「BOUGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

When the commodity information and the related information stored in the storage device are received from the user terminal device, a related commodity and an alternative commodity of a commodity bought by the user in the past are selected according to the commodity information and the related information.例文帳に追加

そして、ユーザ端末装置から記憶装置に保存された商品情報及び関連情報を受信した場合は、その商品情報及び関連情報にしたがってユーザが過去に購入した商品の関連商品、代替え商品を選定する。 - 特許庁

When a user 1 buys an article, the identification number recorded on the ID card 11 that the user 1 carries is read by a POS register 21 and sent to a data analyzing server 31 through a terminal 22 together with the article code of the bought article.例文帳に追加

利用者１が商品を購入する際に、利用者１が携帯するＩＤカード１１に記憶された識別番号は、ＰＯＳレジ２１に読み取られ、購入した商品の商品コードと共に端末２２を介してデータ分析サーバ３１に送信される。 - 特許庁

A web site that a user who has bought or desires to buy a fund visits is structured and the profit obtained by providing advertisements and various information prepared at the site is added to the profit of the whole fund to derive an effective management result.例文帳に追加

ファンドを購入した、もしくは購入希望のユーザーが訪れるウェッブサイトを構築し、そのサイトに示された広告・各種情報を提供することで得られる収益を、ファンド全体の収益に加えることでより効果的な運用結果を導くことができる。 - 特許庁

To provide a terminal device outputting information motivating a user who already bought electronic books including partial serial story to additionally purchase a nonpurchased issue, for giving to the user an effective incentive for an additional purchase of the nonpurchased issue.例文帳に追加

既に部分的に連載記事を含む電子書籍を買い揃えたユーザに、未購入号の追加購入に対して効果的なインセンティブを与えるために、未購入分を追加購入する動機を与える情報を出力する端末装置を提供すること。 - 特許庁

When the press roller 11 is brought into contact with the plate cylinder 1, the press roller 11 is bought into contact with the protrusions 13 formed on sections of high rigidity on both side ends of the plate cylinder 1, and the press roller 11 is not brought into contact with sections of low rigidity on a central section of the plate cylinder 1.例文帳に追加

プレスローラ１１が版胴１に当接するとき、プレスローラ１１は版胴１の両端部の剛性の高い部分に設けられている突起１３に当接し、プレスローラ１１は版胴１の中央部の剛性の低い部分には当接しない。 - 特許庁

If the telephone directory data of the portable telephone set are partially or entirely lost, or when a new portable telephone set is bought, the user reconnects the portable telephone set to the server, receives the telephone directory data and registers the telephone directory data in a memory of the portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機の電話帳データの一部または全部が消失した場合、あるいは携帯電話機を買い換えた場合には、利用者は再び携帯電話機とサーバーを接続し、サーバーから電話帳データを受信し、携帯電話機のメモリに登録する。 - 特許庁

In the case of buying or selling stocks under buying/selling conditions that a customer requests, a dedicated information processor is provided which makes successive agreements, and when the dealings are completed, an instantaneously ciphered bought and sold note is automatically transmitted in the form of electronic mail.例文帳に追加

顧客より依頼された売買条件に基づき、株式の売買を行う場合、一連の取り決めを実行する専用の情報処理装置を設け、取引が成立した時点で瞬時に暗号化した売買報告書を自動的に電子メールの形で伝送する。 - 特許庁

When it is desired to buy the idea, after submitting required documents such as intermediation contract, confidentiality contract of both the selling and buying sides, the idea is sold/bought by either the meeting of both of the sides with the intermediator (2) present as a witness or via mail, electronic mail or telephone.例文帳に追加

アイデアを購購入したい場合は、売買双方の仲介契約書、秘密保持契約書等の必要な書類を提出した上で、情報伝達仲介者 が立会人となって、売買双方が会合するか、郵送、電子メール、電話による売買を行う。 - 特許庁

