安定化することができる廃棄物処理方法を提供する。 - 特許庁

The concrete comprises cement, water, coarse aggregate, fine aggregate and additives, where steel furnace slag is used for the fine aggregate and for the coarse aggregate.例文帳に追加

セメントＣ、水Ｗ、粗骨材Ｇ、細骨材Ｓ及び混和材料からなり、上記粗骨材及び細骨材として製鋼スラグを用いる。 - 特許庁

To provide an industrially efficient method for producing an L-amino acid useful for medicines, chemicals, foods, additives for feed, and the like.例文帳に追加

医薬品、化学品、食品および飼料用添加物などとして有用なＬ−アミノ酸の工業的に効率のよい製造法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the processable rubber composition comprising a vulcanized fluorocarbon elastomer and wear-reducing additives dispersed in a matrix of a thermoplastic polymeric material.例文帳に追加

加工性ゴム組成物は加硫フルオロカーボンエラストマーと摩耗低減性添加剤とを熱可塑性ポリマー材料の母材中に分散して含有する。 - 特許庁

In the first step, the metal oxide semiconductor particles are applied to the surface of the transparent electrode together with additives by electrostatic screen coating.例文帳に追加

第１工程において、添加剤と共に金属酸化物半導体粒子を、透明電極の面に静電スクリーン塗布法によって塗布する。 - 特許庁

The additives assist in maintaining the proper osmotic gradients in the patient to perform dialysis, and provide the necessary compounds to the patient 16.例文帳に追加

添加物は、透析を行うのに適切な患者の浸透勾配を維持するのを支援し、且つ患者１６に必要な化合物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, unexpected improvements in dusting reduction have been found upon the utilization of such anticaking additives in combination with the nucleating salts.例文帳に追加

さらに、前述の造核塩との併用での上記固化防止添加物の利用において、粉立ちを低減する予想外の改善が見出された。 - 特許庁

To suppress evaporation or sublimation of additives contained in a coating film and at the same time quickly dry a solvent contained in the coating film.例文帳に追加

塗布膜に含有される添加物の蒸発や昇華を抑制しつつ、塗布膜に含有される溶媒を迅速に乾燥することができる。 - 特許庁

The admixture and other additives added at the time of manufacture of ready-mixed concrete are foamed to be precedingly charged in the mixer without being mixed with kneading water.例文帳に追加

生コンクリート製造時に添加する混和剤その他の添加剤を発泡させ、練混ぜ水に混ぜることなく、ミキサーに先行投入する。 - 特許庁

The authorized pigment as food additives is selected and then added in and mixed with sodium percarbonate as powdery state in the presence of a silicate.例文帳に追加

食品添加物として認定された顔料を選択し、珪酸塩の存在下、過炭酸ナトリウムに該顔料を粉体の形で添加混合する。 - 特許庁

To reduce cost by using a small power supply, while effectively removing residual non-transferred toner and residues of external additives which remain on an image carrier after transfer.例文帳に追加

転写後に像担持体に残留する転写残りトナーや外添剤の残留物を効果的に除去しつつ、小電源で低コスト化を図る。 - 特許庁

The light oil portions generated by the distillation/separation process 6 are utilized as the additives for the heating fuel or the cutting oils.例文帳に追加

蒸留分離工程６によって生成された軽質油部分は、加熱用燃料もしくは切削油等の添加剤として使用する。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe structure of internal combustion engine enabling uniform dispersion of additives into exhaust regardless of the size of exhaust flow rate of internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気流量の多少に関わらず排気中への添加剤の均一分散を可能とする内燃機関の排気管構造。 - 特許庁

To provide a starch composition including a starch that is substantially homogeneous and melt-processable with a conventional type thermoplastic processing device and additives.例文帳に追加

実質的均一で従来型熱可塑性加工装置により溶融加工し得る澱粉および添加剤を含む澱粉組成物を提供する。 - 特許庁

The tin or tin alloy plating film which obviates the generation of the whiskers for ≥1 year is obtained by these additives even if the plating solution is not subjected to the heat treatment.例文帳に追加

この添加剤によって、加熱処理をしなくとも、１年以上ウィスカーの発生がない錫又は錫合金めっき被膜が得られる。 - 特許庁

The metal plating bath prevents degradation of an additive, by adding the heteroatom compounds that prevent or inhibit the consumption of metal plating bath additives, into the plating bath.例文帳に追加

添加剤の消費を抑制する複素原子含有有機化合物をメッキ浴に添加することにより、添加剤の劣化が防止される。 - 特許庁

To provide a method for producing a colored polyurethane elastomer fiber, capable of effectively producing a small lot of the fiber with which various kinds of pigments are mixed as additives.例文帳に追加

添加剤として各種顔料が混合されたポリウレタン弾性繊維を小ロットで効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

(xxxiv) Additive producing businesses (meaning businesses for producing additives for which standards have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act). 例文帳に追加

三十四　添加物製造業（法第十一条第一項の規定により規格が定められた添加物を製造する営業をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the occurrence of unevenness in density and white streaks on a copied image by mixing a toner with additives by a specified method.例文帳に追加

トナーと添加剤との混合方法と添加剤を組み合わせることにより上記問題を解決したトナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This polymeric additive has a more improved balance among the tack, adhesion, plasticity, peeling strength and water-whitening resistance as compared to other polymer additives.例文帳に追加

他のポリマー添加剤に比べ、粘着性、接着力、可塑性および剥離強度、ならびに水白化抵抗性の改善されたバランスを有する。 - 特許庁

Also, when it is not for food but for accessory, other materials than the ones allowed can be used as food additives. 例文帳に追加

また食用とせず飴を素材にした装飾品とする場合は食品添加物として、許可されている素材以外の使用が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This composition comprises cyclopropene, a moledular encapsulation agent in which the cyclopropene is encapsulated and one or more kinds of carbon dioxide-generating additives.例文帳に追加

シクロプロペン；シクロプロペンが内部に封入された分子封入剤；および１またはそれ以上の二酸化炭素発生添加剤を含む組成物。 - 特許庁

This stable benazepril hydrochloride tablet is obtained by preparing and processing benazepril hydrochloride by using additives not containing an alkali metal and an alkaline earth metal.例文帳に追加

塩酸ベナゼプリルをアルカリ金属およびアルカリ土類金属を含まない添加成分を用いて製剤加工し、安定な塩酸ベナゼプリル錠を得る。 - 特許庁

To provide a cleaning device and an image forming device which can remove foreign substances such as toner additives, powdered paper, or the like other than toner stuck to an image carrier.例文帳に追加

像担持体に付着したトナー以外の異物（トナー添加剤、紙粉等）を除去できるクリーニング装置と画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The lustering composition for tires is prepared by compounding a reactive silicone, a silicone oil and, if necessary, other additives with a solvent.例文帳に追加

反応性シリコーンと、シリコーンオイルと、必要により、その他の添加剤とを溶剤に配合して、本発明のタイヤの艶出し組成物を調製する。 - 特許庁

This bath salt comprises an antifungal substance as a major component, and known bath additives, for example, inorganic salts.例文帳に追加

本発明は、抗真菌性物質を主要成分とし、これに無機塩類などの公知の入浴剤添加成分を配合した入浴剤である。 - 特許庁