「AmBitious」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

We reaffirm that an ambitious outcome to the Doha Development Round by the end of 2006 is essential to enhancing growth and reducing poverty. 例文帳に追加

2006 年末までにドーハ開発ラウンドの野心的な成果を得ることは、成長強化及び貧困削減のために不可欠。 - 財務省

The content was ambitious as the words of the book were revised with the cooperation of Munetake TAYASU and KAMO no Mabuchi. 例文帳に追加

田安宗武・賀茂真淵らの協力によって字句の改訂を加えるなどきわめて意欲的な内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ambitious and balanced conclusion of the DDA will provide a much-needed stimulus for the global economy.例文帳に追加

ドーハ開発アジェンダ（ＤＤＡ）の野心的で均衡のある妥結は，世界経済にとって切望される刺激策となるであろう。 - 経済産業省

Zenpo's Noh works are appreciated to 'be ambitious works with new features about subject matter, concept, and performance style' and 'exceptional Noh.' 例文帳に追加

禅鳳の能は「素材・構想・演出形態などに新しい趣向を持った意欲作」であり、「異色の能」とも評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ambitious outcome from the Doha Development Round by the end of 2006 is essential to enhancing global growth and reducing poverty. 例文帳に追加

2006 年末までのドーハ開発ラウンドの野心的な成果は、世界経済の成長強化及び貧困削減のために必要不可欠。 - 財務省

An ambitious outcome from the Doha Round by the end of 2006 is essential to enhancing global growth and poverty reduction. 例文帳に追加

2006 年末までのドーハ・ラウンドの野心的な成果は、世界経済の成長及び貧困削減を強化するために必要不可欠。 - 財務省

We remain committed to reaching an ambitious and balanced conclusion to the Doha Development Round, which is urgently needed. 例文帳に追加

我々は、喫緊に必要とされているドーハ開発ラウンドの野心的でかつバランスのとれた妥結に向けて引き続きコミットしている。 - 財務省

an ambitious, disingenuous, philistine, and hypocritical operator, who...exemplified...the most disagreeable traits of his time- David Cannadine 例文帳に追加

彼の人生で最も不愉快な特徴を実証する野心的で、陰険で、俗物的で、偽善的な操作者−デイヴィッド・キャナダイン - 日本語WordNet

They agreed to work together closely to achieve a successful Doha Development Round that is both ambitious and balanced. 例文帳に追加

また、志が高くかつバランスのとれたドーハ・ラウンドの妥結のために、両者が緊密に連携していくことについて合意した。 - 経済産業省

About this time an ambitious young reporter from New York arrived one morning at Gatsby's door and asked him if he had anything to say. 例文帳に追加

このころ、ニューヨークの野心に燃える若手記者がある朝ギャツビーの家にやってきて、何か言うことはないかと尋ねた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The IMF and World Bank estimate that if we choose a more ambitious path of reforms, over the medium term, we could: 例文帳に追加

IMFと世界銀行は，我々がより野心的な改革の経路を選べば，中期的には我々は以下のことを成し得ると見込んでいる。 - 財務省

In "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji), Makibi is described as a person who stole an ambitious dream of someone else, and for which, he could move up the promotional ladder to Udaijin. 例文帳に追加

『宇治拾遺物語』では、他人の夢を盗んで自分のものとし、そのために右大臣まで登ったという説話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It opened in 1999, and ambitious activities, for example; the hosting of a long-run performance where an angel system or fund was introduced, has been conducted there. 例文帳に追加

1999年にオープンし、エンジェルシステム、ファンドを導入したロングラン公演などの主催公演をおこなうなど意欲的に活動を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a large Praetorian bureaucracy filled with ambitious...and often sycophantic people makes work and makes trouble- Arthur M.Schlesinger Jr. 例文帳に追加

野心で満たされた大きな法務官の官僚機構…そしてしばしばゴマをする人々が仕事と問題を作る−アーサー・M・シュレシンジャー・ジュニア - 日本語WordNet

・Reaffirmed necessity of an ambitious and balanced conclusion within 2010, with the progress achieved so far, including issues on modality, as foundation.例文帳に追加

・モダリティに関するものも含むこれまでの進展を基礎とした、野心的で均衡のとれた2010年中の妥結の必要性を再確認。 - 経済産業省

We urge the Chairs of the negotiating groups to table texts that will build consensus on an ambitious and balanced outcome.例文帳に追加

我々は野心的かつバランスのとれた成果についてのコンセンサスを構築するようなテキストを発出するよう交渉議長を促す。 - 経済産業省

We commit to the implementation of ambitious structural reforms aimed at promoting output and employment. 例文帳に追加