To provide a bridge of a shamisen (Japanese three string musical instrument), which has three different heights in one bridge, solving that since a conventional bridge has one height (a distance from a bottom of the bridge to an edge line on which a string is put), a bridge of different height must be separately bought as needed, and it cost money and manpower.例文帳に追加

従来、三味線の駒は一つの駒には一つの高さ（駒の底辺から糸を乗せている稜線までの距離）しか有しておらず高さの違う駒を必要に応じて使用したい時は別途購入しなければならず、手間と経費が掛かる。 - 特許庁

On accepting an inquiry from a buyer about a commodity the buyer bought in the past, the purchase support device is made to perform processing of presenting information about the commodity related to the inquiry and information about similar commodities to the buyer.例文帳に追加

そして、当該購買支援装置には、過去に買い付けた商品についての問合せを何れかのバイヤから受けたことを契機として、当該問合せに係る商品についての情報とともに類似商品の情報を当該バイヤに提示する処理を実行させる。 - 特許庁

The system which is connected to a customer's terminal through a network, generates a three-dimensional image by putting the commodity that the user requests and an image of the customer together, and outputs the three-dimensional image to the customer's terminal, and the commodity can be bought.例文帳に追加

顧客の端末とネットワーク網を介して接続されるシステムにおいて、顧客が要求した商品と前記顧客の画像とを合成し、三次元立体画像を形成して顧客の端末に出力するとともに、前記商品を購入することができる。 - 特許庁

In the mediating center 3, guarantee information about a guarantee of a commodity bought by a member is stored in a database, and from commodities represented by the guarantee information, designation of a commodity to be resold is received from a member terminal 1 to be registered in the database.例文帳に追加

仲介センタ３は、会員が購入した商品の保証書に関する保証書情報をデータベースに記憶し、保証書情報が示す商品の中から、転売対象の商品の指定を会員端末１から受け付けてデータベースに登録する。 - 特許庁

Kakuma bought a residence in Kyoto with the size of 100 Tsubo (unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters) from Tatsugoro SHINMON (a fire brigade in the later Edo period and the head of professional gamblers, who came to know Yoshinobu HITOTSUBASHI in Ueno and whose daughter became a concubine of Yoshinobu) at the price of 36 yen, and lived there (the monthly salary of Kakuma at that time is 45 yen). 例文帳に追加

覚馬は京都にて新門辰五郎（江戸後期の町火消、侠客の元締めで、上野にいて一橋慶喜と知り合いになり、娘芳はその妾）の100坪の居宅を36円で買取り居住していた（当時覚馬の月給は45円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, formerly named Ryosuke HAKODA, was from Hakodamura, Bigofukuyama Domain (now Hakoda, Kannabe Town, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture), then went to Edo and bought the status of the Enomoto family, becoming a shogun's retainer via adoption into the Enomoto family by marrying one of their daughters, and renamed himself Embei Takenori ENOMOTO. 例文帳に追加

父はもとの名を箱田良助といい、備後福山藩箱田村（現広島県福山市神辺町箱田）出身で、江戸へ出て幕臣榎本家の株を買い、榎本家の娘と結婚することで養子縁組みして幕臣となり、榎本円兵衛武規を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to the currency exchange of later days, tally worked as follows: one party bought a tally issued by a merchant near the other end to buy merchandise and sent the tally to the other party in advance; the other party requested the issuer to cash the tally he had received, and settled the transaction with money. 例文帳に追加

後世の為替と同じ様に先に相手先近くの商人が商品購入のために発行した割符を購入して相手先に送り、相手が受け取った割符を発行者に換金を要求してその代金をもって決済する仕組であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transactions in the marketplace in which currencies are not actually transferred using currency futures where low interest rate currencies are shorted (you gain if you predict the value will fall) and high interest rate currencies are bought (you gain if you predict the value will rise) are also generally referred to as carry trades.例文帳に追加

