「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(926ページ目) - Weblio英語例文検索

And since the economics of f1 are not so significantly different to the economics of f2, well, we thought if we were going to be losing money, we might as well be doing it on the big roulette table in f1.例文帳に追加

そしたらどうやら F2で戦うことと F1で戦うことは 経済的に違いがなく だったらデカいテーブルで 賭けてみた方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't often agree with sweets, but a symbol of authority, the oppressor as you'd be seen, would not be helpful in there.例文帳に追加

スイーツとは意見が 合わないことが多いけど あなたは威圧的だし 権威の象徴に見えるわ この場合は 有効な手段じゃないと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, he did not recklessly grant gem he held in his Mage/Motodori (hair bundled up on the top of the head) not to cause all people to be surprised and be suspicious. 例文帳に追加

しかし髻(まげ、もとどり)の中にある宝珠だけは、みだりに与えると諸人が驚き怪しむので容易に人に授与しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from the condition that it must be written with fives lines that can each be read aloud in one breath, there are basically no rules to a five line poem. 例文帳に追加

一行を一息で読める長さとしての一句として五行で書くという規定以外にいっさいの制約がないことを基本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.例文帳に追加

水質がどれほど改善されうるかを示す測定は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集

A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.例文帳に追加

水質がどれほど改善されうるかを示す測度は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集

A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.例文帳に追加

水質がどれほど改善されうるかを示す測度は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集

A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.例文帳に追加

水質がどれほど改善されうるかを示す測度は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集

A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.例文帳に追加

水質がどれほど改善されうるかを示す尺度は，関連性がみられる流域における管理手法の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集

A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.例文帳に追加

水質がどれほど改善されうるかを示す尺度は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集

In most cases, a complete set of tableware is served together with foods, so that you may be able to confirm whether or not chopsticks are to be used. 例文帳に追加

ほとんどの場合は、料理と一緒に食事に必要な食器が一そろい付いてくるため、箸などが付属しているかどうかを確認する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the problems to be solved from now on, to say nothing of doing a good job in J1, it can be pointed out that the club should reconstruct not only the club itself but also the relation to the hometown Kyoto. 例文帳に追加

今後の課題としては、J1での活躍は勿論の事、クラブとしてだけでなく、地元・京都との関係の再構築が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bark is able to be stripped off in a horizontal direction and the grayish and shiny surface is so beautiful to be used for the surface of wooden handicrafts. 例文帳に追加

桜の樹皮は水平方向にはがれ、その表面は灰色を帯びてつやがあって美しいため、木工製品の表面に利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that sekitai were made to be stiff only in modern times because the sekitai that is a secret treasure of Asuka-jinja Shrine is so soft that it can be rolled for storage. 例文帳に追加

石帯の硬化は近世に入ってからのようで、室町時代の阿須賀神社神宝の石帯は丸めて保存できるほどやわらかい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of making the piece of stone or wood itself, however, original characters once need to be copied and the copied characters need to be engraved. 例文帳に追加

しかし、その石や木自体を製作する過程で、一度原本から文字を模写する必要があるし、さらにその文字を彫らなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The UIM can be in one of two forms, as either integrated within the mobile or removable that can be inserted or removed from the mobile equipment. 例文帳に追加

UIMは次の二つの形態のどちらでもよい。一つはモバイル機器に統合されたもの、もう一つはモバイル機器に脱着可能なリムーバブルなもの。 - コンピューター用語辞典

The study to be undertaken by the WIPO group of consultants will be directed to trademark issues in relation to Internet domain names. 例文帳に追加

世界知的所有権機関(WIPO)のコンサルタントグループによって行われる検討は,インターネットドメイン名に関する商標問題に焦点を合わせる． - コンピューター用語辞典

Each of you will be issued control cards that are to be inserted in the small scanner on top of the copy machine each time you use it.例文帳に追加

