「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Electrodes 26, 28, 31, 32, 33, 34 having several voltages V_1-V_6 are assigned to the actuators, arranged in the correlation areas of the actuators.例文帳に追加

幾つかの電圧Ｖ_1‐Ｖ_6を有する電極２６，２８，３１，３２，３３，３４が、アクチュエータの相関領域中にあるアクチュエータに割り当てられる。 - 特許庁

Weight is assigned to the respective map and image points according to the confidence levels of their respective map and image coordinates.例文帳に追加

それぞれのマップ座標および画像座標の信頼水準に応じてマップ点および画像点に重みを割り当てる。 - 特許庁

However, both Tsunanori and Tsuruhime died before Tsunayoshi, and Tsunatoyo was assigned as an heir in the end. 例文帳に追加

ところが綱教・鶴姫夫妻はともに綱吉より先に死去したため、結局綱豊を継嗣と定めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He adopted this Haruhide as the new family head of the Ouchi family to succeed the family headship and assigned Haruhide the new name Yoshinaga OUCHI. 例文帳に追加

この晴英を、新たな大内家当主に迎えて家督を継がせると、そして晴英を大内義長と改名させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They went to the province assigned by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and lived there to control the surrounding area as according to their job assignments. 例文帳に追加

彼らは幕府から任ぜられて任地に赴いて住み、その職務に従い周辺地域に支配を及ぼす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meio Coup, Murakami-Genji again continued to be assigned to the post of the family head of the Minamoto clan and the two Betto posts. 例文帳に追加

ただし、明応の政変以後は再び村上源氏が源氏長者とともに別当を継承するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called "Nishi no Chu-mon" (lit. western inner gate) and "Ukon no Jin" (lit. Post of the Right Division of Inner Palace Guards) because it was assigned to serve as a post for the Ukonfu (Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

西の中門ともいい、右近衛府の陣に充てられたため、右近陣（うこんのじん）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1623, the Yodo Domain was established when Sadatsuna MATSUDAIRA from the Kakegawa Domain in Enshu Province took over the domain with assigned revenues of 35,000 koku. 例文帳に追加

元和(日本)9年（1623年）、松平定綱が遠州掛川藩より3万5000石で入ったことにより、淀藩が立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The territories assigned to the Mizuno were all important ones such as from the Kariya Domain to the Koriyama Domain in Yamato Province and the Bingo-Fukuyama Domain in Bingo Province. 例文帳に追加

領地は、刈谷藩より大和国郡山藩、備後国備後福山藩といずれも枢要の地を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to the daimyo position, they were assigned more important posts by the Shogunate such as sobayonin (lord chamberlain) and post of roju (member of shogun's council of elders). 例文帳に追加

大名復帰後は、当主が側用人や老中といった幕府要職に就任する機会が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of the residence of the Edo clan was rebuilt as Edo-jo Castle in 1457 by Dokan OTA who was assigned to Edo. 例文帳に追加

江戸氏の居館跡はのちに、長禄元年(1457年)太田道灌が江戸に封じられた後江戸城として整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Does the person assigned to oversee monitoring activities have sufficient knowledge and competency for fulfilling the task? 例文帳に追加

・モニタリングの実施責任者には、業務遂行を行うに足る十分な知識や能力を有する者が指名されているか。 - 金融庁

Since kokushi gave such treatment entirely at his discretion, that exemption could be cancelled by a newly assigned kokushi. 例文帳に追加

ただし、これは当該の国司の個人裁量によるものであったから、国司が交代すると無効になる可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bubble system adopted by Europe, individual reduction targets are assigned to each of 15 countries in European Community by the EU directive. 例文帳に追加

欧州が採択するバブルでは、欧州共同体15カ国のそれぞれの削減目標がEU指令で定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiharu sent 700 soldiers according to the military role allocated to him, and assigned Hachirobe Morinaga GOTO as Jodai (the keeper of castle) and rusuyaku (the proxy governor). 例文帳に追加

純玄は軍役担当に従って兵700を出陣させ,五島八郎兵衛盛長を城代留守役に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokuriku region: Katsuie SHIBATA was appointed as commander in chief of the region, and Toshiie MAEDA and Narimasa SASSA were assigned as yoriki (mounted warrior belonging to a general in the Sengoku period). 例文帳に追加

北陸方面：柴田勝家を方面軍総司令官として、与力に前田利家や佐々成政らを配属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Russo-Japanese War, tondenhei were assigned to the Seventh Division as kobihei soldiers and went through fierce battles in Lushun and Hoten. 例文帳に追加

日露戦争で、屯田兵は第七師団に後備兵として配属され、旅順と奉天で激戦を潜り抜けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some of the assigned areas of jurisdiction for subprefectures based on the ordinance by the Hokkaido Government, there are cases in which the names of the old provinces are used. 例文帳に追加

なお、北海道条例において支庁の所管区域指定には旧国名が用いられているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, each point was assigned to each of the five elements, which are the four elements of Fire, Water, Wind, and Earth and Ether (theology) added. 例文帳に追加

また、火・水・風・土の四大元素にエーテル(神学)を加えた五大元素にもそれぞれの頂点が対応させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikuken was reassigned due to the demands of the powerful European nations and the United States, and YUAN Shikai was assigned to suppress the Boxers at the end of 1899. 例文帳に追加

1899年末、毓賢は欧米列強の要求によって更迭され、かわって袁世凱が赴任し義和団を弾圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he is referred to as 'kamumioya (神王: divine ancestor) Takamimusubi' in Izumo no Kuni Kamuyogoto (auspicious words presented to the emperor by a newly assigned regional official in charge of Izumo Province), which is one of the "norito" (祝詞: liturgy) quoted in "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

また、延喜式祝詞・出雲国神賀詞には、「神王タカミムスビ」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual operation was entrusted to nobles that worked as administrators of inherited government offices, and further undertaken by locally assigned magistrates. 例文帳に追加

実際の運営は諸官庁の長官を世襲していた公家に任され、更に代官を任じてこれを請け負わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. The trainees' physique and health conditions shall satisfy the following when they are first assigned to belowground labor. 例文帳に追加

２　訓練生の体格及び健康の状態がはじめて坑内作業につかせる際次の基準に適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The base station indicates the operating traffic channel and the assigned time to an opposite mobile station for each of the sent/received packet data.例文帳に追加

基地局は送受信されるパケットデータ毎に、使用トラフィックチャネルと割り当て時間を相手移動局に指示する。 - 特許庁

The m standby nodes (300) are assigned in advance with priority levels to be failover targets for each cause of failure.例文帳に追加

ｍ個の待機系ノード３００は障害の要因ごとに切り替え対象とする優先度を予め登録しておく。 - 特許庁

Ten sheets of optical disks 20 assigned for the lowest one digit 'n' (n=0-9) of a patient ID respectively are prepared.例文帳に追加

患者ＩＤの下１桁の数「ｎ」（ｎ＝０〜９）にそれぞれ割り当てられた１０枚の光ディスク２０を用意する。 - 特許庁

To provide an information processor which is capable of performing such control that an input resource is assigned to processing parts belonging to different groups.例文帳に追加

異なるグループに属する処理部に入力リソースを割り当てる制御ができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the wired phone 5 can make communication with a PBX(private branch of exchange) 1 by using the assigned channel.例文帳に追加

これにより、有線電話装置５は、割り付けられた回線を利用してＰＢＸ１との通信を行うことができる。 - 特許庁

One or more preference groups ("moods") may be assigned to the completed local and/or non-local preferences.例文帳に追加

１つ又はそれ以上の好みのグループ（「ムード」）が、記入された局所的及び／又は非局所的な好みに割り当てられる。 - 特許庁

A registered trade mark, or a trade mark whose registration is being sought, may be assigned or transmitted in accordance with this section. 例文帳に追加

登録商標又は登録を求めている商標は，本条に従って譲渡又は移転することができる。 - 特許庁

(1) Rights deriving from an invention and from patent protection, with the exception of moral rights, may be transferred, assigned and pledged.例文帳に追加

(1) 発明及び特許保護から生じる権利は，人格権を除き，移転し，譲渡し及び質入れすることができる。 - 特許庁

2. A license as referred to in Article 62.2, first sentence, may furthermore only be assigned together with the patent of improvement.例文帳に追加

(2) 第62条(2)第1文に掲げたライセンスについては，更に改良特許と共にする場合に限り，譲渡することができる。 - 特許庁

The case shall be assigned to a Hearing Officer to preside or conduct the proceedings from commencement until its final resolution.例文帳に追加

事件は開始から最終決定に至るまでの手続を主宰又は指揮する1 名の聴聞官に配転される。 - 特許庁

(4) The international classification indices assigned to the subject-matter of the patent application shall be written in the search report.例文帳に追加

(4) 特許出願の主題に関して付されている国際分類指標は，調査報告書に記載されるものとする。 - 特許庁

Upon registration of a person as an account holder, the person shall be assigned such number of identification names and authentication codes as the Registrar may determine.例文帳に追加

アカウント保有者として登録すると，登録官が決定できる識別名及び認証コードが割り当てられる。 - 特許庁

“High Court” shall have the same meaning as assigned to it in clause (i) of sub-section (1) of section 2 of the Patents Act, 1970;例文帳に追加

「高等裁判所」とは，1970年特許法第2条(1)(i)においてそれに割り振られたものと同一の意味を有する。 - 特許庁

Without prejudice to the duties assigned to these Sections in other provisions, 例文帳に追加

部門別の担当は次の通りとするが，他の条項において課せられる各部門の職務に影響を与えるものではない。 - 特許庁

The legally qualified member assigned to the Technical Division shall participate in the decision under subsection (3) with the right to vote. 例文帳に追加

技術部に配属された法律職構成員は，前記(3)の決定に関し，投票権を有して参加するものとする。 - 特許庁

"protected layout-design (topography)" has the meaning assigned to that term by section 2(1) of the Layout-design (Topography) of Integrated Circuits Ordinance (Cap.445); 例文帳に追加

「保護された回路配置」とは，集積回路の回路配置条例(Cap.445)第2条(1)による当該用語の意味を有する。 - 特許庁

A memory area which can be occupied and used by each user is assigned as a user's memory in the memory area different for every user.例文帳に追加

各ユーザが占有して使用できるメモリ領域が、ユーザ毎に違うメモリ領域にユーザメモリとして割当てられている。 - 特許庁

When the user can manage the created community according to a predetermined rule, reward is assigned to the user.例文帳に追加

また、前記ユーザが創設したコミュニティを所定のルールにしたがって、管理できた場合には、当該ユーザに報償を付与する。 - 特許庁

Total deformation in a channel axial elevation with an assigned cell is determined based on the total bow value and the total bulge value (540).例文帳に追加

セルの指定されたチャネル軸方向高度での総変形を、総バウ値および総バルジ値に基づいて判定する５４０。 - 特許庁

Article 53 (1) Animal quarantine officers shall be assigned to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to be engaged in affairs prescribed in this Act. 例文帳に追加

第五十三条　この法律に規定する事務に従事させるため、農林水産省に家畜防疫官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The name of the person responsible for animal handling (which means the person prescribed in Article 22(1)) assigned to each place of business 例文帳に追加

三　事業所ごとに置かれる動物取扱責任者（第二十二条第一項に規定する者をいう。）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of intensity values is weighted with a weighting factor assigned to the reference measuring station that has provided the intensity value.例文帳に追加

各強度は、それを提供した参照する計測ステーションに割り当てられている加重係数により重み付けされる。 - 特許庁