市場では資金移動を伴わない通貨先物を利用して、「低金利通貨をショート（下落すると予想した場合に売建て）し、高金利通貨をロング（上昇すると予想した場合に先物を買建て）する」取引もキャリートレードと称するのが一般的である。 - 経済産業省

If you do not agree to these license terms, return the jewel case containing the disc and the accompanying materials in the original package, along with proof of payment, to the dealer from whom you bought them; the dealer will refund the price you paid. 例文帳に追加

これらの使用許諾条項に同意されない場合には, ディスクのはいったジュエルケースおよび付属物をもとのパッケージに入れて, 支払いを証明する物と一緒に, お求めになった販売店にお返しください. 販売店がお支払い金額を払い戻しいたします - 研究社 英和コンピューター用語辞典

However, afterwards, he constructed a Buddhist temple and Sanmon gate (temple gate), bought Buddhist scriptures to put in storage, reconstructed mountain trails, donated rice in the Tenmei Famine, constructed a bridge over the Miya-kawa River and helped victims in the Great Fire of Ise between 1804 and 1817, and all people who saw his sincere attitude working for others respected and appreciated his merits. 例文帳に追加

しかしのちに寺の伽藍・山門を建て、経典を購入して倉におさめ、山道の改修・天明飢饉の施米・宮川架橋・文化年間の伊勢大火罹災者の救済などに尽くす姿を見せ、人はみなその功徳に服すようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic vending system which can return money equivalent to a selected article and eliminates the disbenefit of a user if communication trouble occurs to disable the vending of the article when the article is bought through the automatic vending machine by using a wireless card.例文帳に追加

ワイヤレスカードにより自動販売機で商品を購入する際に、通信障害が発生して商品の販売不良が発生した場合、選択した商品に相当する代金返却が可能となり、利用者の不利益が解消可能な自動販売システムの提供。 - 特許庁

To provide a commodity sales system by a virtual department store using a virtual reality space which gives a user visual satisfaction to feel as if he/she actually visited a department store (a general retail shop and a shopping mall) and bought commodities and which increases the number of sales of the commodities.例文帳に追加

実際にデパート（総合小売店及び商店街）に出かけて商品を購入したような視覚的満足感を与え商品の販売数も伸ばすことが可能な、仮想現実空間を利用したバーチャルデパートによる商品販売システムを提供する。 - 特許庁

Compared to other areas, respondents here made little mention of their housing's quality or maintenance. There was a strong preference for beautiful and fine-looking exteriors, with comments such as "I want guests to say the rooms are nice" and "When I saw the beautiful interior of my friends' homes, I bought nice-looking appliances for my home, too." 例文帳に追加

他のエリアと比較すると、住宅の基本性能やメンテナンスなどへの言及は少なく、「部屋がきれいだとゲストに褒められたい」「友達のインテリアを見て、自分でもきれいな電気器具をつけた」など、見た目の美しさや立派さへのこだわりが強い。 - 経済産業省

To play a DVD bought in a second country when an AV player is brought from a first country to the second country in the AV player for reproducing a voice signal and/or an image signal from a recording medium such as a DVD set to playing permission depending on each region such as a country.例文帳に追加

国等の地域別に再生の可否が設定されるＤＶＤ等の記録媒体から音声信号及び／又は画像信号を再生するＡＶプレーヤにおいて、そのＡＶプレーヤが第１国から第２国に持ち込まれた場合に、第２国において購入したＤＶＤを再生可能とする。 - 特許庁

To provide a bond issuing system including a plurality of issuing machines installed in various places convenient for transfer of bonds bought by a customer to a trustee organ, print-out of a purchased unforgeable hard copy bond, and recirculation of printed bonds to a system.例文帳に追加

顧客が証券を買付け、買付けた証券の受託機関への移管、買付け偽造不能ハードコピー証券のプリントアウト及び印刷された証券のシステムへの再流通に便利な様々な場所に設置された複数の発行機を備えた証券発行システムを提供すること。 - 特許庁

