1153万例文収録!

「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(930ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Be-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49952



例文

To keep the reliability of a measuring result high in a measuring instrument for measuring a substance to be detected which can be contained in a sample solution by using the specific bonding of the substance contained in the sample solution flowed in a minute flow channel and the substance arranged to the sensor part in the flow channel.例文帳に追加

微小流路に流した試料液中に含まれる物質と、流路内のセンサ部に配置された物質との特異的結合を利用して、試料液中に含まれ得る被検出物質についての測定を行う測定装置において、測定結果の信頼性を高く保つ。 - 特許庁

The holding member holds the chips 18 with the rear ends 18a large in the outer diameter directed in one direction and the leading ends 18b small in the outer diameter directed in the other direction, the chips 18 can be arranged in the same direction to be fed and makes it unnecessary to arrange a direction correction device or the like.例文帳に追加

保持部材は、チップ18における外径の大きい後端18aを一方の方向に、外径の小さい先端18bを他方の方向に向けて保持するので、チップ18を同じ方向に整列させて搬送することができ、方向修正装置等を配設する必要がない。 - 特許庁

At the time in which an object to be bonded made from multiple optical fibers is bonded by a bundle material so that an optical fiber unit is constituted, the bundle material floats and sinks vertically in the width direction with respect to the constituting elements of the object to be bonded arranged in parallel and braided in a zigzag manner in the length direction.例文帳に追加

複数本の光ファイバの集合からなる被結束体をバンドル材で束ねて光ファイバユニットを構成する際に、平行に配列された被結束体の構成要素に対して、バンドル材が幅方向に上下に浮沈しながら、長手方向にジグザグ状に編み込まれるようにする。 - 特許庁

To provide the operation mechanism of casters, the mechanism in which an operation part for making casters in a locked state is installed on a table top board so as to make the operation easier, in which all casters can be operated all together, and in which operation force can be reduced, in a raising/lowering type moving table.例文帳に追加

昇降式移動テーブルにおいて、キャスターをロック状態とするための操作部をテーブル板に設けて操作を行い易くすると共に、全てのキャスターを一括して操作可能で、しかも操作力を軽くすることができるキャスターの操作機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

The first and second both divided seat plates 33 and 37 can be switched in arrangement to a using position where the seat plates 33 and 37 are arranged to be parallel in the longitudinal direction and adjacent to each other in the vehicle width direction and a storing position where the seat plates 33 and 37 are arranged along a floor surface by being changed in attitude in a right and left direction from the using position.例文帳に追加

第1、第2の両分割座板33、37は、前後方向に平行しかつ車幅方向に隣接して配置される使用位置と、使用位置から左右方向へ姿勢を変えて床面に沿って配置される格納位置とに配置切換可能に構成されている。 - 特許庁


例文

To provide a scanner and an image forming apparatus in which scanning deviation can be avoided in the subscanning direction of each laser beam, in scanning a plurality of laser beams with one polygon mirror, and in which a high quality electrostatic latent image can be formed in each photoreceptor.例文帳に追加

複数のレーザ光を1つのポリゴンミラーで走査する場合に、各レーザ光の副走査方向の走査ずれを回避することができるとともに、各感光体に高品質な静電潜像を形成することができる、スキャナ装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a semiconductor memory capacitor element which can be made constant in capacitance by a method, wherein the outer and inner wall of a roughened cylindrical storage node are separately controlled in surface roughness so as to be high in flexibility due to the outer and inner wall of the roughened cylindrical storage node becoming unstable in surface roughness, when the node becomes small in wall thickness.例文帳に追加

粗面化した筒状のストレージノードは、その厚みが薄くなると外壁と内壁の粗面形状が安定しなくなるので、外壁と内壁の各粗面形状の大きさを個別に制御できるように自由度をもたせて、安定した容量値を得ることができるようにする。 - 特許庁

First and second split cores 21, 28 are disposed adjacently in a circumferential direction in a compressed state on the external circumferential surface of a second shaft portion 4 of a rotary shaft 2 so as to be regulated in the movement in axial and dimensional directions while a fitting groove portion is fitted to a fitting protrusion and to be movable in the circumferential direction.例文帳に追加

第1及び第2分割鉄心21,28が、係合溝部を係合突起に嵌合させて軸方向および径方向の移動を規制され、かつ周方向に移動可能に、回転軸2の第2軸部4の外周面に圧接状態で周方向に隣接して配設されている。 - 特許庁

Since the irregularity of suction in the lateral direction is eliminated in the pressure reducing slit 11 reduced in its opening length in the flow direction of a substrate, the vacuum degree in a coating width direction can be uniformized and the vacuum degree of the vicinal part of the bead provided to the leading end of the die head can be enhanced.例文帳に追加

基材の流れ方向の開口長さが小さい減圧用スリット11内において幅方向での吸引のバラツキがなくなることから、塗工幅方向での減圧度の均一化が可能となり、ダイヘッド先端のビード近傍部の減圧度を高めることができる。 - 特許庁

例文

To provide a hierarchical encoding transmission method and a hierarchical decoding method for a three-dimensional image, which can transmit three-dimensional images in a shorter time than in the conventional cases and image data of required resolution can be acquired on the reception side in a shorter time than in conventional cases, so as to be displayed in three-dimensional manner.例文帳に追加

3次元の画像を従来より短時間で伝送でき、また受信側では必要とする解像度の画像データを従来より短時間で取得し、立体的に表示できる3次元画像の階層符号化伝送方法および階層復号方法を提供することにある。 - 特許庁

例文

The take-in-and-out pallet 7 constructed as above can be used either as a single pallet or in a form of connected pallet with a plurality of take-in-and-out pallets 7 connected together in accordance with shapes, sizes and weights of cargoes to be mounted or the form of take-in- and-out means.例文帳に追加

このような搬出入用パレット7では、搭載される搬送物の形状・大きさ・重量等や搬出入手段の形態に応じて、複数の搬出入用パレット7を連結してパレット連結体として使用したり、単独のパレットとして使用したり適宜選択可能である。 - 特許庁

In this way, the result of the same exposure control as that in actual photographing is reflected on an object image to be displayed on a display means in a step or the like in which a composition is almost decided, and flickers generated in a display image can be reduced without simultaneously driving an image pickup means by a special method.例文帳に追加

構図がほぼ決定された段階等において表示手段に表示される被写体画像に、実際の撮影時と同様の露出制御の結果が反映され、同時に撮像手段を特別な方法で駆動させなくとも、表示画像に生じるフリッカが低減される。 - 特許庁

(17) In case when some errors or omissions in the entries in the National Register of Filed Patent Applications of National Register of Patents, as the case may be, have been remedied, these shall be highlighted in any issued document that represents the copy or excerpt of an entry in the Register.例文帳に追加

(17) 国家特許出願登録簿又は,該当する場合は,国家特許登録簿の記入における誤謬又は遺漏が更正された場合において,登録簿における記入の謄本又は抄本である書類を発行するときは,その更正を書類に明示する。 - 特許庁

The revocation of the trademark protection, in whole or in part, by reason of non-use, loss of distinctive character, becoming deceptive or dissolution of the holder without successor in title shall be recorded in the trademark register and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

不使用,識別性の喪失,欺瞞性を帯びるに至ったこと又は権原承継人のない所有者の解散を理由とする商標保護の全部又は一部の権利取消は,商標登録簿に記録され,関連の情報がハンガリー特許庁の公報で公表される。 - 特許庁

in the case of a trade mark relating to goods, adapted in relation to the goods in respect of which the trade mark is registered or proposed to be registered, to distinguish goods with which the proprietor of the trade mark is or may be connected, in the course of trade, from goods in the case of which no such connection subsists; or 例文帳に追加

