| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
This heat insulating panel comprises a first panel 2 which has a recess and a flange portion 5 formed at the opening edge of the recess 4, and a second panel 3 which is joined to and integrated with the first panel 2 via the flange portion 5.例文帳に追加
凹部、及び、凹部4の開口縁部に形成されるフランジ部5を有する第1パネル2と、この第1パネル2に、フランジ部5を介して接合一体化される第2パネル3とを備える。 - 特許庁
Also, the semiconductor device includes a second wiring 10 connected in parallel with the first wiring, while a current component of low frequency is flown more easily in the second wiring 10 than in the first wiring at the switching operation using the semiconductor switching element.例文帳に追加
また、第1配線と並列接続されるとともに、半導体スイッチング素子のスイッチング時に、第1配線に比べて低周波の電流成分が流れやすい第2配線10を備える。 - 特許庁
The packaging sheet has n pieces of cutting start points A located on an imaginary first circumference S1 on the inside of the packaging sheet 30 of a predetermined size, at equally divided n-positions on the first circumference S1.例文帳に追加
所定の大きさの包装シート30の内側に位置した仮想の第一の円周S1上に位置し、第一の円周S1上をn等分した位置に設けられたn個の切込始点Aを有する。 - 特許庁
The interconnector has a first layer 11-1 formed so as to cover a part of the fuel electrode 3 of the cell at one side 6, and a second layer 11-2 formed on the first layer 11-1.例文帳に追加
インターコネクタ7は、一方のセル6の燃料極3の一部を覆うように設けられた第1層11−1と、第1層11−1層上に設けられた第2層11−2とを含む。 - 特許庁
When the measurement value exceeds a second threshold (20%/m) at first from a value less than the first threshold (safety range), the counting processing of the smoke judgment count is canceled and fire alarm processing is controlled to cancel an alarm mode.例文帳に追加
計測値が第1閾値未満(安全域)から最初に第2閾値(20%/m)を越えた場合、煙判定カウントの計数処理をキャンセルして火災警報処理を規制し、警報モードとしない。 - 特許庁
Iwakura and Ohara were concerned at first, but Yamauchi asked, 'What are we doing here today in the first place? Aren't some of the court nobles plotting to control the juvenile Emperor?' 例文帳に追加
これに対し岩倉、大原らははじめ押されていたが、山内が「そもそも今日の事は一体何であるか。二、三の公家が幼沖なる天子を擁して陰謀を企てたものではないか」と詰問する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At least part of a contact between a first chip region and a second chip region is positioned so as to function as a heat shield between the first chip region and the second chip region.例文帳に追加
第1のチップ領域と第2のチップ領域との間のコンタクトの少なくとも一部が、第1のチップ領域と第2のチップ領域との間で熱遮蔽部として機能するように配置される構成。 - 特許庁
The forming material of the support substrate is heat treated at the temperature lower than the eutectic point of the forming material of the first ohmic contact layer, and the ohmic contact of the support substrate and the first ohmic contact layer is performed.例文帳に追加
支持基板の形成材料と、第1のオーミックコンタクト層の形成材料と共晶点よりも低い温度で熱処理を行い、支持基板と第1のオーミックコンタクト層とをオーミック接触させる。 - 特許庁
At the writing operation, the first switch circuit makes between the first power source line and the circuit 17 to the connection state, and the second switch circuit makes between the second power source line and the circuit 17 to the cut-off state.例文帳に追加
書き込み動作時に、第1スイッチ回路は第1電源線と回路17との間を接続状態にし、第2スイッチ回路は第2電源線と回路17との間を遮断状態にする。 - 特許庁
Only at a state that the first holding member 40 and the second holding member 42 contact each other, the first holding member 40 and the second holding member 42 are drawn to the outside from the inside of the machine body.例文帳に追加
第1保持部材40および第2保持部材42が互いに当接した状態でのみこれらの第1保持部材40および第2保持部材42が機体内から外部に引き出される。 - 特許庁
In this indicating instrument, an indication board 21 includes a translucent first indicating board 21a and a second indication board 21b, arranged in the rear of the first indication board 21a at an interval.例文帳に追加
指示計器装置において、表示板21は、透光性の第一の表示板21aとこの第一の表示板21aの後方に間隔を空けて配設される第二の表示板21bとを有する。 - 特許庁
A connecting part 25 of a first pipe 23 of the pipe 22 and a second pipe 24 orthogonal with it is provided at a position separated to the supply side by a distance L of 2d-5d from the other end opening 23a of the first pipe.例文帳に追加
パイプ22の第一パイプ23とこれに直交する第二パイプ24との連結部25は第一パイプの他端開口23aから2d〜5dの距離Lだけ供給側に離れた位置に設ける。 - 特許庁
The charge storing circuit 320 is coupled to at least one data line, during a first sub-discharge time of a discharge time and stores electric charges discharged from the data line, during the first sub-discharge time.例文帳に追加
電荷貯蔵部320は、放電時間中の第1サブ放電時間の間、少なくとも一つのデータラインに連結され、第1サブ放電時間の間、上記データラインから放電された電荷を貯蔵する。 - 特許庁
A word line driver drives a word line for a first predetermined period after start of the write cycle, at a lower word line potential than that of a second prescribed period after the first period.例文帳に追加
ワード線ドライバによって、ワード線の電位を、書き込みサイクル開始後の所定期間である第1の期間は、前記第1の期間後の所定期間である第2の期間よりも低い電位で駆動する。 - 特許庁
By the control circuit, only the first lamp group 36 is turned on, only the second lamp group 38 is turned on, or the first lamp group 36 and the second lamp group 38 are blinked at extremely short intervals.例文帳に追加
制御回路により第1ランプ群36のみを点灯させ、第2ランプ群38のみを点灯させ、又は第1ランプ群36及び第2ランプ群38をごく短い間隔で点滅させる。 - 特許庁
A transportation mechanism 8 transports a leading specimen rack to be transferred by the first transfer mechanism at a prescribe position between a preceding stage part and a following stage part of the first transfer mechanism to a second transfer mechanism.例文帳に追加
移送機構8は、第1搬送機構の前段部と後段部の間の所定位置において第1搬送機構により搬送される先頭の検体ラックを第2搬送機構へと移送する。 - 特許庁
One surface of a silicon substrate 21, with desired elements formed thereon, is covered with an insulation film 22; a first layer Al wiring 23 is formed on the one surface and an inspection pattern 24 of a first layer Al film is formed at the same time.例文帳に追加
所望の素子が形成されたシリコン基板21の絶縁膜22で覆われた面に第1層Al配線23を形成し、同時に第1層Al膜による検査パターン24を形成する。 - 特許庁
The first and second members (30U, 30L) are arranged at both sides sandwiching the third member (10), and the first and second members (30U, 30L) can move relatively to the third member (10).例文帳に追加
第1と第2の部材(30U,30L)は第3の部材(10)を挟んだ両側に配置されており、第1と第2の部材(30U,30L)が第3の部材(10)に対して相対的に移動可能である。 - 特許庁
In the printing device 1, the conveyance velocity of the printing paper P at a first conveyance mechanism 21 is controlled in the way that the instrumentation results of a first tension sensor 22 can come close to a predetermined value pv.例文帳に追加
この印刷装置1では、第1の搬送機構21における印刷用紙Pの搬送速度は、第1の張力センサ22の計測結果が所定値pvに近づくように制御される。 - 特許庁
The first and second light receiving chips are separated and arranged at a first and second image formation positions in the state where separated by the predetermined deviation of the image formation positions (ΔZ) to each other in an optical axis direction (OA).例文帳に追加
第1および第2の受光チップは、光軸方向(OA)において互いに所定の結像位置ズレ(ΔZ)分だけ離れた状態で、第1および第2の結像位置に離間して配置されている。 - 特許庁
The image processing circuit is also provided with a buffer selector for selecting the connecting path of the first image processing part to the line buffers in order to make the first image processing part access to at least two line buffers.例文帳に追加
画像処理回路はさらに、第1の画像処理部とラインバッファとの接続経路を選択して、第1の画像処理部を、2以上のラインバッファにアクセス可能にするバッファ選択器を備えている。 - 特許庁
A washing container has a double box structure of a first container 3 for washing by discharging washing fluids 11 and 12 at a high pressure and a second container 4 on the outside of the first container 3.例文帳に追加
洗浄処理を行う処理容器を、洗浄流体11、12を高圧吐出して洗浄処理を行う第1収容容器3と、その外側の第2収容容器4との二重ボックス構造にする。 - 特許庁
In the second travel mode, a load applied to the second motor 18 is heavier as compared with the first travel mode and the rotary shaft 28 is rotated at a predetermined speed by supplying power to the first motor 16.例文帳に追加
第2走行モードは、第2モータ18に加わる負荷が第1走行モードより大きいときであって、第1モータ16へ電力を供給して回転軸28を所定速度で回転させる。 - 特許庁
A first bearing surface 4 formed of the sintered metal is formed at the inner periphery of the bearing body 2, and a second bearing surface 5 having a diameter smaller than that of the first bearing surface 4 is formed in the resin part 3.例文帳に追加
軸受本体2の内周には、焼結金属製の第1軸受面4が形成されると共に、第1軸受面4より小径の第2軸受面5が樹脂部3に形成される。 - 特許庁
The first positioning hole 27 is formed so as to fit with a first positioning pin 63, which is provided at an assembly jig 60 used for connecting the connection terminal column 21 with the connected terminal column.例文帳に追加
第1位置決め孔27は、接続端子列21と被接続端子列とを接続するための組立治具60に設けられた第1位置決めピン63に、嵌め込まれるものとして形成されている。 - 特許庁
The surface depressions 32, 34 have a first shape, and the fluid seal member 44 disposed at the depression 32, 34 has a surface 46 of a second shape matched in shape with the first shape.例文帳に追加
表面陥凹部(32、34)は第1の形状を備え、該陥凹部(32、34)内に配置された流体シール部材(44)は、第1の形状と形状が一致する第2の形状の表面(46)を備える。 - 特許庁
The first attachment member 81 is attached to the casing 2 so as to correspond to the blow chamber S2, and it includes a first blowout opening 84a of air from the casing 2 in at least a top face 84.例文帳に追加
第1装着部材81は、送風室S2に対応するようにケーシング2に装着され、ケーシング2からの空気の第1吹き出し開口84aを少なくとも上面84に有する。 - 特許庁
When a right door 201 is closed, a holding mechanism holds the manual tray 3a at a position for closing an opening 210 disposed in the right door 201 with a first holding force by a first holding section.例文帳に追加
保持機構により、右扉201が閉じられている場合には、手差しトレイ3aを第1保持部による第1保持力により、右扉201に設けられた開口部210を閉じる位置に保持する。 - 特許庁
First and second mounting legs 41, 42 are arranged at positions across bearings 23a, 23b opposite to each other in the radial direction of a drive shaft 21 in a housing 13a for forming a first rotor housing.例文帳に追加
第1及び第2取付脚部41,42は、第1ロータハウジング形成用ハウジング13aにおけるベアリング23a,23bを挟んだ駆動軸21の径方向に対向する位置に配設されている。 - 特許庁
A plurality of stripes of two first adjacent laminates ST1 are formed side by side, and further stripes of two second adjacent laminates ST2 are formed at a region between the first laminates ST1.例文帳に追加
隣り合った2つの第1積層体ST1のストライプを複数並べて形成し、さらに、第1積層体ST1間の領域に、隣り合った2つの第2積層体ST2のストライプを形成する。 - 特許庁
A plunger top end 64a is inserted into a first position locking pin hole 44f or a second position locking pin hole 44g in a projected state, so that the diaphragm plate 43 is locked at the first or second position.例文帳に追加
この突出状態でプランジャ先端64aを第1位置係止ピン孔44f又は第2位置係止ピン孔44gに挿入し、絞り板43を第1、又は第2の位置でロックする。 - 特許庁
At least one of the first display device 11 and the second display device 12 has an optical path changing member 22 disposed in the front side of the first display panel 16 or the second display panel 26.例文帳に追加
第一の表示器11または第二の表示器12の少なくとも一方は、第一の表示パネル16または第二の表示パネル26の前面側に配置された光路変更部材22を有する。 - 特許庁
The hinge 3 includes first and second axes of rotation which cross at right angles, and connects the first and second housings 1 and 2 so that the housings 1 and 2 can be overlapped in the thickness direction, and the housing 2 can be inverted front and back.例文帳に追加
ヒンジ部3は、相互に直交する第1回転軸と第2回転軸2を有し、両筐体1,2を厚み方向の重ね合わせと表裏反転が可能になるように連結する。 - 特許庁
As the connecting section, a plurality of connecting sections are arranged on the confronting respective faces of the first reaction zone and the second reaction zone at predetermined intervals in the height directions of the first reaction zone and the second reaction zone.例文帳に追加
連結部は、第一反応部及び第二反応部の対向するそれぞれの面上に、第一反応部及び第二反応部の高さ方向に所定の間隔を空けるように複数設けられている。 - 特許庁
The first rectifying member 106 occupies a space of at least a portion of a spiral airflow generating region which might otherwise be created when the first rectifying member is not provided there, and suppresses the generation of the spiral airflow.例文帳に追加
第1整流部材106は、これが無ければ渦気流が抑制されずに発生する領域である渦気流発生領域の少なくとも一部の空間を占めて渦気流の発生を抑制する。 - 特許庁
The probe group 32 includes: a first probe 41 disposed so as to be positioned at the center of the corresponding pin 13; and a plurality of second probes 42 disposed so as to be dispersed around the first probe 41.例文帳に追加
プローブ群32は、対応するピン13の中央に位置合わせして配置された第1プローブ41と、第1プローブ41の周囲に分散して配置された複数の第2プローブ42とを備える。 - 特許庁
The first sealing member 40 has a convex part 40a on a face 16, and a member solidified at a gate part is integrated as a protrusion part 40a when injection molding the first sealing member 40.例文帳に追加
第1シール部材40は、面16aに凸部40aを有するとともに、この第1シール部材40を射出成形する際に、ゲート部分で固化した部材を突起部40bとして一体化している。 - 特許庁
At first, a sheet is fed up to a position where the carrying amount is regulated by means of an LF roller (S110), and a plurality of test pattern images are printed by combining first and second test pattern images (S120).例文帳に追加
まず、LFローラにより搬送量が調整される位置まで用紙を送り(S110)、第1のパターン画像と第2のパターン画像を組み合わせた複数のテストパターン画像を印刷する(S120)。 - 特許庁
A first member 5 is formed by bending a metallic sheet so as to obtain the shape of grooves, and a side wall retaining rim 4 is formed at the tip end rim of the side wall unit 1 of the first member 5 by turning the side wall retaining rim 4 inward.例文帳に追加
金属板を溝形に曲折して第1部材5を形成し、その第1部材5の側壁部1の先端縁に内面側へ側壁係止縁4を折り返し形成する。 - 特許庁
A first bus 112A is operatively coupled to the plurality of processors 102A-102D of a multiprocessor system such that data may be transferred to and from the processors at a first frequency F1.例文帳に追加
第1バス112Aは、マルチプロセッサシステムの複数のプロセッサ102A〜102Dと機能的に連結し、これらのプロセッサ間のデータ転送を第1周波数F1で実行するように構成される。 - 特許庁
Moreover, the thickness of the second metal layer 5 is 20% of that of the first metal layer 3 or larger, and they are provided with a resin sealant that encloses at least the heating element and the first metal layer 3.例文帳に追加