A sales-use control part 30 executes authentication by referring to the customer DB 201, and when a person belonging to the registered group member buys or uses the same literary work, not only the literary work is bought by a normal rate but also the merits such as a discount and a small present are imparted.例文帳に追加

そして、販売・使用管理部３０で、顧客ＤＢ２０１を参照することで認証を行ない、その登録グループ会員に所属する人が同じ著作物を購入、もしくは使用する場合は、正規料金にてその著作物を購入するだけではなく、割引、粗品等のメリット与える。 - 特許庁

In a prepaid card issuing system, a used prepaid card is collected in issuing a new prepaid card 50N, and information on the amounts of prepaid cards that have been bought so far is recorded in a magnetic recording part 52 and a used amount of money display field 54 of the new prepaid card 50N for printing.例文帳に追加

新規プリペイドカード５０Ｎを発券する際に、使用済みのプリペイドカードを回収し、新規プリペイドカード５０Ｎの磁気記録部５２と使用金額表示欄５４にそれまでに購入したプリペイドカードの金額に関する情報を記録し印字するプリペイドカード発券システムを構成する。 - 特許庁

Thus, the article extracted from the questionnaire DB 14d according to the questionnaire result of the purchase-considering person is an article that a buyer who answered a similar questionnaire in the past has actually bought, so the article is considered to be suitable to the purchase- considering person.例文帳に追加

このように購入検討者のアンケート結果に基づいてアンケートＤＢ１４ｄから抽出された商品は、過去にそれと同様のアンケート結果を答えた購入者が実際に購入した商品であるから、その購入検討者にとって適切な商品といえる。 - 特許庁

When a consumer designates to pay all the bills in a lump, a card on which the kind of the merchandise the consumer selects and the number of pieces of merchandise to be bought in the future are written at this point in time is sold together with at least one or more pieces of merchandise the consumer selects.例文帳に追加

顧客による纏め払い指示があった場合に、顧客の選択した商品を少なくとも１つ以上と、少なくとも顧客が選択した商品の種別およびこの商品の残余の購入可能数をその時点で書き込んだカードとを、同時に販売するように、構成する。 - 特許庁

To develop an electric commerce system that satisfies any of a user, an owner who has already bought a purchasing object that the user tries to buy and a server that provides contents of the purchasing object and accordingly to make drastic cost reduction by reducing customer collection costs.例文帳に追加

利用者と、その利用者が購入しようとする購入物を既に購入している所有者と、その購入物のコンテンツを提供するサーバとのいずれにとっても、満足のいく電子商取引システムを開発し、ひいては、集客コストを低減させ、大幅なコストダウンを図ること。 - 特許庁

Accordingly, the brake hydraulic pressure in the confined portion 53b can be approximated to inlet pressure just before the inlet port 60 and therefore the pulsation resulted from the hydraulic pressure difference can be inhibited when the cavity 53 passes the confined portion 53b and is bought into communication with the inlet port 60.例文帳に追加

したがって、吸入口６０の直前で閉じ込み部５３ｂのブレーキ液圧を吸入圧に近づけることができるため、空隙部５３が閉じ込み部５３ｂを通過して吸入口６０に連通させられたときに液圧差に起因した脈動が発生することを抑制することを可能にできる。 - 特許庁

Then, the offer can be effective because it leads to the offer of those commodities likely to be bought by respective customers.例文帳に追加

これにより、キャッシャは、取り引きの際に顧客の愛用商品ｉを知ることができ、キャッシャがその愛用商品ｉに関する情報を顧客に提供するなどして愛用商品ｉの売り込みを行うことにより、その売り込みがそれぞれの顧客が買いそうな商品の売り込みとなるので、売り込みが効果的なものとなる。 - 特許庁

In a homepage, a customer is made to select whether a purchase destination is given priority when an article is bought and when the customer selects the purport that the purchase destination is given priority, the customer is made to access the homepage of the VAS store and connected to the VAS store.例文帳に追加

そして、ホームページ上で、商品購入において購入先を優先するか否かの選択を顧客に行わせ、顧客が購入先を優先するという趣旨の選択を行った場合には、ＶＡＳ店のホームページに顧客をアクセスさせることでＶＡＳ店と顧客とを結びつける。 - 特許庁

To provide a method for distributing contents data, such as music information data, using data broadcasting which makes it possible to buy the contents data at low cost and without any time restriction and use (for example, listen to) without fail the contents data before they are bought.例文帳に追加

音楽情報データ等のコンテンツデータを安価に、かつ時間に拘束されずに購入することができ、しかも、購入する前には必ずコンテンツデータを利用（例えば、楽曲を試聴）することができるデータ放送を利用したコンテンツデータの配信方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the stock is dealt in under a dealing condition requested by a customer, a dedicated information processor that makes a series of agreements is provided and a new purchase procedure when the stock is sold or a selling procedure for the possessed stock when the stock is bought is automatically followed.例文帳に追加

顧客より依頼された売買条件に基づき、株式の売買を行う場合、一連の取り決めを実行する専用の情報処理装置を設け、売却できたら新規購入する手続きまたは、逆に購入できたら保有株式を売却する手続きを自動的に行う。 - 特許庁

To provide a system which minimizes the gap between an image obtained when a commodity is tried on and an image obtained when the commodity is actually bought and tried on by enabling a user to buy the commodity even at home and also have the image obtained when the commodity is tried on or put on.例文帳に追加

自宅にいながらにして商品を購入できるとともに、商品を試着・装着した際のイメージがわかり、該商品を試着・装着した際のイメージと実際に該商品を購入して試着・装着した際のイメージとの商品に対するギャップが最小限ですむシステムを提供する。 - 特許庁

A referring and processing function 108 writes and stores reception information by bought articles in the storing function 104, processes the storage contents of the storing function 104, while referring to them according to external instruction contents, and displays the processing result or reference result to the customer.例文帳に追加

参照・処理機能１０８は、該受理情報を購入商品ごとに記憶機能１０４に書込んで記憶させるとともに、外部からの指示内容に従い、記憶機能１０４の記憶内容を参照しながら処理して、処理結果または参照結果を、顧客に対して表示する。 - 特許庁

To retail power bought from a power generation provider with low- power charges to a contracted general consumer by surveying power charges of a power company and independent power generation providers in advance, setting power retail charges, based on the power charges and providing general consumers with the information about the power retail charges.例文帳に追加

電力会社や独立系発電事業者の電力料金を予め調査してそれに基づく電力小売料金を設定してその情報を一般需要家に提供し、電力料金の安い発電事業者から電力を購入して契約した一般需要家に小売する。 - 特許庁

The POS terminal 2 requests a credit limit confirmation center 8 to confirm the credit line via a leased line 6 when the electronic money balance is less than the selling price of the desired article to be bought and receives electronic money when the credit is confirmed to increase the electronic money balance of the IC card 10.例文帳に追加

ＰＯＳターミナル２は、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと、専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い、与信が認められれば、電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。 - 特許庁

If one sees the home page of 'INTERNET CLASSIFIED AD' and finds any favorite thing in the items to be sold or any second-hand article equivalent to the items to be bought, the user terminal 20 can have direct access to other user terminal 10 upon paying the use fee to the newspaper terminal 30 from the bank terminal 40.例文帳に追加

“INTERNET CLASSIFIEDS AD”のホームページを見て、「売りたい商品」に気に入ったものがある場合、「買いたい商品」に該当する中古品がある場合には、利用者端末２０は、利用料金を新聞社端末３０へ金融機関端末４０より支払えば、利用者端末１０と直接アクセスできる。 - 特許庁

To provide a technology for preparing a molecular hypochlorous acid solution having high sterilizing power in which a trihalomethane is hardly produced even when being bought into contact with organic matter, production of chloric acid is minimum even when being preserved and salts are not contained at all, and a molecular hypochlorous acid solution.例文帳に追加

有機物と接してもトリハロメタンの生成がほとんど無く、保存しても塩素酸の生成が最少で、塩類を一切含有せず、高い殺菌力を持った分子状次亜塩素酸溶液を調製する技術及び分子状次亜塩素酸溶液を提供すること。 - 特許庁

Further, a plurality of LEDs 22a to 22h placed in parallel configuring a display section 22 of the house master unit are distinguished by the sold electric energy and the bought electric power and displayed by the number of the electric energy on the basis of the control of the master unit CPU 21 for analyzing the signal from the distribution board.例文帳に追加

また、住戸親機の表示部２２を構成する複数個並設したＬＥＤ２２ａ〜２２ｈは、売り電力量、買い電力量毎に区別され、分電盤からの信号を解析した住戸親機ＣＰＵ２１の制御に基づき、その電力量の数だけ点灯する。 - 特許庁

An adhesive liquid drop 10 is formed on the tip part of a coating nozzle 9 and the adhesive is bought into contact with the side surface of the fine parts 7 and 8 to be bonded and applied by moving relatively a grip device side of the fine parts 7 and 8 to be bonded or the coating nozzle 9 side.例文帳に追加

塗布ノズル９の先端部に、提灯形状の接着剤の液滴１０を形成し、被接着微細部品７、８の把持装置側もしくは塗布ノズル９側を相対的に動かし、被接着微細部品の側面に接着剤を接触させて塗布する。 - 特許庁

The POS terminal 2 requests a credit limit confirmation center 8 to confirm the credit line via a leased line 6 when the electronic money balance is less than the selling price of the desired article to be bought, receives electronic money when the credit line is confirmed to increase the electronic money balance of the IC card 10.例文帳に追加

ＰＯＳターミナル２は，商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと，専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い，与信が認められれば，電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。 - 特許庁

However, this decision bought anger and discontent from the nobles of Oshu (Mutsu province), and in 1402 the rebellion of Masamune DATE (Daizen no daibu (Master of the Palace Table)) (not related to Masamune of the Warring era) happened, who was allied with Muromachi bakufu, but he ordered Zenshu UESUGI to subdue this rebellion. 例文帳に追加

しかし、この措置は奥州の豪族達の反感を買い、1402年に室町幕府と結んでいた伊達政宗(大膳大夫)（戦国時代に活躍した政宗とは別人の先祖）の反乱（伊達政宗の乱）に起きるが、これを上杉禅秀（のちの上杉禅秀）に鎮圧させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Russo-Japanese War began and Maresuke (who had been already the lieutenant general and the Army General at that time), Katsusuke and Yasusuke (both of them had been already junior lieutenants of Army) left for the front, she bought three bottles of fragrant water among which two cost nine yen and the one cost eight yen and presented to them. 例文帳に追加

日露戦争が開戦し、出征する希典（出征時は既に陸軍中将-陸軍大将）・勝典・保典（二人とも出征時は既に陸軍少尉）に東京・銀座の高級化粧品店・資生堂で1つ9円もする香水2つと8円の香水1つの計3つを購入し、贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is mainly used for tap water now, since it was completed it has been used for hydroelectric power generation (Japan's first commercial hydroelectric power) which contributed to Kyoto's modernization, such as Japan's first operation of electric railcars (Kyoto Electric Railway, which was later bought by Kyoto Municipal Streetcar). 例文帳に追加

現在は水道用水としての用途が最も多くなっているが、完成当初から水力発電（営業用として日本初）が行われ、その電力を利用した日本初の電車（京都電気鉄道、のち買収されて京都市電）が開業するなど京都の近代化に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス