「Be released」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

By the configuration above, since paper powder can be taken in by the foam structure, the lowering of the coefficient of friction can be delayed and static electricity can be released to reduce the paper powder adhered, and charge accumulated on the paper can be released, the problem above can be achieved satisfactorily.例文帳に追加

上記構成を有することにより、発泡構造により紙粉を取り込み、摩擦係数の低下を遅らせ、且つ静電気を逃がして、紙粉の付着を減らすと共に、紙葉類に溜まった電荷をも逃がすことができるため、上記課題を良く達成することが出来る。 - 特許庁

To provide a fuel cell stack in which strength deterioration can effectively be prevented and stress given on a cross-section of a bridging part can be released and separator deformation can be prevented.例文帳に追加

強度低下を有効に阻止するとともに、各橋架部の断面に付与される応力を逃がし、セパレータの変形を阻止することを可能にする。 - 特許庁

Information to be released of procurement member information is determined and released to the public by a procurement division side in response to a release ranking corresponding to the secrecy level of the member to be procured, and the suppliers to be targets for a release are specified.例文帳に追加

調達部門側で調達部材の秘匿性レベルに対応する公開ランキングに応じて調達部材情報のうち公開すべき情報を決定して公開するとともに、公開相手方としてのサプライヤを特定する。 - 特許庁

To provide a roll shrink label which can be released without being torn in a wraparound direction when being released from a perforated line, and a method of manufacturing a container with the roll shrink label.例文帳に追加

ミシン目からラベルを剥離する際に、胴巻き方向に裂けることなく剥離することができるロールシュリンクラベルおよびロールシュリンクラベル付き容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve security function so that the protection of a fastening part can be easily released by an operator who receives a due authority and not released by a visitor.例文帳に追加

正当権限付与された作業員であれば簡単に締結具の防護を解除できる一方、部外者には防護を容易に解除できないようにセキュリティー機能を改善する。 - 特許庁

Then, the finger is moved to the upper part of the button "A" as the selection button 2 to be touched without being released from the touch panel 5 as it is, and then the finger is released (figure 1(c)).例文帳に追加

そして、そのままタッチパネル５から指を離さずに、タッチしようとしていた選択ボタン２である「Ａ」のボタンの上に移動させてから指を離す（図１（ハ））。 - 特許庁

The already registered suppliers are sorted into a plurality of supplier rankings, and the information to be released is released only to suppliers belonging to a ranking corresponding to the secrecy level.例文帳に追加

また、調達部門側で、既登録サプライヤを複数のサプライヤランキングに分け、公開すべき情報を秘匿性レベルに対応するランキングに属するサプライヤにのみ公開する。 - 特許庁

Therefore, because a starter drive means does not operate until the steering lock is released, starting of the engine before the steering lock is released can be prevented.例文帳に追加

従って、ステアリングロックが解除されるまではスタータ駆動手段が作動することがないので、ステアリングロックが解除される前にエンジンが始動されることを防止することができる。 - 特許庁

These high level coating can perform an effective taste-concealment, and since the medicine is allowed to be released for a desired objective, the medicine is released immediately after passing through mouth.例文帳に追加

これらの高いコーティングレベルは有効な味隠蔽を行うことができ、しかも薬剤の目標とする解放を許容するので、薬剤は口を通り過ぎてすぐに解放される。 - 特許庁

Release of a host unit can be quickened by allocating the released area to an input buffer 211.例文帳に追加

開放領域をインプットバッファ２１１に割当てることにより、ホスト装置の開放を早めることができる。 - 特許庁

When the battery 104 begins to be charged during the setting of the energy-saving mode, the energy-saving mode is released.例文帳に追加

省エネモード設定中に電池１０４の充電が開始された場合、省エネモードを解除する。 - 特許庁

A lateral support extension 5 can be released easily by turning the elastic tongue part 12 to the outside.例文帳に追加

弾性舌部（１２）を外側に旋回させることによって、ラテラル・サポート・エクステンション（５）は容易に離脱する。 - 特許庁

The resulting steam is exposed to the plurality of discharge to be released in a condition of fine particle.例文帳に追加

生成されたスチームは前記複数の放電に曝され、微細なスチーム粒子となって放出される。 - 特許庁

If the released air is allowed to come into the interior of the lid, the interior of the lid can be cooled.例文帳に追加

放出した空気が蓋の内部に侵入するようにすると、蓋の内部を冷却することができる。 - 特許庁

Consequently the baked ceramic foam 100 can readily be released from the frame mold.例文帳に追加

したがって、焼成したセラミックス発泡体１００を型枠から容易に離型させることが可能である。 - 特許庁

The hook material 74B is joined to the sheet base material 74A with adhesive so that it cannot be released.例文帳に追加

このフック材７４Ｂはシート基材７４Ａに対して接着剤により剥離不能に接合される。 - 特許庁

Locking to the rail 12 can be released by operation of an operation lever 35 from a rear side of the seat.例文帳に追加

シートの後方側からの操作レバー３５の操作によりレール１２へのロックを解除可能とする。 - 特許庁

The adhesive layer 14 enables the surface sheet 10 to be adhered to and released from the object 15.例文帳に追加

この貼着層14は、対象物15への表面シート10の貼着と対象物15からの剥離を可能とする。 - 特許庁

Thus, compressed air remaining in the cylinder by the preheat control can be released into an exhaust system.例文帳に追加

これにより、プレヒート制御により気筒内に残されていた圧縮空気を排気系に逃がすことができる。 - 特許庁

To facilitate magnet connection by allowing the magnet connection to be released extremely easily.例文帳に追加

磁石連結の解除を極めて簡単にすることによって、磁石連結をより使い勝手のよいものにする。 - 特許庁

Thread tension of a thread tensioner can thus be held and released by one way action to the pedal 13.例文帳に追加

これにより、ペダルの一方向動作で糸調子器の糸ゆるめの保持、及びその開放が可能となる。 - 特許庁

The interior material for a bedroom holds the sleep-introducing agent that can be released in the air.例文帳に追加

さらに、前記睡眠導入剤が大気中へ放出可能に保持された寝所用の内装材である。 - 特許庁

To make a glass substrate easy to be released from a press surface of a metallic mold after molding the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の成形後にそのガラス基板を金型のプレス面から容易に離型しやすくすること。 - 特許庁

Therefore, if gasoline is supplied, the hydrocarbon to be released together with the exhaust gas into the atmosphere is reduced.例文帳に追加

そのため、ガソリンを供給しても、排気とともに大気中に放出される炭化水素は低減される。 - 特許庁

(2) The provision of Article 175 shall apply mutatis mutandis to the coast guard detainees to be released. 例文帳に追加

２　第百七十五条の規定は、釈放される海上保安被留置者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The force in the opposite direction vertical to the surface to be cleaned is applied to the cleaner body 1 by the released air.例文帳に追加

排気により掃除機本体１に被清掃面に対して垂直な反対方向の力を与える。 - 特許庁

To provide a spray can pressure releasing structure, wherein the pressure in a spray can be easily and rapidly released.例文帳に追加

スプレー缶の圧力を容易かつ迅速に抜くことのできるスプレー缶の圧抜き構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an injection molding mold which makes a sprue be easily released from a molding when the mold is opened.例文帳に追加

型開きの際にスプルを成形品から離型させ易い射出成形用金型を提供すること。 - 特許庁

When the lock pars 7a and 7b are pressurized and bent, the engagement is released so that the card stopper 5 can be moved.例文帳に追加

ロック部７ａ、７ｂを押圧して折り曲げると、係合が解除され、カードストッパ５が移動可能となる。 - 特許庁

After that, a recording medium of the device side is released so that the recording medium can be operated from the computer.例文帳に追加

この後、装置側の記録媒体を開放し、記録媒体をコンピュータから操作できるようにする。 - 特許庁

The airtight connection to the opening part 18 of the dust collector cup 12 by the intake side of the motor 31 can be released easily.例文帳に追加

モータ31の吸込側による集塵カップ12の開口部18への気密な連通を容易に解除できる。 - 特許庁

To enable to be operated with ease in releasing an electric wire, and prevent the electric wire from being suddenly released.例文帳に追加

電線解除時に容易に操作できるとともに、不意に電線が解除されることを防止する。 - 特許庁

The Hojo-e (ceremony in which animals are released into the wild) at Iwashimizu Hachimangu Shrine and Tsurugaoka Hachimangu Shrine were forced to be changed to a Chushu-sai (Mid-autumn Festival). 例文帳に追加

石清水八幡宮や鶴岡八幡宮の放生会は中秋祭に改めさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuan soldiers who were able to return home are said to be from ten to twenty percent of the total number, including captives who were released later. 例文帳に追加

元軍で帰還できた兵士は、のちに解放された捕虜を含めて全体の1、2割だと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deformation such as deflection and swelling of the annular metal net 6 can be released to the cuts 27, 28.例文帳に追加

この切れ込み２７,２８に環状の金属網６の撓み,膨らみ等の変形を逃がすことができる。 - 特許庁

Since the thighs 11 are released upward, the abutting of an instrument panel 15 on a knee part 11a can be avoided.例文帳に追加

大腿部１１は上方に逃げるためインストルメントパネル１５と膝部１１ａとの当接が回避される。 - 特許庁

The engaged and engagement released state of the one-way clutch can be switched by a solenoid 17.例文帳に追加

この一方向クラッチの係合及び係合解除状態は、ソレノイド１７によって切換可能である。 - 特許庁

As the normal retrieval conditions, the genres, released dates, singers' names, song names and sexuality can be inputted.例文帳に追加

通常の検索条件としては、ジャンル、発売日、歌手名、曲名、性別等が入力可能である。 - 特許庁

To increase opportunities of determination of catalyst deterioration utilizing an amount of oxygen to be released after fuel cut is stopped.例文帳に追加

フューエルカット停止後の酸素放出量を利用した触媒劣化判定の機会を増大すること。 - 特許庁

a report on the status of the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) to be released early next years.例文帳に追加

来年２月には国連ミレニアム開発目標（ＭＤＧs）の実現状況に関する報告書が出ます。 - 厚生労働省

Well, I just heard about a certain patient named schradercommahank who is going to be released at the... end of this week.例文帳に追加

ちょっと聞いたの ハンクという忍耐強い 患者さんについて 今週末には退院できるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No criminal charges will be filed, and you are released on your own recognizance for a sixmonth period of psychometric probation, to include monthly review by an icc psychiatric technician.例文帳に追加

刑事告訴はされない 自らの誓約により 保釈される 6ヶ月の精神保健観察と ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although some quantity of water may be released from the vegetables, you can adjust the flavor by adding more water, Japanese sake or seaweed broth, as you like. 例文帳に追加

水分は野菜から出るが、ここで好みにより水や日本酒、昆布出汁を追加しても良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can then take another snapshot and compare the two.By comparing memory snapshots you can see what objects have been created or released from the heap in the interval between when you took the two snapshots.The snapshots must be comparable, which means that the profiling type (e.g., Allocations vs. Liveness)and the number of tracked objects must match.例文帳に追加

その後 2 つめのスナップショットを取得して比較してみます。 - NetBeans

Air blown from the fan 16 can be released by providing air holes on the side face and upper face of the case 11.例文帳に追加

ファン１６からの送風は、ケース１１の側面と上面に空気孔を設けて抜け出るようにする。 - 特許庁