我々は、資金フローの過度の変動及び為替レートの無秩序な動きは経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。 - 財務省

The second stage could thus be shortened significantly if a country meets ambitious policy targets early on ("floating completion point"). 例文帳に追加

従って、早期に大胆な政策目標を達成すれば、第二ステージを相当短縮することを可能とするようにする（「変動完了時点」）。 - 財務省

We agreed on the importance to global growth of an ambitious result at the Hong Kong WTO ministerial with a view to concluding the Doha Development Round, including financial services. 例文帳に追加

我々は、金融サービスを含め、ドーハ・ラウンド終結のため WTO 香港閣僚会合における野心的な成果が重要であることに合意。 - 財務省

We encourage both developed and developing countries to play an active role in the negotiations to ensure that an ambitious outcome is achieved. 例文帳に追加

我々は、先進国・途上国双方に対し、大きな成果をもたらすよう、交渉において積極的な役割を果たすことを慫慂する。 - 財務省

We must all set out and implement ambitious and growth-friendly fiscal consolidation plans rooted within credible fiscal frameworks. 例文帳に追加

我々は皆、信頼に足る財政枠組みに基づく野心的で成長に配慮した中期財政健全化計画を策定、実行しなければならない。 - 財務省

Ito was calculating how to win the hearts of the people because his tricks were positive and dynamic, being ambitious in politics.' 例文帳に追加

「伊藤のやり口は陽気で派手で、それに政治上の功名心がどこまでも強い人であるから、人心の収攬なども中々考えていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Sanyo, who was dissatisfied with the present situation and ambitious to become a scholar well known throughout the country, left for Kyoto two years later. 例文帳に追加

が、その境遇にも満足できない山陽は学者としての名声を満天下に轟かせたいとの思いから2年後に京都へ出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look, I know what it's like to be young and ambitious and think you have the answers to everything, but you can't go messing with the system just because you think you have a better way of doing things.例文帳に追加

若くてやる気があるヤツを 知ってる お前には 答えが見えてて 改善策が あるかも知れんが お前には干渉出来ないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A global framework in which all the actors in all the countries and regions can participate with their voluntary and ambitious targets to reduce GHG emissions is necessary. 例文帳に追加

全ての国と地域の全てのアクターが、自発的にかつ野心的な目標を掲げて参加できるグローバルなフレームワークが必要ではないか - 経済産業省

Some global companies have begun to voluntarily set ambitious long-term targets to reduce GHG emissions in their value chains/life cycles. 例文帳に追加

グローバルな企業の中には、バリューチェーン／ライフサイクルを通じたGHG排出量の野心的な削減目標を自主的に掲げるアクターが現れつつある - 経済産業省

We express our political will and strong determination to conclude the Round with a balanced and ambitious outcome before the end of the year.例文帳に追加

我々は、バランスがとれた、野心的な成果を得てラウンドを年末までに妥結させるという我々の政治的意思と強い決意を表明する。 - 経済産業省

We have made substantial progress in delivering our ambitious plan, which will ensure a robust and comprehensive framework for global regulation and oversight. 例文帳に追加

我々は、グローバルな規制と監督のための強固で包括的な枠組み確立する、野心的な計画の実行において著しい進捗を示した。 - 財務省

In general, companies should set an ambitious target that reduces emissions significantly below the company's business-as-usual scope 3 emissions trajectory. 例文帳に追加

事業者は、多くの場合、通常の事業におけるスコープ3 排出量の軌跡を大幅に下回る野心的な排出量削減目標を立てる。 - 経済産業省

Then, it would be desirable to seek for a framework in which global industries at large can participate with their voluntary and ambitious targets to reduce GHG emissions in their value chains/society. 例文帳に追加

よって、グローバルな産業界全体として、ボランタリーかつ野心的なバリューチェーン目標を掲げて参加できるようなフレームワークを模索するべきではないか - 経済産業省

On that occasion, President Obama of the U.S. stated that though “it is an ambitious goal,” “we've directed our teams to finalize this agreement in the coming year (2012).”例文帳に追加

また、その際、オバマ米国大統領は、「野心的な目標ではあるが」「来年中（2012 年中）に TPP 協定を完成させることを指示した」と述べた。 - 経済産業省

We believe that, building on progress already made, an ambitious, balanced, comprehensive conclusion of the Doha Development Agenda negotiations is urgently needed. 例文帳に追加

我々は、既になされた進展を土台として、野心的かつバランスのとれた、包括的なドーハ開発ラウンド交渉の妥結が、喫緊に必要であると信じる。 - 経済産業省

Having been ambitious to be an automotive designer, he went on to Tokyo National University of Fine Arts and Music, but as he became more aware that Japanese society had an environmental pollution issue, he decided to seek a career in environmental design. 例文帳に追加

自動車デザイナーに憧れ東京芸術大学へ進学するが、公害問題を抱えた日本社会を目の当たりにし、環境デザインを志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works ranged over so many fields including 'literary work,' 'period drama,' 'animation,' 'documentary,' 'comedy,' 'soap opera,' 'mystery,' and so on, and were ambitious ones in every field. 例文帳に追加

市川の作品には、「文芸作品」「時代劇」「アニメーション」「ドキュメンタリー」「コメディ」「メロドラマ」「ミステリー」など、非常に多くの分野が含まれ、どの分野でも野心的な作品を撮った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To address the weakness of the global economy, ambitious reforms and coordinated policies are key to achieving strong, sustainable and balanced growth and restoring confidence.例文帳に追加

世界経済の弱さに対処するためには、野心的な改革と協調した政策が、強固で持続可能かつ均衡ある成長を達成し、信頼を回復する鍵となる。 - 財務省

Japan will aim to reduce its green house gas emission by 25% by 2020, if compared to the 1990 level, on the premise of agreement on ambitious targets by all the major economies. 例文帳に追加

我が国は、すべての主要排出国の参加による意欲的な目標の合意を前提に、温室効果ガスについて2020年までに1990年比で言えば25％削減を目指します。 - 財務省

The experience of recent Fund programs has revealed cases in which monetary and fiscal restraints based on overly ambitious growth outlooks have led to an overkill of economic activity.例文帳に追加

最近のＩＭＦプログラムの経験を見ると、過度に野心的な成長率見通しに基づく緊縮的な金融・財政政策が経済活動のオーバーキルを産むケースがある。 - 財務省

It is necessary to achieve an ambitious balanced and comprehensive deal that delivers economic benefits for all members, enhances global growth and contributes to poverty reduction. 例文帳に追加

全加盟国に経済的恵をもたらし、世界経済の成長を強化し、貧困削減に貢献する野心的で均衡のとれた包括的成果の実現が必要。 - 財務省

He kept advocating innovative and ambitious theories such as the quantum theory of non-local field and the theory of elementary domain, and was active at the forefront of Physics until his last days. 例文帳に追加

その後も非局所場理論・素領域理論といった革新的かつ野心的な理論を提唱しつづけ、最後まで第一線級の物理学者であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Japanese companies set ambitious long-term targets, including ones to reduce GHG emissions throughout their global supply chains or lifecycles. 例文帳に追加

日本企業の間にも、既にサプライチェーン全体のGHG排出削減、あるいはライフサイクルを通じたGHG排出削減の野心的な目標を既に設定しているアクターも現れつつある - 経済産業省

At any rate Cody asked him a few questions (one of them elicited the brand new name) and found that he was quick and extravagantly ambitious. 例文帳に追加

ともかく、いくつか質問をしてみたコーディーは（その質問のひとつに答えて、真新しい名前が飛び出したわけだ）、その若者の利口さや弾けんばかりの野心に気づいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a large vase capable of easily changing water without requiring an ambitious work of bringing up or inclining the base to drain water in use.例文帳に追加

大形花瓶を使用する際、花瓶を持ち上げたり、傾けたりするなどして排水するという大掛かりな作業をしなくても容易に水を取り替えることができる花瓶を提供する。 - 特許庁

Moreover, according to another view, the major factor of the incident was that Kugyo himself was so ambitious that he drove at the position of the shogun as Sanetomo's successor, rather than those backgrounds. 例文帳に追加

またそれらの背後関係よりも、公暁個人が野心家で実朝の跡目としての将軍就任を狙ったところに、この事件の最も大きな要因を求める見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look forward to the ambitious replenishment of IDA and the African Development Fund, and the work on exploring the benefits of an IDA crisis facility, and the work on the Stolen Assets Recovery Programme. 例文帳に追加

我々は、IDA 及びアフリカ開発基金の野心的な増資と IDA の危機対応ファシリティの効用の追求の取組み、失われた財産の回収プログラム（StAR）に関する作業に期待する。 - 財務省

An ambitious result at the Hong Kong WTO Ministerial, including financial services, with a view to concluding the Doha Development Round by end 2006, is crucial for global growth. 例文帳に追加

2006 年末までにドーハ・ラウンドを終結させることを目的とした WTO 香港閣僚会合において、金融サービスを含む野心的な成果を出すことは、世界の成長にとって重要。 - 財務省