「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(928ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a light guide member to be loaded onto a touch panel device or the like in which a manufacturing cost can be reduced by simplifying an assembling process.例文帳に追加

組立工程を簡略化して製造コストを下げることができるタッチパネル装置などに搭載される光案内部材を提供する。 - 特許庁

Consequently, the sudden change of the composition of the paste P before and after the switching of the production lot, can be inhibited and thereby, the coating of the paste P in a stable film thickness can be achieved.例文帳に追加

したがって、ロット切り替え前後でのペーストＰの急激な組成の変化を抑制でき、安定した膜厚でペーストを塗工できる。 - 特許庁

To provide the foundation structure of a building in which a construction is facilitated, the term of works can be shortened and a construction cost can be reduced.例文帳に追加

施工が容易で、工期を短縮化することができ、ひいては建設コストを低減することができる建築物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

In taking up, the tape can be taken up with dust adhering, and since the dust is held inside the tape, it is prevented from being touched from the outside to be hygienic.例文帳に追加

巻取るときはごみを付着したままのテープを巻き取るが、ごみはテープの内側に保持されているので外からは触れなく清潔である。 - 特許庁

The platy members 3a and 3b may be installed on the beam 13 after being integrated in advance by welding, or may be separately installed.例文帳に追加

なお、板状部材３ａ、３ｂは、あらかじめ溶接等で一体にしてから梁１３に取り付けてもよく、あるいは別々に取り付けてもよい。 - 特許庁

Consequently, over-specification in optical fiber transmission system can be eliminated effectively and transmission performance can be optimized according to actual operation.例文帳に追加

これにより光ファイバ伝送方式におけるオーバスペックを効果的に解消でき、伝送性能を実運用に合わせて最適化することができる。 - 特許庁

Consequently an effect of the dispersion of an optical signal in an optical fiber F can be made small, so that a transmission distance can be suitably secured.例文帳に追加

したがって、光ファイバＦ中での光信号の分散の影響を小さくすることができ、伝送距離の好適な確保が可能となる。 - 特許庁

To provide a lens apparatus which can be miniaturized by providing a position detecting means by utilizing a member to be driven that is provided spreadingly in a driving direction.例文帳に追加

駆動方向に延設された被駆動部材を利用して位置検出手段を設けることにより、小型化できるレンズ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a writing utensil, the favorable usage feeling of which can be easily obtained by a method wherein the center of gravity of the writing utensil can be shifted in response to the liking of a writer.例文帳に追加

筆記者の好みに応じて筆記具の重心を移動でき、好ましい使用感を容易に得ることができる筆記具を提供する。 - 特許庁

However, in the case that the characteristic features of the original image can be perceived when viewing its thumbnail image, he/she may be liable for infringement of copyrights. 例文帳に追加

しかしサムネイル画像から元の著作物の特徴的部分を感得できる場合には、著作権侵害の責任を負うことがあり得る。 - 経済産業省

(2) The reserve in the preceding paragraph may be allocated to compensate the deficit carried over from the previous business year or may be transferred to the Funds for Consignor Protection. 例文帳に追加

２ 前項の準備金は、前事業年度から繰り越した欠損のてん補に充て、又は委託者保護資金に繰り入れることができる。 - 経済産業省

iii) In the case of ii), when specifications can no longer be viewed, there will be a message explaining the situation on the TAO and IPA websites. 例文帳に追加

（ハ）（ロ）の場合であって、当該暗号の仕様を参照することができなくなった場合には、その旨を TAO 及びIPA のホームページに掲載する。 - 経済産業省

To provide an apparatus for producing electrolytic water, in which born/propagated viable bacteria or the like can be removed surely and water passage portions can be kept hygienic.例文帳に追加

発生増加した一般細菌等を確実に除去し、通水路部を衛生的に保つことのできる電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

In order to enhance the protection of designs and brands, consultation corners will be established and consultation sessions will be held throughout the country. (continuation) (\\13 million budget)例文帳に追加

意匠（デザイン）、商標の保護の充実のため、相談窓口の設置や各地において、相談会等を実施する。（継続）（予算額13百万円） - 経済産業省

A particularly important point in regard to the latter will be the degree to which the inter-industry movement of workers can be facilitated.例文帳に追加

このうち、後者において特に重要なポイントとして、産業間で労働者の移動をいかに円滑に行うか、という点が挙げられる。 - 経済産業省

The images, received by the receiving means, can be displayed on a monitor 12 for inspection, and can be recorded and stored in a storage means of a video recorder for example.例文帳に追加

受信手段で受信した画像は、モニタ12に表示して点検したり、ビデオなどの記録手段に記録して保存することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device and a memory system in which reduction of a circuit scale can be achieved and a program time can be shortened.例文帳に追加

回路規模縮小が実現でき、且つプログラム時間を短縮可能な半導体集積回路装置及びメモリシステムを提供すること。 - 特許庁

To enable a noncontact ticket to be easily brought into touch with an antenna part or to be easily held over the antenna part, even in the case of a short user or a left-handed user.例文帳に追加

背の低い利用者や左利きの利用者であっても非接触券をアンテナ部にタッチしやすく、あるいはかざしやすいようにする。 - 特許庁

Thereby, the formation of the bank can be omitted in the organic EL display device and the manufacturing cost of the organic EL display device can be suppressed.例文帳に追加

これによって、有機ＥＬ表示装置でバンクを省略することが出来、有機ＥＬ表示装置の製造コストを抑えることが出来る。 - 特許庁

Since a spin coating method is not employed, the resist solution can be reduced and the wasteful part such as the flange part or the like in the periphery of the substrate can be omitted.例文帳に追加

スピンコート法によらないためレジスト溶液が少量で済み、基材の外周におけるつば部等の無駄な部分を省略できる。 - 特許庁

To automatically edit a document, to be specific, an object included in the document even when an amount of the object to be inputted is changed.例文帳に追加

入力されるオブジェクトの量が変わっても、それに応じて文書、具体的には文書に含まれるオブジェクトを自動的に編集すること。 - 特許庁

In a few cases, to be sure, the name of a place would be added, as "Offe Caraccas," or a mere entry of latitude and longitude, as "62o 17' 20", 19o 2' 40"." 例文帳に追加

確かに場所の名前を「カラカッサ沖」とか、単に緯度経度が62度17分20秒、19度2分40秒といったぐあいに書いてあるところもあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

All the other animals in the forest naturally expect me to be brave, for the Lion is everywhere thought to be the King of Beasts. 例文帳に追加

森の他の動物たちは、当然わたしが勇敢なものと思ってるんだよ、というのもライオンはどこでも百獣の王だと思われてるからね。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.” 例文帳に追加

そうすれば，彼らはあなたに報いる手段がないので，あなたは幸いだ。あなたは義人たちの復活において報いを受けることになるからだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:14』

and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.” 例文帳に追加

そして，ナザレと呼ばれる町に来て住んだ。預言者たちを通して，「彼はナザレ人と呼ばれるだろう」と語られたことが果たされるためであった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 2:23』

But, in reading his work it must be confessed that the attention which might at first be dutifully, soon becomes willingly, 例文帳に追加

しかし、その著作を読んでみると、最初のうちは義務感から集中していたのに、すぐに喜んでそうしていることに気がつくはずです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

A man can return with a great reputation from India and be put in charge of a great public treasure, and still have the soul of a schoolboy, waiting to be awakened by an accident. 例文帳に追加

インドから凱旋後、国宝の担当となりましたが、少年の心はふとしたきっかけで呼び覚まされるのを待っていました。 - G.K. Chesterton『少年の心』

In the cooling system, since a refrigerant with a lowered temperature can be sent into a condenser 11 in the compressor 10, even when the outside air temperature is high such as in midsummer, the refrigerant can be positively condensed in the condenser 11, and deterioration of cooling efficiency can be prevented.例文帳に追加

冷却システムによれば、圧縮機１０において温度の低下した冷媒を凝縮器１１に流入することができるので、例えば真夏等の外気温度が高温の場合においても、凝縮器１１において確実に冷媒を凝縮させることができ、冷却効率の低下を防止することができる。 - 特許庁

Particularly, in the reproducing device in which various display forms can be achieved like a HDDVD, very fine image display in which feeling of pyhsical disorder is not felt visually can be performed by performing scaling in accordance with coordination of output resolution for a video device to be output and change of display size based on user operation.例文帳に追加

特に、ＨＤＤＶＤのように多様な表示形態を実現できる再生装置においては、出力先の映像機器との出力解像度の整合、ユーザ操作に基づく表示サイズの変更に応じたスケーリングを施すことで、視覚的に違和感のない高繊細な画像表示を行うことができる。 - 特許庁

The steel component in which steel members are subjected to liquid phase diffusion joining is obtained by subjecting the face to be joined in either steel member or the faces to be joined in both the steel members to carburizing treatment, and thereafter directly joining the faces to be joined in both the steel members by liquid phase diffusion joining.例文帳に追加

鋼部材を液相拡散接合した鋼部品であって、片方の鋼部材の被接合面または両方の鋼部材の被接合面に浸炭処理を施した後、両鋼部材の被接合面を、直接、液相拡散接合で接合したことを特徴とする液相拡散接合鋼部品。 - 特許庁

In this burn-in test method for collectively testing two or more objects to be tested having test patterns, at least two objects to be tested are simultaneously designated during burn in, the test patterns are read from the parts to be tested, and the test patterns read after the burn in are compared with an expectation value pattern.例文帳に追加

テストパターンを有する被試験対象物を複数個まとめてテストするバーンインテスト方法において、バーンインの間、少なくとも２以上の該被試験対象物を同時に指定し、当該被試験対象部品から該テストパターンを読み出し、該バーンイン後に読み出したテストパターンと、期待値パターンとの比較を行うよう、構成する。 - 特許庁

To provide an optical multiplexer/demultiplexer that can be easily assembled in the reduced number of processes, in a multiple level structure for arraying filters in selecting optical signal wavelengths, that can be easily and precisely aligned in optical systems, and that can be small-sized through a simple structure as well as advantageous costwise.例文帳に追加

光信号の波長選択のためのフィルタを配列する多数段の構成において、少ない工数で容易に組み上げることができ、光学系のアライメントを簡単に行えて高い精度に得ることができ、シンプルな構成により小型化でき、コスト面に有利性がある光合分波器を提供すること - 特許庁

Both sidewalls 8 and 9 and a bottom wall 10 of the glass run 7 to be assembled to the window frame 5 of the automobile door 1 in which the channel member is eliminated, are connected also by brittle connection parts 22 and 23 in which breaking or peeling can be easily carried out respectively, in addition to curvature walls 20 and 21 in which deflection deformation can be easily carried out.例文帳に追加

チャンネル部材が省略された自動車用ドア１の窓枠５に組み付けられるグラスラン７の両側壁８，９と底壁１０とを、容易に撓み変形可能な湾曲壁２０，２１に加え、容易に破断または剥離可能な脆弱接続部２２，２３によってもそれぞれ接続する。 - 特許庁

Thus, since the resending overheads in synchronous transfer can be reduced, the processing when the error occurs can be efficiently executed by the inexpensive and small-number resending overheads even in use strong in such a restriction of the synchronous transfer that the specific quantity of data must be surely completely transmitted in a short period of time.例文帳に追加

これにより、同期転送時の再送オーバーヘッドを軽減することができるので、短い周期で一定量のデータを必ず伝送し終わらなければならない、というような同期転送の制約が強い用途においても、低コスト、かつ、少ない再送オーバーヘッドでエラー発生時の処理を効率良く処理することができる。 - 特許庁

The seat of a rear seat row in an automobile is formed to be housed in a recessed part provided in a baggage space in the rear of the seat row so as to increase a baggage space area, and directed upward on a back side of a back rest to be folded onto the seat so as to be formed into the same surface with the baggage space floor.例文帳に追加

自動車の後部座席列の座席は、荷物空間面積を大きくするため、座席列の後ろで荷物空間に設けられる凹所へ没入されて、座席部上へ折り畳まれる背もたれの裏側へ上方へ向き、かつ荷物空間床と同一面とほぼ同一面をなして終わるようにしている。 - 特許庁

To provide a device and a method for carrying a panel in which doublefed panels can be rapidly adjusted to the panel position in a next process in the middle of the carriage, the panel carrying device can be rapidly and easily attached/detached to/from a cross bar, the cross bar high in strength and commonly shared by the members can be provided, and the press line is shortened.例文帳に追加

２個取のパネルを搬送途中で迅速に次工程のパネル位置に調整でき、パネルの搬送装置はクロスバーと迅速かつ容易に着脱でき、また、強度が強くて部材の共通化が図れるクロスバーの保有と、更にプレスラインを短縮化するパネル搬送装置及び搬送方法を提供する。 - 特許庁

In the retrieval of the archived data, the plurality of retrieval expressions can be received, the retrieval expressions are made to have group attributes, the retrieval processing in group units is performed, the interruption and the resumption of the retrieval can be managed in the group units as the need arises, and the execution situation of the retrieval processing can be monitored in the group units.例文帳に追加

アーカイブデータの検索において、複数の検索式を受付可能とし、これらの検索式にグループ属性を持たせ、グループ単位での検索処理を行い、必要に応じて、検索の中止・再開をグループ単位で管理できるようにするとともに、検索処理の遂行状況をグループ単位でモニタリングできるようにする。 - 特許庁

This guide tool 3 has a holding part 5 for holding the tool 2 at a prescribed attitude in relation to the material 4 to be machined, and an abutting part 6 having an abutting surface 63 abutting on at least a surface extending in the longitudinal direction of the material 4 to be machined and moving in the longitudinal direction in a state of the abutting surface 63 abutting on the material 4 to be machined.例文帳に追加

ガイド治具３は、工具２を被加工材４に対して所定の姿勢で保持する保持部５と、被加工材４の長手方向に延びる少なくとも１つの面に当接する当接面６３を有しかつ、当接面６３が被加工材４に当接した状態で長手方向に移動する当接部６と、を有する。 - 特許庁

I understand that from 4:30 p.m.　 today, the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will hold a meeting at the FSA.　 I expect that various matters will be discussed in preparation for the next fiscal year.　 Although the insurance premium will not be raised in the next fiscal year, it is scheduled to be hiked in fiscal 2013 for the second time after the hike implemented in the current fiscal year. 例文帳に追加

今日、午後夕刻4時半から自賠責審議会が金融庁で行われると承知しておりまして、来年度へ向けての色々協議がなされると思うのですが、来年度値上げはないのですが、平成25年度において、昨年度、今年度に引き続いて2回目の値上げが予定されていると。 - 金融庁

To provide a printed circuit board that can be given flexibility in its attachment position when attached at a prescribed place of a product as an object of attachment, can be made common, and can be suppressed in rise in its manufacturing cost to suppress complexity in component management.例文帳に追加

プリント回路基板を取付対象製品の所定箇所に取り付ける場合、プリント回路基板の取付位置に自由度を持たせることができ、かつプリント回路基板を共通化することも可能になり、さらにプリント回路基板の製造コストの上昇を抑え、部品管理の煩雑化を抑制可能なプリント回路基板を提供する。 - 特許庁

In this data processor of a VLIW system in which a plurality of the operations can be parallelly executed and an execution order can be specified, the same operation code can be allocated to a plurality of the operations and the predetermined one of a plurality of the operations is executed in the case of execution in the second and succeeding orders.例文帳に追加

複数のオペレーションの並列実行が可能で、実行順序指定可能なＶＬＩＷ方式のデータ処理装置において、同一のオペレーションコードを複数のオペレーションに割り当て可能とし、第２の順序以降で実行される場合には、複数のオペレーションのうち予め定められたオペレーションを実行する。 - 特許庁

To provide a combustible gas concentration measuring instrument using a catalytic combustion type gas sensor and capable of measuring the concentration of the combustible gas in a gas to be measured even in a case that oxygen necessary for the catalytic combustion of the combustible gas in the gas to be measured is not contained in the gas to be measured.例文帳に追加

接触燃焼式ガスセンサを用いた可燃性ガス濃度測定装置において、被測定ガス中の可燃性ガスの接触燃焼に必要な酸素濃度が被測定ガス中に含まれない場合であっても、被測定ガス中の可燃性ガスの濃度を測定することができる可燃性ガス濃度測定装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when the information to be transmitted is present in the large-scaled system data base 12, and it is not present in the small-scaled system data base 21, the transmitted information can be preserved in an information preservation area 26 provided in the small-scaled system 2, and information can be displayed on the small-scaled system 2 based on the information.例文帳に追加

その結果、伝送すべき情報が大型システムデータベース１２には存在するが小型システムデータベース２１に存在しない場合、伝送された情報は小型システム２に設けられる情報保存エリア２６に保存され、その情報に基づいて小型システム２に情報を表示することができる。 - 特許庁

The right conferred by section 62 shall be deemed to be infringed by any person who uses in the course of trade a mark which is identical with, or deceptively similar to, the certification trademark in relation to any goods or services in respect of which it is registered and in such manner as to render the use of the mark likely to be taken as being used as a trademark. 例文帳に追加

第62条で付与される権利は、登録された商品又は役務に関する証明商標と同一の、又は誤認を生ずるほど類似する標章を、当該標章の使用が商標としての使用と受け取られるおそれがある態様で、取引の過程で使用する者によって侵害されるとみなされる。 - 特許庁

Thus, a color value in a portion to be expanded or reduced in the conversion from the source gamut to the device gamut can be smoothly varied and a sense of discomfort such as non-uniformity or any unwanted line can be prevented from being produced in color change in output from an output device.例文帳に追加

これにより、ソースガマットからデバイスガマットへの変換において拡張する部分や縮小する部分の色彩値を滑らかに変化させることができ、出力デバイスでの出力に色の変化にムラが生じるなどの違和感を生じさせたり不要な線を生じさせたりするのを防止することができる。 - 特許庁