「Back Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(933ページ目) - Weblio英語例文検索

To pack up the chakin back into the chest, the chakin, held in the right hand, is pressed against the body of the kinto and rolled cylindrically while the kinto is held in the left hand. 例文帳に追加

片づけるときには巾筒を左手に持ち、茶巾は右手に持って巾筒の胴に当て、くるくると巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origins go back to around the 16th century, though it became a lost art when handing down of the form died out with the demise of the Ryukyu kingdom. 例文帳に追加

その起源は16世紀頃まで遡るが、琉球王国の滅亡とともに伝承が絶え、幻の音楽となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanoko shibori' is one of the methods of dyeing cloth regularly patterned with spots like the back of the fawn. 例文帳に追加

鹿の子絞り（かのこしぼり）は絞り染めの一種で、小鹿の背の斑点のように小さな絞りを規則的に並べたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shundo NISHIKAWA studied the Xu Sangeng" calligrapy that Hekijo AKIYAMA brought back to Japan from Qing, and was devoted to Xu Sangeng. 例文帳に追加

西川春洞は日本で秋山碧城が清国から持ち帰った徐三庚の書を学び、徐三庚へ傾倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A oiran who had been summoned moved back and forth between a "yujoya" (a courtesan's residence) and an "ageya" (a house of assignation) or a hikitejaya with her entourage of kamuro or furisode shinzo. 例文帳に追加

呼び出された花魁は禿や振袖新造を従えて遊女屋と揚屋・引手茶屋の間を行き来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mentioned as tale of a vengeful spirit (vindictive ghost) in setsuwa (anecdotes) dating back to the end of the Heian period and its name appears in "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) and so on. 例文帳に追加

平安時代末期の説話で怨霊wiktja譚として語られており、『平家物語』などにその名が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Sekko was brought back to Nan-jing in 1936, was moved into deep inside China to Bao-ji, Han-zhong, Cheng-du, and Wo-mei when Sino-Japanese War broke out. 例文帳に追加

1936に南京に退避したが、日中戦争とともに宝鶏・漢中・成都・峨嵋へと中国奥地に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gengobe, who lost his hope of joining the group of the avengers for their ex-master, is about to bring back Koman as his wife. 例文帳に追加

亡君の仇討ちの一味に加わる望みを絶たれた源五兵衛は小万を女房として連れて帰ろうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.例文帳に追加

そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 - Tatoeba例文

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.例文帳に追加

銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 - Tatoeba例文

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.例文帳に追加

私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 - Tatoeba例文

Perhaps I didn't yet understand fully. I take back the rude remark I made to Ayumi.例文帳に追加

私の方が認識不足だったかもしれません。あゆみさんに失礼なことを言ってしまった上の文は、撤回します。 - Tatoeba例文

"Out of concern I've lost 6 kilograms. Though it's beginning to come back." "You certainly look a lot slimmer than when I saw you last."例文帳に追加

「俺心配で６ｋｇ痩せたんですよ。少し戻りましたけど」「確かにこの間みた時よりほっそりしてるよ」 - Tatoeba例文

a wrestling hold in which the holder puts both arms under the opponent's arms and exerts pressure on the back of the neck (illegal in amateur wrestling) 例文帳に追加

レスリングで、相手の腕の下に両腕を入れて首の後ろに圧力をかけるレスリングのホールド（アマチュアでは反則技） - 日本語WordNet

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.例文帳に追加

まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 - Tatoeba例文

In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.例文帳に追加

米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 - Tatoeba例文

There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.例文帳に追加

人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。 - Tatoeba例文

a disease seen in patients with lung cancer and characterized by weakness and fatigue of hip and thigh muscles and an aching back 例文帳に追加

肺癌の患者で見られて、ヒップ、大腿筋、および痛んでいる背中の弱点と疲労で特徴付けられた病気 - 日本語WordNet

the elapsed time it takes for a signal to travel from Earth to a spacecraft (or other body) and back to the starting point 例文帳に追加

信号が地球から宇宙船（または他の天体）まで届き、出発点に帰って来るのに要する経過時間 - 日本語WordNet

Complete binary back off algorithm, standard scheduling policy in IEEE802.3, and TCP sliding window algorithm are implemented in the simulator. 例文帳に追加

完全な2進数バックオフアルゴリズム,IEEE802.3の標準スケジューリング・ポリシー,およびTCPスライディング・ウィンドウ・アルゴリズムがシミュレータに実装されている． - コンピューター用語辞典

Batches of data stored on magnetic tapes or floppy disks are sent to the computing center to be processed and then sent back again 例文帳に追加

磁気テープやフロッピーディスクに一まとめに記録されたデータはコンピュータセンターへ送られて処理され,再び返送される - コンピューター用語辞典

Your account number and credit limit are magnetically encoded on a strip of tape on the back of the card 例文帳に追加

顧客の口座番号と与信(貸出し)限度が(キャッシュ)カードの裏側のテープのストライプ上に磁気的にコード化されている - コンピューター用語辞典

Unfortunately (and irritatingly), the interrupt mask registers are write only, you cannot read back the value that you wrote. 例文帳に追加

不幸なことに(また腹立たしいことに)この割込みマスクは書き込み専用で, 書き込んだ値を読み直すことができない. - コンピューター用語辞典

Your account number and credit limit are magnetically encoded on a strip of tape on the back of the card. 例文帳に追加

顧客の口座番号と与信(貸出し)限度が(キャッシュ)カードの裏側のテープのストライプ上に磁気的にコード化されている - コンピューター用語辞典

I haven't spoken English at all since going back to my country, so I am worried about whether I can speak English with you well. 例文帳に追加

帰国後英語をずっとしゃべっていなかったので上手に貴方と英語で会話できるか心配しています。 - Weblio Email例文集

I haven't spoken English very much since going back to my country, so I am worried about whether I can speak English with you well. 例文帳に追加

帰国後英語をほとんどしゃべっていないので上手に貴方と英語で会話できるか心配しています。 - Weblio Email例文集

a sensation similar to an electrical shock radiating from the back of the head down the spine as the neck is bent forward. 例文帳に追加

首を前方に曲げると電気的ショックに似た感覚が後頭部から脊椎の下方へと放散していく現象。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that forms in tissues of the oropharynx (the part of the throat at the back of the mouth, including the soft palate, the base of the tongue, and the tonsils). 例文帳に追加

中咽頭（口腔の後方、咽頭の一部で、軟口蓋、舌根、扁桃腺を含む）の組織に発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

viral vectors may also be used to carry genes that can change cancer cells back to normal cells. 例文帳に追加

ウイルスベクターはまた、がん細胞を正常な細胞に戻すことのできる遺伝子を導入する目的でも用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Description: After you install NetBeans IDE on Java Desktop System for Linux, you might have to log off and log back on before the program appears in the Launch menu under Programming.例文帳に追加

Java Desktop System Release 2 に NetBeans IDE をインストールした後、起動メニューから NetBeans IDE を起動する前に、ログオフと再ログインを行なってください。 - NetBeans

Now that you have seen the SMS Composer component in action, let's go back to the beginning and create this application. 例文帳に追加

SMS コンポーザコンポーネントが実際に動作するところを確認できたので、最初に戻ってこのアプリケーションを作成します。 - NetBeans

If you don't use it, there's no way to go back and retrieve your package from the CVS server in the state it was in at the time of the release. 例文帳に追加

これを使用しない場合、リリース時点の状態で CVS サーバからパッケージを取得する手段がなくなります。 - PEAR

If $bounce is true, the text will scroll to the left until the first character hits the left edge of the visible window then it will scroll back to the right.例文帳に追加

$bounceを true にすると、最初の文字が可視ウィンドウの左端に達するまで左スクロールし、そこから右に反転します。 - PEAR

Unicode objects pass back a pointer to the default encoded string version of the object if such a conversion is possible.例文帳に追加

Unicode オブジェクトの場合、デフォルトエンコーディングでの変換が可能ならば、変換したオブジェクトから文字列へのポインタを返します。 - Python

When a new frame is ready, the back and front buffersswap roles, making the new frame visible. 例文帳に追加

新しいフレームの準備ができると、背面バッファと前面バッファの役割は交替し、新しいフレームが見えるようになる。 - XFree86

The window remains double-buffered until either the window is destroyed, or until all of the back buffer names for the window are deallocated.例文帳に追加

ウィンドウが破棄されるか、ウィンドウに対する全ての背面バッファ名が解放されるまで、そのウィンドウはダブルバッファを持つ。 - XFree86

All GLX rendering contexts share the same notion of which are front buffers and which are back buffers.例文帳に追加

.P全ての GLX レンダリングコンテクストは、どちらが前面バッファあるいは背面バッファであるかについて、同じ状態を共有している。 - XFree86

If a file in fromdir is a symbolic link, lndir will make the same link in todir rather than making a link back to the (symbolic link) entry in fromdir.例文帳に追加

fromdir 内のファイルがシンボリックリンクの場合、lndir はfromdir の(シンボリックリンクの)元のエントリを指すのではなく、todir に同じリンクを作る。 - XFree86

When you log back in to the system, you can load a specific session, and you can delete sessions you no longerwant to keep.例文帳に追加

再びシステムにログインしたときには、特定のセッションを呼び出すことや、不要になったセッションを削除することができる。 - XFree86

Dogen went to the Southern Sungs during the Kamakura period, studied under Nyojo TENDO of the Soto sect at Mt. Tendo, and came back to Japan in 1226. 例文帳に追加

道元は、鎌倉時代に南宋に渡り、天童山で曹洞宗の天童如浄に師事し、1226年に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, Saicho came back to Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and since then, he nurtured many Buddhist monks including Ennin and Enchin. 例文帳に追加

最澄は日本へ帰国後、比叡山延暦寺に戻り、後年円仁・円珍等多くの僧侶を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the approximately 5,000 volumes that Genbo brought back in 735 were assumed to be the authorized Tripitaka at that time. 例文帳に追加

日本では、天平7年（735年）玄ボウ（げんぼう）が将来した五千余巻は、当時の欽定大蔵経と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many works of Tamonten statues that guard the north (the back of the dais for a Buddhist image on the observer's right) as being among the Shitenno. 例文帳に追加

四天王の1体として北方（須弥壇上では向かって右奥）を護る多聞天像の作例も数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stubbornly refused the frequent invitations to the mansion from Naozumi II, his nephew, and came back to Kyoto with his mother. 例文帳に追加

甥にあたる井伊直澄はたびたびその屋敷に招待したが日政はそれを固辞し母を連れて京に帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga was killed at Honno-ji Temple, the remains of Nobunaga and his son, Nobutada ODA, were brought back to Amida-ji Temple and buried there. 例文帳に追加

信長が本能寺で討たれると、信長とその子織田信忠の遺骨を持ち帰り、阿弥陀寺に葬ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス