「Back Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(932ページ目) - Weblio英語例文検索

I wasn't the youngest queen ever elected... but now that I think back on it, i'm not sure I was old enough.例文帳に追加

私は史上最年少のクイーン というわけではなかったわ でも今振り返ってみると たしかに私は若すぎたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I came back here and wasted six years staring through that barbed wire, thinking it was a military mistake or some horrible design flaw they were covering up.例文帳に追加

私はここに来て、6年もの間... あの金網の中を 見詰めて来た 彼らは、何か恐ろしい物を 隠している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Am I or simon? I make even the deal terms even if you can kill you please kill do not turn back and do not cry例文帳に追加

私それともサイモン? 私は取引条件さえ有利にする 殺せるものなら殺しなさいよ 振り向いて 叫ばないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alan, if you say yes to this we drive you there today, and I promise you will come back a changed man.例文帳に追加

アラン... もし 承諾してくれるなら 私たちが車で送って行くし 戻った時 君自身が変わるのを約束する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were planning to take his work to cold storage, so he went to the lab to take back his seeds.例文帳に追加

彼らは 彼の品種を冷蔵庫に移すつもりだった だから 彼は 自分の種を取り戻すために 研究所に来たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact you seem like decent fellows even you count this is just business and once I get my money we can go back to being friends it's very simple例文帳に追加

みんな感じのいいやつみたい、伯爵も ただビジネスだし、お金をくれたら、 また友達になれるしさ 簡単だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sooner or later, everyone's gonna forget about that and i'm gonna go back to doing what i'm really good at, instead of sweeping streets and plowing snow and picking up garbage.例文帳に追加

皆いつまでも 覚えてない 得意な仕事に戻るつもりさ 道路掃除や雪かきや廃物処理じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The owner owes me poker money he'll never pay back. oh. so that thing you said before you shot me uh, what did you mean?例文帳に追加

ここの持ち主は 僕に借りがあるんだ ポーカーの賭け金を払ってくれない 私を撃つ前に あなたが言ったこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were gonna dump him and the car, but when we got back out of the house, the car w it was gone.例文帳に追加

彼を捨てて それから彼の車を なんとかするつもりだったが モデルハウスから外に出ると 車が失くなっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which means you've got a bull'seye on your back, kiddo, and our biggest enemy is locked, loaded, and looking at you.例文帳に追加

それはあなたが背中に的を 背負っている様なもの 我々の最大の敵はあなたに ロックし弾を込めて見張ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of them would come down from the hills, starts flirting with some old lady's shih tzu, and... lures it back up the hill and byebye, shih tzu.例文帳に追加

群れの一頭が 丘から降りてきて − 老犬のシーズーと イチャつき始める... シーズーが丘から誘い出して バイバイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kids at school are saying all this stuff like saying my mother is a puta and I mean, I know we can't go back home例文帳に追加

学校にいた子供たちが言ったんだ 僕の母親はくそったれだって・・・ 家に帰れないのはわかっているけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've seen a ship with black sails that's crewed by the damned and captained by a man so evil that hell itself spat him back out?例文帳に追加

たまたま黒い帆を張ってて 人相の悪い船長が 舵を取ってただけじゃないか それと見間違えたんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around that time, he had been afflicted with lower back pain, and added to the fact that he was of such advanced age, he seemed to have felt that the time of his own death was drawing near. 例文帳に追加

この頃は腰痛に悩まされ、高齢のせいもあり、死期の近づいたことを感じていた模様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a competent theory that dates back to ancient times because under the "ritsuryosei" (ancient East Asian system of centralized governance), the word 'jogaku' referred to a quota. 例文帳に追加

律令において「定額」とは、“定数”の意味で用いられていたため、古くから言われている有力説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukai came back to Japan on the ship of TAKASHINA no Tonari, a Japanese deputy envoy, around October 806, and stayed at Dazaifu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

空海は遣唐副使高階遠成の遣唐船で、大同(日本)元年（806年）10月ごろ帰国し、大宰府に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shojin Otoshi originally referred to shifting from maigre meals back to normal meals after the completion of chuin (a period of mourning lasting seven weeks). 例文帳に追加

精進落とし（しょうじんおとし）とは、もともと中陰の忌明けに精進料理から通常の食事に戻すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, except for the term Goshiki Fudo, the history of those individual temples and the statues of Fudo-son mentioned earlier goes back to the pre-Edo Period. 例文帳に追加

また名称を別とすれば個々の寺院や不動像自体は江戸時代（以前）からの歴史を持つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chujo was attracted to Ukifune when he saw her back view and made advances to her, but Ukifune refused stubbornly. 例文帳に追加

中将は、浮舟の後ろ姿を見て心を動かし、しきりに言い寄るようになったが、浮舟は頑なに拒み続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji was forgiven in public and would go back to the capital, but Lady Akashi was already pregnant with Genji's child by then. 例文帳に追加

晴れて許された源氏は都へ戻ることになったが、その頃既に明石の御方は源氏の子を身ごもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it can be seen from above, each poem expresses an earnest desire to seek 'ochimizu' that brings back youth to an aged person. 例文帳に追加

とある如く、いずれの歌にも年老いた者を若返らせる「をち水」を求める切実な心が詠み込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Soshitsu SENSO maintained his energetic activities traveling back and forth between Kanazawa and Kyoto until 1688, and died in 1697. 例文帳に追加

以後、元禄元年（1688年）までは金沢と京都とを往復しながら精力的に活動し、元禄10年（1697年）に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of kemari of China can be traced back to military training by Densei earlier than 300 B.C. (Warring States Period in China). 例文帳に追加

中国の蹴鞠の歴史は紀元前300年以上前の田斉（戦国時代(中国)）での軍事訓練にさかのぼる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the back side of this Chinese painting are Yamato-e (classical Japan decorative paintings) of ajirogi (a pile for a woven or plaited wickerwork matting made of strips of bamboo sheathing, thin strips of cryptomeria, straight-grained cryptomeria, paulownia, ditch reed, or cypress bark) with maple leaves in Uji. 例文帳に追加

この唐絵の裏面には、宇治の網代木に紅葉のかかった大和絵が描かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the scroll, there are no end sleeves and the hem of front panel and back panel, which is not stitched with ketteki (open sleeve seams), is split and looks like strips. 例文帳に追加

それによると端袖はなく、欠腋で縫われていない前身と後ろ身の裾が分かれて帯状に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is mostly black like the haori for men with family crests, it is a dyed coat with only one white family crest on the back side. 例文帳に追加

男性の紋付羽織のように黒一色であるが、背中側に石持ち（こくもち）家紋を一個だけ染めた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is almost the same as the suikan for a man, but this one has five kikutoji and they are attached on the shoulders instead of the back. 例文帳に追加

男性の水干と同様であるが菊綴が5ヶ所となり、背中の菊綴が両肩に付く点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Common ways to react to the boke comic's jokes are to slap or hit the boke person's head with a light item or to hit the chest of the boke person with the back of his/her hand. 例文帳に追加

ボケ役の頭を平手や軽い道具で叩いたり胸の辺りを手の甲で叩いて指摘する事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sliced pork back ribs which have a lot of fat are the best, but mistakenly some people often mix the meat with the dough. 例文帳に追加

脂身の多い豚バラ肉薄切りが最適であるが、よくある失敗として肉を生地に混ぜてしまうことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those made with metal weights (gold, silver or lead) embedded in two sections on the back side (the side that's in contact with the leather) are often used. 例文帳に追加

裏面（皮に接する面）に金属のおもり（金、銀、あるいは鉛）を二カ所に埋め込んだものが多く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking back at the time, all Someiyoshino trees are linked to a single tree, and all Someiyoshino can be called clones of that Someiyoshino. 例文帳に追加

全てのソメイヨシノは元をたどれば同一の一本に繋がり、全てのソメイヨシノが一本のソメイヨシノのクローンとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking back on my years of teaching in Japan, I realize that I learned far more than I taught. 例文帳に追加

日本で教鞭をとった年月を振り返って, 教えたことよりも学んだことの方がはるかに多いのに気がつく. - 研究社 新和英中辞典

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. 例文帳に追加

まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 - Tanaka Corpus

In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. 例文帳に追加

米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 - Tanaka Corpus

There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. 例文帳に追加

人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。 - Tanaka Corpus

Kotegaeshi: Take the opponent's wrist and place the other hand on the back of opponent's hand, twisting the wrist while moving the shoulder joint outward and rotating it outward. 例文帳に追加

小手返し：相手の手首を取り反対の手を相手の手の甲に添え手首を返しつつ肩関節を外転外旋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a slender type of biwa whose body was made by inserting the 'Omote-Ita,' a table, into the back board materials that were projected to the surface to make the frame. 例文帳に追加

細身で胴は槽の材が表面にまで出て枠となり、そこに表板をはめ込む形をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The back end of the Hibashi chopstick comes in a variety of forms: rounded shape; copper nail-like shape; one fitted with a ring by splitting or wrapping. 例文帳に追加

後端は丸いもの、瓦釘のようになっているもの、割ったり巻いたりして輪をつけたものなど様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This philosophy is called the Ancient Shinto, the origin of which traces back at least to the Jomon perid, and it is also called the Jomon Shinto. 例文帳に追加

古神道ともいい、その起源は分かっているだけでも、縄文時代まで遡り、縄文神道ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashihime attacks the couple, but is beaten back by Seimei and Sanju-banshin (30 guardian deities), so she disappears, saying 'I will bide my time.' 例文帳に追加

橋姫は夫婦に襲い掛かるが、晴明と三十番神に撃退され、「時期を待つ」と言い残して消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the winter festivals of the present day, yudate or boiling water kagura (sacred music and dancing performed at shrine) whose origin dates back to shimotsuki kagura (November kagura) is often performed at the Tamashizume no matsuri festival. 例文帳に追加

鎮魂祭の際に行われた霜月神楽を祖とする湯立・神楽などが行われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rear sight or back sight on the gun sights were called "kento," a front sight "saki no meate" and a rear sight "mae no meate." 例文帳に追加

照準器のうち照門や照尺の事を見当と言い、照星を（さきのめあて）照門を（まえのめあて）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of eating eel in Japan in order to prevent exhaustion from summer heat is very old, and it can be traced back to Manyoshu. 例文帳に追加

夏バテを防ぐためにウナギを食べる習慣は、日本では大変古く、万葉集にまでその痕跡をさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now she's back to Japan with her master to have the activity at Tenma Tenjin Hanjotei theater as their base, and performs mainly in Osaka. 例文帳に追加

現在は天満天神繁昌亭活動を拠点にするため師匠とともに帰国し大阪中心に活動中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came back to the stage as an actor of female roles, by playing the roles of Koman in "Genpei Nunobiki no Taki" and Oshu in "Gosho no Gorozo" at the Mitsukoshi Theater. 例文帳に追加

-三越劇場にて『源平布引滝』の小万,『御所五郎蔵』の逢州で女形として舞台に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス