「Authorizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is registered, the server receives preauthorized geographic region data showing a local region authorizing the user to request document processing service.例文帳に追加

登録されているときは、そのユーザが文書処理サービスを要求することを認証された地域的領域を表す事前認証地理的領域データを受け取る。 - 特許庁

a mission requiring one force to support another specific force and authorizing it to answer directly the supported force's request for assistance 例文帳に追加

ある部隊に他の特定の部隊を支援することを要求し、支援されている部隊からの援助要請に直接対応してそれを保証する使命 - 日本語WordNet

The system is equipped with a security level setting means for setting a security level which defines a range authorizing communication in transmitting image data to an information processor from the image forming device, and a security means for changing the range authorizing communication on the basis of the security level set by the security level setting means.例文帳に追加

画像形成装置から情報処理装置に画像データを送信する際の通信許容範囲を定めるセキュリティレベルを設定するセキュリティレベル設定手段と、前記セキュリティレベル設定手段によって設定されたセキュリティレベルに基づいて前記通信許容範囲を異ならせるセキュリティ手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Digital contents protected by reproduction-authorizing information (DRM information) for authorizing the reproduction of digital contents are received from an external source and in order to reproduce the received digital contents, DRM information is requested to the external source based on URL information, thereby the digital contents are reproduced based on the DRM information.例文帳に追加

デジタルコンテンツの再生を許可する再生許可情報（ＤＲＭ情報）によって保護されているデジタルコンテンツを外部のソースから受信し、デジタルコンテンツを再生するために、ＵＲＬ情報に基づいて外部のソースにＤＲＭ情報を要求し、ＤＲＭ情報に基づいてデジタルコンテンツを再生する。 - 特許庁

An access authorizing means 1a of a controller A1 generates authorization information 5, based on setting for transmitting to a controller B2, when the setting of the access authority is inputted.例文帳に追加

コントローラＡ（１）のアクセス権限付与手段１ａは、アクセス権限の設定が入力されると、設定に基づき許可情報５を生成し、コントローラＢ（２）へ送信する。 - 特許庁

Additionally, the authorization organ 3 acquires additional information through a network 5 connected to the outside, and reflects it to judgement of whether to drive or not by authorizing by its combination.例文帳に追加

また、認証機関３は外部接続されるネットワーク５経由で付加情報を取得し、その組み合わせによって認証を行い、運転可否の判断に反映させる。 - 特許庁

Making copy, production, publicizing, distributing, displaying or communicating any work to the public by sound or picture broadcasting network or by modern technical tools without authorizing of copyright's owner.例文帳に追加

著作権者の許可なく、著作物を複製し、製造し、広告し、流通し、展示し、音と影像の放送ネットワーク又は最新の技術機器により一般に伝達すること。 - 特許庁

The method includes a step of allocating a sequence number associated with each grant authorizing a source interconnecting device to communicate data to a destination interconnecting device.例文帳に追加

本方法は、ソース相互接続デバイスが宛先相互接続デバイスへデータを通信することを許可する各許可に関連づけされたシーケンス番号を割り当てるステップを含む。 - 特許庁

An authorizing and issuing organization with common sense examines and judges contents provided for application according to fixed policy and standard and allows authorized contents to be accessed.例文帳に追加

また、良識のある認定発行機関が、提供の申し出があったコンテンツを一定の方針・基準により審査・判断して、認定済みのコンテンツへのアクセスを許可する。 - 特許庁

When the determination result for authorizing the communication is notified, the customer server R3 authorizes the access of the dispatch destination server R2 to perform data communication to the dispatch destination server R2.例文帳に追加

客先サーバＲ３は、通信を許可すべき判定結果が通知された場合は、派遣先サーバＲ２のアクセスを許可し、当該派遣先サーバＲ２とデータ通信を行う。 - 特許庁

(ii) The due date for redemption of the principal is fixed on a day within one year from the payment date of the total amount of the bonds, and no judgment has been made authorizing installment payments; 例文帳に追加

二　元本の償還について、社債の総額の払込みのあった日から一年未満の日とする確定期限の定めがあり、かつ、分割払の定めがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processing program that prevents authority change deviating from an association between an authorizing person and an authorization target person in past authorization.例文帳に追加

過去に権限を付与した場合の付与者と被付与者との対応から逸脱した権限の変更が行われることを防止するようにした情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce the man-hour for designing/developing various kinds of devices and the man-hour for authorizing by an authorizing organization, etc., and to realize the enhancement of reliability and high security performance by integrating a hardware and a control program required for delivering and receiving data by communicating with a portable medium on one chip so as to use the chip in common by the various kinds of devices.例文帳に追加

可搬型媒体と通信してデータのやり取りを行なうために必要なハードウェアや制御プログラムを一つのチップ上に集積し、そのチップを各種装置で共通利用できるようにして、各種装置の設計・開発工数や認定機関等による認定工数を削減するとともに、信頼性の向上および高いセキュリティ性能を実現する。 - 特許庁

To provide a function of temporarily authorizing a system operator to operate a system within a specified range under a certain condition and automatically putting the system operator back to normal authority when the condition is not met any more.例文帳に追加

条件に応じてシステム操作者に特定範囲のシステム操作権限を一時的に許可し、条件を満たさなくなった場合、自動的に通条権限に戻す機能を提供する。 - 特許庁

An image of the approval document R1 with the network address and the file name of the approval document added is transmitted from a multi-functional machine 200A to the multi-functional machine 10 after a first person authorizing settlement settles.例文帳に追加

ネットワークアドレスと稟議書のファイル名が付加された稟議書Ｒ１は第１決裁者が決済を行った後、複合機２００Ａから複合機１０にその画像が送信される。 - 特許庁

In light of the results of the review, I believe that it has become clearer than before that former Minister for Financial Services Takenaka, who was responsible for authorizing the grant of the license, bears moral responsibility. 例文帳に追加

このような検証結果に鑑みれば、免許交付の決裁権者である竹中元金融担当大臣の道義的責任がより明らかになったというふうに考えております。 - 金融庁

According the results of the review as described in the report, the responsibility for authorizing the grant of the license rested with former Minister for Financial Services Takenaka, so it has become clearer than before that he bears moral responsibility. 例文帳に追加

報告書の検証結果に鑑みれば、免許交付の決裁権者は竹中元金融担当大臣でございまして、道義的責任はより明らかになったと（思います）。 - 金融庁

To provide portable terminal equipment for instantaneously and easily authorizing the use of an electronic money function or personal information without requiring any complicated registration processing or authentication processing.例文帳に追加

電子マネー機能や個人情報の使用許可の認証を煩わしい登録処理や認証処理を行うことなく、即時にかつ簡便に行うことが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for authorizing charging of batteries of an electric vehicle (EV) using an electric vehicle charging station (EVCS) comprising a biometric information input device.例文帳に追加

バイオメトリック情報入力デバイスを備えた電気車両充電スタンド（ＥＶＣＳ）を使用して電気車両（ＥＶ）の電池を充電することを認可するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

On April 13, 681, the Prince Osakabe, together with the Prince Kawashima, Minu no Okimi, INBE no Kobito and NAKATOMI no Oshima were assigned for the task of recording and authorizing the 'Teiki oyobi Joko no Shoji' (the genealogy of the Imperial family and matters of the high antiquity). 例文帳に追加

天武天皇10年（681年）3月17日に川島皇子、三野王、忌部子人、中臣大島らと共に「帝紀および上古の諸事」の記録認定事業を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation device and an image forming apparatus for avoiding any erroneous operation by rationally authorizing an operation button desired by a user, and displaying this on a touch panel.例文帳に追加

ユーザが所望している操作ボタンを合理的に認定してこれをタッチパネル上に表示することにより、誤操作を回避することができる操作装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Juko Isshi Mokuroku' (Juko's diary about the way to becoming a connoisseur) included at the beginning of the 'February edition' states that his Way of Tea was originated from Juko MURATA (1423 to 1502), thus authorizing his practice. 例文帳に追加

「二月本」には冒頭に「珠光一紙目録」という資料が掲載され、自らの茶の湯の起源を村田珠光（応永30年・1423年-文亀2年・1502年）に遡らせて権威付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable telephone 10 is provided with a display for displaying sale information of the commodity, a memory 14 registering a fingerprint of the user, a fingerprint sensor 12, a matching judging part 16 for collating the fingerprint detected by the fingerprint sensor 12 with the fingerprint registered in the memory 14, and a settlement authorizing part 18 for making a settlement authorizing signal transmittable when both fingerprints match with each other.例文帳に追加

携帯電話１０は、商品の売買情報を表示するディスプレイと、ユーザーの指紋が登録されたメモリ１４と、指紋センサ１２と、指紋センサ１２により検出された指紋とメモリ１４に登録されている指紋とを照合する一致判定部１６と、両者が一致する場合に決済許可信号を送信可能な状態とする決済許可部１８とを備える。 - 特許庁

To provide systems and methods for determining a home network carrier associated with a mobile station and authorizing the provision of services to the mobile station using a centralized storage device for mobile station and home network information.例文帳に追加

移動局とホームネットワーク情報との集中記憶装置を用いて、移動局に関連付けられたホームネットワークキャリアを決定し、移動局へのサービスの提供を許可するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for authorizing use of a credit card equipped with a function for immediately notifying a credit card holder of its use, when an article of trade is purchased by a credit card.例文帳に追加

クレジットカードを使用して商品を購入する場合には、クレジットカード保持者に直ちに、クレジットカードの使用が通知される機能を備えた、カード利用承認装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent alteration or illegal copying of a magnetic card by effectively authorizing only a first card to be used for the dispensing of a balls, even if a plurality of copies of the magnetic card are used.例文帳に追加

複数コピーされた磁気カードが使用されても、その最先に使用された１枚のみが有効に認証されて球貸しが行なわれるようにして、磁気カードの改ざんや不正コピーを防止する。 - 特許庁

Security of the system is enhanced by distributing capability to affix signatures among a number of signing devices and by distributing authority to affix a partial signature among a number of authorizing agents.例文帳に追加

多数の署名装置の間で部分署名を添付する能力を分配すること、及び多数の認証機関の間で部分署名を添付する権限を分配することによりシステムのセキュリティは向上される。 - 特許庁

For example, duties of authorizing transactions, recording transactions and managing assets are respectively assigned to different individuals so that they are mutually supervised by each other in an appropriate way. 例文帳に追加

例えば、取引の承認、取引の記録、資産の管理に関する職責をそれぞれ別の者に担当させることにより、それぞれの担当者間で適切に相互牽制を働かせることが考えられる。 - 金融庁

In the ninth century when the private warrior bands (in ancient Japan) became nominal and effectively disappeared, gunji (district officials), the rich and powerful class, and fushu (the indigenous tribes of the north-eastern Japan who became allies of the Imperial Court) were formed as military forces under 'hatsuhei-chokufu' (an imperial order authorizing the mobilization of soldiers). 例文帳に追加

9世紀に入り、軍団(古代日本)が形骸化し実質的に消滅していくと、郡司・富豪層や俘囚が「発兵勅符」に基づいて軍事力として編成されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and method for authorizing charging of batteries of an electric vehicle (EV) using one of a plurality of electric vehicle charging stations (EVCSs) that are operably connected with a master station.例文帳に追加

マスターステーションと動作可能に接続された複数の電気車両充電スタンド（ＥＶＣＳ）のうちの１つを使用して電気車両（ＥＶ）の電池を充電することを認可するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency and safety of driving by immediately allowing starting without re-authorizing organism information on an occasion considered unnecessary to re-authorize a driver from a viewpoint of security.例文帳に追加

セキュリテイの見地からドライバーの再認証を行う必要がないと考えられる場面では、生体情報の再認証を行わずに直ちに始動を許可できるようにして運転の効率性と安全性を高める。 - 特許庁

A person intending to receive a grave supply service can input information in life such as his/her own history information by accessing a server SV from a first terminal 80 and inputting a password for authorizing the person.例文帳に追加

墓所提供サービスを受けようとする本人は、第一の端末８０からサーバＳＶへのアクセスおよび本人認証用パスワードの入力により、自己の履歴情報等の生前情報を記入することが可能となる。 - 特許庁

203.5. The right of authorizing the making available to the public of their performances fixed in sound recordings, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and time individually chosen by them.例文帳に追加

203.5録音物に固定された自己の実演を，有線又は無線により，公衆が個々に選ぶ場所及び時からそれらを利用することができる方法で公衆に利用可能にすることを許諾する権利 - 特許庁

(1) Where the request for preventive measures is made before the principal action is brought, such measures shall be wholly without effect if the principal action is not brought within a period of two months following the decision authorizing preventive measures.例文帳に追加

(1) 本訴が提起される前に保全措置の申請が行われる場合は，本訴が，かかる保全措置を認める決定をした後2月以内に提起されない場合は，かかる措置は全体的に効力を有さないものとする。 - 特許庁

A sample of the microorganism may be given to any person requiring the same upon the written approval of the Patent Office authorizing the release of such sample from the depository institution. 例文帳に追加

微生物の試料の分譲は，その請求を行った者に対して，その寄託された機関から当該試料の提供を許可するところの特許局の書面による承諾があった場合にのみ行われる。 - 特許庁