さらに、第2金属層5の厚みが第1金属層3の厚みの20%以上であり、少なくとも前記発熱素子及び第1金属層を取り囲む樹脂封止体を備えている。 - 特許庁
The first partition board 32 is connected with the first sticking part and the second sticking part 36 at a pair of side edges 31 and 33 and they are respectively strongly stuck on each of the side boards 16 and 18.例文帳に追加
第1の仕切板32は、対をなす側縁31、33において、第1貼着部34及び第2貼着部36に連続し、それらは、それぞれ各側板16、18に強固に貼着される。 - 特許庁
There are laminated on an insulating substrate a first insulating buffer layer, a heat storage light shielding layer including a silicon layer on at least the surface thereof, a second insulating buffer layer, and a first silicon layer in this order from below.例文帳に追加
絶縁性基板上に、第1の絶縁バッファ層、少なくとも表面にシリコン層を有する蓄熱遮光層、第2の絶縁バッファ層及び第1のシリコン層を、この順に下から積層する。 - 特許庁
A pitch actuator 165 and a yaw actuator 166 are placed at positions opposite to an image pickup element 170 across a first orthogonal plane E which is orthogonal to a first side H1 and includes a second side H2.例文帳に追加
ピッチアクチュエータ165とヨーアクチュエータ166とは、第2辺H2を通り、第1辺H1に直交する第1直交面Eを基準として、撮像素子170の反対側に配置される。 - 特許庁
The second layer of the resin layer 103 adhering to the wiring layer 102 adheres to the first surface of a base layer 101 by the second heating processing at a second temperature which is higher than the first temperature.例文帳に追加
第1の温度より高い第2の温度における第2の加熱処理によって、配線層102に付着された樹脂層103の第2の層が、ベース層101の第1の面に付着される。 - 特許庁
The lubricant stored in a subordinate lubricant tank is automatically supplied to a first sliding plane 23g of the spreader actuation cam plate 23 through a second lampwick and a first lampwick 45 (the lampwick at the holder side 45a).例文帳に追加
サブ潤滑油タンクに貯留された潤滑油が第2灯芯と第1灯芯45(ホルダー側灯芯45a)を介してスプレダー作動カム板23の第1摺動面23gに自動供給される。 - 特許庁
A second signal processing unit 44 is prepared at a following stage of the first signal processing unit 42, and predetermined signal processing is applied to an output signal S2 of the first signal processing unit 42 so that variance is given to its characteristic value.例文帳に追加
第2信号処理部44は、第1信号処理部42の後段に設けられ、第1信号処理部42の出力信号S2に所定の信号処理を施し、その特性値に変化を与える。 - 特許庁
For instance, when FamilyMart first advanced into Taiwan, there were many food stalls and the convenience stores’ core product “home-meal replacement”85 was not very much accepted at first, but the sales rapidly increased after SARS broke out.例文帳に追加
例えばファミリーマートが台湾に進出した当初は、屋台が多く、コンビニの売上げの中心である中食85(なかしょく)はなかなか受け入れられなかったが、SARS の流行以降に売上げが急増した。 - 経済産業省
Further, a first detecting means (a proximity detecting unit 40) for detecting the identifying means, is provide at the container carrier 10 to make dumping operation impossible based on the detected results of the first detecting means.例文帳に追加
またコンテナ積載車10に識別手段を検知する第1検知手段(近接検知ユニット40)を設け、前記第1検知手段の検知結果に基づいて駆動手段によるダンプ作動を不能にする。 - 特許庁
A contraction rate of the image at every region is obtained based on a size difference between the first image and the second image, which are thus formed, and a difference between the first number of pixels and the second number of pixels (S14).例文帳に追加
こうして形成された第1の画像と第2の画像のサイズ差と、第1の画素数と第2の画素数との差分とに基づいて、各領域毎の画像の伸縮率を求める(S14)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|