「At term」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a short-term obligation that is not interest-bearing (it is purchased at a discount) 例文帳に追加

金利なしの短期債務証券（割引き料金で購入される） - 日本語WordNet

(ii) names of physicians and nurses who are employed at the Long-Term Care Health Facility; 例文帳に追加

二　介護老人保健施設に勤務する医師及び看護師の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This term is used at all times as compared to influences from abroad. 例文帳に追加

この言葉は常に他の国からの影響と対比して用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory explains that the term is derived from the word which represents a person who makes miki (sacred sake) at a Shinto shrine. 例文帳に追加

神社で神酒（みき）を造る人という原義から由来するとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the term 'Tenmondai' (astronomical observatory) was used for the first time. 例文帳に追加

この時に「天文台」という呼称が初めて採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GYOTOKU studied Chinese poetry and Keisho that is the general term for most important literature in Confucianism under the Kotake SHINOZAKI at the age of 10. 例文帳に追加

10歳にて篠崎小竹に入門し、経学と漢詩を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Biwako-onsen Hot Spring" refers to a hot spring located at Chagasaki, Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

びわ湖温泉（びわこおんせん）は、滋賀県大津市茶が崎にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiza was the term for the highest seat among court positions at the Imperial Court. 例文帳に追加

一座（いちざ）とは、朝廷における宮中座次の最上位のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, this term sometimes refers to the emperor of Japan (tenno) in the Korean Peninsula. 例文帳に追加

また、現代朝鮮半島で天皇の事をこう呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His term as president of the Liberal Democratic Party (LDP) will come to an end at that time. 例文帳に追加

首相の自民党総裁としての任期はその時に終了するのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Building on this, the G-20 will review demographic, migratory, and other long-term challenges regularly at a global level. 例文帳に追加

Ｇ20 は、人口問題等について定期的にレビュー。 - 財務省

To manufacture a thermostat of long-term reliability at a low cost.例文帳に追加

長期信頼性のあるサーモスタットを安価に製造する。 - 特許庁

To allow a transaction object to be transacted at an appropriate price for an appropriate term.例文帳に追加

取引対象物が適切な期間、価格で取り引きされるようにする。 - 特許庁

To manufacture a web offset press in a short construction term at low cost.例文帳に追加

安い費用と短い工期でオフセット輪転印刷機を製作する。 - 特許庁

To drive a belt member at normal basic speed over a long term.例文帳に追加

ベルト部材を長期に亘って正常な基本速度で駆動できるようにする。 - 特許庁

To perform LONG-TERM-SIGNATURE while keeping confidential information at the user side.例文帳に追加

ユーザ側に機密情報を保持したまま長期署名を行う。 - 特許庁

3.Duty of user at the expiry of the term of the license agreement 例文帳に追加

（３）ライセンス契約期間の終了（満了）時のユーザーの義務の内容 - 経済産業省

Long-term goal: At least 50% reduction of global emissions by 2050; & 例文帳に追加

長期目標：グローバルな排出量を2050年までに少なくとも50%削減、かつ - 経済産業省

Next is a look at the mediumto long-term employment trends in SMEs.例文帳に追加

中小企業の中長期的な雇用動向を次に見てみよう。 - 経済産業省

In the case where output processing is requested from the operating section 70 during a term that is set as the security term by the security term setting section 112, the storage section 40 stores the images read by the image reading section 30 at least until the security term setting section 112 cancels the security term.例文帳に追加

また、記憶部４０は、警備期間設定部１１２が警備期間と設定しているときに操作部７０から出力処理の要求の操作が行われた場合に、画像読取部３０で読み取った画像を少なくとも警備期間設定部１１２が警備期間を解除するまで記憶する。 - 特許庁

(9) The term "Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care" as used in this Act means to provide care for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., and other care for performing daily activities and to provide functional training for an In-Home Person Requiring Long-Term Care by having said person Short-Term Admission at a facility as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 5-2, paragraph (4) of the Public Aid for the Aged Act or at a Short-Term Admission Facility for the Elderly as provided in Article 20-3 of the same Act. 例文帳に追加

