「BOUGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

In 2015 an american archeologic company bought a military manuscript from the han dynasty例文帳に追加

<2015年に米国の 考古学遺物を取り扱う会社が> <中国の漢の時代に 関する軍事文書を入手した> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. 例文帳に追加

ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 - Tanaka Corpus

In April of the following year, 1949, he bought a shop that was concurrently being used as a main residence from Kasuke KOJIMA and opened the present-day Koraibashi shop (Osaka City). 例文帳に追加

翌1949年4月に児島嘉助の店舗兼本邸を購入して現在の高麗橋店（大阪市）を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometime during the Keicho era (1596-1615), a man who lived in Kyoto and was called Shichizaemon MATSUYA bought a kimono for his daughter at a secondhand clothes store. 例文帳に追加

慶長年間、京都に住む松屋七左衛門という男が、娘のために古着屋から着物を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Shichizaemon witnessed a female ghost in his house, who was wearing the very same kimono with the one he bought for his daughter. 例文帳に追加

また七左衛門も家で女の幽霊を目にし、その霊は娘に買ったものと同じ着物を着ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.例文帳に追加

玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した - Tatoeba例文

This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.例文帳に追加

この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 - Tatoeba例文

a letter of intent saying that a letter security is being bought for investment and not for resale 例文帳に追加

手紙セキュリティが転売のために買われるのではなく、投資のために買われていると書かれている同意書には - 日本語WordNet

in a stock market, the counter on the trading floor where the stocks of a delisted company are bought and sold for a fix 例文帳に追加

株式市場において,上場廃止の会社の株式が一定期間売買される,立会場内のカウンター - EDR日英対訳辞書

Key word vectors of respective books that the purchaser bought in the past are put together by categories to generate a customer profile.例文帳に追加

顧客が過去に購入した各書籍のキーワード・ベクトルをカテゴリ別に合成して顧客プロファイルを生成する。 - 特許庁

At the first auction of 2013, the company bought a tuna for 155.4 million yen, the highest price ever bid at a first auction of the year.例文帳に追加

2013年の初競りで，同社はマグロ１匹を初競り史上最高値となる１億5540万円で落札した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A few days later he took him to Duluth and bought him a blue coat, six pair of white duck trousers, and a yachting cap. 例文帳に追加

数日後、かれをダラスにつれていったコーディーは、青い上着と6着の白い麻のズボンとヨット帽を買い与えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

“Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’ 例文帳に追加

「別の者は言った，『五くびきの牛を買いましたので，試しに行かなければなりません。どうぞお許しください』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:19』

who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it. 例文帳に追加

一つの高価な真珠を見つけると，行って自分の持っていたものをすっかり売り払って，それを買った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:46』

To provide a marketing system which can analyze the walk route of a customer, gather as information the fact that an article is bought and the factor that no article is bought, and grasp interest trends of the customer.例文帳に追加

顧客の歩行ルートの解析を行ない、商品を買った事実のみならず商品を買わなかった事実を情報としてデータ収集することができ、その顧客の興味動向を把握することが可能になるマーケティングシステムを提供する。 - 特許庁

To enable subjective value judgment whether or not merchandise attempted to be bought matches a customer and to enable selection of the merchandise attempted to be bought based on such subjective value judgment in mail order.例文帳に追加

通信販売において、購入しようとする商品が顧客に似合うか否か等の主観的価値判断を可能にし、このような主観的価値判断のもとに、購入しようとする商品の選択を行うことを可能にする。 - 特許庁

After the racing, the betting device 100 pays refunds to winning purchasers who has bought the betting tickets through credit-card betting.例文帳に追加

レース終了後、投票装置１００は、クレジット投票による当たり投票券の購入者に払戻しを行なう。 - 特許庁

A right for correlating other area and a substance to the virtual area within the virtual world is sold-or-bought or rented-or-hired.例文帳に追加

仮想世界内の仮想領域に他の領域や実体を関連づける権利を、売買したり、貸借したりする。 - 特許庁

On the other hand, the thermal paper 10b is cut in a predetermined length by an automatic cutting mechanism 8 to be passed to a person who bought a commodity.例文帳に追加

一方感熱紙１０ｂはオートカット機構部８で所定長さに切り取られ商品購入者に渡される。 - 特許庁

The tuna was bought jointly by a fancy sushi restaurant in Ginza, Tokyo, and a sushi restaurant chain based in Hong Kong. 例文帳に追加

このマグロは東京・銀(ぎん)座(ざ)の高級寿司店とホンコンに拠点を置く寿司チェーン店によって共同購入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A user who bought the article registers oneself as an article user through this system and is then able to browse the manual.例文帳に追加

商品を購入したユーザーは本システムを通して商品のユーザー登録を行ったうえで、マニュアルを閲覧できる。 - 特許庁

Based on his various panting activities, Foreign Ministry bought "Yamazato" (a village in a mountain valley), his painting displayed in Nisshunten in 1991. 例文帳に追加

数々の制作活動を通して1991年の日春展に於いては出品作品の「山里」が外務省買上となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this process, a convenience store to be used for receipt of the water supply tube is designated along with information about the water supply tube to be bought.例文帳に追加

このとき、購入する給水管の情報とともに、給水管の受取先となるコンビニエンスストアを指定する。 - 特許庁

A management means 16 manages the investment trusts sold and bought by the customer on the basis of the calculated total point.例文帳に追加

そして、管理手段１６が算出された総合ポイントに基づいて顧客の売買する投資信託を管理する。 - 特許庁

the investment banker who handles a rights offering usually agrees to buy any shares not bought by shareholders 例文帳に追加

株主割当を取り扱う投資銀行行員は、株主に買われないどんな株式に対しても買うことに同意する - 日本語WordNet

In 1874, he bought Takashima coal mine in Nagasaki Prefecture from the government for about 550,000 yens and established a company called Horaisha. 例文帳に追加

明治7年（1874年）、長崎県の高島炭鉱を政府から約55万円で払い下げを受けられて蓬莱社を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This museum was constructed in 1969 in Isuien Garden, kaiyushiki-shakkei garden (Japanese style borrowed landscape garden with a path around a central pond) which was bought in 1939 and organized by the Nakamura family. 例文帳に追加

中村家が1939年に買い受けて整備した回遊式借景庭園の依水園の中に、1969年に建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to develop monopolization of local products in the domains, there is a case where such products could only be bought with han bills. 例文帳に追加

藩領内の特産品の専売制を推進するため、これら専売品の買上げに藩札を使用した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in order to find a target, they bought 3rd grade passenger tickets for a downtown-bound train leaving Kamogata station at 2:01 am. 例文帳に追加

相手を物色するために鴨方駅を午前2時01分に発車する下り列車の三等切符を購入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a theory that his teacher Seigai NAGAI bought this manuscript, and the cost was said to be 30 ryo or 60 ryo. 例文帳に追加

なお、この写本を買ったのは師である永井青崖という説があり、その金額も30両とも60両とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Wakan was placed again in Pusan Metropolitan City, where Japanese bought rice, cotton, Asian ginseng, etc. 例文帳に追加

そうして釜山広域市に再び倭館が設置され、そこで日本人は米、木綿、朝鮮人参などを求めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Idemitsu Museum (in Tokyo) bought it from a descendant of a landlord in Kohama in the Wakasa Province (now Fukui Prefecture) for 3.2 billion yen in 1982. 例文帳に追加

出光美術館（東京）が1982年（昭和57年）、若狭国（福井県）小浜藩主の子孫から32億円で譲り受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She owned a home here in sacramento, bought it eight years ago, but she also leased a house in davis at 1309 orchid lane.例文帳に追加

彼女は ここサクラメントに家があり それを買ったのは 8年前です でも デイヴィスのオーキッド・レーン1309にも 家を借りてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Under various pseudonyms, you bought, schemed, or murdered your way into numerous industries, assuring that none of it could be traced to you.例文帳に追加

様々な偽名での買収・陰謀 殺人により産業の各分野に進出 しかし自分の痕跡は残さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It included togashi (Chinese sweets) introduced by a Japanese envoy to Tang Dynasty China, and nanbangashi (a variety of sweets derived from Portuguese or Spanish recipes) that missionaries bought with them. 例文帳に追加

遣唐使によって伝来した唐菓子や、宣教師によってもたらされた南蛮菓子も和菓子に含める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Embodying the Katsura school, 'Nanchi Kanazawatei Theater' (which became 'Nanchi Kagetsu Theater' after it was bought by Yoshimoto Kogyo) existed in the southern part of South Osaka. 例文帳に追加

南側に桂派の象徴であった「南地金沢亭」（同じく吉本の買収後「南地花月」）が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hey, you know, the canned food you bought is meant for cats, not for humans." "Really? This is cat food?" "Yup"例文帳に追加

「ねえねえ、知ってる？あなたが買ってきてくれた缶詰って、人間用じゃなくて猫用だって」「マジで？あれ、キャットフード？」「そうね」 - Tatoeba例文

Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.例文帳に追加

ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 - Tatoeba例文

My teacher said it was an easy book to read, so I bought it. But when I tried to read it, it was a very difficult book to understand. 例文帳に追加

先生が読みやすいと言っていたからこの本を買ったのだが、読んでみたらとても分かりづらい本だった。 - Weblio Email例文集

To make it smooth to deliver an article that the purchaser bought by on-line shopping or the like from a distributor to a purchaser.例文帳に追加

オンラインショッピングなどで購入した商品の、物流業者から購入者への受け渡しを円滑に行う。 - 特許庁

Aimed to discover specialties of the developing countries, and to foster the development of attractive commodities that can be bought also by foreign countries.例文帳に追加

途上国の人々が、特産品を見つけ出し、海外にも買ってもらえる魅力ある商品に育てることを支援。 - 経済産業省

He associated himself with pigeon-fanciers—bought, begged, kept, and observed every breed that he could obtain. 例文帳に追加

彼はハトの飼育者と知合いになり、彼の得た各系統を買ったり、もらい受けたり、預かったり、観察したりしました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Consequently, the city of Miyako bought 7,000 sanma from Nemuro Port in Hokkaido and sent them to Meguro for the festival.例文帳に追加

その結果，宮古市は北海道の根(ね)室(むろ)港(こう)から７千匹のサンマを購入し，祭りのために目黒へ送った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. 例文帳に追加

安息日が過ぎた時，マリア・マグダレネ，ヤコブの母マリア，それにサロメは，行って彼に油を塗ろうとして香料を買った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 16:1』

A web server 12 receives a reply to a questionnaire from a customer who has bought an article each time the article is bought on the web and registers the purchased article and the questionnaire result regarding the article in a questionnaire DB 14d while correlating them with each other.例文帳に追加

ウェブサーバ１２は、ウェブ上で商品が購入されるごとに、商品を購入した顧客からアンケート結果を受信し、購入した商品とその商品に関するアンケート結果とを対応付けてアンケートＤＢ１４ｄに登録する。 - 特許庁