コピー機を使う度に、上についている小さなスキャナーに挿入することになっている管理カードが、皆さん一人一人に発行されます。 - Weblio英語基本例文集

Values of widgets can automatically be set when drops with valid files occur, or a callback function can be specified which is invoked in this case. 例文帳に追加

有効なファイルがドロップされた場合にはウィジェットの値が自動的に設定され、コールバック関数を設定した場合にはその関数が起動します。 - PEAR

Any non-string iterable may be assigned to __slots__.Mappings may also be used; however, in the future, special meaning maybe assigned to the values corresponding to each key. 例文帳に追加

辞書型も使うことができます; しかし将来、辞書の各キーに相当する値に何らかの特殊な意味が割り当てられるかもしれません。 - Python

For the printing data in the format which cannot be directly processed by the image creating part 311, character data and page transition indicating data can be independently expressed.例文帳に追加

画像生成部３１１が直接処理できない形式のプリント用データは、文字データとページ遷移指示データを独立に表現可能である。 - 特許庁

The holder 33 is formed to be usable in two vertical and lateral laying states so as to be disposed according to the shape of the mounting port 32.例文帳に追加

取付口３２の形状に合わせて配置できるように、ホルダ３３を縦置きおよび横置きの二通りの状態で使用可能とする。 - 特許庁

It is preferable that the notch 110 is to be provided in an almost U-shape although it may be a V-shape or a polygonal-shape without restriction especially.例文帳に追加

切欠１１０の形状は、特に限定されず、Ｖ字形状や多角形状であってもよいが、略Ｕ字形状に設けると好ましい。 - 特許庁

In this way, the blank thickness-flow at the overhung part can be introduced to the slanted deep direction and thus, the member having the slanted overhung part can be formed.例文帳に追加

これにより張出し部の素材肉流れを斜め奥方向に誘導することができ、斜め方向の張出部を持つ部品を成形できる。 - 特許庁

A change in dynamic characteristic of a model to be controlled is sequentially identified, and the identified model to be controlled allows a transfer function to represent a whole system.例文帳に追加

制御対象モデルの動特性の変化を逐次同定し、該同定した制御対象モデルを用いてシステム全体を伝達関数で表す。 - 特許庁

To provide a crystal vibrator assembly device with which adhesives can be surely coated to a package and lowering in the yield of a crystal vibrator can be suppressed.例文帳に追加

パッケージに接着剤を確実に塗布でき水晶振動子の歩留まりの低下を抑制できる水晶振動子組立装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drawing hardware which has the simplest construction, can be provided at a low cost, and, at the same time, has high strength and can be utilized in various manners.例文帳に追加

構成が最も簡単で安価に提供できると共に、強度が高く、しかも、多様に利用することができる引寄せ金物の提供。 - 特許庁

To provide a combination type storing rack which is equipped with a fall prevention measure, is excellent in appearance, can be produced at low cost and is easy to be assembled.例文帳に追加

転倒防止対策が施されていて、見栄えが良好であり、低コストで、組み立て容易な組み合わせ式収納ラックを提供すること。 - 特許庁

By applying decoration such as coloring on the surface wall of the cover part 20, a pattern can be formed in the display panel, thereby decoration effect can be improved.例文帳に追加

またカバー部の表壁面に着色などの装飾を施せば、陳列パネルに模様を施すことが装飾性を高めることができる。 - 特許庁

An object to be dried is allowed to rotate during revolution in a method of allowing the object to be dried to revolve and drying it by a centrifugal force.例文帳に追加

被乾燥物を公転させて遠心力によって乾燥させる方法において、被乾燥物を公転中に自転させるようにした。 - 特許庁

The rotation state of the fan can be known by monitoring the frequency, and the cooling state in the device provided with the fan unit can be grasped.例文帳に追加

該周波数を監視することにより、ファンの回転状態を知り、ファン・ユニットが設けられている装置内の冷却状態を把握する。 - 特許庁

The accuracy in the face authentication can be improved by the imaging signal correction function, and the face authentication method can be applied even if the player moves to another game machine.例文帳に追加

撮像信号の補正機能により顔認証精度が高まり、遊技者による遊技機の移動があっても、顔認証を適用できる。 - 特許庁

Since no margin is required to be estimated for a sound data arrangement region as in the past (C), the total capacity of memory can be reduced.例文帳に追加

したがって、従来の（Ｃ）のように音データ配置領域に余裕を見込む必要がないため、メモリの総容量を少なくすることができる。 - 特許庁

Because the data of a plurality of bits can be transmitted by one data bus line, a memory area activated in response to the reading command can be minimized.例文帳に追加

１本のデータバス線で複数ビットのデータを伝達できるため、読み出しコマンドに応答して活性化するメモリ領域を最小限にできる。 - 特許庁

The angle allowing the maintenance work to be performed is the angle at which the maintenance work such as prevention of a block in a ball passage, inspection of sensors, etc., can be practically performed.例文帳に追加

また、前記作業可能開角度とは、球詰まりの解消やセンサー類の点検などの作業が実用的に行える角度である。 - 特許庁

By allowing the catalyzing reaction to be caused in a heated state by the microwaves, the immobilizing reaction of the carbon dioxide can be accelerated with reduced energy.例文帳に追加

触媒反応をマイクロ波による加熱状態で行わせることにより、より少ないエネルギーで二酸化炭素の固定化反応を加速できる。 - 特許庁

Thus, the opposite side of the pointer can be seen also from the back in centering of a workpiece or the like, thereby the pointer can be seen accurately without a hand mirror.例文帳に追加

この様にすることで、加工物の芯出し等で、反対側も裏から指針がみえるので、正確に手鏡なしで読むことができる。 - 特許庁

To provide a game machine in which the patterns of performance content to be selected can be diversified even when the model of the game machine is the same.例文帳に追加

遊技機の機種が同じであっても、選択される演出内容のパターンに多様性を持たせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, the second discharge passage 70b can be opened to the outside and the paper jammed in a first discharge passage 70 can be removed.例文帳に追加

これにより、第２排出路７０ｂを外部に開放することができ、第１排出路７０に詰まっている用紙を取り除くことができる。 - 特許庁

The targets can be assembled on one or more fuel bundles (10) to be charged in the core of the reactor, when the reactor is stopped.例文帳に追加

所与の休止時に原子炉の炉心内に装荷すべき１つまたはそれ以上の燃料バンドル（１０）にターゲットを組み付けることができる。 - 特許庁

The fastening method is characterized in that a first structure member to be fastened (2) and a second structure member to be fastened (3) are fastened using a fastening member (4).例文帳に追加

締結部材４を用いて第１の被締結構造部材２と第２の被締結構造部材３とを締結する締結方法である。 - 特許庁

The cable 30 is shaped in a headband by being plurally wound around, can be drawn out from either of the cable drawing terminals 30A, 30B and can be rewound.例文帳に追加

ケーブル３０は複数巻きで鉢巻き状になっており、ケーブル引き出し端末３０Ａ，３０Ｂのいずれからでも引き出され、また巻き戻せる。 - 特許庁

Therefore, the voice outputted by the outputting portion 36 can be muted while the operator is in a position for operating the working device 16, so that usability can be improved.例文帳に追加

オペレータが作業装置16を操作する姿勢のままで出力部36が出力する音声をミューティングできるので、使い勝手が向上する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which can be moved before leaving it or in which a user can be urged to change the direction of a light-receiving plane.例文帳に追加

放置される前に端末を移動させ、或いは、受光面の向きを変えるように促すことができる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To this free end, other X-ray optical elements, for example a monochromator, a sample being an object to be measured, etc., can be placed in contact or close to.例文帳に追加

この自由端に他のＸ線光学要素、例えばモノクロメータや、測定対象である試料等を接触又は近接して配設できる。 - 特許庁