商品に関する商標の場合は,商標が登録されたか又は登録される予定の商品について,商標所有者が業として関係し又は関係する可能性がある商品を,当該関係がない商品から区別するのに適すること,又は - 特許庁

The validity of a patent in whole or in part shall not be called in question in proceedings for a declaration made by virtue of this section, and accordingly the making or refusal of such a declaration in the case of a patent shall not be deemed to imply that the patent is valid. 例文帳に追加

全部又は一部の特許有効性は,本条により行われる宣言を求める訴訟において争点としてはならない。従って,特許の場合は,当該宣言を行うこと又はこれを拒絶することが当該特許が有効であることを意味するものとみなしてはならない。 - 特許庁

In KIPO, if no numerical limitation is found in the cited invention while new numerical limitation is included in a claimed invention, and the numerical limitation cannot be arbitrary chosen by a person skilled in the art or be hinted in a cited invention, the invention is regarded as novel. 例文帳に追加

KIPOでは、引用発明に数値限定はないが、一方、請求項に記載された発明が新しい数値限定を含み、その数値限定が当業者にとって任意的に選択することができないか、又は引用発明中に暗示されていない場合には、発明は新規であるとみなされる。 - 特許庁

Actions brought in accordance with this paragraph shall be decided on the basis of the applicable law in the state in which the employee is primarily employed, or, if this cannot be established, the applicable law in the state in which the place of business to which the employee is attached is located.例文帳に追加

本段落に従って提起される訴訟は,従業者が主に雇用されている国の適用法,又はその国を確認することはできない場合は,従業者が所属する事業所が所在する国における適用法を基礎として決定されなければならない。 - 特許庁

(ii) In the cases provided for in Article 238(1)(iii), if the holder of the Share Options subscribed for the Share Options at an Amount To Be Paid In that is extremely unfair, in collusion with directors: The amount equivalent to the difference between such Amount To Be Paid In and the fair value of such Share Options; 例文帳に追加

二 第二百三十八条第一項第三号に規定する場合において、取締役と通じて著しく不公正な払込金額で新株予約権を引き受けたとき 当該払込金額と当該新株予約権の公正な価額との差額に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a case has been remanded in accordance with the provisions of the preceding paragraph, acts done by the Court or other persons in said case in accordance with the provisions of the Act of Procedures for Non-contentious Matters prior to the amendment by the Act for Enforcement of the Domestic Relations Trial Act shall be deemed to be acts done in accordance with the provisions of the new Domestic Relations Trial Act the said Act, for the purpose of the application of said new Act. 例文帳に追加

2 前項の規定によつて差し戻した場合には、その事件において家事審判法施行法による改正前の非訟事件手続法によつてした裁判所その他の者の行為は、新家事審判法の適用については、同法によつてした行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a moving table enabling stacking in a multiplex multi-stage that allows many objects 13 to be placed three-dimensionally in a narrow space using an upper space in display or gardening in a store, and allows many vehicle bodies 1 to be stacked and stored in a small space.例文帳に追加

この発明は、店舗のディスプレーや園芸に於いて、上部空間を利用し狭いスペースでしかも沢山の物13が立体的に置けるようにし、又、使用しない時、車体1を多数重ね合わせる事により、小スペースで沢山保管出来る多重多段可能な移動台を提供する。 - 特許庁

This workpiece processing device is provided with a cantilever 1 movable in a motion direction Y, a carriage 11 arranged and constituted on the cantilever 1 to be movable in the motion direction Y in relation to the cantilever 1, and grippers 15 and 25 arranged and constituted on the carriage 11 to be movable in a horizontal direction Z in relation to the motion direction Y.例文帳に追加

ワークピース処理装置は、運動方向(Y)に移動可能なカンチレバ(1)と、カンチレバ上に配置構成され、カンチレバに対して運動方向に移動可能なキャリッジ(11)と、キャリッジ上に配置構成され、運動方向に対して横方向(Z)に移動可能なグリッパ(15、25)とを備える。 - 特許庁

When image data transmitted from a host device can not be printed in states indicated in S1 to S5 YES, the image data are stored in an magnetic optical disk as a built-in external storage device (S8) and when the image data can be printed, printing is executed as usual (S6) in the image printer.例文帳に追加

画像印刷装置で、ホスト装置から送られてきた画像データが、S1〜S5YESに示す状態で印刷できない場合は、内蔵の外部記憶装置である光磁気ディスクにその画像データを記憶し(S8)、印刷できる場合は通常通り印刷を実行する(S6)。 - 特許庁

The test areas consisting of at least four tracks are formed by each of zones in such a manner that the test patterns may be recorded in grooves G1 and the crosstalk patterns in adjacent lands L1 and L2 and that the test patterns may be recorded in the lands L2 and the crosstalk patterns in the adjacent grooves G1 and G2.例文帳に追加

グルーブG1にテストパターンを記録し隣接するランドL1、L2にクロストークパターンを記録することができるとともに、ランドL2にテストパターンを記録し隣接するグルーブG1、G2にクロストークパターンを記録することができるように、少なくとも4トラックからなるテストエリアを、ゾーン毎に形成する。 - 特許庁

The image signal decoding device 1 stores preceding frame data to be used for decoding processing in frame memories 22a, 22b built in a main memory 22 formed in a sharing part 20 and stores frame data to be used for movement compensation processing with high possibility in a movement compensation memory 14 formed in a decoding processing part 10.例文帳に追加

画像信号復号装置1は、復号処理に使用する前フレームデータを共通部20に設けられたメインメモリ22のフレームメモリ22a,22bに記憶すると共に、動き補償処理に使用する可能性の高いフレームデータを復号処理部10に設けられた動き補償メモリ14に記憶する。 - 特許庁

To provide a charging apparatus in a blast furnace with which even when changing the piled-up level of raw materials in the furnace, cokes can be charged to the suitable position at the center part in the furnace and the continuously suitable piled-up shape of the cokes to the height direction in the center part in the furnace can be formed.例文帳に追加

炉内の原料の堆積レベルが変動したとしても、炉内の中心部の適正な位置にコークスを装入でき、かつ炉内の中心部において高さ方向に連続した適正なコークスの堆積形状を形成することができる高炉の装入装置を提供すること。 - 特許庁

(4) In the case referred to in paragraph (2), the Investment Corporation shall give public notice of the amount to be paid in for each solicitation under item (ii) of the preceding paragraph which has been fixed by the method listed in that item. In this case, the method of giving public notice and any other necessary matters shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

4 第二項の場合には、当該投資法人は、前項第二号に掲げる方法により確定した同号の募集ごとの払込金額を公示しなければならない。この場合において、公示の方法その他の必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, an ex-post facto approval of both Houses of the Diet shall be obtained at the first session of the Diet after the appointment in question. In this case, if the ex-post facto approval by both Houses of the Diet cannot be obtained, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall dismiss the chairperson or a member in question immediately. 例文帳に追加

3 前項の場合においては、任命後最初の国会において両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認を得られないときは、国土交通大臣は、直ちにその委員長又は委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Loudspeaker modules 10 are arrayed in the vertical(perpendicular) direction and in the horizontal direction so that the orientations of those respective loudspeaker modules can be made almost parallel with each other, and so that the number of the loudspeaker modules 10 lined up in the horizontal direction can be made larger, according as they are arrayed in upper positions in the vertical(perpendicular) direction.例文帳に追加

各スピーカモジュールの指向方向が略平行となるように垂直(鉛直)方向と水平方向とに配列し、垂直(鉛直)方向の上方になるにつれ、水平方向に並べられるスピーカモジュール10の数が多くなるようにスピーカモジュール10を配列する。 - 特許庁

