「BOUGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

The Sotoku-fu conducted investigation on land owners, and ownerless lands were requisitioned and bought by Toyo Takushoku Co., and distributed to the Japanese having moved there and the local powerful people. 例文帳に追加

総督府は土地所有者の調査を進め、所有者のいない土地は接収し、東洋拓殖に買い取られ、進出した日本人や現地有力者に分配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that it was brought by merchants or bought in China and brought back to Vietnam by tributary delegates, which Vietnam sent to the Qing dynasty. 例文帳に追加

貿易を通じて商人から得たのか、あるいはベトナムは朝貢使節を清朝に派遣していたので、そのときに買い求めたものかもしれないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitomo's army came under the joint attack of the Taira forces as well as Yorimasa's army, Toshimichi YAMANOUCHI-SUDO and Kageshige KATAGIRI, among others, fought a delaying action to the death, and taking full advantage of the time they had bought him, Yoshitomo slipped away from the battlefield. 例文帳に追加

義朝は平氏軍と頼政軍の攻撃を受け、山内首藤俊通・片桐景重らが必死の防戦をする間に戦場から脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic mall user is treated preferentially according to the points that the electronic mall user has as to financial commodities of the financial institution that the electronic mall user bought.例文帳に追加

電子モール利用者が購入している金融機関の金融商品に関しては電子モール利用者が保持しているポイント数に応じて優遇措置が施される。 - 特許庁

When the user carries commodities to be bought to a counter 33 and pays, the store terminal 11-1 performs credit processing according to the received credit processing report.例文帳に追加

ユーザがカウンタ３３に購入する商品を持参し、支払処理を行うとき、店舗端末１１−２は、予め通知を受けた予信処理をもとに処理を行う。 - 特許庁

The ordering destination determination assisting system 1 determines an ordering section of a component R bought first from the part number of the component R through an ordering information input function 4.例文帳に追加

発注先決定支援システム１は、まず発注情報入力機能４において、購入する部品Ｒのパーツ番号からその部品Ｒの発注区分を決定する。 - 特許庁

To provide an article analysis assisting apparatus which enables an operator to easily recognize the level of needs of a user having bought an existent vehicle and interrelationships of existent vehicles by vehicle types.例文帳に追加

既存車両を購入したユーザのニーズの高さと、車種別の既存車両の相互関係とを、オペレータが容易に認識可能な商品分析支援装置を提供する。 - 特許庁

Amid the increasing transactions by businesses accompanying the increased demand, investment funds are being actively bought and sold, and we can infer that this resulted in the advancement of price hikes.例文帳に追加

需要の増加に伴う事業者による取引の増加の中で、投資資金が活発に売買を行い、その結果、価格高騰が進んでいったことが推測できる。 - 経済産業省

the Prime Minister was wearing a grey suit and a white shirt with a soft collar, but his neck had become thinner and the collar stood away from it as if it had been bought haphazard 例文帳に追加

首相はやわらかいカラーの灰色のスーツと白いワイシャツを着ていたが、彼の首はさらに細くなり、まるで偶然それを買ったかのように襟から離れていた - 日本語WordNet

SNI was instantly the leading managed storage service provider (MSSP) and it bought up reams of capacity to manage the complete storage infrastructure for companies as large as Ford Motor Co. 例文帳に追加

SNIはすぐに指導的な管理ストレージサービス・プロバイダ（MSSP）となり、フォード・モーター社のような巨大企業の全ストレージ・インフラストラクチャをも管理できるだけの多くの容量を買い占めた。 - コンピューター用語辞典

To provide a mounting structure of ceiling equipment which can easily accommodate to a new commodity bought for a change even when it is different from the old one by using a replacement metal fitting.例文帳に追加

買い替え前と買い替え後で商品が異なっても取り替え金具を用いて容易に対応することができる天井機器の取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To apply effective display information even for children who are not tall or the like when registering the sale of an articles bought by a customer and settling the account of that registered article.例文帳に追加

客買上商品の販売登録時及びその登録商品の代金決済時に、身長の低い子供等にも有効な表示情報を与えられるようにする。 - 特許庁

The electronized data selling system 3 can authenticate only the ID number and password of the user 1 having bought the data, so that the user 1 can not be specified.例文帳に追加

電子化データ販売システム３は、データを購入した利用者１のＩＤ番号、パスワードのしみか認識できないため、利用者１を特定することはできない。 - 特許庁

To enable an individual who has bought an article to easily and securely grasp information on the purchased information and to improve the handling of the article information.例文帳に追加

商品を購入した個人が、購入した商品の情報を容易にかつ確実に把握できるようにするとともに、商品情報の取り扱い性の向上をはかる。 - 特許庁

Therefore, it is thought that the fact is yen bought by non-skilled persons who expected the rise in yen by the domestic companies' real demand for the yen rather than the actual demand.例文帳に追加

従って、実需要因よりも、むしろ、非当業者が国内企業の実需要因によって円が上昇することを見越して円買いに走ったものと考えられる。 - 経済産業省

The electricity that is generated on the roofs is bought up by a state-run energy supply company, and the citizens who have ownership receive a dividend according to the amount of electricity sold.例文帳に追加

ソーラーによる電気は市のエネルギー供給公社に買い取られ、所有権を有している市民は買い取られた電気の量に応じて配当金を受け取る。 - 経済産業省

When the pseudo stock of the prescribed enterprise is bought on the pseudo stock buying/selling page through the client terminal, the bought pseudo stock is stored and saved corresponding to the personal information of a client by the managing server and when the pseudo stock of the prescribed enterprise is sold, the sold pseudo stock is erased from pseudo stocks stored and saved corresponding to the client.例文帳に追加

クライアント端末を通じて、疑似株式市場ページにおいて所定の企業の疑似株式を購買した場合、管理サーバは、購買した疑似株式を顧客の個人情報に対応付けて記憶保存し、所定の企業の疑似株式を売却した場合、顧客に対応付けて記憶保存された疑似株式から売却した疑似株式を消去する。 - 特許庁

To provide an exterior component replacing system making the removable exterior components of a cellular phone body replaceable and allowing them to be re-bought and fitted according to the taste and liking of a customer.例文帳に追加

携帯電話機本体に脱着可能な外装部品を取り替え可能とし、顧客の趣味嗜好に応じて買い替え・取り付けできる外装部品取り替えシステムを提供すること。 - 特許庁

When a commodity is bought by mail through a communication network, the commodity is specified with a common commodity code such as the JAN code, etc., used by a physical distribution system.例文帳に追加

通信ネットワークを介して行われる通信販売において、購入商品を物流システムにおいて用いられているＪＡＮコード等のような共通商品コードにより指定する。 - 特許庁

To provide a system capable of providing musical composition data suitable to the use in respective various terminals with respect to music recorded in a music CD bought by a user, and preventing duplicate payments of copyright fees.例文帳に追加

ユーザが購入した音楽ＣＤに収録された曲について、の各種端末の各々での利用に適した楽曲データを提供し且つ著作権料の二重払いを回避する。 - 特許庁

A table area having at least a table and a plurality of chairs is arranged near the front area of the hotel so that people may eat the foods bought at the convenience store.例文帳に追加

コンビニエンス・ストアで購入した食品を食するための少なくとも１つのテーブルおよび複数の椅子を備えたテーブル領域がホテルのフロント領域の近くに配置されている。 - 特許庁

To visually display electric energy not used in a house, remained and sold to a power company and bought electric power from commercial power which the power company supplies the house.例文帳に追加

住戸内にて使用されずに余り電力会社に売られた売り電力量や電力会社が住戸内に供給した商用電源からの買い電力量を視覚的に表示する。 - 特許庁

When a user terminal 3 makes a purchase offer for an item desired to be bought to a server 1 connected to the Internet 2, a server 1 allows a seller terminal 4 to view a list of purchase offers.例文帳に追加

インターネット２に接続されたサーバ１に、ユーザ端末３から購入したいアイテムの購入オファーをすると、サーバ１は販売者端末４に購入オファーの一覧を閲覧させる。 - 特許庁

To enable a container with an in-mold label, as a commodity, to be safely bought by exhibiting a tamper-resistant effect when superposed label portions are peeled one from the other.例文帳に追加

本発明は、重ねられたラベル部分の剥離に不正防止効果を付与することにより、商品としてのインモールドラベル付き容器の安心した購入を得ることを目的とする。 - 特許庁

An input part 1 acquires commodity transaction information, which is inputted from an input device 11, such as information of bought by a customer, payment information and information accompanying a transaction.例文帳に追加

入力部１は、入力装置１１から入力された顧客が買い上げた商品情報、支払い情報及び取引に付随する情報等の商品取引情報を取得する。 - 特許庁

A member store sends the customer's biological information together with information on a commodity bought by the customer, the date and the like from a terminal 102 for the member store to the authentication/settlement apparatus 103.例文帳に追加

加盟店は、顧客が購入した商品の情報、日時などとともに当該顧客の生体情報を、加盟店用端末１０２から認証・決済装置１０３へ送る。 - 特許庁

In a server 1, a plurality problems that only a person who bought a specified article is allowed to know are prestored and problems which are optionally selected out of them is set for an applicant.例文帳に追加

サーバー１内には、特定商品を購入した人のみが知り得る複数の問題が予め記憶されており、その中から任意に選択した問題を応募者に対して出題する。 - 特許庁

To realize a consumer information collecting system capable of easily collecting information about the consumer by providing various useful information for a consumer having bought a commodity.例文帳に追加

商品を購入した消費者に各種の有益な情報を提供することにより、当該消費者の情報を容易に収集することのできる消費者情報収集システムの実現。 - 特許庁

To provide an admission ticket producing device and an admission ticket production system where an admission ticket capable of preventing a third person from performing an illegal act can be easily bought.例文帳に追加

第３者の不正を防止することができる入場券を容易に購入することが可能な入場券生産装置及び入場券生産システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By preparing a new character for the user having bought the character, it is possible to make the user feel pleasure of using the character which only he/she can use.例文帳に追加

また、キャラクタを買い取ったユーザ用に新たなキャラクタを用意することにより、当該ユーザに対して、自分だけが使用可能なキャラクタを使用する喜びを感じさせることが可能となる。 - 特許庁

Managing to plot a course through the mayhem of the Onin no Ran (Onin Rebellion), and becoming head of the family after battling with his family to inherit the title, he could not protect his own child from the family battles, which bought about a decline in the Kyogoku family fortunes. 例文帳に追加

応仁の乱の混乱を乗り切り、同族との家督争いを経て当主になったが、自身の子の代の家督争いを防ぐことはできず京極氏の衰退を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote buying and selling of electronic data bought and sold by a download, and another medium commodity including the electronic data.例文帳に追加

ダウンロードにより売買する電子データと当該電子データを含む他の媒体商品の売買とを促進することを可能としたダウンロードデータ関連の製品割引サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To make it easy for a user who has bought not only a printer body, but also its pure consumption articles to access a homepage providing various profitable information from the print maker.例文帳に追加

プリンタ本体のみならず消耗品についても純正品を購入したユーザに対し、プリンタメーカからの様々な有益情報を提供するホームページへのアクセスを容易にする。 - 特許庁

When the total sales amount 'E0×F1' exceeds the predicted sales amount 'E0×F0', a repayment amount B is paid back to F persons who bought the commodity X in the prescribed period.例文帳に追加

そして、総売上額「Ｅ_0 ×Ｆ_1 」が予想売上額「Ｅ_0 ×Ｆ_0 」を上回れば、当該所定の期間内に商品Ｘを購入したＦ_1 の人に、それぞれ、払戻額Ｂの払戻がなされる。 - 特許庁

The product that the seller will sell and the credit degree of the seller are transmitted to the buyer candidate, who can decides whether the product is bought from the seller by referring to them.例文帳に追加

買い手候補には、売り手が販売しようとする製品や売り手の信頼度が伝達され、買い手候補は、これを参照して、売り手からの製品の購入の是非を決定することができる。 - 特許庁

The deferred bond is bought by a mutual benefit society 3 and the enterprise 1 provides a part of funds obtained by the issue of the privately placed bond to the mutual benefit society 3 as a mutual aid premium.例文帳に追加

劣後証券は共済組合３に買い取られる一方、企業１は、私募債の発行により得た資金の一部を共済組合３に共済掛金として提供する。 - 特許庁

In order to wrap a bouquet bought by a customer by a cut flower wrapping bag 1, firstly, an upper end opening part 5 is opened wide, and water-feed jelly for flowers of adequate amount is filled in a bottom portion 2.例文帳に追加

切花ラッピング袋１で客が買い求めたブーケをラッピングするには、まず上端開口部５を大きく開いて、適量の花用給水ゼリーを底部分２に充填する。 - 特許庁

When a customer purchases a food, the food information of the food to be bought is inputted and the contents stored in the POS data file 50 are updated by using the inputted contents.例文帳に追加

食品を顧客が購入する際には、購入する食品の食品情報を入力して、該入力内容を用いてＰＯＳデータファイル５０に格納された内容を更新する。 - 特許庁

To easily confirm a number of bought lots (an amount of buying) even without counting a number of marks of double or triple expectations when buying a multi-type lot (toto sheet, for example).例文帳に追加

マルチタイプのクジ（例えば、トトシート）を購入する際に、ダブル、トリプルの予想のマークを数えなくても、購入口数（購入金額）を容易に確認することができることを目的としたものである。 - 特許庁

The personal computer 40 of the home electrical appliance user 4 orders a service request related to a home electrical product 7 bought at the home electrical product store 2 to the personal computer 50 of the service center 5.例文帳に追加

家電品ユーザ４のパソコン４０が家電品販売店２から購入した家庭電化製品７に関連した関連サービス依頼をサービスセンタ５のパソコン５０に発注する。 - 特許庁

Genkuroinari-jinja is a Shinto Shrine located about 500 meters south west of Kintetsu Koriyama Station which is famous for its legends about two foxes, one called Genkuro and one who bought wataboshi (cotton caps). 例文帳に追加

源九郎稲荷神社（げんくろういなりじんじゃ）とは、近鉄郡山駅の南西約500Mに鎮座する、源九郎狐や綿帽子を買った狐の伝説で有名な神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the incident Ryoma lost the gun and later bought two of S&W MODEL 1, 22, which were carried by Ryoma and Oryo and with which they enjoyed hunting during the stay in Satsuma. 例文帳に追加

しかし同事件の際に紛失し、後に買い求めたのがS&Wモデル122口径で、これは妻・お龍とともに1丁ずつ所持し、薩摩滞在時はこれで狩猟などを楽しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Electric Railway remained in operation between Kyoto and Sonobe, but the year after the announcement of the Japanese Railway Nationalization Act of 1906 the Kyoto Electric Railway was bought up by the government together with Hankaku Railway/Hankaku Tetsudo in 1907. 例文帳に追加

京都～園部間で営業を続けていた京都鉄道も1906年（明治39年）公布の鉄道国有法により1907年（明治40年）に阪鶴鉄道とともに国に買収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, every daimyo doubted the real power of this new weapon, but as the effectiveness was confirmed through battles, they bought them and made every effort to mass-produce them in their respective territories. 例文帳に追加

各地の大名は、伝来当初こそこの新兵器の実力を疑問視したが、合戦でその効果が証明されるとこぞって買い求め、自国での量産化に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 例文帳に追加

我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 - Tanaka Corpus