Therefore, he dampened spending using laws that regulated expenditures, while taking action to increase the production of rice through development of new fields, stabilizing incomes by adopting a fixed tax rate, establishing a system of the specific tax rice paied to shorten the obligatory stay of one year in Edo to six months (agemai), and authorizing the Dojima Rice Exchange. 例文帳に追加

そのため彼は倹約令で消費を抑える一方、新田開発による米の増産、定免法採用による収入の安定、上米令、堂島米会所の公認などをおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinji-hatsuhei indicated the following system: When an act of robbery or piracy occurred, the Imperial Court issued 'hatsuhei-chokufu' (an imperial order authorizing the mobilization of soldiers) corresponding to a request from a kokushi, and the kokushi sent soldiers in the province to combat the robbers or pirates. 例文帳に追加

臨時発兵とは、群盗海賊の発生に際し、国司からの奏上に応じて「発兵勅符」を国司へ交付し、国司は勅符に基づき国内の兵を発して群盗海賊を制圧する方式を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A financial institute 34, when receiving the settlement authorizing signal sent from the portable telephone, transfers the price to the store of the commodity 24, and transmits completion information of the transferring to the commodity information processing device 20.例文帳に追加

金融機関３４は携帯電話から発せられた決済許可信号を受信すると商品２４の販売店にその代金を振り込み、その振り込みが終了したことを商品情報処理装置２０に送信する。 - 特許庁

A method of authorizing a computing device to access a network includes: receiving authentication data including a user identifier from the computing device; determining whether approval is given to verify the authentication data; and authorizing the device to access the network upon verification of the authentication data when it is determined that the approval is given to verify the authentication data.例文帳に追加

本発明に係る方法は、コンピューティング装置のネットワークへのアクセスを認証する方法であって、前記コンピューティング装置からユーザ識別子を含む認証データを受信することと、前記認証データの確認の許可が与えられているか否かを判断することと、前記認証データの確認の許可が与えられていると判断されるときに、前記認証データが確認されると、前記装置が前記ネットワークにアクセスするのを許可することとを含む。 - 特許庁

203.4. The right of authorizing the commercial rental to the public of the original and copies of their performances fixed in sound recordings, even after distribution of them by, or pursuant to the authorization by the performer; and例文帳に追加

203.4録音物に固定された自己の実演に係る原著作物及び複製物を，当該実演家により又はその許諾に従ってそれらが頒布された後であっても，公衆に商業的に貸与することを許諾する権利 - 特許庁

Furthermore, he issued a proclamation authorizing Michinori's son, Toshinori, to take the examination for the certification required for appointment as Monjo hakase (professor of literature) and Daigaku no kami; however Michinori's decision was firm and he joined the priesthood on August 29, 1144, taking the name Shinzei. 例文帳に追加

更に息子・俊憲に文章博士・大学頭に就任するために必要な資格を得る試験である対策の受験を認める宣旨を与えたが、通憲の意思は固く、同年7月22日_(旧暦)に出家して信西と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where section 37(4) applies to any use of a registered design and a person holds an exclusive licence under the design concerned (other than such a licence as is mentioned in subsection (4)) authorizing him to use the design, then subsections (8) and (9) shall apply. 例文帳に追加

第37条(4)が登録意匠の使用に適用される場合で，何人かが，関係意匠に基づき，当該意匠をその者が使用する権限を与える排他的ライセンス((4)にいうライセンスを除く)を有する場合は，(8)及び(9)が適用される。 - 特許庁

Rules made under this section-- (a) authorizing the rectification of irregularities of procedure; or (b) providing for the alteration of any period of time, may authorize the extension or further extension of any period of time notwithstanding that the period has already expired. 例文帳に追加

本条に基づいて定める規則であって， (a) 手続の不備の更正を許可し，又は (b) 期間の変更を規定するものは， 期間が既に満了済みであるにも拘らず，期間の延長又は再延長を認めることができる。 - 特許庁

A management company 10 receives the offers of investment, technical information from cooperating makers 1 to 5 and the framework of a license for authorizing a technical level about the products of the cooperating makers in the background of the influences of subordinate salons 20, 30 and 40.例文帳に追加

管理会社１０は、傘下のサロン２０，３０，４０の影響力を背景に、協賛メーカ１〜５から出資と技術情報、ならびに協賛メーカの商品に関する技術レベルを認定するライセンスの枠組みの提供を受ける。 - 特許庁

To provide an information processor for properly providing operation authorizing information for specified resources or specified entities, a operation acceptance-or-not information generating method and its program, and a recording medium.例文帳に追加

特定の資源や特定の主体についての操作権限情報を適切に提供することのできる情報処理装置、操作許否情報生成方法、操作許否情報生成プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