９　この法律において「短期入所生活介護」とは、居宅要介護者について、老人福祉法第五条の二第四項の厚生労働省令で定める施設又は同法第二十条の三に規定する老人短期入所施設に短期間入所させ、当該施設において入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の世話及び機能訓練を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As he had accepted a short-term job at an automobile manufacturer, Mr. Suzuki additionally received the job seeker's special allowance for short-term employment.例文帳に追加

自動車メーカーでの短期の仕事に就いたことで、鈴木さんは短期雇用特例求職者給付を受け取った。 - Weblio英語基本例文集

Each screen window behaves like a VT100 terminal, so the TERM variable at the remote end should be set to vt100. 例文帳に追加

各々の screen のウィンドウは VT100ターミナルのように振る舞うので、 リモート側で設定されるべき TERM 変数は vt100 となります。 - FreeBSD

The term "Kadensho" was used at one time, but as a result of subsequent research, the term is understood today as a misnomer. 例文帳に追加

『花伝書』との通称が使われていた頃もあったが、後の研究の結果、現在では誤称とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it's scope of uses became wider gradually, and the term "hifu" normally refers "sodenashi hifu" (hifu without sleeves) for girls if we use this term at kimono shop. 例文帳に追加

しかし用途が広がり、現在和服を注文する際に被布といえば少女用の「袖なし被布」が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this Article, the term "Heishutsu" meant a special wording which had always to be put at the top of each line in the description of any official documents, and the term "Oso" was quoted as the heishutsu word in this Article. 例文帳に追加

平出〔皇祖〕（公文書において用いる際に改行を行わなければならない語句（本条では「皇祖」を掲げる）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The publication of the offering will indicate, at least, the number of the patent, owner, term of its validity, title, object and term of license. 例文帳に追加

ライセンス提供の公告においては，少なくとも特許番号，特許権者，有効期間，名称，対象及びライセンス期間が明示されるものとする。 - 特許庁

The term of office of a member of the Commission shall correspond to that of members of the Central Council of the Economy and shall expire at the same time as the term of office of the latter. 例文帳に追加

委員会の委員の任期は，中央経済会議の委員の任期に等しいものとし，後者の任期と同時に終了する。 - 特許庁

The customer pays service compensation to a lease company with installment payment at an interval shorter than that of a prescribed term within the prescribed term.例文帳に追加

顧客はリース会社へ、所定期間内で当該所定期間よりも短い間隔の分割払いで、サービスの報酬を支払う。 - 特許庁

Predicted signals are produced from the reference sequence by means of long-term prediction, using at least two different long-term prediction (LTP) orders (M).例文帳に追加

少なくとも２つの異なる長周期予測（LTP）次数（M）を使って長周期予測によって基準シーケンスから予測信号を生成する。 - 特許庁

Modification of a whole building can be provided at a low price and in a short term, and the price and the term can be easily and clearly understood by a building owner.例文帳に追加

ビル全体の改修を低価格および短期間で提供でき、かつ、価格および工期がビル保有者にとって簡単かつ明確に分かる。 - 特許庁

(23) The term "Facility Service" as used in this Act means a Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid, Long-Term Care Health Facility Service, or Sanatorium Long-Term Care Service. The term "Facility Service Plan" as used in this Act means a plan for a Person Requiring Long-Term Care staying at a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, a Long-Term Care Health Facility, or a Sanatorium Medical Facility for the Elderly Requiring Long-Term Care that stipulates the content of services provided by said facilities, the personnel in charge of said services, and other items as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２３　この法律において「施設サービス」とは、介護福祉施設サービス、介護保健施設サービス及び介護療養施設サービスをいい、「施設サービス計画」とは、介護老人福祉施設、介護老人保健施設又は介護療養型医療施設に入所している要介護者について、これらの施設が提供するサービスの内容、これを担当する者その他厚生労働省令で定める事項を定めた計画をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "officials at the rank of assistant director or higher at the headquarters" as used in this Act means the officials listed below: 例文帳に追加

２　この法律において、「本省課長補佐級以上の職員」とは、次に掲げる職員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "officials at the rank of deputy director general or higher at the headquarters" as used in this Act means the officials listed below: 例文帳に追加

４　この法律において、「本省審議官級以上の職員」とは、次に掲げる職員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is thought that at Sekiguchi's advice, he first used the term 'stage-managing' (enshutsu) in Japan at that time. 例文帳に追加

この時、関口の助言で、日本で初めて「演出」という言葉を使ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the switching control of a gear ratio by the automatic transmission 14, a proportional term and a differential term are initialized, and an integration term is kept at a value just before switching.例文帳に追加

自動変速装置１４による変速比の切り替え制御中においては、比例項及び微分項を初期化するとともに、積分項を切り替え直前の値に保持する。 - 特許庁

In the term prior to the image formation term, the light quantity at the starting period of the image forming term is set by starting the output of the light quantity increase and decrease command signal.例文帳に追加

画像形成期間以前の期間では、光量増減指示信号の出力を開始することで、画像形成期間開始時点における光量を設定できる。 - 特許庁

To provide a related term presenting device, a related term presenting method and a related term presenting program capable of specifying a subject on the basis of an inputted character string and contents of conversation, and representing the term having a closed relation to the subject at a timing when the input of the character string and the contents of conversion is interrupted.例文帳に追加

入力された文字列や会話内容から話題を特定し、その話題に関連が深い用語を、文字列や会話内容の入力が中断したタイミングで提示することができる関連用語提示装置、関連用語提示方法及び関連用語提示プログラムを提供する。 - 特許庁

Another method includes receiving at least one short-term entity associated with the at least one base station and allocating at least one long-term resource on the basis of the at least one short-term entity.例文帳に追加

別の方法は、前記少なくとも１つの基地局に関連する少なくとも１つの短期エンティティを受信する工程と、前記少なくとも１つの短期エンティティに基いて少なくとも１つの長期リソースを割り当てる工程とを含む。 - 特許庁

(14) The term "Community-Based Service" as used in this Act means Home-Visit at Night for Long-Term Care, Outpatient Long-Term Care for a Dementia Patient, Multifunctional Long-Term Care in a Small Group Home, Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient, Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility, and Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid. The term "Community-Based Service Business" as used in this Act means a business that provides Community-Based Service. 例文帳に追加

１４　この法律において「地域密着型サービス」とは、夜間対応型訪問介護、認知症対応型通所介護、小規模多機能型居宅介護、認知症対応型共同生活介護、地域密着型特定施設入居者生活介護及び地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護をいい、「地域密着型サービス事業」とは、地域密着型サービスを行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The term "Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means to provide nursing, long-term care, functional training and other necessary care for medical treatment under control of medical management, and support for daily activities to a Person Requiring In-Home Support (limited to a person with the degree of need for medical treatment that conforms with an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare) by having the person stay for a short-term in a Long-Term Care Health Facility, a Sanatorium Medical Facility for the Elderly Requiring Long-Term Care or other facility as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare for the purpose of prevention of long-term care for the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare at said facility. 例文帳に追加

１０　この法律において「介護予防短期入所療養介護」とは、居宅要支援者（その治療の必要の程度につき厚生労働省令で定めるものに限る。）について、介護老人保健施設、介護療養型医療施設その他の厚生労働省令で定める施設に短期間入所させ、その介護予防を目的として、厚生労働省令で定める期間にわたり、当該施設において看護、医学的管理の下における介護及び機能訓練その他必要な医療並びに日常生活上の支援を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

he wondered dazedly whether the term after next at his new school wouldn't matter so much 例文帳に追加

彼は、彼の新しい学校の次のタームがそれほど重要でないかどうか、ふと疑問に思った - 日本語WordNet

dividends that corporations normally pay to shareholders at the end of each settlement term, called ordinary dividends 例文帳に追加

利益をあげている会社が決算期ごとに株主に支払う普通配当という配当 - EDR日英対訳辞書

profit the disposal of which is decided upon at a stockholders meeting, called "undisposed profit of this term" 例文帳に追加

当期未処分利益という,株主総会で処分決定の対象となる利益 - EDR日英対訳辞書

On the 11th (the middle day, 中日) and the 14th (expiration of term of a vow), the imperial messenger burns incense and worships at To-ji Kanjo-in Dojo. 例文帳に追加

11日（中日）・14日（結願）は勅使が、東寺・灌頂院の道場に焼香して参拝をされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス