「BOUGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

British statesman who as Prime Minister bought controlling interest in the Suez Canal and made Queen Victoria the empress of India (1804-1881) 例文帳に追加

英国の政治家で、首相としてのスエズ運河の支配的利権を購入し、ビクトリア女王をインドの女帝にした（1804年−1881年） - 日本語WordNet

Kakuma handed over his site (6000 Tsubo [unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters]) of the former Satsuma Domain residence, which he bought after Meiji Restoration, to Niijima to build a school. 例文帳に追加

覚馬は維新後に購入していた旧薩摩藩邸の敷地（6000坪）を学校用地として新島に譲渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1901, he bought Nakamuraya in front of Akamon (Red Gate) of Tokyo Imperial University, started a bakery and invented Creampan (custard cream bread) in 1904. 例文帳に追加

明治34年東京帝国大学赤門前の中村屋を譲り受け、パン屋を始め、明治37年にはクリームパンを発明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

# emerge gnome-light This will take a while, so you might want to start reading all those books your mother bought you but you never opened.例文帳に追加

インストールには時間がかかるので、母親が買ってきたけれども全く読んでいないような本を読み始めると良いでしょう。 - Gentoo Linux

Retrieval from a database is performed according to obtained data to specify the selling date of an object article to be bought.例文帳に追加

取得したデータに基づいてデータベースを検索することにより、買い取りの対象となっている物品の販売日を特定する。 - 特許庁

In 1919, Omoto (a religious institution) bought the castle as it was poorly maintained and dilapidated, refurbished it, and has occupied it to the present day. 例文帳に追加

1919年（大正8年）管理ができず放置され荒廃していたが、宗教法人大本が購入して整備し、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the prohibition on the sale of the arable lands did not restrict pawnage of cultivated fields, farmlands were bought and sold under foreclosure. 例文帳に追加

田畑永代売買禁止令では田畑の質入を禁止していなかったため、質流れと言う形で売買が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Darren's body was found beside a fresh bouquet of roses he'd bought that morning and his wife takes comfort in the fact that, in his last moments, he was most likely thinking of her.例文帳に追加

彼の死体の横には 朝 買った薔薇の花束が 妻は それを見て思った "夫は私のことを想っていた"と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, bils going around to local stores to see if maybe the knife was bought here in bemidji.例文帳に追加

ナイフについた血を調べています。 ビルもこの辺りの店を周って そのナイフがベミジで購入されたものかどうか調べています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obviously, you bought this at another time, presumably from the liquor store on atlantic where you purchased the case of prosecco you have in your pantry.例文帳に追加

あなたがこれを別の時に買ったのは 明らかだ おそらく食料貯蔵室にあるプロセッコを ケース買いしたアトランティックの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I meet this exotic creature, not only is she charming and elegant and single, but I just bought a new house.例文帳に追加

僕はこのエキゾチックな生き物に出逢った, ただチャーミングなだけではなく、 優雅で独身の... - でも僕は家を買ったばかりなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1780, he bought a house at Kiricho in Awaji machi (the present-day 1-chome Awaji machi, Chuo Ward, Osaka City), and the following year he took up residence after rebuilding it. 例文帳に追加

1780年、淡路町切丁（現在の大阪市中央区淡路町1丁目）に求めた家を改築し、翌年住まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printing machine bought could only type Roman characters (which had 'three types' for each big and small character, but no italics). 例文帳に追加

印刷機と共に将来されたのはローマン体活字のみであった（その種類は大小「三種」であり、イタリックなどはなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ecchu fundoshi was easy to make, it was made at home rather than bought at store up until 1945. 例文帳に追加

越中褌は簡易なものであることから、戦前では市中で販売されるよりも自家で縫製して使用するものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the scene, the waki, a human trafficker, appears at ichi no matsu (first pine on the Noh stage) and forces his way into the sermon to abduct the child, whom he has bought. 例文帳に追加

この間にワキの人買いが一の松まで現れ、買い上げた幼い者を連れ去ろうと説教の場に乱入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A value 44 of the securities 32 bought by investors 13 is returned to the provider 11 via the market 22.例文帳に追加

投資家１３によって購入された証券３２の対価４４は取引市場２２を介して提供者１１へと還元される。 - 特許庁

In foreign currency markets the euro continued to depreciate from August onwards, while investors bought the yen as safe assets sending the currency further appreciating (Figure 1-1-2-5).例文帳に追加

また、為替市場では8月以降ユーロ安が進む一方、安全資産とされる円が買われて円高が進んだ（第1-1-2-5図）。 - 経済産業省

You're saying an artificial intelligence bought your paper so you'd lose your job and your flight would be canceled.例文帳に追加

あなたが言ってるのは 人工知能よね あなたが仕事を失うように あなたの文書が買われた あなたの飛行機がキャンセルされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tomeu L'Amo, an artist and art historian, bought an oil painting at an antiques shop in Spain in 1988 for about 20,000 yen.例文帳に追加

1988年，画家で美術史家のトメウ・ラモさんがスペインの骨(こっ)董(とう)店(てん)で１枚の油彩画を２万円程度で購入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

John du Pont, a descendant of the family that founded the famous American chemical company DuPont, bought the stamp in 1980 for $935,000.例文帳に追加

米国の有名な化学会社デュポンを創業した一族の子孫のジョン・デュポン氏が1980年にこの切手を93万5000ドルで購入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An amateur guitar player bought it at a second-hand music store in San Diego in 1967 and later sold the guitar to his friend, John McCaw.例文帳に追加

あるアマチュアギタリストが，1967年にサンディエゴの中古楽器店でこれを購入し，後に友人のジョン・マカウさんにそのギターを売った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Michaelis didn't see anything odd in that, and he gave Wilson a dozen reasons why his wife might have bought the dog-leash. 例文帳に追加

マイカリスはとりたてて変とも思わなかったから、マートルがその首輪を買った理由と思われるものをあれこれ話してみた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and they were brought back to Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem. 例文帳に追加

そして彼らはシェケムに持ち帰られ，アブラハムが銀を支払ってシェケムのハモルの子らから買っておいた墓に横たえられました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:16』

Likewise, even as it happened in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built; 例文帳に追加

同じように，ロトの日々に起きたとおりになるだろう。人々は食べたり飲んだり，買ったり売ったり，植えたり建てたりしていたが， - 電網聖書『ルカによる福音書 17:28』

We bought some biscuits and chocolate which we ate sedulously as we wandered through the squalid streets where the families of the fishermen live. 例文帳に追加

僕たちはビスケットとチョコレートを買って、漁師の家族の住むむさくるしい通りをあちこち歩き回りながらせっせと食べた。 - James Joyce『遭遇』

As a result, an exciting coil 4a is bought into non-exciting condition to turn the battery relay 4 off and to intercept a discharge rout from the battery 2.例文帳に追加

これにより、励磁コイル４ａが非励磁状態となってバッテリリレー４をＯＦＦさせてバッテリ２からの放電経路が遮断される。 - 特許庁

To provide a method for extracting information on commodities which a user bought or intends to buy, with accuracy.例文帳に追加

消費者が購入した商品又は購入する予定の商品についての情報を、精度よく抽出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of specifying not only the copyrighter of purchased contents but also who has bought the contents.例文帳に追加

購入されたコンテンツの著作権者のみならず、購入した者が誰であるかを特定することを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

A spectator said, "I bought the tickets for this game in January," and said how difficult it was to get tickets for the game. 例文帳に追加

ある観客は，「この試合のチケットは１月に買いました。」と，この試合のチケットを手に入れるのがいかに困難だったかを語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The points are bought by a contents charging system 14 that a charging agent operates from a user terminal 15 through the Internet.例文帳に追加

ポイントは課金代行業者の運営するコンテンツ課金システム１４により利用者端末１５からインターネットを介して購入される。 - 特許庁

It is also said that when she acted like a baby by requesting Nakahira buy an American doll sold at the Takashimaya Department Store, he actually bought it. 例文帳に追加

中平に高島屋で売っているアメリカ製のお人形を買ってくれと駄々をこねたら買ってきてくれたこともあったそうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the merchandise is bought, the delivery place of the merchandise can be specified by transmitting information among servers through the Internet, etc.例文帳に追加

商品の購入時等にインターネット等を通じて各サーバー間で情報を伝達し、商品の受け渡し場所を指定できるようにする。 - 特許庁

The user selects desired music and/or an album to be bought (S1491) and sends a list of selection, etc., to a server (S1493).例文帳に追加

利用者が購入希望の曲且つ／或いはアルバムを選択し（Ｓ１４９１）、選択したリストなどがサーバに送信される（Ｓ１４９３）。 - 特許庁

To prevent the shortage of funds even when the ratio of betting tickets for government-operated gambling bought through a credit card is increased.例文帳に追加

クレジットカードによる公営競技等の投票券の購入割合が増加した場合であっても、資金不足を発生させないようにする。 - 特許庁

To easily predict the behavior of a consumer from a service bought on a network and to effectively utilize predicted results for marketing.例文帳に追加

ネットワーク上で購入されるサービスから容易に消費者の行動を予測し、予測した結果をマーケティングのために有効に活用する。 - 特許庁

A purchase support system for helping each buyer to purchase a commodity having a desired specification from one of multiple suppliers by an electronic commerce comprises a purchase support device which stores information indicating commodities each buyer bought in the past in association with the buyer, and stores information about similar commodities having the same specification as a commodity each buyer bought in association with the commodity the buyer bought.例文帳に追加

各バイヤが所望の仕様を有する商品を当該仕様を有する商品を複数のサプライヤの何れかから電子商取引により購入することを支援する購買支援システムに、各バイヤに対応付けて当該バイヤが過去に買い付けた商品を示す情報を記憶し、かつ各バイヤの買い付けた商品に対応付けて同一の仕様を有する類似商品の情報を記憶した購買支援装置を設ける。 - 特許庁

By this standard, the same karat as keicho-gin, which was 80% of the cupellated silver, was 1.1X0.800.88 where it was bought by 0.88 of the weighted value of chogin.. 例文帳に追加

これを基準に慶長丁銀と同品位、すなわち80%の灰吹銀は1.1×0.800.88となり、0.88倍の量目の慶長丁銀で買い取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiakira bought Sueaki MUROMACHI's residence, Hatatei, as his second residence and it was later offered to the Retired Emperor Suko from the Ashikaga family. 例文帳に追加

義詮は、室町季顕から、その邸宅である花亭を買上げ別邸とし、のちに足利家より崇光上皇に献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These gokenin or samurai as well as the samurai and commoners who bought or acquired their land became akuto (a villain during the middle ages), further advancing social change. 例文帳に追加

こうした御家人や彼らから所領を買収・取得した武士・百姓らは悪党化し、社会変動を一層進展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was even a fear that when the stocks were bought up by foreign investors, military transportation might be refused if the investors were the ones from enemy country. 例文帳に追加

加えて、外国人投資家に株を買い占められた時、それが敵国の資本家なら軍事輸送を拒否される恐れすらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain bought cotton from producers using momen-tegata and exchanged the cotton for coins outside of the domain, in places such as Osaka. 例文帳に追加

藩は木綿手形形式の藩札で木綿を生産者から買い取り、買い取った木綿を大坂などで売却して正貨に換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance Tatsuo KUMOI, who was a disciple of Sokken YASUI and a feudal retainer of the Yonezawa clan bought "Bankoku Koho" in Yokohama, then Kaishu KATSU lent it to Shungaku MATSUDAIRA. 例文帳に追加

たとえば安井息軒門下の米沢藩士雲井龍雄が横浜で購入し、勝海舟が松平春嶽に貸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As at other stations on the Keishin Line, no train ticket for a station on the Keihan Main Line or the Oto Line (for example, for Keihan Shijo Station) can be bought at this station. 例文帳に追加

京津線他駅と同様に、京阪本線・鴨東線方面の切符（京阪四条駅までの切符）は購入できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, tickets for stations on the subway lines, such as Marutamachi Station and Shijo Station, can be bought here, and therefore a warning to prevent the purchase of the wrong ticket is displayed. 例文帳に追加

地下鉄線の丸太町駅・四条駅などへの切符は購入可能であるため、誤購入防止のための注意書きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rule is applied strictly, there exist routes for which no one-way ticket nor connected train ride ticket can be bought. 例文帳に追加

規則を厳密に解釈すると、条件によっては片道乗車券でも連続乗車券でも発売できない経路が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス