「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(932ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heating device in which the upper limit of the range of temperature of a far-infrared radiator can be expanded to 650°C, so that in which by expanding a heating range of a heated material, a treatment range of the heated material can be expanded and a heating treatment can be efficiently carried out, in a short time.例文帳に追加

遠赤外線放射体の温度の範囲の上限を６５０℃まで拡大することができ、よって、被加熱物の加熱範囲を拡大することにより、被加熱物の処理範囲を拡大でき、かつ、短時間に効率よく加熱処理することができる加熱装置を提供する。 - 特許庁

This video display system is provided with the same number of operating devices for moving virtual bodies to be operated in a virtual space and display devices for displaying videos in the virtual space as the number of the bodies to be operated, and the videos indicating the virtual space viewed from the respective bodies to be operated are displayed in the respective display devices.例文帳に追加

映像表示システムに、仮想の被操作体を仮想空間内で動かすための操作装置と仮想空間の映像を表示する表示装置を被操作体と同数備え、各被操作体から見た仮想空間を表す映像を各表示装置に表示する。 - 特許庁

(2) In the recording method, the material to be recorded is passed through the nip formed by a pressure contact means arranged in order to bring the material to be recorded into contact with the intermediate transfer body under pressure and the intermediate transfer body so that the nip and the MD direction of a paper support used in the material to be recorded becomes parallel.例文帳に追加

（２）中間転写体に被記録材を圧接するために設置されている圧接手段と中間転写体とのなすニップに対し、該ニップと被記録材に使用されている紙支持体のＭＤ方向とが平行になるように、被記録材を通紙させることを特徴とする記録方法。 - 特許庁

An interface structural body is provided with a power connection pin 50 to be connected to a power bus in a back-bone structural body, a data signal pin to be connected to a data bus of conventional type in a back-bone structure 48, and an optical connector to be connected to the optical data bus in the back-bone structure 48.例文帳に追加

インタフェース構造体は、バックボーン構造体において電力バスに接続する電力接続ピン（４２、５０）と、バックボーン構造において在来型のデータ・バスに接続するデータ信号ピン（４４）と、バックボーン構造において光データ・バス（６０）に接続する光学的接続（４６、５６）を備えている。 - 特許庁

To provide a male hook-and-loop fastener which can be continuously molded in a tape shape, can be easily bent in the length direction on a flat surface, and can easily prevent the intrusion to the engaging part of a foamed resin material in the male hook-and-loop fastener to be molded on the surface of a foamed resin molded article.例文帳に追加

発泡樹脂成形体の表面へ成形される雄形面ファスナーにおいて、テープ状に連続的に成形でき、平坦面上で長さ方向に簡単に湾曲可能で、発泡樹脂材料の係合部への侵入を簡単に防ぐことの出来る雄形面ファスナーの提供。 - 特許庁

The method for mixing the object to be mixed in the gelated aggregate comprises the steps of: freezing the gelated aggregate; thawing the frozen aggregate; mixing the object to be mixed in the thawed aggregate; and forming the gelated aggregate again from the aggregate in which the object to be mixed is mixed.例文帳に追加

ゲル状集合体に対して凍結融解の処理を行った後に混合対象物を混合すること、および、混合対象物が混合された後にゲル状集合体を再形成することを含む、ゲル状集合体中に混合対象物を混合する方法。 - 特許庁

To obtain an adhesive sheet which does not involve foams in applying an adhesive sheet to a material to be bonded and in which problems that the adhesive sheet is broken or is peeled with a part of the surface of the material to be bonded in peeling the adhesive sheet after being applied to the material to be bonded once.例文帳に追加

粘着シートを被着体上に貼る際に気泡を抱き込むことがなく、また、粘着シートを被着体上に一旦貼り付けた後に剥がす際に、粘着シートが破断したり、被着体の表面の一部を伴なって剥がれる等の問題を解消しようとするものである。 - 特許庁

To provide a system for accurately discriminating whether or not a focal position detecting processing should be performed again in accordance with a change in an object to be photographed after the focal position is detected, and then, performing the optimum scanning processing in the case of discriminating that the focal position detecting processing should be performed, and capable of attaining an efficient AF.例文帳に追加

ピント位置を検出した後、被写体の変化に対応して再度ピント位置検出処理を行うか否かの的確な判断をし、ピント位置検出処理を実行すると判断した場合、最適なスキャン処理を行って効率の良いＡＦを実現することができるシステムを提供する。 - 特許庁

(2) The term of the trademark registration may be renewed for further periods of 10 years at the request of the owner, which request shall be filed in the course of the last year of the current term of the　registration. The mention of the renewal of the term of the registration shall be recorded in the State Register of Trademarks and in the certificate.例文帳に追加

(2) 商標登録の期間は所有者の要求により更に 10年更新でき、当該の要求は当登録期間の最終年に提出されるものとする。登録期間更新については商標登録簿及び登録証に記録されるものとする。 - 特許庁

(4) If the applicant does not file a request, a notice shall be published in the Patent Gazette [Patentblatt] referring to the publication of the request filed by the third party and stating that this request is without effect. (4) The examination procedure shall be continued even if the request for examination is withdrawn. In the case given in the third sentence of subsection (3), the procedure shall be continued from the point which it had reached at the time the applicant’s request for examination was filed. 例文帳に追加

(4) 審査請求が取り下げられた場合においても，審査手続は続行する。(3)第 3文の場合においては，手続は，特許出願人による審査請求が提出された時点において到達していた状態から続行される。 - 特許庁

There shall be furnished in connection with an application for the registration of a design to be applied to an article, four identical representations or sets of representations (when more than one figure is used), which may be in the form of drawings or photographs, or in the form of specimens or other records where the registrar so directs.例文帳に追加

物品に用いられる意匠の登録出願に関連して，同一の4表示又は(2以上の図が使用されている場合)4組の表示を提出しなければならず，これらは，図面若しくは写真によるもの又は登録官の指示により見本その他の記録によるものであってもよい。 - 特許庁

To provide a text input/output picture display method enabling a user to continuously observe a part to be observed in details and other parts while securing the visibility of the part to be observed in details when texts are displayed by small characters in order to increase information volume to be simultaneously displayed.例文帳に追加

一度に表示する情報量を多くするために小さな文字でテキストを表示した場合に、詳細に見たい部分の視認性を確保しつつ、詳細に見たい部分とそれ以外の部分を連続して見ることが出来るテキスト入出力画面表示方法を提供する。 - 特許庁

This, the judging means 11 judges whether or not the contents of the IC card read by the reading means 5 and 6 are to be written in the memory means 8 and in the case of contents to be written, theses contents are written in the memory means 8 so that an IC card device 2 can be variously set.例文帳に追加

これにより、読取手段５，６によって読み取ったＩＣカードの内容を、メモリ手段８に書き込むか否かの判定を判定手段１１により行い、書き込む内容であるときはメモリ手段８に書き込みを行うことでＩＣカード装置２の各種設定を行うことができる。 - 特許庁

To realize a bonded structure which can increase the force of adhesion to each object to be bonded, even in the case of the adhesion to two kinds of the objects to be bonded, different in the properties of materials, and to prevent the occurrence of a poor connection between electrode terminals which are formed in the objects to be bonded.例文帳に追加

材質が異なる２種類の被接着物に接着される場合でも、各被接着物との接着力をそれぞれ向上できる接着構造を実現すること、及び、被接着物に形成された電極端子間の接続不良が生じないことである。 - 特許庁

As any change in the link information data can be made by the user, and as the updated link information data can be stored with the plurality of image data in the storage medium, the plurality of image data can be played in an order set by the user at the discretion of the user, and image data management is easily made using hierarchical branching, for example.例文帳に追加

リンク情報データをユーザにより任意に変更でき、且つ更新されたリンク情報データを画像データとともに記録媒体に保存できるため、ユーザにより任意に設定された順番で画像データを再生でき、階層化分岐などにより画像データの管理が容易に行われる。 - 特許庁

The flowmeter includes a fluid introduction section 7 to which fluid to be measured flows in; a measurement chamber 8 for measuring the flow rate of the body to be measured flowing in from the fluid introduction section 7; and a fluid discharge section 3 for discharging the fluid to be measured of which the flow rate is measured in the measurement chamber 8.例文帳に追加

流量計は、被測定流体が流入する流体導入部７と、流体導入部７から流入した被測定流体の流量を計測する計量室８と、計量室８で流量を計測した被測定流体を排出する流体排出部３とを備える。 - 特許庁

In thermal treatment equipment having a thermal treatment zone 11 for heat-treating an object 12 to be treated, a heating device 10 is provided in the zone 11 so that the device 10 may be positioned on the side of an object transporting surface so that the object 12 may be transported in the zone 11 by rotating rollers 14 during heat treatment.例文帳に追加

被処理物を熱処理する熱処理ゾーン１１を有する熱処理装置において、加熱装置１０を被処理物の搬送面の側に位置するように熱処理ゾーン内に設け、熱処理中、被処理物１２がローラ１４の回転によって熱処理ゾーン内を搬送されるようにする。 - 特許庁

Further, a mark 52 having the size corresponding to the minimum diameter of the pupil of the eye to be examined necessary to image the eye to be examined is generated in the ophthalmic anterior segment observing image so as to compare with the pupil size of the eye to be examined by an examiner in the state in which the optical axis matching and the magnification matching are performed.例文帳に追加

さらに、この光軸合せおよび倍率合せが達成された状態において、被検眼の撮影に必要な最小瞳孔径に対応したサイズを有するマーク５２を検者が被検眼の瞳孔サイズと比較できるよう前眼部観察画像中に生成する。 - 特許庁

To provide a camera in which a film cartridge can be loaded at a specific position in the camera main body through easy operation, the film can be arranged at the specific position in the camera main body without paying attention to the lead-out quantity of the leader of the film and automatic film feeding operation can be secured.例文帳に追加

容易な操作でフイルムパトローネをカメラ本体の内部の所定の位置に装填しフイルムの先端部の引き出し量を気にすることなくフイルムをカメラ本体の内部の所定位置に配置しかつ確実なフイルムの自動給送動作を確保することのできるカメラを提供する。 - 特許庁

According to the seal apparatus 21, it is easy to keep an interval Ha in a value smaller than Hc in a pressing state represented by figure (a) and covering of the material 25 to be cut by a hermetically sealed sheet 27a can sufficiently be carried out and cutting accuracy can be improved when a distance Da is kept in a value smaller than Dc.例文帳に追加

シール装置２１によれば、図１（ａ）に示す押圧状態で、間隔Ｈａ＜Ｈｃとすることは容易であり、距離Ｄａ＜Ｄｃとして、密閉シート２７ａによる被裁断材２５の被覆を充分に行うことができ、裁断精度も向上させることができる。 - 特許庁

In the days of the Liberal Democratic Party (LDP) in the past, there used to be an established pattern followed in times of an economic downturn, where public works projects would be created, which would then be farmed out to regional small and medium-sized construction businesses – even when a public works project was given to a major construction firm, money would go to its subcontractors and sub-subcontractors. 例文帳に追加

今までの自由民主党の時代には不況になると、公共事業を出して、それを地域の中小建設業者が受注するということが、大手に公共事業を出しましても、下請、孫請にお金が流れていくというのが一つのパターン化した話でもあったのです。 - 金融庁

To provide a light-emitting device with a structure in which, when ink is supplied selectively by a coating method, ink coated in a region other than the region where the ink should be supplied is prevented from flowing back in the region where the ink should be supplied, and mixing of ink can be prevented.例文帳に追加

塗布法によってインキを選択的に供給する際に、インキを供給すべき領域以外に塗布されたインキが、インキを供給すべき領域に逆流することを防ぐとともにインキが混合することを防ぐことのできる構造の発光装置を提供する。 - 特許庁

(5) The language of procedures concerning plant variety protection shall be Hungarian, the declaration of novelty of the variety and the provisional description of the variety shall be made in Hungarian and the common name of the species shall be given in Hungarian. In any other matters pertaining to the use of languages, the provisions of Article 52(2) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(5) 植物品種保護に関する手続の言語はハンガリー語とし，品種の新規性宣言及び品種の仮説明書はハンガリー語により作成し，かつ，種の普通名称はハンガリー語で付すものとする。言語の使用に関連する他の事項に関しては，第52条(2)の規定を準用する。 - 特許庁

(c) disclose the invention in such terms that it can be understood and in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be evaluated and to be carried out by a person having ordinary skill in the art, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art;例文帳に追加

(c) 理解可能な用語で，かつ当該技術分野において通常の技術を有する者が当該発明を評価し実施するのに十分明確かつ完全な方法をもって発明を開示し，かつ，背景技術との関係における当該発明の有利な効果を説明し， - 特許庁

(f) indicate explicitly, when it is not obvious from the description or nature of the invention, the way in which the invention is industrially applicable and the way in which it can be made and used or, if it can only be used, the way in which it can be used.例文帳に追加

(f) 当該明細書又は発明自体から明らかでない場合は，当該発明を産業上利用可能にできる方法及びそれを製造かつ使用し得る方法又はそれが使用のみに係る場合はそれを使用し得る方法を，明確に表示しなければならない。 - 特許庁

Leave to amend shall be conclusive as to the right of the party to make the amendment allowed, except in case of fraud; and the amendment shall be advertised in the prescribed manner, and shall in all Courts and for all purposes be deemed to form part of the application or specification. 例文帳に追加

補正の許可は、不正行為の場合を除き、認められた補正を行う当事者の権利に関して終局的なものであり、当該補正は所定の方式で公告されるものとし、すべての裁判所で、あらゆる目的において、願書又は明細書の一部を成すものとみなされる。 - 特許庁

A trademark may be disposed of by any act of ownership transfer, and it may be pledged in accordance with the rules established by law provided that such acts be publicized and recorded in the Register,pursuant to the procedures and situations stipulated in the following articles.例文帳に追加

商標は， 何れの所有権移転行為によっても処分することができ， 法律により制定される規則に従って質入れすることができる。ただし， 当該行為は， 次の諸条に定める手続及び状況に従って公告され， 登録簿に記録されなければならない。 - 特許庁

An application for the registration of a licensee of a trade mark under section 83 of the Act must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 148; and (c)be accompanied by the statutory declaration referred to in section 83(2)(b)of the Act; and (d)be signed by the owner of the trade mark and the proposed licensee.例文帳に追加

法律第83条に基づく商標の使用権者登録の申請は，(a) 書面により，かつ (b) 規則148に明示する情報を含み，かつ (c) 法律第83条(2)(b)に掲げた法定宣言書を添付し，かつ (d) 商標の所有者及び予定使用権者が署名しなければならない。 - 特許庁

if the Contracting State in which he has his centre of vital interests cannot be determined, or if he has not a permanent home available to him in either Contracting State, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting State in which he has an habitual abode 例文帳に追加

その重要な利害関係の中心がある締約国を決定することができない場合又はその使用する恒久的住居をいずれの締約国内にも有しない場合には、当該個人は、その有する常用の住居が所在する締約国の居住者とみなす。 - 財務省

if the Contracting Party in which he has his centre of vital interests cannot be determined, or if he has not a permanent home available to him in either Contracting Party, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting Party in which he has an habitual abode 例文帳に追加

その重要な利害関係の中心がある締約者を決定することができない場合又はその使用する恒久的住居をいずれの締約者内にも有しない場合には、当該個人は、その有する常用の住居が所在する締約者の居住者とみなす。 - 財務省

(b) if the Contracting Party in which he has his centre of vital interests cannot be determined, or if he has not a permanent home available to him in either Contracting Party, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting Party in which he has an habitual abode;例文帳に追加

(b)その重要な利害関係の中心がある締約者を決定することができない場合又はその使用する恒久的住居をいずれの締約者内にも有しない場合には、当該個人は、その有する常用の住居が所在する締約者の居住者とみなす。 - 財務省

if the Contracting State in which he has his centre of vital interests cannot be determined, or if he has not a permanent home available to him in either Contracting State, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting State in which he has an habitual abode; 例文帳に追加

その重要な利害関係の中心がある締約国を決定することができない場合又はその使用する恒久的住居 をいずれの締約国内にも有しない場合には、当該個人は、その有する常用の住居が所在する締約国の居住者とみなす。 - 財務省

if the Contracting Party in which he has his centre of vital interests cannot be determined, or if he has not a permanent home available to him in either Contracting Party, he shall be deemed to be a resident only of the Contracting Party in which he has an habitual abode; 10 例文帳に追加

その重要な利害関係の中心がある締約者を決定することができない場合又はその使用する恒久的住居 をいずれの締約者内にも有しない場合には、当該個人は、その有する常用の住居が所在する締約者の居住者とみなす。 - 財務省

Furthermore, if the description merely states in vague terms that other alternative means may be adopted, but the person skilled in the art cannot understand what they might be or how they might be used, then definition by function in the claims is not permitted. 例文帳に追加

また、明細書には単に曖昧な表現でその他代替手段も適用でき得ると記載しており、当業者にとって、これら代替手段が何なのか、又はどのようにこれら代替手段を応用すればよいかが不明瞭である場合は、請求項のなかの機能的定義も許されない。 - 特許庁

The terminology shall be consistent throughout the application; for technical notions Hungarian terms, failing which, the terms of international practice shall be observed; units of measures shall be expressed in terms of units specified by special legislation, failing which, in units accepted in international practice 例文帳に追加

用語は，出願を通じて一貫性がなければならない。技術的概念については，ハンガリーの用語，これがない場合は国際慣行上の用語を用いる。寸法の単位は，特別の法令により定められた単位で，これがない場合は国際慣行で受け入れられている単位で表示する。 - 特許庁

If the description merely states in vague terms that other alternative means may be adopted, but the person skilled in the art cannot understand what they might be or how they might be used, then definition by function in the claims is not permitted. 例文帳に追加

また、明細書には単に曖昧な表現でその他代替的形態も適用でき得ると記載されており、当業者にとって、これら代替的形態が何なのか、又はどのようにこれら代替的形態を応用すればよいかが不明瞭である場合は、請求項のなかの機能的定義は許されない。 - 特許庁

In this case, both inventions are considered to be substantially the same and it is to be interpreted that Article 29bis intends that if an earlier application invention provided in the same article and a later application invention are substantially the same in terms of the above-described meaning, the later application invention cannot be patented. 例文帳に追加

このような場合に両発明が実質的に同一であると称せられるのであり、特許法29条の2も同条所定の先願発明と後願発明が右の意味で実質的に同一であるときは後願発明は特許を受けることができないとする趣旨と解すべきである。 - 特許庁

To provide a vehicular mirror having a heater in which an electrode need not be pattern-formed in a comb shape, a PTC heater need not be pattern-formed in a meandering shape, or any power supply electrode need not be formed through screen printing by using copper paste or the like on the PTC flat heater.例文帳に追加

電極を櫛状にパターン形成したりＰＴＣ発熱体を蛇行形状にパターン形成する必要がなく、しかも給電電極をＰＴＣ面状発熱体上で銅ペーストなどを用いてスクリーン印刷して形成しなくてすむようにしたヒーター付車両用ミラーを提供する。 - 特許庁

To provide an active filter for tunnel construction which can be arbitrarily installed in the inside and in the outside a tunnel and can be, owing to its structure long sideways, stacked in a plurality of stages as required, so that parallel operation can be implemented according to the power capacity of tunnel construction machines.例文帳に追加

トンネル内或いはトンネル外に任意に設置することができるとともに、横長に構成することで必要に応じて複数段に積み重ねることができトンネル工事機械の電力容量に応じた並列運転が可能であるトンネル工事用アクティブフィルタの提供。 - 特許庁

To provide a single compartment type solid oxide fuel cell in which without using a heating means such as a heater, a high temperature atmosphere necessary for power generation can be realized, in which electric power can be obtained only by a combustion exhaust gas of internal combustion engine or the like, and preferably in which the combustion exhaust gas can be cleansed.例文帳に追加

ヒータ等の加熱手段を用いず、発電に必要な高温雰囲気を実現でき、内燃機関等の燃焼排ガスだけで電力を得ることができ、好ましくは、燃焼排ガスを浄化できる単室型固体酸化物型燃料電池の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a basic unit for installation of a cogeneration system which can be fabricated in a factory or the like in advance, can flexibly cope with the change of combination of devices to be actually installed and further can be installed with ease in a short period of time.例文帳に追加

予め工場等で製造することができるコジェネレーションシステム設置用基礎ユニットでありながら、実際に設置する装置の組み合わせの変化に柔軟に対応することができ、しかも短期間で容易に設置することができるコジェネレーションシステム設置用基礎部を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile in which data can be stored surely in a memory card through a communication line, image data stored in the memory card can be transmitted and unnecessary printed data set to erase can be deleted automatically while protecting copyright.例文帳に追加

本発明は、データを通信回線を介してメモリーカードに確実に格納するとともに、メモリーカードに保存した画像データを送信することができ、印刷して不要となった消去設定データを自動的に削除することができ、著作権保護も図れるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Ultraviolet rays can be made to pass through the lamp house 11 and the housing part 17 through a screen 18 arranged in an irradiation window 112 and a photocatalytic substance-deposited cleaning member 19 can be irradiated with ultraviolet rays in the water which is to be treated and is housed in the housing part 17.例文帳に追加

ランプハウス１１と収容部１７は照射窓１１２に配置したスクリーン１８を介して紫外線を通過可能とし、収容部１７に収容した被処理水内に光触媒物質が担持された浄化処理部材１９に対し紫外線が照射可能とする。 - 特許庁

To provide a driving apparatus for a self-arc-extinguishing type semiconductor device in which a power source utilization rate can be improved, a short-circuiting current in a field effect transistor in an output stage is prevented, and a switching speed of the self-arc-extinguishing type semiconductor device to be driven can be accelerated.例文帳に追加

電源利用率を向上させることができ、出力段の電界効果トランジスタにおける短絡電流を防止し、かつ駆動する自己消弧型半導体素子のスイッチング速度を向上させることができる自己消弧型半導体素子の駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handrail apparatus which can be provided in a desired place even if there is no raised structure such as a wall therearound without the need of constructions requiring time and labor, can be brought into a compact state when it is housed, is reduced in weight and can be very easily assembled in an installation place.例文帳に追加

手間のかかる工事が不要で、周囲に壁等の立設する構造物がなくても、所望する場所に備えることができて、また収容時にはコンパクトな状態にでき且つ軽量で、設置場所において極めて容易に組み立てることができる手摺り装置を提供する。 - 特許庁