「BOUGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

However, tickets for stations on the subway lines, such as Marutamachi Station and Shijo Station, can be bought here, and therefore a warning to prevent the purchase of the wrong ticket is displayed. 例文帳に追加

地下鉄線の丸太町駅・四条駅などへの切符は購入可能であるため、誤購入防止のための注意書きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rule is applied strictly, there exist routes for which no one-way ticket nor connected train ride ticket can be bought. 例文帳に追加

規則を厳密に解釈すると、条件によっては片道乗車券でも連続乗車券でも発売できない経路が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heavy hydorcarbon oil is bought into contact with the catalyst under the conditions of a temp. of 350-450°C and a pressure of 5-25 MPa in the presence of hydrogen.例文帳に追加

重質炭化水素油を温度３５０〜４５０℃、圧力５〜２５MPaの条件で水素存在下で上記触媒と接触させる。 - 特許庁

To provide a technology to prevent the circulation of merchandise other than authentic articles when merchandise is bought and sold on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で商品の売買を行う場合に、真正品以外の商品の流通を未然に防ぐための技術を提供すること。 - 特許庁

A wealthy person Sudatta, who had given alms to those who had no kith or kin, bought a woods from Prince Jeta and built a monastery. 例文帳に追加

身寄りのない者に施しをしていたスダッタ（須達多）長者が、ジェータ（祇陀）太子が所有する森を譲り受けて建立した精舎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929 or so, Masataro OSHIMA bought it from an old-established family in Sado and added it to his collection "Seikei Shooku," after which it became known to the world. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）ころ佐渡の旧家から大島雅太郎が買い取って同人のコレクション『青谿書屋』に入り、世に出ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when the company was established, their Kurimanju gained a high reputation because people bought it as the "Kachiguri" (literally "a winning chestnut"), praying for a victory in the Japanese-Sino War and the Japanese-Russo War. 例文帳に追加

創業当時は日清戦争・日露戦争の戦勝祈願として、「勝ち栗」に通じるとして高い評判を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Why is Tom in such a bad mood?" "I heard that he wrecked the new car he just bought. We should probably leave him alone for now."例文帳に追加

「トムって、どうしてあんなに機嫌悪いの？」「あっ、この間買った新車、ぶつけられたらしいよ。しばらくそっとしておいた方がいいよ」 - Tatoeba例文

The method includes steps of downloading, via a communication line, the firmware of the electronic appliance which has been bought by the user in a sales outlet of the electronic appliance to provide the electronic appliance with the firmware installed therein to the user, acquiring information on the user who has bought the electronic appliance, and transmitting the information on the sold electronic appliance and the user who has bought it to the server.例文帳に追加

電子機器の販売店において、顧客が購入した電子機器のファームウェアを通信回線を介してサーバよりダウンロードして、このファームウェアをインストールした電子機器を顧客に提供し、電子機器を購入したユーザに関する情報を獲得し、販売した電子機器に関する情報と電子機器を購入したユーザに関する情報とをサーバに送信する販売管理方法である。 - 特許庁

Evidently he lived in this vicinity, for he told me that he had just bought a hydroplane, and was going to try it out in the morning. 例文帳に追加

かれはモーターボートを買ったばかりとのことで、明日の朝に乗ってみるつもりだと言った。明らかにかれはこの付近に住んでいるのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

"He and this Wolfshiem bought up a lot of side-street drug-stores here and in Chicago and sold grain alcohol over the counter. 例文帳に追加

「こいつとウルフシェイムというやつはここいらやシカゴのサイドストリートにあるドラッグストアをごっそり買い取ってだな、エチルアルコールを売りさばいたのさ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

FPGA chips are slower than the custom chips used in the Wiener design, but can be bought quickly in small quantities, without a large initial investment in design. 例文帳に追加

FPGA チップは、Wienerの設計に使ってあるカスタムチップよりもおそいけれど、少量でもすぐに買えて、設計に大きな初期投資がいらない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When buying commodities, the customer touches the buttons of the operation part 11 to determine that he wants a clerk to serve articles including chopsticks, straws, a packaging bag and a receipt for the commodities when bought, to warm lunch bought, and to sell commodities including cigarettes and meat pies in a salescounter.例文帳に追加

商品購入の際に、割り箸、ストロー、包装袋、レシート等、商品購入時に店員が添付する物品について客が希望するか、購入した弁当等を温めて欲しいか、煙草とか肉マンなどセールスカウンター内にある商品の購入を希望するかを、客が操作部１１のボタンをタッチする。 - 特許庁

To provide a hydraulic power generating system with which abundant clean power can be obtained and the generated power can be sold and bought smoothly.例文帳に追加

クリーンな電力を豊富に得ることができるとともに、発電電力の売買などを円滑に行える水力発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic application server and a method for automatically applying for a prize of a commodity on behalf of a user who bought the commodity.例文帳に追加

商品を購入したユーザに代わって、自動的にその商品の懸賞に応募する自動応募サーバ及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a shopping bag that can keep elongated shaped articles such as vegetable from falling over inside the bag when they are bought at a supermarket, etc. and is also easy to put other vegetable in.例文帳に追加

スーパーなどで、長い形状の野菜などを買ったとき、袋の中で倒れず、他の野菜も入れやすい買い物袋を提供する。 - 特許庁

Transaction sale data are analyzed, and the identification code of merchandise bought and sold collectively by predetermined number or more and the data at its buying and selling time are acquired.例文帳に追加

取引売上データを解析して所定個数以上まとめて売買された商品の識別コードとその売買時刻のデータを取得する。 - 特許庁

However, once Tadamichi's real son Motozane KONOE was born in 1143, this relationship was bought to a grinding halt with Tadamichi and Yorinaga subsequently competing for advancement. 例文帳に追加

しかし1143年、忠通に実子近衛基実が生まれるとその関係に終止符が打たれ、忠通と頼長は出世を競うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The POS terminal 2 calculates a point according to a price of a commodity bought by the customer by the point scale factor received from the store computer 1.例文帳に追加

ＰＯＳ端末２は、ストアコンピュータ１から受信したポイント倍率で当該顧客が買上げる商品の価格に応じたポイントを計算する。 - 特許庁

In 1857, he became the captain of Hiunmaru (a name of a warship) that the Saga Domain bought from Netherlands, and the following year, 1858, he became a director of Kaigun-sho in Tsu, Mie. 例文帳に追加

1857年（安政4年）、佐賀藩がオランダから購入した飛雲丸の船将となり、翌1858年（安政5年）、三重津海軍所の監督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He traveled to Tanegashima Island and bought a Tanegashima rifle from the feudal lord Tokitaka TANEGASHIMA, and made Seiemon SHIBATSUJI, a craftsman, to reproduce the rifle (teppo). 例文帳に追加

自ら種子島に渡り、領主・種子島時堯から一丁の種子島銃を買い、職人・芝辻清右衛門に鉄砲を複製させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said to his master that the rebel army lacked bullets, and made villagers collect the bullets that our forces shot and bought them 2 rin 5 mo (rin and mo: monetary units at that time) per bullet. 例文帳に追加

其君に曰く、賊軍、弾丸己に欠き、村民をして、我軍の射る所を、取拾せしめ、1箇二厘五毛の償を以つて之を買ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginza is a name used for mints in the medieval and modern ages of Japan, where coins were manufactured and silver bullion was bought and sold. 例文帳に追加

銀座(ぎんざ)とは、中近世の日本の政権において貨幣の鋳造および銀地金の買売を担った場所に与えられた呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to the land reform, farmlands owned by parasitic landlords were bought at a very cheap price and then sold to tenant farmers at a cheap price. 例文帳に追加

この改革により寄生地主が所有していた農地は非常に安価な価格で買い上げられ、小作人に安価な値段で売り渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the number of posts was determined, the following chances were introduced: supernumerary courtiers bought 'labour' by paying shokurosen (money paied for getting an official rank). 例文帳に追加

次第に、これに定数ができた後も定員外の者が続労銭を納め、「労」を銭で購入する機会が提供されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various computer hard devices are bought, necessary places are produced and utilized to be assembled and constructed, and database software is programmed and prepared.例文帳に追加

様々なコンピュータのハード機器を購入し、必要な個所を作成利用して組み立てたり構築したりして、データベースソフトウェアをプログラムし作成する。 - 特許庁

Until the 1980s, most breweries (sake manufacturers) bought sakamai collectively from agricultural cooperatives and polished such rice for brewing. 例文帳に追加

また1980年代ごろまでは、ほとんどの蔵（酒造メーカー）は農業協同組合などから一括して酒米を買い入れ、これを精米し醸造していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many have bought their own shops in recent years, but even today, there are fortune-tellers in the centers of cities doing business in the open air with only a counter. 例文帳に追加

-近年では店舗を持つものも多く見られるが、現在でも都心部では台一つで露天で商いする占い師の姿が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was a patron of Danjuro ICHIKAWA II among other actors, he bought all the tickets for the play of Danjuro ICHIKAWA II even though it had a small attendance. 例文帳に追加

特に二代目團十郎のファンだったことから、彼の勤める舞台ならどんなに客入りの悪い興行でもチケットを買い上げてくれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An as of yet unsettled balance of physical shares among those bought and sold through arbitrage that used the Nikkei Futures Average is called an arbitrage balance.例文帳に追加

日経平均先物を使った裁定取引で売買されている現物株で、まだ決済が終わっていない残高のことを裁定残という。 - Weblio英語基本例文集

The present Suma Rikyu Park is one of them, and in 1907, it was bought by the Imperial Household Ministry; Nirakuso in Okamoto was built as the alternative site. 例文帳に追加

現在の須磨離宮公園はその1つで、1907年に宮内省に買い取られたものでありその代替地として岡本の二楽荘が成った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This portfolio management and evaluation system which generates a portfolio from data generated as a financial article is sold or bought and presents it to the customer.例文帳に追加

金融商品を売買することにより生じたデータからポートフォリオを作成して顧客に提示するポートフォリオ管理・評価システムである。 - 特許庁

At one place a man was selling green lemonade, and when the children bought it Dorothy could see that they paid for it with green pennies. 例文帳に追加

あるところでは、緑のレモネードを売っている人がいましたし、子どもたちがそれを買うところを見ると、支払いも緑の硬貨でされていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a written estimate with a tree assessment table so that a tree can be bought at a price considered adequate without cutting disposal of the tree being a garden tree.例文帳に追加

庭木である樹木を伐採処分されることなく、妥当とみられる価格で買い取ることができるよう、樹木査定表付き見積書を提供する。 - 特許庁

To prevent a cellular phone from being scratched by using a bag-like carry strap for the purpose of protecting a newly bought cellular phone against scratches.例文帳に追加

本発明は新しく買った携帯電話が傷がつかないように袋状の携帯ストラップを使用することにより携帯電話の傷を防ぐことを提供する。 - 特許庁

But it is not known how many people have bought these products, and the number of people falling ill after taking the diet aids is expected to rise. 例文帳に追加

しかし，どれだけの人がこれらの製品を購入したかは不明で，やせ薬を摂取して病気になる人の数は増えることが予想される。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new rubber gasket capable of surely executing the primary water stopping by sufficiently compressing and deforming the whole of projections bought into contact with a pressure contact face.例文帳に追加

被圧接面に当接させた凸条の全体を十分に圧縮変形させて、より確実に一次止水することができる、新規なゴムガスケットを提供する。 - 特許庁

The superimposed fabric is cut into a desired shape after bought by the person who buys the garment so that cut surface is formed to meet her (his) preference.例文帳に追加

重ね布は、衣類の購入者が購入後に好みの形状に切り込むことで、切り込んだ切り口が購入者の好みのデザインを形成することとなる。 - 特許庁

A commission service function for repairing failures is provided inside the exhibition facility for corresponding the case when the commodity bought from the specific dealer fails.例文帳に追加

また展示施設内に会員が特定販売店から購入した商品が故障した場合に対応する故障修理の取次サービス機能を設ける。 - 特許庁

To attain an effective usage of an unwanted second-hand product for a recycle-oriented user when a new home electric appliance or the like is bought.例文帳に追加

家電製品などを買え替える場合に、その不要になった中古品をリサイクルユーザにおいて有効に再生商品として使用できるようにする。 - 特許庁

To improve the accuracy in train seat demand forecasting by collecting the data of tickets which could not be bought as well as the purchase record information of train seats.例文帳に追加

列車座席の購入実績情報のほかに、購入できなかった切符データも収集し、列車座席の需要予測の精度を向上させる。 - 特許庁

Further, the data are updated according as articles in stock are bought and sold among stores and warehousing/shipment processing is carried out according as buying and selling at the stores are completed.例文帳に追加

また店舗間での在庫商品の売買に伴うデータの更新並びに各店舗における買い取り・販売に伴う入出庫処理も行う。 - 特許庁

To provide spectacles with an RFID chip and a spectacle information management system that can efficiently manage information regarding spectacles that respective customers bought.例文帳に追加

各顧客の購入した眼鏡に関する情報を効率良く管理することのできるＲＦＩＤチップ付き眼鏡及び眼鏡情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The client 2 distributes point cards to the members 3 when articles are bought and the members 3 register points with the cards via the homepage running server 20.例文帳に追加

クライアント２は商品等の購入時に会員３にポイントカードを配布し、これに基づいて会員３はポイントを、ホームページ運用サーバー２０を介して登録する。 - 特許庁

As for the bought map, user data that the user side prepares can be registered in a use data registration part 14 while made to correspond to individual areas.例文帳に追加

購入した地図については、利用者データ登録部１４０に対して、利用者側で用意した利用者データを、個々の地区に対応づけて登録できる。 - 特許庁