「Adjusted」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When intensity of emitted light from the waveguide is below a determined value, the spot positions are adjusted in the light axis direction, to be defocused, next, the spot positions are adjusted in the vertical direction and the horizontal direction for alignment and then, the spot positions are adjusted in the light axis direction to be focused.例文帳に追加

導波路からの出射光の強度が判定値以下である場合、スポット位置を光軸方向に調整してデフォーカス状態とし、次に、スポット位置を鉛直方向および水平方向に調整して調芯を行い、次に、スポット位置を光軸方向に調整して合焦状態にする。 - 特許庁

The light transmission of the light control glass 14 is adjusted high if it is relatively light around the vehicle 10, and is adjusted low if it is relatively dark around the vehicle 10 so that the amount of the light of the high mount stop lamp 12 in operation can be adjusted appropriately.例文帳に追加

調光ガラス１４の光の透過率が、車両１０の周囲が比較的明るい場合には高く調節され、車両１０の周囲が比較的暗い場合には低く調節されるので、作動時におけるハイマウントストップランプ１２の光量を適正化することができる。 - 特許庁

Then delay is adjusted in the Rise signal adjustment part 306 with respect to only a Rise signal of the shaped signal, and then, delay is adjusted in the Fall signal adjustment part 307 with respect to only a Fall signal of the signal of which the Rose signal has been adjusted.例文帳に追加

そして、前記Ｒｉｓｅ信号調整部３０６において、その整形信号のうちＲｉｓｅ信号のみについて遅延が調整され、その後に、前記Ｆａｌｌ信号調整部３０７において、Ｒｉｓｅ信号が調整された信号のＦａｌｌ信号についてのみ遅延が調整される。 - 特許庁

The coil 22 is energized through a conductor 23 to allow a magnetic field to act on the magnet 20 from the coil 22, whereby attraction forces to the disc valve 18, 19 of the magnet 20 are adjusted, valve opening pressures of the disc valves 18, 19 can be adjusted, and a damping force (valve characteristic) can be adjusted.例文帳に追加

導線23を介してコイル22に通電して、コイル22からマグネット20に磁界を作用させることにより、マグネット20のディスクバルブ18,19に対する吸引力を調整して、ディスクバルブ18,19の開弁圧力を調整することができ、減衰力(バルブ特性)を調整することができる。 - 特許庁

When the noise canceler is changed over to a manual gain control circuit S7 by a selection signal S22 or the gain of the manual gain control circuit 7 is adjusted by a level adjusting signal S21, the noise canceler is adjusted to a quick response step gain, and in the other cases the canceler is adjusted to a high accuracy step gain.例文帳に追加

選択信号Ｓ２２によってマニュアルゲイン制御回路７に切り換えられた時や、マニュアルゲイン制御回路７のゲインがレベル調節信号Ｓ２１によって調節される時は、応答速度の早いステップゲインに調節され、それ以外は精度の高いステップゲインに調節される。 - 特許庁

The adjustment of each color of M, K, C, and Y is operated, and whether or not each color is a correctly adjusted value in terms of density as a whole (S103), and when it is not the correctly adjusted value (S103; N), the density correction of the part whose adjusted value is not correct is operated again (S101-103).例文帳に追加

Ｍ、Ｋ、Ｃ、Ｙの各色の調整を行い、濃度全体において各色が正しい調整値であるか確認し（Ｓ１０３）、正しい調整値でない場合（Ｓ１０３；Ｎ）、再度、その調整値が正しくない部分の濃度修正を行う（Ｓ１０１〜１０３）。 - 特許庁

In the formation of the image, the adjusted data are acquired from the adjusted file 11f depending on the front/backside and type of the transfer paper, and turning processing is applied to image data in accordance with the adjusted data, so that the distortion of the image can be corrected; and the image can be formed on the transfer paper.例文帳に追加

そして、画像形成を行う際に、転写紙の表面／裏面及び紙種に応じて調整ファイル１１ｆから調整データを取得し、調整データに基づいて、画像データに回転処理を施して画像歪みの補正を行い、転写紙に画像形成を行わせる。 - 特許庁

In the resultant paper, vertical tensile strength is adjusted in a range of 2.0 to 4.0 kg in ≤35 g/m^2 unit weight and a ratio of Y/T of tensile strength is adjusted to 10-40% and horizontal tear strength is adjusted in a range of 100 to 300 mN in ≤ 35g/m^2 unit weight.例文帳に追加

抄紙された紙は、米坪３５ｇ／ｍ^２以下で縦引張強度が２．０〜４．０ｋｇの範囲で、引張強度のＹ／Ｔ比が１０〜４０％とされ、また、米坪３５ｇ／ｍ^２以下で横引裂強度を１００ｍＮ〜３００ｍＮの範囲に調整される。 - 特許庁

Output value from a toner concentration sensor is adjusted to be a specified output value in standard toner concentration when warming up, action to store that adjusted value is carried out for each linear velocity of the process and toner replenishing control is carried out by calling the adjusted value from memory when printing operation is carried out.例文帳に追加

ウォーミングアップ時にはトナー濃度センサからの出力値が標準トナー濃度において所定のセンサ出力値になるように調整し、その調整値をメモリに格納する行為を各プロセス線速毎に実施し、プリント動作時にはメモリから調整値を呼び出してトナー補給制御を行う。 - 特許庁

The auxiliary liquid pressure of each liquid pressure pipe to be adjusted by a hydraulic pump HP# and a solenoid valve LV# are respectively adjusted, and the liquid pressure (the master cylinder pressure + the auxiliary pressure) of each liquid pressure pipe is respectively adjusted so as to match with a larger one of the target amount of the braking liquid pressure of the corresponding two wheels.例文帳に追加

液圧ポンプＨＰ#と電磁弁ＬＶ#とにより調整される各液圧配管の補助液圧をそれぞれ調整して、各液圧配管の液圧（マスタシリンダ液圧＋補助液圧）が、対応する２つの車輪の制動液圧目標量のうち大きい方に一致するようにそれぞれ調整される。 - 特許庁

The feather in an amount of 1 g is fed to a flask of 300 mL, mixed with 50 mL of a thioglycolic acid solution having 0.2 mol/L concentration adjusted to pH 11.0 with sodium hydroxide, stirred and shaken at 30°C for 48 hours, the solution is adjusted to 30°C and adjusted to pH 7 with acetic acid.例文帳に追加

この羽毛1gを300mlのフラスコに投入し、これに水酸化ナトリウムでpH11.0に調整した0.2mol/l濃度のチオグリコール酸溶液50mlを加え、30℃で48時間攪拌・振とうした後、その溶液の温度を30℃に調整してから酢酸でpH7に調整した。 - 特許庁

Then a plurality of picture-quality adjusted images 401 are generated by adjusting the picture quality of the image in the reference area by using a plurality of different adjustment values and a picture-quality adjusted image list picture wherein the plurality of picture-quality adjusted images 401 are arranged is displayed on the display device 1.例文帳に追加

次に、参照領域の画像に、複数の異なる調整値による画質調整を施した複数の画質調整画像４０１を生成し、複数の画質調整画像４０１を配置した画質調整画像一覧画面を表示装置１に表示する。 - 特許庁

To provide a managing system of a resistivity-adjusted water producing apparatus which can effectively support the stable production of the resistivity-adjusted water by adequately instructing a maintenance shop to replace and replenish an ion exchange resin, carbon dioxide gas and the like corresponding to the operation states of the resistivity-adjusted water producing apparatus.例文帳に追加

比抵抗調整水製造設備の運転状態に応じてイオン交換樹脂や炭酸ガス等の消耗品の交換・補充を適切に指示し、比抵抗調整水の安定した製造を効果的に支援することのできるの比抵抗調整水製造設備の管理システムを提供する。 - 特許庁

This image forming apparatus 1 makes adjusted data on a main scanning inclination and a subscanning inclination input from an operation display part 12, depending on the front side/backside and type of the transfer paper, so as to set the input adjusted data in an adjusted file 11f.例文帳に追加

画像形成装置１は、転写紙の表面／裏面及び紙種に応じて、主走査傾き及び副走査傾きの調整データを操作表示部１２から入力させて、入力された調整データを調整ファイル１１ｆに設定する。 - 特許庁

For example, weight ratio of the main material (the discharge inhibiting material is included) in the paste is adjusted to 3 to 50%, and a weight ratio of the resin and the solvent is adjusted to 97 to 50% respectively, and a viscosity of the paste is adjusted, for example, to 30 to 100 Pa.s.例文帳に追加

また、例えば、主材料（放電抑止材料を含む）のペースト中における重量比を３〜５０％に調整し、樹脂及び溶剤の同重量比をそれぞれ９７〜５０％に調整して、ペーストの粘度を例えば３０〜１００Ｐａ・ｓに調整する。 - 特許庁

The concept of portfolio selection can be adjusted to other aspects of marketing.例文帳に追加

ポートフォリオセレクションの考え方はマーケティング戦略上のほかの局面にも応用がきく。 - Weblio英語基本例文集

The crystal orientation has to be adjusted for optimum contrast. 例文帳に追加

結晶方位は最適なコントラストのために(を得るように)調整されなければならない。 - 科学技術論文動詞集

GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.例文帳に追加

第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。 - Tatoeba例文

of an optical system (e.g. eye or opera glasses) adjusted to produce a clear image 例文帳に追加

鮮明な画像を作り出すように調整された光学系の（例えば、視覚またはオペラグラス） - 日本語WordNet

(of taxes) adjusted so that the rate increases as the amount of income increases 例文帳に追加

（税金について）収入額が上昇すると率が上昇するように調整された - 日本語WordNet

of, relating to, or characteristic of an amount that is not adjusted for inflation 例文帳に追加

インフレーションによる調節がされない金額の、それに関する、またはそれに特徴的なさま - 日本語WordNet

an open sore on the back of a horse caused by ill-fitting or badly adjusted saddle 例文帳に追加

鞍が適切に乗せられていない、または調整されていないことによって馬の背中にできる皮膚潰瘍 - 日本語WordNet

GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter. 例文帳に追加

第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。 - Tanaka Corpus

(c) Digital computers with Adjusted Peak Performance exceeding 0.75 Weighted TeraFLOPS 例文帳に追加

ハ　デジタル電子計算機であって、加重最高性能が〇・七五実効テラ演算を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When done, make sure brightness is adjusted automatically by adding it to the battery runlevel.例文帳に追加

完了したら、明るさが自動で調整されるように、batteryランレベルへ追加します。 - Gentoo Linux

]DESCRIPTION Run COMMAND with an adjusted scheduling priority. 例文帳に追加

それ以外の場合にはniceはスケジューリング優先度を調整してから与えられたcommandを実行する。 - JM

The amount of time by which the clock is to be adjusted is specified in the structure pointed to by delta . 例文帳に追加

調整すべきクロックの時間量はdeltaが指す構造体で指定される。 - JM

The converted value is to be left adjusted on the field boundary. (The default is right justification. 例文帳に追加

変換値をフィールド境界で左揃えにする(デフォルトは右揃えである)。 - JM

The converted value is left adjusted (overrides the "0" conversion if both are given).例文帳に追加

変換された値を左寄せにします ("0" と同時に与えた場合、"0" を上書きします) 。 - Python

The strength of the bow is adjusted by thinning the thickness of the bow or making it wider. 例文帳に追加

弓力（弓の強さ）は、弓の厚みを薄く、または厚くする事で概ね調節される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the women's wafuku, the length of the hem can be adjusted by folding the cloth at the waist. 例文帳に追加

女性用の和服では、裾の長さは腰の位置で折り畳むことにより調節される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless the kurikoshi (the length from the top of the shoulder to the bottom of the collar at the back) is adjusted when a kimono is sewn, the collar cannot be fully pulled. 例文帳に追加

仕立てのときに繰り越しを加減しないと十分に衣紋を抜くことができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosegi pieces shaped into a hexagon are adjusted and trimmed flat at the ends, and the whole assembly is put into a template and pressure is applied using a vice. 例文帳に追加

六角にした寄木を鉋で面一（つらいち）に修正とスジを型板に入れ万力をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the platform numbers have not been adjusted forward is the same as that of Awaji Station, which does not have Platform 1-go. 例文帳に追加

番号を順送りしなかった点で、1号線のない淡路駅と同じ理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the fare is insufficient, it is adjusted at Yawatashi Station of the Keihan Cable Line. 例文帳に追加

金額が足りない場合は鋼索線の八幡市駅で精算することになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the water level is adjusted in order to maintain the B.S.L. at the approximate high-water level. 例文帳に追加

現在では、B.S.L.の値がおおむね満水位となるように水位の調整が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the law of Kujigata-osadamegaki, the penalty of Karyo was organized into five cases; 'Karyo' was three kanmon (3 kanmon = 30 yen) or five kanmon (5 kanmon = 50 yen); 'A heavy Karyo' was ten kanmon (10 kanmon = 100 yen); 'Karyo adjusted by wealth (or fortune)' was dependent on a personal financial position (or wealth); 'Karyo adjusted by Koma (a small room which used as a measurement unit to calculate the scale of the house)' was dependent on the scale of the personal household (adjusted by wealth); 'A Karyo adjusted by Muradaka (total yields of a village)' was dependent on Kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period) of the region when law enforcement would punish a particular region in total. 例文帳に追加

同法によれば過料には3貫文もしくは5貫文の（一般的な）「過料」、10貫文の「重き過料」、本人の財力に応じた「身上に応じ過料」、本人の家の規模（財力に準じる）に応じた「小間に応じ過料」、地域単位で罰する場合石高に応じた「村高に応じ過料」の5つの事例に整理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cameras were adjusted to film the hands of customers as they entered their personal identification numbers. 例文帳に追加

カメラは利用者が暗証番号を入力するときの手元を撮影するよう調整されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She has adjusted to her new weight and is now as dominant as ever.例文帳に追加

彼女は新しい体重に順応し，現在ではこれまでと同様に優勢である。 - 浜島書店 Catch a Wave

She moved to the Netherlands for training and adjusted her skating style.例文帳に追加

彼女はトレーニングのためにオランダに移り，自身のスケートスタイルを調整した。 - 浜島書店 Catch a Wave

LITHIUM ION BATTERY HAVING ADJUSTED ELECTRODE INTERFACE AND ELECTROCHEMICAL PROCESS例文帳に追加

調整された電極界面を有するリチウムイオン電池および電気化学的プロセス - 特許庁

BARLEY TEA BEVERAGE ADJUSTED IN AMOUNT OF MAGNESIUM AND POTASSIUM AND HAVING BLOODSTREAM AMELIORATING ACTION例文帳に追加

マグネシウム、カリウムの量を調整した血流改善作用のある麦茶飲料 - 特許庁

This new phage preservation solution is adjusted to pH 6.5-7.5 by using an amino acid such as glycine.例文帳に追加

グリシン等のアミノ酸を用いてｐＨを６．５〜７．５に調製した新規ファージ保存液 - 特許庁

The browser performs processing for displaying the Web page based on the adjusted layout information.例文帳に追加

ブラウザは、調整レイアウト情報に基づいてウェブページの表示のための処理を行う。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PHTHALIC ACID ALKYL ESTER MIXTURE HAVING ADJUSTED VISCOSITY例文帳に追加

調整された粘度を有するフタル酸アルキルエステル混合物の製造方法 - 特許庁