In this specimen sealing device 30 for sealing a specimen in a slide glass and storing the slide glass in which the specimen is already sealed in the removable rack 55, the rack 55 is removably provided to be locked in a designated position of a base part 50 erected to be extended upward.例文帳に追加

スライドガラスに検体を封入し、着脱可能なラック55に検体封入済みのスライドガラスを収納する検体封入装置30において、ラック55が、上方に延出するように立設されたベース部50の所定位置に係止するように着脱可能に設けられている。 - 特許庁

In response to variations of vehicle height, around the neutral position of the vehicle height, a hydraulic cylinder acts so as to be in the oil supply direction (in the elongation direction), when the vehicle body shifts toward the shrinking side, and the hydraulic cylinder acts to be in the oil drainage direction (in the shrinking direction), when the vehicle body shifts toward the elongation direction.例文帳に追加

車高の変位に対して中立付近では、車体が縮み側に動いているときには油圧シリンダが、より給油方向(伸び方向)になるように、また、車体が伸び方向に動いているときには油圧シリンダが、より排油方向(縮み方向)になるように作用する。 - 特許庁

To provide a vacuum valve in which friction between an airtight ring and a contact face in a valve case is prevented, in which a closed state can be retained with no need of an external force after completing an action to close a partitioning part, in which an bellows type metal expansion tube can be substituted by an inexpensive flexible airtight tube, and in which a problem of high cost is solved.例文帳に追加

気密リングとバルブケース内の接触面の摩擦を防ぎ、仕切部を閉じる動作の完了後、外力を必要とせずに閉じた状態を保持でき、廉価な可撓性気密管で蛇腹式金属伸縮管を代替でき、コスト高の問題を解決する、真空バルブの提供。 - 特許庁

To provide a shield machine in which a cross section from a part for taking in excavated sediment to a part for discharging the excavated sediment is formed so as to be equal in capacity, in a cutter chamber of the shield machine, and which allows the excavated sediment taken into the cutter chamber to be discharged by a sediment discharging device without being consolidated in the cutter chamber.例文帳に追加

シールド掘削機のカッターチャンバーを、掘削土砂の取入れ部から排出部にかけての断面形状を同じ容量とし、カッターチャンバーに取り込まれた掘削土砂が、カッターチャンバー内で圧密されることなく土砂排土用装置で排土可能としたシールド掘削機の提供。 - 特許庁

By this method, the flat aluminum film 35 which is high in crystallinity in such a state that the crystals are preferentially oriented in (111)-plane can be formed by controlling the oriented state of crystals in the titanium film 34 by limiting the film quality of the gate insulating film, and the wiring 33 in which the occurrence of hillocks is suppressed can be obtained.例文帳に追加

このようにゲート絶縁膜の膜質を限定することによりチタン膜の結晶配向状態を制御し、結晶方位(111)面に優先配向した結晶性の良い平坦なアルミニウム膜35を成膜できヒロック発生が抑制された配線を得ることができる。 - 特許庁

To provide an indication lamp which is suitable for installation in the upper part of each game machine in a pachinko game parlor, which is easily viewed from a position away from it, which can be formed into a shape rich in variations in terms of appearance, and in which a space to install crime prevention apparatuses, ornaments, and the like can be obtained.例文帳に追加

パチンコ遊技場等で各遊技台の上方に設置するに適した表示灯であって、離れた位置からでも見やすく、外観的に変化に富んだ形状とすることができ、かつその下側に防犯機器や装飾品等を設置するスペースが得られる表示灯を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for presenting only data to be presented to a person in charge of each work constituting a workflow and making the work be performed in an appropriate form and a technique for quickly taking an appropriate measure in the case that a problem in terms of the data occurs in the work further.例文帳に追加

