「Back Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(937ページ目) - Weblio英語例文検索

Wakata also said, "I feel like I've come back to my old workplace. My body remembers the sensation of zero gravity."例文帳に追加

また，若田さんは「昔の職場に戻って来たような感じです。体が無重力の感覚を覚えています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The causeway held back the flow of water and that caused sediment to build up around the island over the years.例文帳に追加

堤防道路は水の流れをせき止め，長年にわたり島のまわりに砂が堆(たい)積(せき)する原因となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The probe is scheduled to spend one and a half years collecting data and samples on the asteroid before bringing the samples back to the earth in 2020.例文帳に追加

同探査機は，その小惑星で１年半かけてデータやサンプルを集め，2020年にサンプルを地球に持ち帰る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The other crew members think Watney is dead and leave him behind as they abort the mission and fly back to Earth.例文帳に追加

他のチームメンバーたちはミッションを中断して地球に戻る際，ワトニーが死亡したと思い，彼を置き去りにしてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

She told reporters at the airport, "I'll do my best so that I can come back to Gangneung at next year's Olympics."例文帳に追加

彼女は同空港でレポーターに「来年の五輪でカンヌンに戻って来られるように全力をつくします。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

he cried, and then he choked and laughed again until he was obliged to lie back, limp and helpless, in the chair. 例文帳に追加

とホームズは叫ぶと、むせかえり、再度笑い出したあげく、ついには椅子の上でぐったりし、動かなくなってしまった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

but she stood at the top with her superb figure outlined against the lights of the hall, looking back into the street. 例文帳に追加

しかし最上段で立ち止まり、玄関の灯りにあでやかな姿態を映し出されつつ、通りを顧みるのだった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

And yet it would be the blackest treachery to Holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me. 例文帳に追加

しかしここで手を退いては、全幅の信頼を寄せてくれるホームズに対する、何とよこしまな背信行為であろうか。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Sometimes it pushed itself forward and demanded to be heard, but he thrust it back and strove to think of other things. 例文帳に追加

ときどきしゃしゃり出ては耳を貸せと強いてきたが、男はそれを頭の奥に押しこみ、他のことを考えようとした。 - Jack London『火を起こす』

I had hoped that in some way I could coax my companion back into the quiet which had been the object of our journey; 例文帳に追加

私は何とかしてホームズを、旅行の目的である静かな生活へ戻るように説得する方法を考えたが、 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

It was not until we had returned in the afternoon to our cottage that we found a visitor awaiting us, who soon brought our minds back to the matter in hand. 例文帳に追加

午後になってコテージに戻ってくると、客が待っていて、我々の思考は目下の問題に引き戻された。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The backs of the seats were thrown back, bedsteads carefully packed were rolled out by an ingenious system, berths were suddenly improvised, 例文帳に追加

背もたれが後ろに倒され、きちんとおおいをかけられた簡易ベッドが巧みに広げられ、いつでも寝られるようになった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I have observed these customs in action for 20 years, going back to the pre-FSF ancient history of open-source software. 例文帳に追加

ぼくはこういう慣習が実際に働くのを、FSF 以前のオープンソースの古代にさかのぼる 20 年前から見てきている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

only a few cold weeks, and then the swallows came back, and the plains were like a garden, all covered with wild flowers--violets, lilies, narcissus, and roses. 例文帳に追加

その後、燕は戻り、平地には菫、百合、水仙、薔薇といった野性の花々におおわれ、まるで庭のようであった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Penthesilea and the Trojans had driven back the Greeks within their ditch, and they were hiding here and there among the ships, 例文帳に追加

ペンテシレイアとトロイア軍はギリシア軍を塹壕の内側にまで追い戻し、ギリシア軍は船の間のあちらこちらに身を潜めた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In a little while she rose and went to the door of the cave, thinking that Paris had not been borne away back to Troy, 例文帳に追加

しばらくして、彼女はまだパリスはトロイアへ連れ帰られてはいないと思って、立ち上がり洞窟の入口へ行った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

the nurse and child only just escaped from the back door as you rushed in at the front one. 例文帳に追加

あなたが表口（おもてぐち）から飛び込んで来られた時、やっとのことで乳母と子供とを裏口から逃がしたのは。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The soldier had the news carried straight to Oz that Dorothy and the other travelers had come back again, after destroying the Wicked Witch; 例文帳に追加

兵隊はドロシーをはじめとする旅人たちが、邪悪な魔女をたおして戻ってきたことをすぐにオズに伝えました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It was not so high as the first, however, and by standing upon the Lion's back they all managed to scramble to the top. 例文帳に追加

でも最初のものほどは高くなかったので、ライオンの背中に立つとみんななんとかてっぺんによじ登れました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I am fond of the Winkies, and if I could get back again to the Country of the West, I should like nothing better than to rule over them forever." 例文帳に追加

わたしはウィンキーたちが好きですので、西の国に戻れたら、ずっとあの国を治められたらと思うのですが」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

-- whipped out a key, went in, and presently came back with the matter of ten pounds in gold and a cheque for the balance on Coutts's, drawn payable to bearer 例文帳に追加

鍵を取り出すと、中に入って、すぐに１０ポンドぐらいと持参人払いの小切手をもってもどってきました。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The besiegers, appalled by their own riot and the stillness that had succeeded, stood back a little and peered in. 例文帳に追加

２人は自分たちのやったことに呆然とし、それに引き続きあっけにとられ、少し後ずさりして、部屋を覗き込んだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

For instance, if I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence: 例文帳に追加

たとえば、わたしがある出来事をとても鮮明に思い出していたら、わたしはそれが起きた瞬間に戻っているわけです： - H. G. Wells『タイムマシン』

I lit the block of camphor and flung it to the ground, and as it split and flared up and drove back the Morlocks and the shadows, 例文帳に追加

樟脳のかたまりに火をつけてそれを地面に投げると、割れて燃え上がり、モーロックと影を押し戻しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

`Stepping out from behind my tree and looking back, I saw, through the black pillars of the nearer trees, the flames of the burning forest. 例文帳に追加

木の背後から踏み出して振り返ると、手近な木の黒い柱を通して、燃える森林の炎が目に入りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Mother Necessity, who had been staved off for a few thousand years, came back again, and she began below. 例文帳に追加

数千年にわたってお呼びがかからなかった必要の母が、復活して、彼女は地下世界から活動を始めました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled. 例文帳に追加

デラのこの言葉には従わず、ジムは椅子にどさりと腰を下ろし、両手を首の後ろに組んでにっこりと微笑みました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

As I went over to say good-by I saw that the expression of bewilderment had come back into Gatsby's face, 例文帳に追加

別れの挨拶のために近づいてみたぼくは、ギャツビーの顔に途方にくれたようすがもどってきているのに気づいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles. 例文帳に追加

しばらくの間そこで過ごしてから，兄弟たちからのあいさつを携えて再び使徒たちのもとに送り出された。 - 電網聖書『使徒行伝 15:33』

Give to everyone who asks you, and don’t ask him who takes away your goods to give them back again. 例文帳に追加

求めるすべての者には与えなさい。そして，あなたの持ち物を取り去る者からは，返してもらおうとしてはいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:30』

so suddenly that she could not help starting back, but in another moment she recovered herself, feeling sure that they must be 例文帳に追加

いきなり出くわしたので、思わず飛びのいてしまいましたが、次のしゅんかんには気をとりなおして、これぞまさしく—— - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

--for the oars, and the boat, and the river, had vanished all in a moment, and she was back again in the little dark shop. 例文帳に追加

——というのもオールとボートと川は、みんないっしゅんで消え失せて、またあの小さな暗い店の中にいたからでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

They sat well back and gazed formally at the distant speck of red light which was suspended before the high altar. 例文帳に追加

彼らは深々と腰掛け、高い祭壇の前に浮かぶ遠い点のような赤い明かりを儀式のごとくじっと見つめていた。 - James Joyce『恩寵』

I was still considering whether I would go away or not when the man came back and sat down beside us again. 例文帳に追加

その人が戻ってきて再び僕たちのそばに座った時に立ち去ったものかどうか、僕はなおも考えこんでいた。 - James Joyce『遭遇』

and though they were too honest to demand it back, he saw that they were galled, 例文帳に追加

鳥たちは正直者で紙幣を返しておくれとは言いませんでしたが、ピーターは鳥たちが悔しがっているのが分かりました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Freddy Malins, with his hat well back on his head and his shoulders humped with cold, was puffing and steaming after his exertions. 例文帳に追加

フレディ・マリンズは、帽子をぐっと後頭部に載せ、寒さに肩を丸め、奮闘した後なので息を切らし、湯気を立てていた。 - James Joyce『死者たち』

A dull anger began to gather again at the back of his mind and the dull fires of his lust began to glow angrily in his veins. 例文帳に追加

鈍い怒りが再び彼の心の奥に集まり始め、情欲の鈍い火が静脈の中で憤然と燃え始めた。 - James Joyce『死者たち』

And yet it would be the blackest treachery to Holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me. 例文帳に追加

とはいえそこでホームズが私に託した役割から手を引くことは彼に対するけしからぬ裏切りになったろう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Sherlock Holmes was not very communicative during the long drive and lay back in the cab humming the tunes which he had heard in the afternoon. 例文帳に追加

長い道のりの間、シャーロック・ホームズはあまり話をせず、馬車の後ろにもたれ、昼間聞いた曲をハミングしていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

We shall see what takes place when we cause this water or steam to return back to the fluid state by pouring some cold water on the outside. 例文帳に追加

外から冷水をかけて、この水というか蒸気が液体に戻るようにしたらどうなるか、見てみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A disposable diaper 1A of a shorts type includes a liquid-permeable surface sheet 2, a liquid-impermeable back side sheet 3, and an absorber 4 disposed between the sheets, and the diaper is sectioned into the back side part A, the abdominal part B, and the crotch part C.例文帳に追加

本発明のパンツ型使い捨ておむつ１Ａは、液透過性の表面シート２と、液不透過性の裏面シート３と、これらシート間に配された吸収体４とを備え、背側部Ａと腹側部Ｂと股下部Ｃとに区分されている。 - 特許庁

Moreover, when the patient on the bed sheet 1 wants to rise, slipping down of the patient's body can be corrected by raising the back of the guide frame 3 with using a back hinge stem 7 as a fulcrum and by shifting the bed sheet 1 in a longitudinal direction.例文帳に追加

又ベットシート１上の患者が上半身を起こしたいとき、背部ヒンジ軸７を支点としてガイド枠３の背部を持ち上げると共にベットシート１を長手方向にずらすことにより患者の体のずり落ちを修正できるようにした。 - 特許庁

Moreover, when the simulators back up data by the same timing back-up function in an arbitrary point of time, for example, a point of time when the real operating time ends (a pointer Ba1), the backed up data of each simulator are set so as to be generated in the same time in the real machines.例文帳に追加

さらに、任意の地点での同一タイミングバックアップ機能を持ち、例えば、上記した実動作時間が終了した時点（ポインタＢａ１）でバックアップをとると、バックアップした各シミュレータのデータは、実機において同一時刻に発生する状態となる。 - 特許庁

The paper sheets 14 can be surely turned over in surface and back while restricting the movement of the paper sheets 14 in the middle of carrying by sliding and guiding the surface of the paper sheets 14 by a guide means 31 when turning over in surface and back.例文帳に追加

また、表裏反転の際、ガイド手段３１によって紙葉類１４の表面を摺動案内させることで、搬送途中における紙葉類１４の動きを規制しながら紙葉類１４を確実に表裏反転させることが可能になる。 - 特許庁

In a rear position of a seat back 10 of the rear seat 1, a large-diameter spare tire 50 is stored in a standing state toward the automobile width direction, specifically, at an inclination angle β roughly corresponding to an inclination angle α of the seat back 10.例文帳に追加

後部シート１のシートバック１０の後面位置には、大きな径のスペアタイヤ５０を車幅方向に向けて起立状態、具体的にはシートバック１０の傾斜角αと略一致した傾斜角βを持った起立状態で収容している。 - 特許庁