ワークフローを構成する各業務の担当者に対し、提示すべきデータのみを提示して、その業務を適切な形で行わせるための技術、更には、業務でデータ上の問題が生じた場合に、適切な対策を迅速に取ることができるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

Thus, the storage content in the built-in HDD 106 can be erased reliably, and thus, even in a FDD-less computer, the storage content in the built-in HDD 106 can be erased prior to the discard or recycle of the computer.例文帳に追加

よって、システム起動用のFDを用意することなく、内蔵HDD106の記憶内容を確実に消去できるので、FDDレスのコンピュータにおいても、そのコンピュータの廃棄またはリサイクル前に内蔵HDD106の記憶内容を消去することが可能となる。 - 特許庁

When a drain hole is arranged in the container main body immersed in the water, a water level of the container main body can be lowered only by putting a bell-shaped member having an opening part in the lower side, in which the air is included, over the container main body, and the hermetic container main body and its lid can be fastened in the air.例文帳に追加

水中に沈めた容器本体に水抜き穴を設ければ、気体を内蔵した下方に開口部を有する釣鐘形状部材を当該容器本体に被せただけで、容器本体の水位を下げることができ、気中で密封容器本体と蓋を締結することが可能となる。 - 特許庁

(3) In cases where the Amount To Be Paid In set forth in paragraph (1)(ii) is particularly favorable to subscribers being solicited for Specified Equity for Subscription, the directors shall, at the general meeting of members set forth in the preceding paragraph, disclose the reason for the need to solicit such persons at such an offered Amount To Be Paid In. 例文帳に追加

3 第一項第二号の払込金額が募集特定出資を引き受ける者に特に有利な金額である場合には、取締役は、前項の社員総会において、当該払込金額でその者の募集をすることを必要とする理由を開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Specific Purpose Company shall be deemed to have effected a change in the articles of incorporation to the effect that the Amount of Specified Capital is to be increased by an amount equivalent to the amount of property paid in or delivered on the date set forth in paragraph (1)(iv) (in cases where the period set forth in that item has been determined, the last day of such period). 例文帳に追加

6 特定目的会社は、第一項第四号の期日(同号の期間を定めた場合にあっては、その期間の末日)に、払込み又は給付がされた財産の額に相当する額の特定資本金の額を増加する定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today young girls' hairstyles such as shimada-mage, momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) and so on can be often seen at the weddings, programs of dance performances by students, Jidai Gyoretsu (a procession of people in historical costumes) in festivals and so on, but married women's hairstyles such as marumage, sakko, ryowa and so on are seldom to be seen except for in Kabuki (traditional performing art), Bunraku (Japanese puppet theater) and period dramas. 例文帳に追加

現代においては島田髷、桃割れ、等、娘の髪型は結婚式や舞踊発表会、祭りの時代行列等で見る機会が多いが、丸髷や先笄、両輪等の既婚女性の髪型は歌舞伎や文楽、時代劇以外では見る機会が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cancer is found in either (1) the kidney and in 1 nearby lymph node; or (2) an adrenal gland or in the layer of fatty tissue around the kidney, and may be found in 1 nearby lymph node; or (3) the main blood vessels of the kidney and may be found in 1 nearby lymph node. 例文帳に追加

がんが(1)腎臓および周辺の1個のリンパ節に認められる;または(2)副腎もしくは腎臓周囲の脂肪組織層に認められ、隣接する1個のリンパ節で見つかることがある;または(3)腎臓の主要血管に認められ、隣接する1個のリンパ節で見つかることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Scan in data is synchronized with a clock of an oscillator 212 so as to be transmitted as shown in X12, and a page request signal and a line request signal are transmitted as shown in X13 to thereby be able to transmit print data in response to the transmission of the page request signal and the line request signal as shown in X11.例文帳に追加

発振器212のクロックに同期してX12に示すようにスキャンインデータが伝送され、またX13に示すようにページ要求信号およびライン要求信号が伝送されることでこれに呼応してX11に示すようにプリンタデータを伝送することができる。 - 特許庁

Since the pressure in the heating chamber 51 becomes higher than that in the tube 2 due to the pressure loss in the orifice 6 even in a reduced-pressure process, the process gas can be preheated at high heating efficiency in the heating chamber 51 and, accordingly, the process temperature can be lowered.例文帳に追加

このようにすると、減圧プロセスにおいてもオリフィス6の圧力損失により、前記加熱室51内の圧力は前記反応管2内の圧力よりも高くなるので、加熱室51において処理ガスを高い加熱効率で予備加熱でき、プロセスの温度の低温化が図られる。 - 特許庁

In the file-managing device which the file is shared by plural users, the attached information such as 'copy prohibition' or 'urgency' to be attached to the file registered in 104-106 is registered in 101, the function to be executed by the file is defined in 102, and the attached information is related with the function in 103.例文帳に追加

ファイルを複数ユーザで共有するファイル管理装置において、101では、104〜106で登録されたファイルに添付する「コピー禁止」、「至急」等の添付情報を登録し、102ではファイルに実行させる機能を定義し、103では添付情報と機能を関連付ける。 - 特許庁

That is, when sprite image data used in a display screen to be displayed in the next is expanded in the sprite image expansion data storing area 84b, and an image based on the expanded sprite image data is displayed, the sprite image data used in the display screen to be displayed in the next is expanded.例文帳に追加

すなわち、スプライト画像展開データ格納領域84bに次に表示する表示画面で用いられるスプライト画像データを展開し、展開されたスプライト画像データに基づく画像が表示されると、その次に表示する表示画面で用いられるスプライト画像データを展開する。 - 特許庁

In the system, the form in which images are arranged can be easily printed out by regulating the form layout by a script file and padding printing images in a form layout script in accordance with a printing condition and the script file can be corrected and changed in a simple fashion.例文帳に追加

帳票レイアウトをスクリプトファイルによって規定し、印刷条件に応じて帳票レイアウトスクリプトに印刷画像を埋込むことにより、画像を配置した帳票印刷を容易に行うことを可能にし、また、スクリプトファイルは簡単に修正、変更できる形式とした帳票印刷システムによる。 - 特許庁

Although the moisture increases the film of the silicon oxide film, the change in the amount of generation of moisture depending on a position in a surface can be avoided when flowing from the peripheral of the wafer to a center, and the uniformity in the surface of the film thickness can be improved by generating moisture, for example, in nearly balanced state in advance.例文帳に追加

水分はシリコン酸化膜の増膜効果があるが、予め例えばほぼ平衝状態で水分を生成しておけば、ウエハの周縁部から中央部に流れるときに水分の生成量が面内位置によって変わることを回避でき、膜厚の面内均一性が向上する。 - 特許庁

In the case of judging that control is not performed so as not to be activated in the step S3 or in the case of judging that the activated application is not present in the step S2, in a step S9, an application set so as to be activated when the shutter button is operated is activated.例文帳に追加

ステップS3において、起動がされないように制御はされていないと判断された場合、または、ステップS2において、起動してるアプリケーションが存在しないと判断された場合、ステップS9において、シャッタボタンが操作されると起動されるように設定されているアプリケーションが起動される。 - 特許庁

例文

Securities specified by a Cabinet Order as set forth in Article 101, paragraph 3 of the Act shall be as follows; provided, however, that those listed in items 3 to 7 inclusive shall be limited to those which a Commodity Exchange designates in its articles of incorporation (in the case of an Incorporated Commodity Exchange, in its market rules). 例文帳に追加

法第百一条第三項 の政令で定める有価証券は、次に掲げるものとする。ただし、第三号から第七号までに掲げるものについては、商品取引所が定款(株式会社商品取引所にあつては、業務規程)で定めるところにより指定するものに限る。 - 経済産業省




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS